Protokoll - Hääletuste tulemused - Teisipäev, 8. oktoober 2013

Choisissez la langue de votre document :

Märksõnaregister

Protokoll

Hääletused

Nimelise hääletuse tulemused

Vastuvõetud tekstid

Istungi stenogramm

Protokoll - Hääletuste tulemused

575k

326k

Teisipäev, 8. oktoober 2013 - Strasbourg

Lühendite ja sümbolite selgitus

1. Tsiviilotstarbelist ülemaailmset satelliitnavigatsioonisüsteemi käsitlev EÜ ja Ukraina koostööleping *** (kodukorra artikkel 138)

2. Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2011/025 IT/Lombardia, Itaalia (kodukorra artikkel 138)

3. Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili, Itaalia (kodukorra artikkel 138)

4. Korruptsioon avalikus ja erasektoris ning selle mõju inimõigustele kolmandates riikides(kodukorra artikkel 138)

5. Poliitika kavandamine ja eelarve mõju suutlikkuse tõstmisele (kodukorra artikkel 138)

6. Rahvusvaheline eraõigus ja tööhõive (kodukorra artikkel 138)

7. Meretöönormide konventsiooni kokkuleppe rakendamist käsitleva nõukogu direktiivi 2009/13/EÜ jõustamisega seotud lipuriigi kohustused (lõpphääletus)

8. Tubaka ja seonduvate toodete tootmine, esitlemine ja müük ***I

Raport: Linda McAvan (A7-0276/2013)


Teema	Me nr	Esitaja	NH jne	Hääletus	NH/EH – märkused
vastutava komisjoni muudatusettepanekud – hääletus plokkide kaupa	1–3 5–6 8–12 15–17 20 23–27 30–32 35–42 44 58–59 61–63 66 69 74–83 85–86	komisjon		+
vastutava komisjoni muudatusettepanekud – eraldi hääletus	4	komisjon		+
	7	komisjon	NH	+	343, 322, 12
	18	komisjon	eraldi	+
	19	komisjon	osa
			1	+
			2/EH	-	308, 357, 10
	21	komisjon	osa
			1	+
			2/EH	-	291, 384, 5
	28	komisjon	eraldi	+
	29	komisjon	eraldi	+
	43	komisjon	eraldi	+
	45	komisjon	osa
			1	+
			2	+
	48	komisjon	osa
			1	+
			2/EH	-	331, 342, 6
	51	komisjon	osa
			1	+
			2	+
	56	komisjon	osa
			1	+
			2/NH	+	399, 277, 8
	68	komisjon	osa
			1	+
			2/EH	+	396, 270, 9
artikkel 2, § 1, punkt 4	46VO	komisjon		+
artikkel 2, § 1, punkt 4	145	üle 40 parlamendiliikme	NH	↓
artikkel 2, § 1, punkt 30	186	üle 40 parlamendiliikme	EH	-	144, 477, 10
artikkel 2, § 1, punkt 30	46VO	komisjon		+
artikkel 2, § 1, punktid 8, 18, 18 a, 24 a, 26 a, 36 b	46VO	komisjon		+
Artikkel 2, § 1, 36 a	46VO	komisjon	eraldi/ EH	-	312, 345, 18
artikkel 3, § 1, pärast punkti c	114	Verts/ALE	NH	-	299, 360, 19
artikkel 3, § 2	89=ÜME 149=ÜME	PPE üle 40 parlamendiliikme	NH	+	415, 259, 10
artikkel 3, § 2	47VO	komisjon		↓
artikkel 3, § 3	90ÜME	PPE	NH	+	415, 262, 7
artikkel 3, § 3	47VO	komisjon		↓
artikkel 5, § 1, lõik 1	91	PPE		+
artikkel 5, § 1, lõik 2	49	komisjon	EH	-	325, 344, 8
artikkel 5, § 1, lõik 2	92	PPE		+
artikkel 5,§ 2–4	49VO	komisjon		+
artikkel 5, § 4 a	49VO	komisjon	eraldi	-
artikkel 5,§ 5–6	49VO	komisjon		+
artikkel 5, pärast § 6	166	ALDE		-
artikkel 6	50	komisjon	osa
			1/NH	+	483, 182, 16
			2/NH	+	451, 206, 14
			3/NH	+	463, 201, 15
			4/NH	-	287, 378, 16
			5/NH	-	264, 397, 20
			6/NH	-	118, 545, 13
	167	ALDE	osa
			1/NH	↓
			2/NH	↓
			3/NH	↓
			4/NH	↓
			5/NH	↓
			6/NH	↓
			7/NH	↓
	146	üle 40 parlamendiliikme	NH	↓
	147	üle 40 parlamendiliikme	NH	↓
	187	PPE	NH	-	301, 325, 26
	171	EFD	NH	-	119, 539, 12
	87	üle 40 parlamendiliikme		+
	94	PPE		↓
	183	üle 40 parlamendiliikme	NH	-	205, 455, 21
	95	PPE	NH	+	347, 313, 20
artikkel 7, § 3	157	üle 40 parlamendiliikme		-
artikkel 8, § 3	155	EFD	NH	-	55, 611, 19
	184	EFD	NH	-	100, 569, 15
	52	komisjon	NH	+	584, 81, 14
	173	EFD	NH	↓
artikkel 8, § 4	53	komisjon		-
artikkel 8, § 4	96ÜME	PPE		+
artikkel 9, § 1, punkt a	54VO	komisjon	eraldi	-
artikkel 9, § 1, punkt c	158	üle 40 parlamendiliikme	osa
			1/NH	-	224, 436, 17
			2/NH	-	81, 580, 16
	97= 150=	PPE üle 40 parlamendiliikme	NH	-	229, 433, 17
	168= 181=	ALDE ECR jt	NH	+	397, 268, 16
	54VO	komisjon	NH	↓
artikkel 9, § 1, punkt e	159	üle 40 parlamendiliikme	NH	-	89, 582, 9
artikkel 9, § 1, punkt e	98= 120= 142=	PPE EFD üle 40 parlamendiliikme	NH	-	267, 395, 23
artikkel 9, § 1, punkt g, ala-§ i	188	PPE		-
	140= 182=VO	üle 40 parlamendiliikme ECR jt	EH	-	321, 346, 9
	111	S&D		+
	54VO	komisjon		↓
artikkel 9, § 1, punkt g, ala-§ ii	100= 112= 141= 182VO=	PPE S&D üle 40 parlamendiliikme ECR jt		+
artikkel 9, § 1, punkt g, ala-§ ii	54vo	komisjon		↓
artikkel 9, § 2	54vo	komisjon		+
artikkel 9, § 3	151= 160=	üle 40 parlamendiliikme	NH	-	142, 527, 13
	55	komisjon	osa
			1/NH	-	315, 346, 22
			2/NH	+	471, 194, 19
	101	PPE		+
artikkel 10, § 1, lõik 1	152	üle 40 parlamendiliikme		-
artikkel 10, § 5	102 ÜME	PPE	NH	+	430, 239, 13
artikkel 10, § 5	57	komisjon		↓
artikkel 11, § 2, punkt a	161	üle 40 parlamendiliikme		-
Artikkel 12, § 1 sissejuhatav lause, punktid a, c, d	60VO	komisjon		+
artikkel 12, § 1, punkt b	103= 153=	PPE üle 40 parlamendiliikme		+
artikkel 12, § 1, punkt b	60VO	komisjon	eraldi	↓
artikkel 12, § 2	104= 121= 148=	PPE EFD üle 40 parlamendiliikme	NH	+	347, 322, 14
artikkel 13	162ÜME	üle 40 parlamendiliikme	NH	-	99, 569, 11
artikkel 13, § 1	122ÜME	EFD	NH	-	88, 583, 14
	123	EFD	NH	-	120, 544, 18
	105	PPE	NH	+	338, 325, 15
	64	komisjon		↓
	65VO	komisjon	osa
			1	↓
			2	↓
artikkel 13, § 2	106=ÜME 124=ÜME	PPE EFD	EH	-	317, 349, 7
artikkel 13, § 2	65VO	komisjon		-
artikkel 13, pärast § 2	115	Verts/ALE, GUE/NGL		-
artikkel 13, § 4	107=ÜME 125=ÜME 154=ÜME	PPE EFD üle 40 parlamendiliikme	EH	+	429, 240, 7
artikkel 14, § 1	156	üle 40 parlamendiliikme	NH	+	498, 174, 6
	67VO	komisjon		↓
	163VO	üle 40 parlamendiliikme		-
artikkel 14, pärast § 1	67VO	komisjon		+
artikkel 14, § 2, punkt d	126ÜME	EFD		-
artikkel 14, § 2, punkt e	67VO	komisjon		+
artikkel 14, § 2, punktid g, h, i	185VO	EFD	NH	-	69, 596, 17
artikkel 14, § 2, punktid g, h, i	67VO	komisjon	NH	+	552, 123, 9
artikkel 14, § 2, punkt j	127ÜME	EFD	NH	-	74, 592, 10
artikkel 14, § 2, punkt j	163=VO 185=VO	üle 40 parlamendiliikme EFD	NH	-	157, 513, 12
artikkel 14, § 2, punkt k	128ÜME	EFD		-
artikkel 14, § 2, punkt k	163=VO 185=VO	üle 40 parlamendiliikme EFD	NH	-	161, 513, 9
artikkel 14, § 3	67VO	komisjon	NH	+	552, 117, 7
	185VO	EFD	NH	-	74, 590, 14
	163VO	üle 40 parlamendiliikme		-
artikkel 14, pärast § 3	67VO	komisjon		+
artikkel 14, § 4	67VO	komisjon		+
artikkel 14, § 4	163=VO 185=VO	üle 40 parlamendiliikme EFD	NH	-	146, 517, 14
artikkel 14, § 6	67VO	komisjon	osa
			1/NH	+	559, 101, 13
			2/NH	+	563, 108, 7
artikkel 14, § 8	185VO ÜME	EFD	NH	-	72, 593, 12
artikkel 14, § 8	67VO	komisjon		+
artikkel 14, § 9	185 ÜME=VO 189=ÜME	EFD PPE	NH	+	405, 262, 12
artikkel 14, § 10	108	PPE	EH	+	403, 264, 9
artikkel 15	134	ALDE	EH	-	202, 464, 11
artikkel 15	131	üle 40 parlamendiliikme	NH	-	207, 453, 17
artikkel 17, sissejuhatus	174VO	üle 40 parlamendiliikme	NH	-	51, 616, 13
artikkel 17, § 1, esimene lõik	70VO	komisjon		+
artikkel 17, § 1, punkt a	176	Verts/ALE	NH	-	334, 337, 10
artikkel 17, § 1, punkt b	70VO	komisjon	osa
			1	+
			2	+
	177	Verts/ALE		↓
artikkel 17, § 1, punkt c	178	Verts/ALE	EH	-	319, 340, 13
artikkel 17, §§ 2–3	70VO	komisjon		+
	174VO	üle 40 parlamendiliikme	NH	-	99, 567, 17
	179	Verts/ALE	NH	-	276, 391, 8
pärast artiklit 17	180	Verts/ALE	NH	-	120, 544, 12
III pealkiri, enne artiklit 18	172ÜME	EFD	NH	-	41, 625, 13
artikkel 18	109ÜME	PPE		tagasi
	129ÜME	EFD	NH	-	42, 606, 19
	71	komisjon	NH	-	298, 362, 8
	170	ALDE, PPE, ECR	osa
			1/NH	+	386, 283, 7
			2/NH	+	342, 317, 18
	130	EFD		tagasi
artikkel 19	72	komisjon		+
artikkel 19	73	komisjon	eraldi/ EH	+	366, 290, 15
artikkel 26	169	ALDE	osa
			1/NH	-	172, 483, 17
			2/NH	-	210, 442, 13
	84	komisjon	EH	+	380, 286, 7
põhjendus 15	13	komisjon		+
põhjendus 15	143	üle 40 parlamendiliikme	NH	↓
põhjendus 16	14 ÜME	komisjon		+
	164	ALDE	osa
			1	↓
			2	↓
põhjendus 23	22	komisjon	osa
			1	+
			2	-
	88	PPE	NH	-	303, 348, 28
	144	üle 40 parlamendiliikme	NH	-	178, 487, 16
pärast põhjendust 32	175	Verts/ALE		-
põhjendus 33	116	EFD		-
	117	EFD		tagasi
	33	komisjon		-
	165	ALDE, PPE, ECR		+
põhjendus 34	118=ÜME 137rev =ÜME	EFD ALDE, ECR, PPE		+
põhjendus 34	34	komisjon		↓
põhjendus 35	119	EFD		tagasi
põhjendus 41	113	Verts/ALE, GUE/NGL		↓
hääletus: komisjoni ettepanek			NH	+	560, 92, 32
hääletus: seadusandlik resolutsioon			NH
			NH	hääletus lükati edasi	taotlus saata tagasi komisjoni (kodukorraartikkel 57, lõige 2) (NH 620, 43, 14)


Taotlused nimeliseks hääletuseks:
PPE:	muudatusettepanek 187
ALDE:	muudatusettepanek 105
Verts/ALE	muudatusettepanekud 7, 145, 114, 89/149, 90, 50, 167, 146, 187, 171, 183, 95, 173, 158, 97/150, 168/181, 159, 98/120/142, 151/160, 55, 102, 60, 104/121/148, 162, 122, 123, 105, 156, 185, 67VO (artikkel 14, § 2, punktid g, h, 127, 163/185VO (artikkel 14, § 2 punkt j, 67VO (artikkel 14, § 3), 67VO (artikkel 14, § 6), 185VO (artikkel 14, § 9), 131, 176, 174, 179, 180, 129, 71, 170, 169, 143, 88, 144, 176
EFD:	muudatusettepanekud 71, 129, 170, 171, 172, 173 ja komisjoni ettepanek
S&D:	muudatusettepanekud 50, 147, 146, 187, 183, 95, 155, 184, 52, 173, 158, 97, 54VO (artikkel 9, § 1, punkt c, 159, 98, 104, 122, 123, 67VO (artikkel 14, § 2, punktid g, h, 185VO (artikkel 14, § 2, punkt i, 127, 163VO (artikkel 14, § 2, punkt k, 172, 174 ja komisjoni ettepanek
ECR:	muudatusettepanek 170


Taotlused eraldi hääletuseks:
PPE:	muudatusettepanekud 7, 65, 49 (punkt 4 a), 60 (artikkel 12, § 1)
Jens Rohde ja teised	muudatusettepanekud 46 (punkt 36 a), 73
EFD:	muudatusettepanekud 7, 18, 73, 46 (punkt 36 a)
S&D:	muudatusettepanekud 46, 73
ECR:	muudatusettepanekud 29, 68, 46 (punkt 36 a)
Verts/ALE:	muudatusettepanekud 28, 43, 54 (artikkel 9, § 1, punkt a)


Taotlused osade kaupa hääletuseks:
PPE:
muudatusettepanek 21
1.osa:	kogu tekst, v.a sõnad „kõigil külgedel ”
2.osa:	need sõnad
muudatusettepanek 48
1.osa:	kogu tekst, v.a sõnad „2 a Komisjon palub... sisalduse mõõtmiseks tubakas.”
2.osa:	need sõnad
muudatusettepanek 68
1.osa:	kogu tekst, v.a lõige 1 b „1 b Liikmesriik võib rahvatervisega... ametlikus keeles /ametlikes keeltes.”
2.osa:	lõige 1 b
Verts/ALE:
muudatusettepanek 56
1.osa:	kogu tekst, v.a lõige 3 a
2.osa:	lõige 3 a
muudatusettepanek 55
1.osa:	kogu tekst, v.a punkti d väljajätmine
2.osa:	punkti d väljajätmine
muudatusettepanek 70, § 1, punkt b
1.osa:	„kokkuvõtted kättesaadavatest turu- ja muudest uuringutest eri tarbijarühmade, sealhulgas noorte /.../ tarbimisharjumuste kohta;”
2.osa:	„ja krooniliste ahelsuitsetajate”
muudatusettepanek 170
1.osa:	kogu tekst, v.a lõige 3, punkt h
2.osa:	lõige 3, punkt h
muudatusettepanek 169
1.osa:	kogu tekst, v.a § 2
2.osa:	see lõige
muudatusettepanek 22
1.osa:	sõnade „sealhulgas pakendi avamisviise” väljajätmine
2.osa:	Mõned pakendid ja tooted võivad olla eksitavad ka sel moel, et jäetakse mulje eelistest, mis seonduvad sotsiaalse staatuse, seltskonnaelu või omadustega, nagu naiselikkus, mehelikkus või elegantsus
EFD:
muudatusettepanek 51
1.osa:	kogu tekst, v.a sõnad „ja suitsuvabade tubakatoodete”
2.osa:	need sõnad
muudatusettepanek 67 (§ 6)
1.osa:	kogu tekst, v.a sõnad „Sõltumatutel kolmandatel isikutel ei tohi olla tubakatööstuses või muudes seotud tööstussektorites äri- või muid erihuvisid”
2.osa:	need sõnad
muudatusettepanek 158
1.osa:	kogu tekst, v.a sõnad „millest 50%-l on esitatud teave suitsetamisest loobumise kohta”
2.osa:	need sõnad
S&D:
muudatusettepanek 19
1.osa:	„WHO raamkonventsiooni artiklis 16 on rõhutatud ... sigareti imitatsioonide kasutusega luuakse.”
2.osa:	„Seetõttu tuleks need tooted käesoleva direktiiviga keelata.”
muudatusettepanek 164
1.osa:	kogu tekst, v.a sõnad „näiteks töötlemise käigus kaotatud suhkru lisamine, peaks olema lubatud”
2.osa:	need sõnad
ECR:
muudatusettepanek 45 (artikkel 1, punkt d)
1.osa:	kogu tekst, v.a sõna „keeldu”
2.osa:	need sõnad
PPE, EFD:
muudatusettepanek 50
1.osa:	kogu tekst, v.a sõnad „või mille põlemisel tekivad sellised ohtlikud ained”, „sealhulgas standardset ohutusvaru”, „ega ole seotud tubakatoodete atraktiivsusega”, „või tubakatoodete atraktiivsuse suurendamisena.” ja „hiljemalt kuus kuud”
2.osa:	„või mille põlemisel tekivad sellised ohtlikud ained”
3.osa:	„sealhulgas standardset ohutusvaru”
4.osa:	„ega ole seotud tubakatoodete atraktiivsusega”
5.osa:	„või tubakatoodete atraktiivsuse suurendamisena.”
6.osa:	„hiljemalt kuus kuud”
Verts/ALE, S&D:
muudatusettepanek 167
1.osa:	§ 1, § 4 ja esimene lause §st 10
2.osa:	§ 2 taane 2 väljajätmine
3.osa:	§ 3 väljajätmine
4.osa:	uus § 3
5.osa:	§ 5
6.osa:	§ 7
7.osa:	§ 10, viimase lause väljajätmine

Mitmesugust:

Muudatusettepanekud 93, 99, 110, 132, 133, 135, 136, 138 ja 139 tühistati.

Muudatusettepanekud 109, 117, 119, 130 võeti tagasi.

Muudatusettepanekud 145, 147, 146, 148, 143, 144 esitasid Jolanta Emilia Hibner ja teised.

Muudatusettepaneku 12 esitasid Gabriel Mato Adrover ja teised.

Muudatusettepanekud 149, 150, 151, 153, 154 esitasid Renate Sommer ja teised.

Muudatusettepaneku 84 a esitasid Åsa Westlund ja teised.

Muudatusettepaneku 183 a esitasid Jacek Protasiewicz ja teised.

Muudatusettepanekud 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163 esitasid Robert Goebbels ja teised.

Muudatusettepanekud 140, 141 esitasid Maria do Céu Patrão Neves ja teised.

Muudatusettepaneku 156 esitasid Ingeborg Gräßle ja teised.

Muudatusettepaneku 131 a esitasid Bendt Bendtsen ja teised.

Muudatusettepaneku 174 a esitasid Paolo Bartolozzi ja teised.

9. ELi ja Mauritaania kalapüügivõimaluste ja rahalise toetuse protokoll ***

10. Soopõhine tapmine ja puuduolevad naised

Raport: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013)


Teema	Me nr	Esitaja	NH jne	Hääletus	NH/EH – märkused
§ 4	§	originaaltekst	osa
			1	+
			2	+
§ 15	§	originaaltekst	osa
			1	+
			2	+
			3	+
§ 16	§	originaaltekst	osa
			1	+
			2	+
§ 19	§	originaaltekst	osa
			1	+
			2	+
§ 23	§	originaaltekst	osa
			1	+
			2	+
§ 24	§	originaaltekst	eraldi	+
§ 34	§	originaaltekst	osa
			1	+
			2/EH	+	384, 247, 22
§ 40	§	originaaltekst	osa
			1	+
			2	+
pärast § 40	4	üle 77 parlamendiliikme	NH	-	234, 365, 47
pärast § 40	5	üle 77 parlamendiliikme	NH	+	316, 315, 21
pärast 1. volitust	1	üle 77 parlamendiliikme	NH	-	232, 369, 45
pärast põhjendust P	2	üle 77 parlamendiliikme	NH	-	306, 322, 28
pärast põhjendust Q	3	üle 77 parlamendiliikme	NH	-	252, 346, 58
hääletus: resolutsioon (terviktekst)			NH	+	567, 37, 54


Taotlused nimeliseks hääletuseks:
ECR:	lõpphääletus
Anna Záborská ja teised:	muudatusettepanekud 1, 2, 3, 4, 5


Taotlused eraldi hääletuseks:
PPE:	§§ 16, 24


Taotlused osade kaupa hääletuseks:
PPE:
§ 15
1.osa:	kogu tekst, v.a sõnad „mitte piirates juurdepääsu ... propageerides nende vastutustundlikku kasutamist” ja „välja arvatud... soopõhiste geneetiliste haiguste tõttu”
2.osa:	mitte piirates juurdepääsu ... propageerides nende vastutustundlikku kasutamist”
3.osa:	„välja arvatud... soopõhiste geneetiliste haiguste tõttu”
§ 23
1.osa:	kogu tekst, v.a sõnad „sealhulgas seksuaal- ja reproduktiivtervishoiule ja seonduvatele õigustele,”
2.osa:	need sõnad
§ 34
1.osa:	kogu tekst, v.a sõnad „ilma et naine oleks andnud eelnevalt teadva nõusoleku või saaks protseduurist aru,”
2.osa:	need sõnad
ECR:
§ 4
1.osa:	kogu tekst, v.a sõnad „ning seega töötama välja ja rakendama õigusakte”
2.osa:	need sõnad
§ 16
1.osa:	kogu tekst, v.a sõnad „seksuaal- ja reproduktiivtervishoiu”
2.osa:	need sõnad
PPE, ECR: § 19
1.osa:	kogu tekst, v.a sõna „naiste” ja sõnad „sh seksuaal- ja reproduktiivterviseteenuseid”
2.osa:	need sõnad
§ 40
1.osa:	kogu tekst, v.a sõnad „sealhulgas nende seksuaal- ja reproduktiivõiguste ”
2.osa:	need sõnad

Mitmesugust:

Muudatusettepanekud 1–5 esitasid Anna Záborská ja teised.

11. Eelarvepiirangute mõju piirkondlikele ja kohalikele asutustele seoses ELi struktuurifondidega

12. ELi laiaulatuslik kalandusstrateegia Vaikse ookeani piirkonnas

13. Püügipiirangud ja territoriaalveed Vahemeres ja Mustas Meres - konflikti lahendamine

Õigusteave - Privaatsuspoliitika