Proces-verbal - Rezultatele voturilor - Marţi, 8 octombrie 2013

Choisissez la langue de votre document :

Index

Proces-verbal

Voturi

Voturi prin apel nominal

Texte adoptate

Stenograma

Proces-verbal - Rezultatele voturilor

751k

489k

Marţi, 8 octombrie 2013 - Strasbourg

Semnificaţia abrevierilor şi simbolurilor

1. Acordul de cooperare UE-Ucraina privind sistemul global de navigație prin satelit de uz civil ***

2. Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2011/025 IT/Lombardia - Italia

3. Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili - Italia

4. Corupția din sectorul public și sectorul privat: impactul asupra drepturilor omului în țările terțe

5. Planificarea orientată spre viitor a politicilor: implicații bugetare pentru consolidarea capacităților

6. Dreptul internațional privat și domeniul ocupării forței de muncă

7. Responsabilităţile statelor de pavilion referitoare la asigurarea aplicării Directivei 2009/13/CE a Consiliului de punere în aplicare a acordului încheiat cu privire la Convenţia privind munca în domeniul maritim ***I

8. Fabricarea, prezentarea și vânzarea tutunului și a produselor aferente ***I

Raport: Linda McAvan (A7-0276/2013)


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.	Vot	AN/VE - comentarii
Amendamente ale comisiei competente în fond - vot în bloc	1-3 5-6 8-12 15-17 20 23-27 30-32 35-42 44 58-59 61-63 66 69 74-83 85-86	comisia		+
Amendamente ale comisiei competente în fond - voturi separate	4	comisia		+
	7	comisia	AN	+	343, 322, 12
	18	comisia	vs	+
	19	comisia	div
			1	+
			2/VE	-	308, 357, 10
	21	comisia	div
			1	+
			2/VE	-	291, 384, 5
	28	comisia	vs	+
	29	comisia	vs	+
	43	comisia	vs	+
	45	comisia	div
			1	+
			2	+
	48	comisia	div
			1	+
			2/VE	-	331, 342, 6
	51	comisia	div
			1	+
			2	+
	56	comisia	div
			1	+
			2/AN	+	399, 277, 8
	68	comisia	div
			1	+
			2/VE	+	396, 270, 9
Articolul 2 § 1 punctul 4	46pc	comisia		+
Articolul 2 § 1 punctul 4	145	peste 40 de deputaţi	AN	↓
Articolul 2 § 1 punctul 30	186	peste 40 de deputaţi	VE	-	144, 477, 10
Articolul 2 § 1 punctul 30	46pc	comisia		+
Articolul 2 § 1 punctele 8, 18, 18a, 24a, 26a, 36b	46pc	comisia		+
Articolul 2 § 1 36b	46pc	comisia	vs/VE	-	312, 345, 18
Articolul 3 § 1 după litera (c)	114	Verts/ALE	AN	-	299, 360, 19
Articolul 3 § 2	89=S 149=S	PPE peste 40 de deputaţi	AN	+	415, 259, 10
Articolul 3 § 2	47pc	comisia		↓
Articolul 3 § 3	90S	PPE	AN	+	415, 262, 7
Articolul 3 § 3	47pc	comisia		↓
Articolul 5 § 1 alineatul 1	91	PPE		+
Articolul 5 § 1 paragraful 2	49pc	comisia	VE	-	325, 344, 8
Articolul 5 § 1 paragraful 2	92	PPE		+
Articolul 5 §§ 2-4	49pc	comisia		+
Articolul 5 § 4a	49pc	comisia	vs	-
Articolul 5 §§ 5-6	49pc	comisia		+
Articolul 5 după §6	166	ALDE		-
Articolul 6	50	comisia	div
			1/AN	+	483, 182, 16
			2/AN	+	451, 206, 14
			3/AN	+	463, 201, 15
			4/AN	-	287, 378, 16
			5/AN	-	264, 397, 20
			6/AN	-	118, 545, 13
	167	ALDE	div
			1/AN	↓
			2/AN	↓
			3/AN	↓
			4/AN	↓
			5/AN	↓
			6/AN	↓
			7/AN	↓
	146	peste 40 de deputaţi	AN	↓
	147	peste 40 de deputaţi	AN	↓
	187	PPE	AN	-	301, 325, 26
	171	EFD	AN	-	119, 539, 12
	87	peste 40 de deputaţi		+
	94	PPE		↓
	183	peste 40 de deputaţi	AN	-	205, 455, 21
	95	PPE	AN	+	347, 313, 20
Articolul 7 § 3	157	peste 40 de deputaţi		-
Articolul 8 § 3	155	EFD	AN	-	55, 611, 19
	184	EFD	AN	-	100, 569, 15
	52	comisia	AN	+	584, 81, 14
	173	EFD	AN	↓
Articolul 8 § 4	53	comisia		-
Articolul 8 § 4	96S	PPE		+
Articolul 9 § 1 litera (a)	54pc	comisia	vs	-
Articolul 9 § 1 litera (c)	158	peste 40 de deputaţi	div
			1/AN	-	224, 436, 17
			2/AN	-	81, 580, 16
	97= 150=	PPE peste 40 de deputaţi	AN	-	229, 433, 17
	168= 181=	ALDE ECR și alții.	AN	+	397, 268, 16
	54pc	comisia	AN	↓
Articolul 9 § 1 litera (e)	159	peste 40 de deputaţi	AN	-	89, 582, 9
Articolul 9 § 1 litera (e)	98= 120= 142=	PPE EFD peste 40 de deputaţi	AN	-	267, 395, 23
Articolul 9 § 1 litera (a) subpct. (i)	188	PPE		-
	140= 182=pc	peste 40 de deputaţi ECR și alții	VE	-	321, 346, 9
	111	S&D		+
	54pc	comisia		↓
Articolul 9 § 1 litera (a) subpct. (ii)	100= 112= 141= 182pc=	PPE S&D peste 40 de deputaţi ECR și alții		+
Articolul 9 § 1 litera (a) subpct. (ii)	54pc	comisia		↓
Articolul 9 § 2	54pc	comisia		+
Articolul 9 § 3	151= 160=	peste 40 de deputaţi	AN	-	142, 527, 13
	55	comisia	div
			1/AN	-	315, 346, 22
			2/AN	+	471, 194, 19
	101	PPE		+
Articolul 10 § 1 alineatul 1	152	peste 40 de deputaţi		-
Articolul 10 § 5	102S	PPE	AN	+	430, 239, 13
Articolul 10 § 5	57	comisia		↓
Articolul 11 § 2 litera (a)	161	peste 40 de deputaţi		-
Articolul 12 teza introductivă la § 1 literele (a), (c), (d)	60pc	comisia		+
Articolul 12 § 1 litera (b)	103= 153=	PPE peste 40 de deputaţi		+
Articolul 12 § 1 litera (b)	60cp	comisia	vs	↓
Articolul 12 § 2	104= 121= 148=	PPE EFD peste 40 de deputaţi	AN	+	347, 322, 14
Articolul 13	162S	peste 40 de deputaţi	AN	-	99, 569, 11
Articolul 13 § 1	122S	EFD	AN	-	88, 583, 14
	123	EFD	AN	-	120, 544, 18
	105	PPE	AN	+	338, 325, 15
	64	comisia		↓
	65pc	comisia	div
			1	↓
			2	↓
Articolul 13 § 2	106=S 124=S	PPE EFD	VE	-	317, 349, 7
Articolul 13 § 2	65pc	comisia		-
Articolul 13, după §2	115	Verts/ALE, GUE/NGL		-
Articolul 13 § 4	107=S 125=S 154=S	PPE EFD peste 40 de deputaţi	VE	+	429, 240, 7
Articolul 14 § 1	156	peste 40 de deputaţi	AN	+	498, 174, 6
	67pc	comisia		↓
	163pc	peste 40 de deputaţi		-
Articolul 14, după §1	67pc	comisia		+
Articolul 14 § 2 litera (d)	126S	EFD		-
Articolul 14 § 2 litera (e)	67pc	comisia		+
Articolul 14 § 2 literele (g), (h), (i)	185pc	EFD	AN	-	69, 596, 17
Articolul 14 § 2 literele (g), (h), (i)	67pc	comisia	AN	+	552, 123, 9
Articolul 14 § 2 litera (j)	127S	EFD	AN	-	74, 592, 10
Articolul 14 § 2 litera (j)	163=pc 185=pc	peste 40 de deputaţi EFD	AN	-	157, 513, 12
Articolul 14 § 2 litera (k)	128S	EFD		-
Articolul 14 § 2 litera (k)	163=pc 185=pc	peste 40 de deputaţi EFD	AN	-	161, 513, 9
Articolul 14 § 3	67pc	comisia	AN	+	552, 117, 7
	185pc	EFD	AN	-	74, 590, 14
	163pc	peste 40 de deputaţi		-
Articolul 14, după §3	67pc	comisia		+
Articolul 14 § 4	67pc	comisia		+
Articolul 14 § 4	163=pc 185=pc	peste 40 de deputaţi EFD	AN	-	146, 517, 14
Articolul 14 § 6	67pc	comisia	div
			1/AN	+	559, 101, 13
			2/AN	+	563, 108, 7
Articolul 14 § 8	185pcS	EFD	AN	-	72, 593, 12
Articolul 14 § 8	67pc	comisia		+
Articolul 14 § 9	185 S=pc 189=S	EFD PPE	AN	+	405, 262, 12
Articolul 14 § 10	108	PPE	VE	+	403, 264, 9
Articolul 15	134	ALDE	VE	-	202, 464, 11
Articolul 15	131	peste 40 de deputaţi	AN	-	207, 453, 17
Articolul 17 partea introductivă	174pc	peste 40 de deputaţi	AN	-	51, 616, 13
Articolul 17 § 1, sub § 1	70pc	comisia		+
Articolul 17 § 1 litera (a)	176	Verts/ALE	AN	-	334, 337, 10
Articolul 17 § 1 litera (b)	70pc	comisia	div
			1	+
			2	+
	177	Verts/ALE		↓
Articolul 17 § 1 litera (c)	178	Verts/ALE	VE	-	319, 340, 13
Articolul 17 §§ 2-3	70pc	comisia		+
	174pc	peste 40 de deputaţi	AN	-	99, 567, 17
	179	Verts/ALE	AN	-	276, 391, 8
După articolul 17	180	Verts/ALE	AN	-	120, 544, 12
Titlul III, înainte de articolul 18	172S	EFD	AN	-	41, 625, 13
Articolul 18	109S	PPE		R
	129S	EFD	AN	-	42, 606, 19
	71	comisia	AN	-	298, 362, 8
	170	ALDE, PPE, ECR	div
			1/AN	+	386, 283, 7
			2/AN	+	342, 317, 18
	130	EFD		R
Articolul 19	72	comisia		+
Articolul 19	73	comisia	vs/VE	+	366, 290, 15
Articolul 26	169	ALDE	div
			1/AN	-	172, 483, 17
			2/AN	-	210, 442, 13
	84	comisia	VE	+	380, 286, 7
Considerentul 15	13	comisia		+
Considerentul 15	143	peste 40 de deputaţi	AN	↓
Considerentul 16	14S	comisia		+
	164	ALDE	div
			1	↓
			2	↓
Considerentul 23	22	comisia	div
			1	+
			2	-
	88	PPE	AN	-	303, 348, 28
	144	peste 40 de deputaţi	AN	-	178, 487, 16
După considerentul 32	175	Verts/ALE		-
Considerentul 33	116	EFD		-
	117	EFD		R
	33	comisia		-
	165	ALDE, PPE, ECR		+
Considerentul 34	118=S 137rev =S	EFD ALDE, ECR, PPE		+
Considerentul 34	34	comisia		↓
Considerentul 35	119	EFD		R
Considerentul 41	113	Verts/ALE, GUE/NGL		↓
vot: propunerea Comisiei			AN	+	560, 92, 32
vot: rezoluţie legislativă			AN		Cerere de retrimitere la comisie (articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură) AN (620, 43, 14)


Solicitări de vot prin apel nominal
PPE:	amendamentul 187
ALDE:	amendamentul 105
Verts/ALE :	amendamentele 7, 145, 114, 89/149, 90, 50, 167, 146, 187, 171, 183, 95, 173, 158, 97/150, 168/181, 159, 98/120/142, 151/160, 55, 102, 60, 104/121/148, 162, 122, 123, 105, 156, 185, 67pc (articolul 14 § 2 literele (g), (h)), 127, 163/185pc (articolul 14 § 2 litera (j)), 67pc (articolul 14 § 3), 67pc (articolul 14 § 6), 185pc (articolul 14 § 9), 131, 176, 174, 179, 180, 129, 71, 170, 169, 143, 88, 144, 176
EFD:	amendamentele 71, 129, 170, 171, 172, 173 şi propunerea Comisiei
S&D:	amendamentele 50, 147, 146, 187, 183, 95, 155, 184, 52, 173, 158, 97, 54pc (articolul 9 § 1 litera (c)), 159, 98, 104, 122, 123, 67pc (articolul 14 § 2 literele (g), (h)), 185pc (articolul 14 § 2 litera (i)), 127, 163pc (articolul 14 § 2 litera (k)), 172, 174 şi propunerea Comisiei
ECR:	amendamentul 170


Solicitări de vot separat
PPE:	amendamentele 7, 65, 49 (punctul 4a), 60 (articolul 12 § 1)
Jens Rohde ş.a.	amendamentele 46 (punctul 36a), 73
EFD:	amendamentele 7, 18, 73, 46 (punctul 36a)
S&D:	amendamentele 46, 73
ECR:	amendamentele 29, 68, 46 (punctul 36a)
Verts/ALE:	amendamentele 28, 43, 54 (articolul 9 § 1 litera (a))


Solicitări de vot pe părţi
PPE:
amendamentul 21
Prima parte:	Întregul text, cu excepţia cuvintelor: „de pe toate părţile”
A doua parte:	aceste cuvinte
amendamentul 48
Prima parte:	Întregul text, cu excepţia cuvintelor „(2a) Comisia solicită … 210 din tutun.”
A doua parte:	aceste cuvinte
amendamentul 68
Prima parte:	Întregul text, cu excepţia alineatului (1a) „(1b) Din motive de sănătate publică, … limbile sale oficiale.”
A doua parte:	Alineatul (1a)
Verts/ALE:
amendamentul 56
Prima parte:	Întregul text, cu excepţia alineatului (3a)
A doua parte:	Alineatul (3a)
amendamentul 55
Prima parte:	Întregul text, cu excepţia eliminării literei (d)
A doua parte:	Eliminarea literei (d)
Amendamentul 70 § 1 litera (b)
Prima parte:	„sinteze de lucru ale studiilor și cercetărilor de piață disponibile privind preferințele diverselor grupuri de consumatori, incluzând tinerii ”
A doua parte:	„și fumătorii cronici care fumează foarte mult”
amendamentul 170
Prima parte:	Întregul text, cu excepţia alineatului (3) litera (h)
A doua parte:	Alineatul (3) litera (h)
amendamentul 169
Prima parte:	Întregul text, cu excepţia § 2
A doua parte:	Acest alineat
amendamentul 22
Prima parte:	Eliminarea cuvintelor „inclusiv mecanismul de deschidere”
A doua parte:	„Anumite pachete și produse ar putea fi, de asemenea, înșelătoare, prin sugerarea unor beneficii care țin de statutul social, viața socială sau calități precum feminitatea, masculinitatea sau eleganța.”
EFD:
amendamentul 51
Prima parte:	Întregul text, cu excepţia cuvintelor „produsele din tutun nefumigene”
A doua parte:	aceste cuvinte
amendamentul 67 § 6
Prima parte:	Întregul text, cu excepţia cuvintelor „Părțile terțe independente sunt libere de interese comerciale și de alte interese directe în industria tutunului și în alte industrii înrudite.”
A doua parte:	aceste cuvinte
amendamentul 158
Prima parte:	Întregul text, cu excepţia cuvintelor „pe 50% din această suprafață oferindu-se informații referitoare la sevrajul tabagic”
A doua parte:	aceste cuvinte
S&D
amendamentul 19
Prima parte:	„Articolul 16 din CCCT insistă … prin utilizarea acestor țigarete de imitație”
A doua parte:	„Prin urmare, aceste produse ar trebui interzise prin prezenta directivă”
amendamentul 164
Prima parte:	Întregul text, cu excepţia cuvintelor „de exemplu a zahărului menit să înlocuiască zahărul care se pierde în timpul procesului de uscare”
A doua parte:	aceste cuvinte
ECR
amendamentul 45 (articolul 1, litera (d))
Prima parte:	Întregul text, cu excepţia cuvântului „interzicerea”
A doua parte:	acest cuvânt
PPE, EFD:
amendamentul 50
Prima parte:	Întregul text, cu excepţia cuvintelor „sau care produc astfel de substanțe în urma arderii”, „inclusiv marjele de siguranță standard”, „și nu au legătură cu atractivitatea produselor din tutun”, „sau nu creşte atractivitatea produselor din tutun” şi „în termen de cel mult șase luni”
A doua parte:	„sau care produc astfel de substanțe în urma arderii”
A treia parte:	„inclusiv marjele de siguranță standard”
A patra parte:	„și nu au legătură cu atractivitatea produselor din tutun”
A cincea parte:	„sau nu creşte atractivitatea produselor din tutun”
A şasea parte:	„în termen de cel mult șase luni”
Verts/ALE, S&D:
amendamentul 167
Prima parte:	§ 1, § 4 şi prima teză de la § 10
A doua parte:	eliminarea celui de-al doilea paragraf de la § 2
A treia parte:	eliminarea § 3
A patra parte:	noul § 3
A cincea parte:	§ 5
A şasea parte:	§ 7
A şaptea parte:	§ 10 eliminarea ultimei teze

Diverse

Amendamentele 93, 99, 110, 132, 133, 135, 136, 138 şi 139 au fost anulate.

Amendamentele 109, 117, 119 şi 130 au fost retrase.

Amendamentele 145, 147, 146, 148, 143, 144 au fost depuse de Jolanta Emilia Hibner ş.a.

Amendamentul 186 a fost depus de Gabriel Mato Adrover şi alţii.

Amendamentele 149, 150, 151, 153 şi 154 au fost depuse de Renate Sommer şi alţii.

Amendamentul 84 a fost depus de Åsa Westlund şi alţii.

Amendamentul 183 a fost depus de Jacek Protasiewicz şi alţii.

Amendamentele 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163 au fost depuse de Robert Goebbels şi alţii.

Amendamentele 140, 141 au fost depuse de Maria do Céu Patrão Neves şi alţii.

Amendamentul 156 a fost depus de Ingeborg Gräßle şi alţii.

Amendamentul 131 a fost depus de Bendt Bendtsen şi alţii.

Amendamentul 174 a fost depus de Paolo Bartolozzi şi alţii.

9. Protocolul dintre UE şi Mauritania de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare ***

10. Genicidul: femeile lipsă?

Raport: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013)


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.	Vot	AN/VE - comentarii
§ 4	§	text original	div
			1	+
			2	+
§ 15	§	text original	div
			1	+
			2	+
			3	+
§ 16	§	text original	div
			1	+
			2	+
§ 19	§	text original	div
			1	+
			2	+
§ 23	§	text original	div
			1	+
			2	+
§ 24	§	text original	vs	+
§ 34	§	text original	div
			1	+
			2/VE	+	384, 247, 22
§ 40	§	text original	div
			1	+
			2	+
După § 40	4	peste 77 de deputaţi	AN	-	234, 365, 47
După § 40	5	peste 77 de deputaţi	AN	+	316, 315, 21
După referirea 1	1	peste 77 de deputaţi	AN	-	232, 369, 45
După considerentul P	2	peste 77 de deputaţi	AN	-	306, 322, 28
După considerentul Q	3	peste 77 de deputaţi	AN	-	252, 346, 58
vot: rezoluţie (textul integral)			AN	+	567, 37, 54


Solicitări de vot prin apel nominal
ECR:	vot final
Anna Záborská şi alţii:	amendamentele 1, 2, 3, 4, 5


Solicitări de vot separat
PPE:	§§ 16, 24


Solicitări de vot pe părţi
PPE:
§ 15
Prima parte:	Întregul text, cu excepţia cuvintelor „nu prin impunerea unor restricții … utilizării responsabile a acestora” şi „cu rarele excepții …genetice legate de sex”
A doua parte:	„nu prin impunerea unor restricții … utilizării responsabile a acestora”
A treia parte:	„cu rarele excepții …genetice legate de sex”
§ 23
Prima parte:	Întregul text, cu excepţia cuvintelor „inclusiv la sănătatea sexuală și reproductivă și la drepturile conexe,”
A doua parte:	aceste cuvinte
§ 34
Prima parte:	Întregul text, cu excepţia cuvintelor „fără consimțământul prealabil și în cunoștință de cauză al femeilor, sau fără ca acestea să înțeleagă procedura respectivă”
A doua parte:	aceste cuvinte
ECR:
§ 4
Prima parte:	Întregul text, cu excepţia cuvintelor „și, prin urmare, să elaboreze și să pună în aplicare măsuri legislative”
A doua parte:	aceste cuvinte
§ 16
Prima parte:	Întregul text, cu excepţia cuvintelor „sexuală și reproductivă ”
A doua parte:	aceste cuvinte
PPE, ECR:
§ 19
Prima parte:	Întregul text cu excepţia cuvintelor „inclusiv în domeniul serviciilor de asigurare a sănătății sexuale și reproductive”
A doua parte:	aceste cuvinte
§ 40
Prima parte:	Întregul text, cu excepţia cuvintelor „inclusiv a drepturilor lor sexuale și de reproducere,”
A doua parte:	aceste cuvinte

Diverse

Amendamentele 1-5 au fost depuse de Anna Záborská şi alţii.

11. Constrângerile bugetare cu care se confruntă autoritățile regionale și locale în materie de cheltuieli din fondurile structurale UE în statele membre

12. O strategie globală a Uniunii în domeniul pescuitului în regiunea Pacificului

13. Restricțiile în domeniul pescuitului și apele teritoriale în Marea Mediterană și în Marea Neagră - soluționarea conflictelor

Aviz juridic - Politica de confidențialitate