Processo verbale - Risultati delle votazioni

Choisissez la langue de votre document :

Indice

Processo verbale

Votazioni

Votazioni per appello nominale

Testi approvati

Resoconto integrale

Processo verbale - Risultati delle votazioni

588k

572k

Martedì 8 ottobre 2013 - Strasburgo

Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

1. Accordo di cooperazione CE-Ucraina relativo a un sistema globale di navigazione satellitare civile ***

2. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2011/025 IT/Lombardia - Italia

3. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2012/008IT/De Tomaso Automobili - Italia

4. Corruzione nel settore pubblico e privato: impatto sui diritti umani nei paesi terzi

5. Programmazione politica e tendenze a lungo termine: implicazioni di bilancio per il potenziamento delle capacità

6. Diritto internazionale privato e norme applicabili al lavoro

7. Responsabilità dello Stato di bandiera ai fini dell'applicazione della direttiva 2009/13/CE del Consiglio recante attuazione dell'accordo sulla convenzione sul lavoro marittimo ***I

8. Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati ***I

Relazione: Linda McAvan (A7-0276/2013)


Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
emendamenti della commissione competente – votazione in blocco	1-3 5-6 8-12 15-17 20 23-27 30-32 35-42 44 58-59 61-63 66 69 74-83 85-86	commissione		+
emendamenti della commissione competente - votazione distinta	4	commissione		+
	7	commissione	AN	+	343, 322, 12
	18	commissione	vd	+
	19	commissione	vs
			1	+
			2/VE	-	308, 357, 10
	21	commissione	vs
			1	+
			2/VE	-	291, 384, 5
	28	commissione	vd	+
	29	commissione	vd	+
	43	commissione	vd	+
	45	commissione	vs
			1	+
			2	+
	48	commissione	vs
			1	+
			2/VE	-	331, 342, 6
	51	commissione	vs
			1	+
			2	+
	56	commissione	vs
			1	+
			2/AN	+	399, 277, 8
	68	commissione	vs
			1	+
			2/VE	+	396, 270, 9
art 2, § 1, punto 4	46PC	commissione		+
art 2, § 1, punto 4	145	+ di 40 deputati	AN	↓
art 2, § 1, punto 30	186	+ di 40 deputati	VE	-	144, 477, 10
art 2, § 1, punto 30	46PC	commissione		+
art 2, § 1, punti 8, 18, 18 bis, 24 bis, 26 bis, 36 ter	46PC	commissione		+
art 2, § 1, 36 bis	46PC	commissione	vd/VE	-	312, 345, 18
art 3, § 1, dopo lettera c)	114	Verts/ALE	AN	-	299, 360, 19
art 3, § 2	89=S 149=S	PPE + di 40 deputati	AN	+	415, 259, 10
art 3, § 2	47PC	commissione		↓
art 3, § 3	90S	PPE	AN	+	415, 262, 7
art 3, § 3	47PC	commissione		↓
art 5, § 1, comma 1	91	PPE		+
art 5, § 1, comma 2	49PC	commissione	VE	-	325, 344, 8
art 5, § 1, comma 2	92	PPE		+
art 5, §§ 2-4	49PC	commissione		+
art 5, § 4bis	49PC	commissione	vd	-
art 5, §§ 5-6	49PC	commissione		+
art 5, dopo § 6	166	ALDE		-
art 6	50	commissione	vs
			1/AN	+	483, 182, 16
			2/AN	+	451, 206, 14
			3/AN	+	463, 201, 15
			4/AN	-	287, 378, 16
			5/AN	-	264, 397, 20
			6/AN	-	118, 545, 13
	167	ALDE	vs
			1/AN	↓
			2/AN	↓
			3/AN	↓
			4/AN	↓
			5/AN	↓
			6/AN	↓
			7/AN	↓
	146	+ di 40 deputati	AN	↓
	147	+ di 40 deputati	AN	↓
	187	PPE	AN	-	301, 325, 26
	171	EFD	AN	-	119, 539, 12
	87	+ di 40 deputati		+
	94	PPE		↓
	183	+ di 40 deputati	AN	-	205, 455, 21
	95	PPE	AN	+	347, 313, 20
art 7, § 3	157	+ di 40 deputati		-
art 8, § 3	155	EFD	AN	-	55, 611, 19
	184	EFD	AN	-	100, 569, 15
	52	commissione	AN	+	584, 81, 14
	173	EFD	AN	↓
art 8, § 4	53	commissione		-
art 8, § 4	96S	PPE		+
art 9, § 1, lettera a)	54PC	commissione	vd	-
art 9, § 1, lettera c)	158	+ di 40 deputati	vs
			1/AN	-	224, 436, 17
			2/AN	-	81, 580, 16
	97= 150=	PPE + di 40 deputati	AN	-	229, 433, 17
	168= 181=	ALDE ECR e altri	AN	+	397, 268, 16
	54pc	commissione	AN	↓
art 9, § 1, point e)	159	+ di 40 deputati	AN	-	89, 582, 9
art 9, § 1, point e)	98= 120= 142=	PPE EFD + di 40 deputati	AN	-	267, 395, 23
art 9, § 1, lettera g), punto i)	188	PPE		-
	140= 182= PC	+ di 40 deputati ECR e altri	VE	-	321, 346, 9
	111	S&D		+
	54PC	commissione		↓
art 9, § 1, lettera g,) punto ii)	100= 112= 141= 182PC=	PPE S&D + di 40 deputati ECR e altri		+
art 9, § 1, lettera g,) punto ii)	54PC	commissione		↓
art 9, § 2	54PC	commissione		+
art 9, § 3	151= 160=	+ di 40 deputati	AN	-	142, 527, 13
	55	commissione	vs
			1/AN	-	315, 346, 22
			2/AN	+	471, 194, 19
	101	PPE		+
art 10, § 1, comma 1	152	+ di 40 deputati		-
art 10, § 5	102S	PPE	AN	+	430, 239, 13
art 10, § 5	57	commissione		↓
art 11, § 2, lettera a)	161	+ di 40 deputati		-
art 12, frase introduttiva § 1, lettere a), c), d)	60PC	commissione		+
art 12, § 1, lettera b)	103= 153=	PPE + di 40 deputati		+
art 12, § 1, lettera b)	60PC	commissione	vd	↓
art 12, § 2	104= 121= 148=	PPE EFD + di 40 deputati	AN	+	347, 322, 14
art 13	162S	+ di 40 deputati	AN	-	99, 569, 11
art 13, § 1	122S	EFD	AN	-	88, 583, 14
	123	EFD	AN	-	120, 544, 18
	105	PPE	AN	+	338, 325, 15
	64	commissione		↓
	65PC	commissione	vs
			1	↓
			2	↓
art 13, § 2	106=S 124=S	PPE EFD	VE	-	317, 349, 7
art 13, § 2	65PC	commissione		-
art 13, dopo § 2	115	Verts/ALE, GUE/NGL		-
art 13, § 4	107=S 125=S 154=S	PPE EFD + di 40 deputati	VE	+	429, 240, 7
art 14, § 1	156	+ di 40 deputati	AN	+	498, 174, 6
	67PC	commissione		↓
	163PC	+ di 40 deputati		-
art 14, dopo § 1	67PC	commissione		+
art 14, § 2, lettera d)	126S	EFD		-
art 14, § 2, lettera e)	67PC	commissione		+
art 14, § 2, lettere g), h), i)	185PC	EFD	AN	-	69, 596, 17
art 14, § 2, lettere g), h), i)	67PC	commissione	AN	+	552, 123, 9
art 14, § 2, lettera j)	127S	EFD	AN	-	74, 592, 10
art 14, § 2, lettera j)	163= PC 185= PC	+ di 40 deputati EFD	AN	-	157, 513, 12
art 14, § 2, lettera k)	128S	EFD		-
art 14, § 2, lettera k)	163= PC 185= PC	+ di 40 deputati EFD	AN	-	161, 513, 9
art 14, § 3	67PC	commissione	AN	+	552, 117, 7
	185PC	EFD	AN	-	74, 590, 14
	163PC	+ di 40 deputati		-
art 14, dopo § 3	67PC	commissione		+
art 14, § 4	67PC	commissione		+
art 14, § 4	163= PC 185= PC	+ di 40 deputati EFD	AN	-	146, 517, 14
art 14, § 6	67PC	commissione	vs
			1/AN	+	559, 101, 13
			2/AN	+	563, 108, 7
art 14, § 8	185 PCS	EFD	AN	-	72, 593, 12
art 14, § 8	67PC	commissione		+
art 14, § 9	185 S=PC 189=S	EFD PPE	AN	+	405, 262, 12
art 14, § 10	108	PPE	VE	+	403, 264, 9
art 15	134	ALDE	VE	-	202, 464, 11
art 15	131	+ di 40 deputati	AN	-	207, 453, 17
art 17, introduzione	174PC	+ di 40 deputati	AN	-	51, 616, 13
art 17, § 1, comma 1	70PC	commissione		+
art 17, § 1, lettera a)	176	Verts/ALE	AN	-	334, 337, 10
art 17, § 1, lettera b)	70PC	commissione	vs
			1	+
			2	+
	177	Verts/ALE		↓
art 17, § 1, lettera c)	178	Verts/ALE	VE	-	319, 340, 13
art 17, §§ 2-3	70PC	commissione		+
	174PC	+ di 40 deputati	AN	-	99, 567, 17
	179	Verts/ALE	AN	-	276, 391, 8
dopo art 17	180	Verts/ALE	AN	-	120, 544, 12
titolo III, prima art 18	172S	EFD	AN	-	41, 625, 13
art 18	109=S	PPE		R
	129S	EFD	AN	-	42, 606, 19
	71	commissione	AN	-	298, 362, 8
	170	ALDE, PPE, ECR	vs
			1/AN	+	386, 283, 7
			2/AN	+	342, 317, 18
	130	EFD		R
art 19	72	commissione		+
art 19	73	commissione	vd/VE	+	366, 290, 15
art 26	169	ALDE	vs
			1/AN	-	172, 483, 17
			2/AN	-	210, 442, 13
	84	commissione	VE	+	380, 286, 7
cons 15	13	commissione		+
cons 15	143	+ di 40 deputati	AN	↓
cons 16	14S	commissione		+
	164	ALDE	vs
			1	↓
			2	↓
cons 23	22	commissione	vs
			1	+
			2	-
	88	PPE	AN	-	303, 348, 28
	144	+ di 40 deputati	AN	-	178, 487, 16
dopo il cons 32	175	Verts/ALE		-
cons 33	116	EFD		-
	117	EFD		R
	33	commissione		-
	165	ALDE, PPE, ECR		+
cons 34	118=S 137rev =S	EFD ALDE, ECR, PPE		+
cons 34	34	commissione		↓
cons 35	119	EFD		R
cons 41	113	Verts/ALE, GUE/NGL		↓
votazione: proposta della Commissione			AN	+	560, 92, 32
votazione: risoluzione legislativa			AN	votazione rinviata	richiesta di rinvio in commissione (articolo 57, paragrafo 2, del regolamento) (AN 620, 43, 14)


Richieste di votazione per appello nominale
PPE:	em 187
ALDE:	em 105
Verts/ALE	emm 7, 145, 114, 89/149, 90, 50, 167, 146, 187, 171, 183, 95, 173, 158, 97/150, 168/181, 159, 98/120/142, 151/160, 55, 102, 60, 104/121/148, 162, 122, 123, 105, 156, 185, 67PC (art 14, § 2, lettere g), h)), 127, 163/185PC (art 14, § 2 lettera j)), 67PC (art 14, § 3), 67PC (art 14, § 6), 185PC (art 14, § 9), 131, 176, 174, 179, 180, 129, 71, 170, 169, 143, 88, 144, 176
EFD:	emm 71, 129, 170, 171, 172, 173 e proposta della Commissione
S&D:	emm 50, 147, 146, 187, 183, 95, 155, 184, 52, 173, 158, 97, 54PC (art 9, § 1, lettera c)), 159, 98, 104, 122, 123, 67PC (art 14, § 2, lettere g), h)), 185PC (art 14, § 2, lettera i)), 127, 163PC (art 14, § 2, lettera k)), 172, 174 e proposta della Commissione
ECR:	em 170


Richieste di votazione distinta
PPE:	amm 7, 65, 49 (punto 4 bis), 60 (article 12, § 1)
Jens Rohde e altri	emm 46 (punto 36 bis), 73
EFD:	emm 7, 18, 73, 46 (punto 36 bis)
S&D:	emm 46, 73
ECR:	emm 29, 68, 46 (punto 36 bis)
Verts/ALE	emm 28, 43, 54 (art 9, § 1, lettera a))


Richieste di votazione per parti separate
PPE:
em 21
prima parte:	insieme del testo tranne i termini "di tutti i lati"
seconda parte:	tali termini
em 48
prima parte:	insieme del testo tranne i termini "2 bis. La Commissione chiede ... polonio 210 nel tabacco"
seconda parte:	tali termini
em 68
prima parte:	insieme del testo tranne il paragrafo 1 bis ("1 ter. Uno Stato membro può, ... lingue ufficiali.")
seconda parte:	paragrafo 1 bis
Verts/ALE:
em 56
prima parte:	insieme del testo tranne il paragrafo 3 bis
seconda parte:	paragrafo 3 bis
em 55
prima parte:	insieme del testo tranne la soppressione della lettera d)
seconda parte:	la soppressione della lettera d)
em 70, § 1, lettera b)
prima parte:	"valide sintesi degli studi disponibili e le ricerche di mercato sulle preferenze dei vari gruppi di consumatori, compresi i giovani"
seconda parte:	"e i fumatori incalliti e cronici;"
em 170
prima parte:	insieme del testo tranne il paragrafo 3, lettera h)
seconda parte:	paragrafo 3, lettera h)
em 169
prima parte:	insieme del testo tranne § 2
seconda parte:	tale paragrafo
em 22
prima parte:	soppressione dei termini "compreso il meccanismo di apertura"
seconda parte:	"Talune confezioni e prodotti possono altresì indurre in errore, lasciando intendere vantaggi in termini di status sociale, vita sociale o qualità come ad esempio femminilità, mascolinità o eleganza."
EFD:
em 51
prima parte:	insieme del testo tranne i termini "dai prodotti del tabacco non da fumo"
seconda parte:	tali termini
amendement 67 (§ 6)
prima parte:	Insieme del testo tranne i termini "Il soggetto terzo indipendente non ha interessi commerciali o personali nell'industria del tabacco e in altri settori collegati"
seconda parte:	tali termini
em 158
prima parte:	insieme del testo tranne i termini "laddove la metà di tale superficie contiene informazioni relative alla disassuefazione dal tabacco"
seconda parte:	tali termini
S&D:
em 19
prima parte:	"L'articolo 16 della FCTC ... desta crescente preoccupazione."
seconda parte:	"Si tratta di prodotti che dovrebbero essere pertanto vietati dalla presente direttiva."
em 164
prima parte:	insieme del testo tranne i termini "ad esempio lo zucchero per sostituire quello perduto durante il processo di conciatura"
seconda parte:	tali termini
ECR:
em 45 (art 1, lettera d)
prima parte:	insieme del testo tranne i termini "il divieto delle"
seconda parte:	tali termini
PPE, EFD:
em 50
prima parte:	insieme del testo tranne i termini "o che si trasformano in tali sostanze con la combustione", "compresi i margini di sicurezza standard", "e non siano connessi a rendere attraenti i prodotti del tabacco", "o non accresca l'attrattiva dei prodotti del tabacco" e "entro sei mesi dalla data di"
seconda parte:	"o che si trasformano in tali sostanze con la combustione"
terza parte:	"compresi i margini di sicurezza standard"
quarta parte:	"e non siano connessi a rendere attraenti i prodotti del tabacco",
quinta parte:	"o non accresca l'attrattiva dei prodotti del tabacco"
sesta parte	"entro sei mesi dalla data di"
Verts/ALE, S&D:
em 167
prima parte:	§ 1, § 4 e prima frase § 10
seconda parte:	soppressione del comma 2 § 2,
terza parte:	soppressione § 3
quarta parte:	nuovo § 3
quinta parte:	§ 5
sesta parte:	§ 7
settima parte:	§ 10, soppressione dell'ultima frase

Varie

Gli emendamenti 93, 99, 110, 132, 133, 135, 136, 138 e 139 sono stati annullati.

Gli emendamenti 109, 117, 119, 130 sono stati ritirati.

Gli emendamenti 145, 147, 146, 148, 143, 144 sono stati presentati da Jolanta Emilia Hibner e altri.

L'emendamento 186 è stato presentato da Gabriel Mato Adrover e altri.

Gli emendamenti 149, 150, 151, 153, 154 sono stati presentati da Renate Sommer e altri.

L'emendamento 84 è stato presentato da Åsa Westlund e altri.

L'emendamento 183 è stato presentato da Jacek Protasiewicz e altri.

Gli emendamenti 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163 sono stati presentati da Robert Goebbels e altri.

Gli emendamenti 140, 141 sono stati presentati da Maria do Céu Patrão Neves e altri.

L'emendamento 156 è stato presentato da Ingeborg Gräßle e altri.

L'emendamento 131 è stato presentato da Bendt Bendtsen e altri.

L'emendamento 174 è stato presentato da Paolo Bartolozzi e altri.

9. Protocollo UE-Mauritania che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste ***

10. Genericidio: le donne scomparse?

Relazione: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013)


Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
§ 4	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 15	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
			3	+
§ 16	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 19	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 23	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 24	§	testo originale	vd	+
§ 34	§	testo originale	vs
			1	+
			2/VE	+	384, 247, 22
§ 40	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
dopo § 40	4	+ di 77 deputati	AN	-	234, 365, 47
dopo § 40	5	+ di 77 deputati	AN	+	316, 315, 21
dopo trattino 1	1	+ di 77 deputati	AN	-	232, 369, 45
dopo cons P	2	+ di 77 deputati	AN	-	306, 322, 28
dopo cons Q	3	+ di 77 deputati	AN	-	252, 346, 58
votazione: risoluzione (insieme del testo)			AN	+	567, 37, 54


Richieste di votazione per appello nominale
ECR:	votazione finale
Anna Záborská e altri:	emm 1, 2, 3, 4, 5


Richieste di votazione distinta
PPE:	§§ 16, 24


Richieste di votazione per parti separate
PPE:
§ 15
prima parte:	insieme del testo tranne i termini "non imponendo limitazioni ... un uso responsabile" e "con la sola eccezione ... malattie genetiche collegate al sesso"
seconda parte:	"non imponendo limitazioni ... un uso responsabile"
terza parte:	"con la sola eccezione ... malattie genetiche collegate al sesso"
§ 23
prima parte:	insieme del testo tranne i termini "compresi i diritti e la salute sessuale e riproduttiva"
seconda parte:	tali termini
§ 34
prima parte:	insieme del testo tranne i termini "senza il consenso preliminare e informato o la comprensione della procedura da parte della donna interessata"
seconda parte:	tali termini
ECR
§ 4
prima parte:	insieme del testo tranne i termini "e pertanto a elaborare e applicare misure legislative"
seconda parte:	tali termini
§ 16
prima parte:	insieme del testo tranne i termini "riproduttiva e sessuale "
seconda parte:	tali termini
PPE, ECR
§ 19*
prima parte:	insieme del testo tranne i termini "compresi quelli relativi alla salute sessuale e riproduttiva per le donne"
seconda parte:	tali termini
§ 40
prima parte:	insieme del testo tranne i termini "compresi i loro diritti sessuali e riproduttivi"
seconda parte:	tali termini

Varie

Gli emendamenti 1da a 5 sono stati presentati da Anna Záborská e altri.

11. Vincoli di bilancio per le autorità regionali e locali con riferimento ai Fondi strutturali dell'UE

12. Strategia globale dell'UE in materia di pesca nella regione del Pacifico

13. Restrizioni in materia di pesca e acque territoriali nel Mediterraneo e nel Mar Nero - Metodi di risoluzione dei conflitti

Note legali - Informativa sulla privacy