Procès-verbal - Résultats des votes

Choisissez la langue de votre document :

Index

Procès-verbal

Votes

Votes par appel nominal

Textes adoptés

Compte rendu in extenso

Procès-verbal - Résultats des votes

659k

345k

Mardi 8 octobre 2013 - Strasbourg

Signification des abréviations et des symboles

1. Accord de coopération CE-Ukraine concernant un système mondial de navigation par satellite ***

2. Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2011/025 IT/Lombardie - Italie

3. Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili - Italie

4. Corruption dans les secteurs public et privé: incidences sur les droits de l'homme dans les pays tiers

5. Planification politique: implications budgétaires pour le renforcement des capacités

6. Droit international privé et emploi

7. Responsabilités de l'État du pavillon en ce qui concerne le respect de la directive 2009/13/CE mettant en oeuvre la convention du travail maritime ***I

8. Fabrication, présentation et vente du tabac et de ses produits ***I

Rapport: Linda McAvan (A7-0276/2013)


Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Amendements de la commission compétente - vote en bloc	1-3 5-6 8-12 15-17 20 23-27 30-32 35-42 44 58-59 61-63 66 69 74-83 85-86	commission		+
Amendements de la commission compétente - votes séparés	4	commission		+
	7	commission	AN	+	343, 322, 12
	18	commission	vs	+
	19	commission	div
			1	+
			2/VE	-	308, 357, 10
	21	commission	div
			1	+
			2/VE	-	291, 384, 5
	28	commission	vs	+
	29	commission	vs	+
	43	commission	vs	+
	45	commission	div
			1	+
			2	+
	48	commission	div
			1	+
			2/VE	-	331, 342, 6
	51	commission	div
			1	+
			2	+
	56	commission	div
			1	+
			2/AN	+	399, 277, 8
	68	commission	div
			1	+
			2/VE	+	396, 270, 9
Article 2, § 1, point 4	46PC	commission		+
Article 2, § 1, point 4	145	+ de 40 députés	AN	↓
Article 2, § 1, point 30	186	+ de 40 députés	VE	-	144, 477, 10
Article 2, § 1, point 30	46PC	commission		+
Article 2, § 1, points 8, 18, 18bis, 24bis, 26bis, 36ter	46PC	commission		+
Article 2, § 1, 36bis	46PC	commission	vs/VE	-	312, 345, 18
Article 3, § 1, après le point c)	114	Verts/ALE	AN	-	299, 360, 19
Article 3, § 2	89=S 149=S	PPE + de 40 députés	AN	+	415, 259, 10
Article 3, § 2	47PC	commission		↓
Article 3, § 3	90S	PPE	AN	+	415, 262, 7
Article 3, § 3	47PC	commission		↓
Article 5, § 1, alinéa 1	91	PPE		+
Article 5, § 1, alinéa 2	49PC	commission	VE	-	325, 344, 8
Article 5, § 1, alinéa 2	92	PPE		+
Article 5, §§ 2-4	49PC	commission		+
Article 5, § 4bis	49PC	commission	vs	-
Article 5, §§ 5-6	49PC	commission		+
Article 5, après le § 6	166	ALDE		-
Article 6	50	commission	div
			1/AN	+	483, 182, 16
			2/AN	+	451, 206, 14
			3/AN	+	463, 201, 15
			4/AN	-	287, 378, 16
			5/AN	-	264, 397, 20
			6/AN	-	118, 545, 13
	167	ALDE	div
			1/AN	↓
			2/AN	↓
			3/AN	↓
			4/AN	↓
			5/AN	↓
			6/AN	↓
			7/AN	↓
	146	+ de 40 députés	AN	↓
	147	+ de 40 députés	AN	↓
	187	PPE	AN	-	301, 325, 26
	171	EFD	AN	-	119, 539, 12
	87	+ de 40 députés		+
	94	PPE		↓
	183	+ de 40 députés	AN	-	205, 455, 21
	95	PPE	AN	+	347, 313, 20
Article 7, § 3	157	+ de 40 députés		-
Article 8, § 3	155	EFD	AN	-	55, 611, 19
	184	EFD	AN	-	100, 569, 15
	52	commission	AN	+	584, 81, 14
	173	EFD	AN	↓
Article 8, § 4	53	commission		-
Article 8, § 4	96S	PPE		+
Article 9, § 1, point a)	54PC	commission	vs	-
Article 9, § 1, point c)	158	+ de 40 députés	div
			1/AN	-	224, 436, 17
			2/AN	-	81, 580, 16
	97= 150=	PPE + de 40 députés	AN	-	229, 433, 17
	168= 181=	ALDE ECR et autres	AN	+	397, 268, 16
	54PC	commission	AN	↓
Article 9, § 1, point e)	159	+ de 40 députés	AN	-	89, 582, 9
Article 9, § 1, point e)	98= 120= 142=	PPE EFD + de 40 députés	AN	-	267, 395, 23
Article 9, § 1, point g, sous-point i)	188	PPE		-
	140= 182=PC	+ de 40 députés ECR et autres	VE	-	321, 346, 9
	111	S&D		+
	54PC	commission		↓
Article 9, § 1, point g, sous-point ii)	100= 112= 141= 182PC=	PPE S&D + de 40 députés ECR et autres		+
Article 9, § 1, point g, sous-point ii)	54PC	commission		↓
Article 9, § 2	54PC	commission		+
Article 9, § 3	151= 160=	+ de 40 députés	AN	-	142, 527, 13
	55	commission	div
			1/AN	-	315, 346, 22
			2/AN	+	471, 194, 19
	101	PPE		+
Article 10, § 1, alinéa 1	152	+ de 40 députés		-
Article 10, § 5	102S	PPE	AN	+	430, 239, 13
Article 10, § 5	57	commission		↓
Article 11, § 2, point a)	161	+ de 40 députés		-
Article 12, phrase introductive du § 1, points a), c), d)	60PC	commission		+
Article 12, § 1, point b)	103= 153=	PPE + de 40 députés		+
Article 12, § 1, point b)	60PC	commission	vs	↓
Article 12, § 2	104= 121= 148=	PPE EFD + de 40 députés	AN	+	347, 322, 14
Article 13	162S	+ de 40 députés	AN	-	99, 569, 11
Article 13, § 1	122S	EFD	AN	-	88, 583, 14
	123	EFD	AN	-	120, 544, 18
	105	PPE	AN	+	338, 325, 15
	64	commission		↓
	65PC	commission	div
			1	↓
			2	↓
Article 13, § 2	106=S 124=S	PPE EFD	VE	-	317, 349, 7
Article 13, § 2	65PC	commission		-
Article 13, après le § 2	115	Verts/ALE, GUE/NGL		-
Article 13, § 4	107=S 125=S 154=S	PPE EFD + de 40 députés	VE	+	429, 240, 7
Article 14, § 1	156	+ de 40 députés	AN	+	498, 174, 6
	67PC	commission		↓
	163PC	+ de 40 députés		-
Article 14, après le § 1	67PC	commission		+
Article 14, § 2, point d)	126S	EFD		-
Article 14, § 2, point e)	67PC	commission		+
Article 14, § 2, points g), h), i)	185PC	EFD	AN	-	69, 596, 17
Article 14, § 2, points g), h), i)	67PC	commission	AN	+	552, 123, 9
Article 14, § 2, point j)	127S	EFD	AN	-	74, 592, 10
Article 14, § 2, point j)	163=PC 185=PC	+ de 40 députés EFD	AN	-	157, 513, 12
Article 14, § 2, point k)	128S	EFD		-
Article 14, § 2, point k)	163=PC 185=PC	+ de 40 députés EFD	AN	-	161, 513, 9
Article 14, § 3	67PC	commission	AN	+	552, 117, 7
	185PC	EFD	AN	-	74, 590, 14
	163PC	+ de 40 députés		-
Article 14, après le § 3	67PC	commission		+
Article 14, § 4	67PC	commission		+
Article 14, § 4	163=PC 185=PC	+ de 40 députés EFD	AN	-	146, 517, 14
Article 14, § 6	67PC	commission	div
			1/AN	+	559, 101, 13
			2/AN	+	563, 108, 7
Article 14, § 8	185PCS	EFD	AN	-	72, 593, 12
Article 14, § 8	67PC	commission		+
Article 14, § 9	185 S=PC 189=S	EFD PPE	AN	+	405, 262, 12
Article 14, § 10	108	PPE	VE	+	403, 264, 9
Article 15	134	ALDE	VE	-	202, 464, 11
Article 15	131	+ de 40 députés	AN	-	207, 453, 17
Article 17, introduction	174PC	+ de 40 députés	AN	-	51, 616, 13
Article 17, § 1, sous-§ 1	70PC	commission		+
Article 17, § 1, point a)	176	Verts/ALE	AN	-	334, 337, 10
Article 17, § 1, point b)	70PC	commission	div
			1	+
			2	+
	177	Verts/ALE		↓
Article 17, § 1, point c)	178	Verts/ALE	VE	-	319, 340, 13
Article 17, §§ 2-3	70PC	commission		+
	174PC	+ de 40 députés	AN	-	99, 567, 17
	179	Verts/ALE	AN	-	276, 391, 8
Après l'article 17	180	Verts/ALE	AN	-	120, 544, 12
Titre III, avant l'article 18	172S	EFD	AN	-	41, 625, 13
Article 18	109S	PPE		R
	129S	EFD	AN	-	42, 606, 19
	71	commission	AN	-	298, 362, 8
	170	ALDE, PPE, ECR	div
			1/AN	+	386, 283, 7
			2/AN	+	342, 317, 18
	130	EFD		R
Article 19	72	commission		+
Article 19	73	commission	vs/VE	+	366, 290, 15
Article 26	169	ALDE	div
			1/AN	-	172, 483, 17
			2/AN	-	210, 442, 13
	84	commission	VE	+	380, 286, 7
Considérant 15	13	commission		+
Considérant 15	143	+ de 40 députés	AN	↓
Considérant 16	14S	commission		+
	164	ALDE	div
			1	↓
			2	↓
Considérant 23	22	commission	div
			1	+
			2	-
	88	PPE	AN	-	303, 348, 28
	144	+ de 40 députés	AN	-	178, 487, 16
Après le considérant 32	175	Verts/ALE		-
Considérant 33	116	EFD		-
	117	EFD		R
	33	commission		-
	165	ALDE, PPE, ECR		+
Considérant 34	118=S 137rev =S	EFD ALDE, ECR, PPE		+
Considérant 34	34	commission		↓
Considérant 35	119	EFD		R
Considérant 41	113	Verts/ALE, GUE/NGL		↓
vote: proposition de la Commission			AN	+	560, 92, 32
vote: résolution législative			AN	Vote reporté	Demande de renvoi en commission (article 57, paragraphe 2, du règlement) (AN 620, 43, 14)


Demandes de vote par appel nominal
PPE:	amendement 187
ALDE:	amendement 105
Verts/ALE	amendements 7, 145, 114, 89/149, 90, 50, 167, 146, 187, 171, 183, 95, 173, 158, 97/150, 168/181, 159, 98/120/142, 151/160, 55, 102, 60, 104/121/148, 162, 122, 123, 105, 156, 185, 67PC (article 14, § 2, points g) ,h)), 127, 163/185PC (article 14, § 2 point j)), 67PC (article 14, § 3), 67PC (article 14, § 6), 185PC (article 14, § 9), 131, 176, 174, 179, 180, 129, 71, 170, 169, 143, 88, 144, 176
EFD:	amendements 71, 129, 170, 171, 172, 173 et proposition de la Commission
S&D:	amendements 50, 147, 146, 187, 183, 95, 155, 184, 52, 173, 158, 97, 54PC (article 9, § 1, point c)), 159, 98, 104, 122, 123, 67PC (article 14, § 2, points g), h)), 185PC (article 14, § 2, point i)), 127, 163PC (article 14, § 2, point k)), 172, 174 et proposition de la Commission
ECR:	amendement 170


Demandes de vote séparé
PPE:	amendements 7, 65, 49 (point 4bis), 60 (article 12, § 1)
Jens Rohde et autres	amendements 46 (point 36bis), 73
EFD:	amendements 7, 18, 73, 46 (point 36bis)
S&D:	amendements 46, 73
ECR:	amendements 29, 68, 46 (point 36bis)
Verts/ALE:	amendements 28, 43, 54 (article 9, § 1, point a))


Demandes de votes par division
PPE:
amendement 21
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "sur chaque côté"
2ème partie	ces termes
amendement 48
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "2 bis. La Commission demande ... polonium 210 dans le tabac."
2ème partie	ces termes
amendement 68
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion du paragraphe 1 bis ("1 ter. Un État membre peut limiter... langues officielles.")
2ème partie	Le paragraphe 1 bis
Verts/ALE:
amendement 56
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion du paragraphe 3 bis
2ème partie	Le paragraphe 3 bis
amendement 55
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion de la suppression du point d
2ème partie	la suppression du point d
amendement 70, § 1, point b)
1ère partie	"les synthèses des études et analyses de marché disponibles au sujet des préférences des différents groupes de consommateurs, y compris les jeunes"
2ème partie	"et les gros fumeurs chroniques, ainsi que"
amendement 170
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion du paragraphe 3, point h)
2ème partie	Le paragraphe 3, point h
amendement 169
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion du § 2
2ème partie	ce paragraphe
amendement 22
1ère partie	La suppression des termes "notamment le mécanisme d'ouverture"
2ème partie	"Certains paquets et produits pourraient également induire en erreur en suggérant des effets bénéfiques sur le statut social, la vie sociale ou des caractéristiques telles que la féminité, la masculinité ou l'élégance"
EFD:
amendement 51
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "et des produits du tabac sans combustion"
2ème partie	ces termes
amendement 67 (§ 6)
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "Le tiers indépendant n'est lié à aucun intérêt commercial ou autre de l'industrie du tabac ou d'autres industries connexes"
2ème partie	ces termes
amendement 158
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "50 % de cette surface reprenant des informations relatives au sevrage tabagique"
2ème partie	ces termes
S&D:
amendement 19
1ère partie	"Il est souligné à l'article 16 de la CCLAT ... nourrissent des préoccupations croissantes."
2ème partie	"Par conséquent, il convient que ces produits soient interdits par la présente directive."
amendement 164
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "par exemple le sucre destiné à remplacer le sucre perdu pendant le processus de séchage"
2ème partie	ces termes
ECR:
amendement 45 (article 1, point d)
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "l'interdiction de "
2ème partie	ces termes
PPE, EFD:
amendement 50
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "ou dont la combustion produit de telles substances", "marges de sécurité usuelles comprises", "et qu'ils n'ont pas de lien avec l'attrait des produits du tabac", "ou comme augmentant l'attrait des produits" et "au plus tard dans les six mois"
2ème partie	"ou dont la combustion produit de telles substances"
3ème partie	"marges de sécurité usuelles comprises"
4ème partie	" et qu'ils n'ont pas de lien avec l'attrait des produits du tabac ",
5ème partie	" ou comme augmentant l'attrait des produits "
6ème partie	"au plus tard dans les six mois"
Verts/ALE, S&D:
amendement 167
1ère partie:	§ 1, § 4 et première phrase du § 10
2ème partie:	suppression du 2ème alinéa du § 2,
3ème partie:	suppression du § 3
4ème partie:	nouveau § 3
5ème partie:	§ 5
6ème partie:	§ 7
7ème partie:	§ 10, suppression de la dernière phrase

Divers

Les amendements 93, 99, 110, 132, 133, 135, 136, 138 et 139 ont été annulés.

Les amendements 109, 117, 119, 130 ont été retirés.

Les amendements 145, 147, 146, 148, 143, 144 ont été déposés par Jolanta Emilia Hibner et autres.

L'amendement 186 a été déposé par Gabriel Mato Adrover et autres.

Les amendements 149, 150, 151, 153, 154 ont été déposés par Renate Sommer et autres.

L'amendement 84 a été déposé par Åsa Westlund et autres.

L'amendement 183 a été déposé par Jacek Protasiewicz et autres.

Les amendements 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163 ont été déposés par Robert Goebbels et autres.

Les amendements 140, 141 ont été déposés par Maria do Céu Patrão Neves et autres.

L'amendement 156 a été déposé par Ingeborg Gräßle et autres.

L'amendement 131 a été déposé par Bendt Bendtsen et autres.

L'amendement 174 a été déposé par Paolo Bartolozzi et autres.

9. Protocole UE-Mauritanie relatif aux possibilités de pêche et à la contrepartie financière ***

10. Généricide: les femmes manquantes?

Rapport: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013)


Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
§ 4	§	texte original	div
			1	+
			2	+
§ 15	§	texte original	div
			1	+
			2	+
			3	+
§ 16	§	texte original	div
			1	+
			2	+
§ 19	§	texte original	div
			1	+
			2	+
§ 23	§	texte original	div
			1	+
			2	+
§ 24	§	texte original	vs	+
§ 34	§	texte original	div
			1	+
			2/VE	+	384, 247, 22
§ 40	§	texte original	div
			1	+
			2	+
Après le § 40	4	+ de 77 députés	AN	-	234, 365, 47
Après le § 40	5	+ de 77 députés	AN	+	316, 315, 21
Après le visa 1	1	+ de 77 députés	AN	-	232, 369, 45
Après le considérant P	2	+ de 77 députés	AN	-	306, 322, 28
Après le considérant Q	3	+ de 77 députés	AN	-	252, 346, 58
vote: résolution (ensemble du texte)			AN	+	567, 37, 54


Demandes de vote par appel nominal
ECR:	vote final
Anna Záborská et autres:	amendements 1, 2, 3, 4, 5


Demandes de vote séparé
PPE:	§§ 16, 24


Demandes de votes par division
PPE:
§ 15
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "non pas en imposant des restrictions ... promouvant leur utilisation responsable" et "exception faite ... maladies génétiques liées à l'un des deux sexes"
2ème partie	"non pas en imposant des restrictions ... promouvant leur utilisation responsable"
3ème partie	"exception faite ... maladies génétiques liées à l'un des deux sexes"
§ 23
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "y compris à la santé sexuelle et génésique et aux droits en la matière,"
2ème partie	ces termes
§ 34
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "sans avoir préalablement obtenu le consentement éclairé des femmes concernées ni s'être assuré qu'elles avaient compris la procédure"
2ème partie	ces termes
ECR:
§ 4
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "et, ainsi, à élaborer et à appliquer des mesures législatives"
2ème partie	ces termes
§ 16
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "sexuelle et génésique"
2ème partie	ces termes
PPE, ECR: § 19
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "dont les services de soins spécialisés dans la sexualité et la reproduction et s'adressant à la population féminine"
2ème partie	ces termes
§ 40
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "droits sexuels et génésiques" et "compris"
2ème partie	ces termes

Divers

Les amendements 1 à 5 ont été déposés par Anna Záborská et autres.

11. Effets des contraintes budgétaires sur les autorités régionales et locales dans le cadre des dépenses des fonds structurels de l'UE dans les États membres

12. Pour une stratégie globale de l'Union en matière de pêche dans la région Pacifique

13. Les restrictions en matière de pêche et les eaux territoriales en Méditerranée et dans la mer Noire – résolution des conflits

Avis juridique - Politique de confidentialité