Index 
Protokoll
PDF 280kWORD 196k
Dienstag, 8. Oktober 2013 - Straßburg
1.Eröffnung der Sitzung
 2.Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Bekanntgabe der eingereichten Entschließungsanträge)
 3.Mittelübertragungen
 4.Vorlage von Dokumenten
 5.Herstellung, Aufmachung und Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen ***I (Aussprache)
 6.Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten ***I (Aussprache)
 7.Begrüßung
 8.Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten ***I (Fortsetzung der Aussprache)
 9.Abstimmungsstunde
  
9.1.Kooperationsabkommen über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem zwischen der EU und der Ukraine *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung)
  
9.2.Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2011/025IT/Lombardia, Italien (Artikel 138 GO) (Abstimmung)
  
9.3.Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili, Italien (Artikel 138 GO) (Abstimmung)
  
9.4.Korruption im öffentlichen und privaten Sektor: Die Auswirkungen auf die Menschenrechte in Drittstaaten (Artikel 138 GO) (Abstimmung)
  
9.5.Vorausplanung der Politik: Auswirkungen des Kapazitätsaufbaus auf den Haushalt (Artikel 138 GO) (Abstimmung)
  
9.6.Internationales Privatrecht und Beschäftigung (Artikel 138 GO) (Abstimmung)
  
9.7.Verantwortlichkeiten der Flaggenstaaten für die Durchsetzung der Richtlinie 2009/13/EG des Rates zur Durchführung der Vereinbarung über das Seearbeitsübereinkommen (Schlussabstimmung)
  
9.8.Herstellung, Aufmachung und Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen ***I (Abstimmung)
  
9.9.Protokoll EU/Mauretanien zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung *** (Abstimmung)
  
9.10.Genderzid: die fehlenden Frauen? (Abstimmung)
  
9.11.Folgen der Sparzwänge für die Gebietskörperschaften in Bezug auf die Ausgaben der Strukturfonds der EU (Abstimmung)
  
9.12.Umfassende Fischereistrategie der EU im Pazifik (Abstimmung)
  
9.13.Fangbeschränkungen und Hoheitsgewässer im Mittelmeer und Schwarzen Meer – Konfliktlösung (Abstimmung)
 10.Erklärungen zur Abstimmung
 11.Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten
 12.Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung
 13.Entlastung 2011: Europäischer Rat und Rat (Aussprache)
 14.Vollendung des Europäischen Forschungsraums bis 2014 (Aussprache)
 15.Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen (Übereinkommen von Istanbul) (Aussprache)
 16.Verhandlungen EU/China über ein bilaterales Investitionsabkommen (Aussprache)
 17.Berichtigungen (Artikel 216 der Geschäftsordnung)
 18.Handelsbeziehungen EU/Taiwan (Aussprache)
 19.Diskriminierendes Vorgehen des Zolls gegen litauische Lastwagen an der russischen Grenze (Aussprache)
 20.Weiterbehandlung eines Antrags auf Aufhebung der Immunität
 21.Sportboote und Wassermotorräder ***I (Aussprache)
 22.Technische Vorschriften und Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb (Aussprache)
 23.Ausführung des Haushaltsplans 2014 für REMIT und ACER (Aussprache)
 24.Tagesordnung der nächsten Sitzung
 25.Schluss der Sitzung
 ANWESENHEITSLISTE


VORSITZ: Roberta ANGELILLI
Vizepräsidentin

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 8.30 Uhr eröffnet.


2. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Bekanntgabe der eingereichten Entschließungsanträge)

Folgende Mitglieder oder Fraktionen haben gemäß Artikel 122 GO Entschließungsanträge mit Antrag auf eine Aussprache eingereicht:

I.   Jüngste Fälle von Gewalt gegen Christen und Christenverfolgung, insbesondere in Maalula (Syrien) und Peschawar (Pakistan) sowie der Fall des Pfarrers Saeed Abedini (Iran) (2013/2872(RSP))

- Charles Tannock, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan und Konrad Szymański im Namen der ECR-Fraktion zu den jüngsten Fällen von Gewalt gegen Christen und Christenverfolgung, insbesondere in Maalula (Syrien) und Peschawar (Pakistan), sowie dem Fall des Pfarrers Saeed Abedini (Iran) (B7-0449/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Corina Creţu, Mitro Repo, Marc Tarabella und Maria Eleni Koppa zu den jüngsten Fällen von Gewalt gegen Christen und Christenverfolgung, insbesondere in Maalula (Syrien) und Peschawar (Pakistan) (B7-0450/2013);

- Bastiaan Belder, Fiorello Provera, Claudio Morganti, Philippe de Villiers, Magdi Cristiano Allam, Mara Bizzotto, Frank Vanhecke, Lorenzo Fontana, Rolandas Paksas, Tadeusz Cymański, Jacek Włosowicz, Nikolaos Salavrakos und Juozas Imbrasas im Namen der EFD-Fraktion zu den jüngsten Fällen von Gewalt gegen Christen und Christenverfolgung, insbesondere in Maalula (Syrien) und Peschawar (Pakistan), sowie dem Fall des Pfarrers Saeed Abedini (Iran) (B7-0451/2013);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Krzysztof Lisek, Csaba Sógor, Anne Delvaux und Anna Záborská im Namen der PPE-Fraktion zu den jüngsten Fällen von Gewalt gegen Christen und Christenverfolgung, insbesondere in Maalula (Syrien) und Peschawar (Pakistan), sowie dem Fall des Pfarrers Saeed Abedini (Iran) (B7-0452/2013);

- Marie-Christine Vergiat und Willy Meyer im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den jüngsten Fällen von Gewalt gegen Christen und Christenverfolgung, insbesondere in Maalula (Syrien) und Peschawar (Pakistan), sowie dem Fall des Pfarrers Saeed Abedini (Iran) (B7-0453/2013);

- Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Phil Bennion, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Robert Rochefort, Angelika Werthmann und Ramon Tremosa i Balcells im Namen der ALDE-Fraktion zu den jüngsten Fällen von Gewalt gegen Christen und Christenverfolgung, insbesondere in Maalula (Syrien) und Peschawar (Pakistan), sowie dem Fall des Pfarrers Saeed Abedini (Iran) (B7-0454/2013).

II.   Unruhen im Sudan und daran anschließende Medienzensur (2013/2873(RSP))

- Charles Tannock und Adam Bielan im Namen der ECR-Fraktion zu den Unruhen im Sudan und daran anschließende Medienzensur (B7-0444/2013);

- Judith Sargentini, Barbara Lochbihler und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu den Unruhen im Sudan und daran anschließende Medienzensur (B7-0445/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo und Marc Tarabella im Namen der S&D-Fraktion zu den Unruhen im Sudan und daran anschließende Medienzensur (B7-0448/2013);

- Mariya Gabriel, Gay Mitchell, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Krzysztof Lisek, Anne Delvaux und Michèle Striffler im Namen der PPE-Fraktion zu den Unruhen im Sudan und daran anschließende Medienzensur (B7-0455/2013);

- Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Unruhen im Sudan und daran anschließende Medienzensur (B7-0456/2013);

- Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort, Graham Watson, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez und Ramon Tremosa i Balcells im Namen der ALDE-Fraktion zu den Unruhen im Sudan und daran anschließende Medienzensur (B7-0457/2013).

III.   Jüngste Gewaltwelle im Irak (2013/2874(RSP))

- Tarja Cronberg, Barbara Lochbihler und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Irak (B7-0446/2013);

- Charles Tannock, Struan Stevenson, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba und Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion zur jüngsten Gewaltwelle im Irak (B7-0447/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Silvia Costa, Maria Eleni Koppa, Pino Arlacchi, Corina Creţu, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo und Marc Tarabella im Namen der S&D-Fraktion, zur jüngsten Gewaltwelle im Irak (B7-0458/2013);

- Cristian Dan Preda, Alejo Vidal-Quadras, Bernd Posselt, Mariya Gabriel, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Krzysztof Lisek und Tokia Saïfi im Namen der PPE-Fraktion zur jüngsten Gewaltwelle im Irak (B7-0459/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard und Jacky Hénin im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Irak (B7-0461/2013);

- Jelko Kacin, Louis Michel, Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort und Ramon Tremosa i Balcells im Namen der ALDE-Fraktion zur jüngsten Gewaltwelle im Irak (B7-0462/2013).

Die Redezeit wird gemäß Artikel 149 GO aufgeteilt.


3. Mittelübertragungen

Gemäß Artikel 27 Absatz 3 der Haushaltsordnung hat der Haushaltsausschuss die Vorschläge der Kommission für die Mittelübertragungen DEC 12/2013 (N7-0069/2013 – C7-0202/2013 – 2013/2136(GBD)), DEC 15/2013 (N7-0070/2013 – C7-0204/2013 – 2013/2137(GBD)), DEC 20/2013 (N7-0076/2013 – C7-0250/2013 – 2013/2162(GBD)), DEC 23/2013 (N7-0077/2013 – C7-0251/2013 – 2013/2163(GBD)), DEC 24/2013 (N7-0078/2013 - C7-0252/2013 – 2013/2164(GBD)), DEC 25/2013 (N7-0079/2013 – C7-0253/2013 – 2013/2165(GBD)) gebilligt.

Gemäß Artikel 27 Absatz 4 der Haushaltsordnung hat der Rat das Europäische Parlament über die Billigung der Mittelübertragungen DEC 12/2013, DEC 15/2013, DEC 20/2013, DEC 23/2013, DEC 24/2013 und DEC 25/2013 unterrichtet.

Gemäß Artikel 25 Absatz 1 der Haushaltsordnung hat der Haushaltsausschuss den Entwurf des Rechnungshofs für die Mittelübertragungen V/AB-05/T/13 und V/AB-06/C/13 geprüft und beschlossen keine Einwände zu erheben.

Gemäß Artikel 25 Absätze 1 und 2 der Haushaltsordnung hat der Gerichtshof die Haushaltsbehörde über die Mittelübertragungen 5/2013 und 6/2013 unterrichtet.


4. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

1) vom Rat und von der Kommission

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 über die Verbringung von Abfällen (COM(2013)0516 - C7-0217/2013 - 2013/0239(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 und Artikel 125 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

mitberatend :

JURI

- Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, zur Änderung der Richtlinien 2002/65/EG, 2013/36/EU und 2009/110/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2007/64/EG (COM(2013)0547 - C7-0230/2013 - 2013/0264(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.
Gemäß Artikel 282 Absatz 5 des Vertrags wird der Präsident gegebenenfalls die Europäische Zentralbank konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

mitberatend :

ITRE, JURI, IMCO

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen. (COM(2013)0554 - C7-0239/2013 - 2013/0268(COD))
Gemäß Artikel 304 des Vertrags wird der Präsident zu diesem Vorschlag gegebenenfalls den Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

JURI

mitberatend :

EMPL

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Interbankenentgelte für kartengebundene Zahlungsvorgänge (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.
Gemäß Artikel 282 Absatz 5 des Vertrags wird der Präsident gegebenenfalls die Europäische Zentralbank konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

mitberatend :

IMCO

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 718/1999 des Rates vom 29. März 1999 über kapazitätsbezogene Maßnahmen für die Binnenschifffahrtsflotten der Gemeinschaft zur Förderung des Binnenschiffsverkehrs (COM(2013)0621 - C7-0265/2013 - 2013/0303(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 und Artikel 125 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

TRAN

mitberatend :

EMPL, BUDG

- Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinien 2006/112/EG und 2008/118/EG bezüglich der französischen Regionen in äußerster Randlage, insbesondere Mayotte (COM(2013)0577 - C7-0268/2013 - 2013/0280(CNS))

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

mitberatend :

REGI

- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2013/004ES/Comunidad Valenciana – Baustoffe, Spanien) (COM(2013)0635 - C7-0269/2013 - 2013/2192(BUD))

Ausschussbefassung:

federführend :

BUDG

mitberatend :

EMPL, REGI

- Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 27/2013 - Einzelplan III – Kommission (N7-0080/2013 - C7-0270/2013 - 2013/2193(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend :

BUDG

- Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung des Rahmenbeschlusses 2004/757/JI des Rates vom 25. Oktober 2004 zur Festlegung von Mindestvorschriften über die Tatbestandsmerkmale strafbarer Handlungen und die Strafen im Bereich des illegalen Drogenhandels hinsichtlich der Drogendefinition (COM(2013)0618 - C7-0271/2013 - 2013/0304(COD))

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

mitberatend :

ENVI

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über neue psychoaktive Substanzen (COM(2013)0619 - C7-0272/2013 - 2013/0305(COD))
Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

mitberatend :

ENVI

- Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 22/2013 - Einzelplan III – Kommission (N7-0081/2013 - C7-0284/2013 - 2013/2207(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend :

BUDG

- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments (COM(2013)0647 - C7-0302/2013 - 2013/2223(BUD))

Ausschussbefassung:

federführend :

BUDG

mitberatend :

REGI

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (COM(2013)0639 - C7-0303/2013 - 2013/0313(COD))
Gemäß den Bestimmungen der Artikel 287 und 322 des Vertrags wird der Präsident den Europäischen Rechnungshof konsultieren.

Ausschussbefassung:

federführend :

BUDG

mitberatend :

ITRE, CONT, TRAN, REGI

- Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Annahme der Änderung der Artikel 25 und 26 des Übereinkommens zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen im Namen der Europäischen Union (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE))

Ausschussbefassung:

federführend :

ENVI

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 55/2008 des Rates zur Einführung autonomer Handelspräferenzen für die Republik Moldau (COM(2013)0678 - C7-0305/2013 - 2013/0325(COD))

Ausschussbefassung:

federführend :

INTA

mitberatend :

AGRI

- Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 26/2013 - Einzelplan III – Kommission (N7-0082/2013 - C7-0306/2013 - 2013/2226(GBD))

Ausschussbefassung:

federführend :

BUDG

- Vorschlag für eine Verordnung des Rates über das Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ für den Zeitraum 2014-2020 (12557/2013 - C7-0307/2013 - 2011/0436(APP))

Ausschussbefassung:

federführend :

CULT

mitberatend :

PETI, AFCO, BUDG, LIBE, JURI

- Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Russischen Föderation über Drogenausgangsstoffe im Namen der Europäischen Union (12221/2013 - C7-0308/2013 - 2013/0005(NLE))

Ausschussbefassung:

federführend :

INTA

mitberatend :

ENVI, JURI, LIBE

- Ernennung von Henri Grethen (LU) zum Mitglied des Rechnungshofs (N7-0083/2013 [01] - C7-0309/2013 - 2013/0807(NLE))

Ausschussbefassung:

federführend :

CONT

- Ernennung von Nikolaos Milionis (EL) zum Mitglied des Rechnungshofs (N7-0083/2013 [02] - C7-0310/2013 - 2013/0808(NLE))

Ausschussbefassung:

federführend :

CONT

- Ernennung von Danièle Lamarque (FR) zum Mitglied des Rechnungshofs (N7-0083/2013 [03] - C7-0311/2013 - 2013/0809(NLE))

Ausschussbefassung:

federführend :

CONT

- Ernennung von Alex Brenninkmeijer (NL) zum Mitglied des Rechnungshofs (N7-0083/2013 [04] - C7-0312/2013 - 2013/0810(NLE))

Ausschussbefassung:

federführend :

CONT

- Ernennung von Phil Wynn Owen (UK) zum Mitglied des Rechnungshofs (N7-0083/2013 [05] - C7-0313/2013 - 2013/0811(NLE))

Ausschussbefassung:

federführend :

CONT

- Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2009/138/EG betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (SolvabilitätII) hinsichtlich des Zeitpunkts ihrer Umsetzung und Anwendung sowie des Zeitpunkts der Aufhebung bestimmter Richtlinien (COM(2013)0680 - C7-0315/2013 - 2013/0327(COD))

Ausschussbefassung:

federführend :

ECON

mitberatend :

JURI

2) von Mitgliedern: Entschließungsanträge (Artikel 120 GO)

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Renaturierung ökologisch gefährdeter Gebiete (B7-0429/2013)

Ausschussbefassung:

federführend :

AGRI

mitberatend :

ENVI

- Silvia-Adriana Ţicău. Entschließungsantrag zum Schengen-Raum (B7-0430/2013)

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

- Philip Claeys. Entschließungsantrag zur Aufnahme der Terrorgruppe al-Shabaab in die Liste terroristischer Vereinigungen der Europäischen Union (B7-0432/2013)

Ausschussbefassung:

federführend :

LIBE

mitberatend :

AFET

- Cristiana Muscardini und Niccolò Rinaldi. Entschließungsantrag des Europäischen Parlaments zur Achtung der Rechte der Menschen mit Behinderungen (B7-0441/2013)

Ausschussbefassung:

federführend :

EMPL

mitberatend :

DEVE

- Silvia-Adriana Ţicău. Entschließungsantrag zur universellen Grundschulbildung (B7-0443/2013)

Ausschussbefassung:

federführend :

CULT

mitberatend :

DEVE


5. Herstellung, Aufmachung und Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen ***I (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen [COM(2012)0788 - C7-0420/2012- 2012/0366(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Linda McAvan (A7-0276/2013)

Linda McAvan erläutert den Bericht.

Es sprechen Vytenis Povilas Andriukaitis (amtierender Ratsvorsitzender) und Tonio Borg (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Metin Kazak (Verfasser der INTA-Stellungnahme), Robert Goebbels (Verfasser der ITRE-Stellungnahme), Małgorzata Handzlik (Verfasserin der IMCO-Stellungnahme), Csaba Sándor Tabajdi (Verfasser der AGRI-Stellungnahme), der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Marek Henryk Migalski beantwortet, Klaus-Heiner Lehne (Verfasser der JURI-Stellungnahme), Karl-Heinz Florenz im Namen der PPE-Fraktion, Andrés Perelló Rodríguez im Namen der S&D-Fraktion, Frédérique Ries im Namen der ALDE-Fraktion, Marek Henryk Migalski über das Verfahren der „blauen Karte“, Marc Tarabella, um nach dem Verfahren der „blauen Karte“ eine Frage an Frédérique Ries zu stellen, die diese beantwortet, Carl Schlyter im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Marina Yannakoudakis im Namen der ECR-Fraktion, Martina Anderson im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Lorenzo Fontana im Namen der EFD-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Liisa Jaakonsaari beantwortet, Franco Bonanini, fraktionslos, Peter Liese, Dagmar Roth-Behrendt, Chris Davies, Janusz Wojciechowski, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Gilles Pargneaux beantwortet, Michèle Rivasi, Chris Davies und Robert Goebbels über das Verfahren der „blauen Karte“, Kartika Tamara Liotard, Paul Nuttall, Ewald Stadler, Pilar Ayuso, Edite Estrela, Jürgen Creutzmann, Satu Hassi, Hynek Fajmon, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Paul Rübig beantwortet, Daniël van der Stoep, Françoise Grossetête, Glenis Willmott und Rebecca Taylor.

VORSITZ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vizepräsident

Es sprechen Bas Eickhout, Susy De Martini, Hans-Peter Martin, Richard Seeber, Pavel Poc, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Franz Obermayr, Dubravka Šuica, Kathleen Van Brempt, Antonyia Parvanova, Renate Sommer, Matthias Groote, Holger Krahmer, Georgios Koumoutsakos, Mario Pirillo, Corinne Lepage, Marianne Thyssen, Christel Schaldemose, Alojz Peterle, Karin Kadenbach, David Casa und Gilles Pargneaux, der verlangt, dass die Lobbyisten auf der Besuchertribüne aufhören, die Aussprache zu filmen (der Präsident bestätigt, dass dies in der Tat untersagt ist), Spyros Danellis, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Biljana Borzan, Bendt Bendtsen und Zbigniew Ziobro.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Mairead McGuinness, Phil Prendergast, Struan Stevenson, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zigmantas Balčytis, María Auxiliadora Correa Zamora und Mojca Kleva Kekuš.

Es sprechen Tonio Borg, Vytenis Povilas Andriukaitis und Linda McAvan.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.8 des Protokolls vom 8.10.2013.


6. Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten ***I (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2011/92/EU über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten [COM(2012)0628 - C7-0367/2012- 2012/0297(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatter: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

Andrea Zanoni erläutert den Bericht.

Es spricht Connie Hedegaard (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Joseph Cuschieri (Verfasser der TRAN-Stellungnahme), Nikolaos Chountis (Verfasser der PETI-Stellungnahme) und Cristina Gutiérrez-Cortines im Namen der PPE-Fraktion.

(Fortsetzung der Aussprache: Punkt 8 des Protokolls vom 8.10.2013).


7. Begrüßung

Der Präsident heißt eine Gruppe von Arbeitern aus dem Tenneco-Werk in Gijón sowie eine Besuchergruppe aus Argamasilla de Alba willkommen, die sich auf der Tribüne eingefunden haben.


8. Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten ***I (Fortsetzung der Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2011/92/EU über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten [COM(2012)0628 - C7-0367/2012- 2012/0297(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatter: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

(Beginn der Aussprache: Punkt 6 des Protokolls vom 8.10.2013).

Es sprechen Kriton Arsenis im Namen der S&D-Fraktion, Holger Krahmer im Namen der ALDE-Fraktion, Sandrine Bélier im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Anna Rosbach im Namen der ECR-Fraktion, João Ferreira im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Tadeusz Cymański im Namen der EFD-Fraktion, Richard Seeber, Victor Boştinaru, Satu Hassi, Konrad Szymański, Rolandas Paksas, Bogusław Sonik, Jo Leinen, Paul Nuttall, Sophie Auconie, Kathleen Van Brempt, Christa Klaß, Gilles Pargneaux, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Andrés Perelló Rodríguez, Romana Jordan, Pavel Poc und Herbert Reul.

Der Präsident weist darauf hin, dass aus Zeitmangel kein "catch-the-eye"-Verfahren stattfindet.

Es sprechen Connie Hedegaard und Andrea Zanoni.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.1 des Protokolls vom 9.10.2013.


VORSITZ: Oldřich VLASÁK
Vizepräsident

Es spricht Potito Salatto, der fordert, dass eine Aussprache über Einwanderungspolitik auf die Tagesordnung einer der nächsten Tagungen gesetzt wird.

9. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.


9.1. Kooperationsabkommen über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem zwischen der EU und der Ukraine *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Kooperationsabkommens über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem (GNSS) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und der Ukraine [06373/2013 - C7-0070/2013- 2012/0274(NLE)] Berichterstatterin: Amalia Sartori (A7-0298/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2013)0391)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Abschluss des Abkommens.


9.2. Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2011/025IT/Lombardia, Italien (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2011/025 IT/Lombardia, Italien) [COM(2013)0470 - C7-0206/2013- 2013/2138(BUD)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Salvador Garriga Polledo (A7-0294/2013)

(Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG und ENTWURF EINES BESCHLUSSES

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2013)0392)


9.3. Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili, Italien (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili, Italien) [COM(2013)0469 - C7-0207/2013- 2013/2139(BUD)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Dominique Riquet (A7-0292/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG und ENTWURF EINES BESCHLUSSES

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2013)0393)


9.4. Korruption im öffentlichen und privaten Sektor: Die Auswirkungen auf die Menschenrechte in Drittstaaten (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über Korruption im öffentlichen und privaten Sektor: Die Auswirkungen auf die Menschenrechte in Drittstaaten [2013/2074(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatterin: Ana Gomes (A7-0250/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2013)0394)


9.5. Vorausplanung der Politik: Auswirkungen des Kapazitätsaufbaus auf den Haushalt (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über das Thema „Vorausplanung der Politik und langfristige Trends: Auswirkungen des Kapazitätsaufbaus auf den Haushalt“ [2012/2290(INI)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatter: James Elles (A7-0265/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2013)0395)


9.6. Internationales Privatrecht und Beschäftigung (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über das Thema „Verbesserung des internationalen Privatrechts: Zuständigkeitsregeln im Beschäftigungsbereich“ [2013/2023(INI)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Evelyn Regner (A7-0291/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2013)0396)


9.7. Verantwortlichkeiten der Flaggenstaaten für die Durchsetzung der Richtlinie 2009/13/EG des Rates zur Durchführung der Vereinbarung über das Seearbeitsübereinkommen (Schlussabstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verantwortlichkeiten der Flaggenstaaten für die Durchsetzung der Richtlinie 2009/13/EG des Rates zur Durchführung der Vereinbarung zwischen dem Verband der Reeder in der Europäischen Gemeinschaft (ECSA) und der Europäischen Transportarbeiter-Föderation (ETF) über das Seearbeitsübereinkommen 2006 und zur Änderung der Richtlinie 1999/63/EG [COM(2012)0134 - C7-0083/2012- 2012/0065(COD)] Berichterstatterin: Pervenche Berès (A7-0037/2013)

Die Abstimmung hat am 13. März 2013 stattgefunden (Punkt 8.3 des Protokolls vom 13.3.2013).

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

VORSCHLAG DER KOMMISSION und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2013)0397)


9.8. Herstellung, Aufmachung und Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen [COM(2012)0788 - C7-0420/2012- 2012/0366(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Linda McAvan (A7-0276/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2013)0398).

Wortmeldungen

- Toine Manders, um einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 4 zu stellen, der nicht berücksichtigt wurde, weil sich mehr als 40 Mitglieder dagegen ausgesprochen haben;

- Linda McAvan, Berichterstatterin, nach Abstimmung über den geänderten Vorschlag der Kommission, um die Vertagung der Abstimmung über den Entwurf der legislativen Entschließung gemäß Artikel 57 Absatz 2 GO vorzuschlagen.

Das Parlament spricht sich für diesen Vorschlag aus. Der Gegenstand gilt demnach als zur erneuten Prüfung an den zuständigen Ausschuss zurücküberwiesen.


9.9. Protokoll EU/Mauretanien zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung *** (Abstimmung)

Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Union und der Islamischen Republik Mauretanien für einen Zeitraum von zwei Jahren [15777/2012 - C7-0419/2012- 2012/0258(NLE)] Berichterstatter: Gabriel Mato Adrover (A7-0184/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2013)0399)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Abschluss des Protokolls.


9.10. Genderzid: die fehlenden Frauen? (Abstimmung)

Bericht über Genderzid: die fehlenden Frauen? [2012/2273(INI)] - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter. Berichterstatterin: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2013)0400)


9.11. Folgen der Sparzwänge für die Gebietskörperschaften in Bezug auf die Ausgaben der Strukturfonds der EU (Abstimmung)

Bericht über die Folgen der Sparzwänge für die Gebietskörperschaften in Bezug auf die Ausgaben der Strukturfonds der EU in den Mitgliedstaaten [2013/2042(INI)] - Ausschuss für regionale Entwicklung. Berichterstatterin: Erminia Mazzoni (A7-0269/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2013)0401)

Wortmeldungen

Erminia Mazzoni, Berichterstatterin, vor der Abstimmung.


9.12. Umfassende Fischereistrategie der EU im Pazifik (Abstimmung)

Bericht über eine umfassende Fischereistrategie der EU im Pazifik [2012/2235(INI)] - Fischereiausschuss. Berichterstatterin: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2013)0402)


9.13. Fangbeschränkungen und Hoheitsgewässer im Mittelmeer und Schwarzen Meer – Konfliktlösung (Abstimmung)

Bericht über die Fangbeschränkungen und Hoheitsgewässer im Mittelmeer und Schwarzen Meer – Wege für die Konfliktlösung [2011/2086(INI)] - Fischereiausschuss. Berichterstatter: Nikolaos Salavrakos (A7-0288/2013)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 13)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2013)0403)


10. Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 170 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Bericht Ana Gomes - A7-0250/2013

Adam Bielan, Charles Tannock, Jim Higgins, Ewald Stadler, Anna Záborská, Seán Kelly, Monica Luisa Macovei, Syed Kamall und Daniel Hannan

Bericht James Elles - A7-0265/2013
Jim Higgins, Syed Kamall und Daniel Hannan

Bericht Evelyn Regner - A7-0291/2013
Joanna Katarzyna Skrzydlewska und Jim Higgins

Bericht Linda McAvan - A7-0276/2013
Bendt Bendtsen, Petri Sarvamaa, Charles Tannock, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Emer Costello, Julie Girling, Francesco De Angelis, Andrea Češková, Christa Klaß, Luís Paulo Alves, Seán Kelly, Oreste Rossi, Paul Murphy, Marian Harkin, Mitro Repo, Christofer Fjellner, Fabrizio Bertot und Nils Torvalds

Bericht Gabriel Mato Adrover - A7-0184/2013
Guido Milana, Izaskun Bilbao Barandica und Paul Murphy

Bericht Antigoni Papadopoulou - A7-0245/2013
Fabrizio Bertot, Alfredo Antoniozzi, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Julie Girling, Anna Záborská, Diane Dodds und Marian Harkin

Bericht Erminia Mazzoni - A7-0269/2013
Fabrizio Bertot, Alfredo Antoniozzi, Francesco De Angelis, Giommaria Uggias, Adam Bielan, Claudette Abela Baldacchino, Julie Girling, María Irigoyen Pérez, Izaskun Bilbao Barandica, Mitro Repo und Anna Záborská

Bericht Carmen Fraga Estévez - A7-0297/2013
Guido Milana und Izaskun Bilbao Barandica

Bericht Nikolaos Salavrakos - A7-0288/2013
Guido Milana, Nikola Vuljanić und Julie Girling.


11. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.


(Die Sitzung wird von 14.25 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Isabelle DURANT
Vizepräsidentin

12. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

°
° ° °

Andrea Češková hat mitgeteilt, dass sie aus Gründen, die sich ihrem Einfluss entziehen, gestern nicht rechtzeitig in Straßburg sein konnte, um an der Sitzung teilzunehmen und die Anwesenheitsliste zu unterzeichnen.


13. Entlastung 2011: Europäischer Rat und Rat (Aussprache)

Zweiter Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2011, Einzelplan II – Europäischer Rat und Rat [COM(2012)0436 - C7-0226/2012- 2012/2169(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Andrea Češková (A7-0310/2013)

Andrea Češková erläutert den Bericht.

Es spricht Vytautas Leškevičius (amtierender Ratsvorsitzender).

Es sprechen Bogusław Sonik im Namen der PPE-Fraktion, Ivailo Kalfin im Namen der S&D-Fraktion, Theodoros Skylakakis im Namen der ALDE-Fraktion, Bart Staes im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Ruža Tomašić im Namen der ECR-Fraktion, Søren Bo Søndergaard im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Frank Vanhecke im Namen der EFD-Fraktion, Nicole Sinclaire, fraktionslos, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Bastiaan Belder, Marian-Jean Marinescu, Vojtěch Mynář und Tamás Deutsch.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Monica Luisa Macovei, Janusz Władysław Zemke, Jan Mulder und Michael Gahler.

Es sprechen Vytautas Leškevičius und Andrea Češková.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.3 des Protokolls vom 9.10.2013.


14. Vollendung des Europäischen Forschungsraums bis 2014 (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000081/2013) von Amalia Sartori im Namen des ITRE-Ausschusses an den Rat: Vollendung des Europäischen Forschungsraums bis 2014 (2013/2695(RSP)) (B7-0503/2013)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000082/2013) von Amalia Sartori im Namen des ITRE-Ausschusses an die Kommission: Vollendung des Europäischen Forschungsraums bis 2014 (2013/2695(RSP)) (B7-0504/2013)

Amalia Sartori erläutert die Anfragen.

Vytautas Leškevičius (amtierender Ratsvorsitzender) beantwortet die Anfrage B7-0503/2013.

Máire Geoghegan-Quinn (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage B7-0504/2013.

Es sprechen Romana Jordan im Namen der PPE-Fraktion, Teresa Riera Madurell im Namen der S&D-Fraktion, Liam Aylward im Namen der ALDE-Fraktion, James Nicholson im Namen der ECR-Fraktion, Marisa Matias im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Zofija Mazej Kukovič, Patrizia Toia, Vicky Ford, Traian Ungureanu, António Fernando Correia de Campos, Sari Essayah und Andrej Plenković.

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Ivana Maletić.

VORSITZ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vizepräsident

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Lambert van Nistelrooij, Petru Constantin Luhan, Krisztina Morvai, Miroslav Mikolášik und Csaba Sógor, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Krisztina Morvai beantwortet.

Es sprechen Máire Geoghegan-Quinn und Vytautas Leškevičius.

Die Aussprache wird geschlossen.


15. Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen (Übereinkommen von Istanbul) (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000083/2013) von Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Creţu, Vasilica Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Inés Ayala Sender, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas und Gianni Pittella an den Rat: Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen (Übereinkommen von Istanbul): Sachstand und zu ergreifende Maßnahmen (2013/2876(RSP)) (B7-0511/2013)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000084/2013) von Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Creţu, Vasilica Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Inés Ayala Sender, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas und Gianni Pittella an die Kommission: Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen: aktueller Stand und zu ergreifende Maßnahmen (2013/2876(RSP)) (B7-0512/2013)

Roberta Angelilli erläutert die Anfragen.

Vytautas Leškevičius (amtierender Ratsvorsitzender) beantwortet die Anfrage B7-0511/2013.

Karel De Gucht (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage B7-0512/2013.

Es sprechen Mariya Gabriel im Namen der PPE-Fraktion, Iratxe García Pérez im Namen der S&D-Fraktion, Antonyia Parvanova im Namen der ALDE-Fraktion, Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Marina Yannakoudakis im Namen der ECR-Fraktion, Mikael Gustafsson im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Regina Bastos, Edite Estrela, Anneli Jäätteenmäki, Cristiana Muscardini, Anna Maria Corazza Bildt, Mojca Kleva Kekuš, Barbara Matera, Zita Gurmai, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė beantwortet, Sergio Gaetano Cofferati, Evelyn Regner, Patrizia Toia, Michael Cashman und Britta Thomsen.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Georgios Koumoutsakos, Seán Kelly, Angelika Werthmann, Krisztina Morvai, Licia Ronzulli und Franz Obermayr.

Es spricht Antonyia Parvanova.

Es sprechen Karel De Gucht und Vytautas Leškevičius.

Die Aussprache wird geschlossen.


16. Verhandlungen EU/China über ein bilaterales Investitionsabkommen (Aussprache)

Erklärung der Kommission: Verhandlungen EU/China über ein bilaterales Investitionsabkommen (2013/2674(RSP))

Karel De Gucht (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.

Es spricht Iuliu Winkler im Namen der PPE-Fraktion.

VORSITZ: Rainer WIELAND
Vizepräsident

Es sprechen Bernd Lange im Namen der S&D-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Krisztina Morvai beantwortet, Niccolò Rinaldi im Namen der ALDE-Fraktion, Franziska Keller im Namen der Verts/ALE-Fraktion, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Jörg Leichtfried beantwortet, Cristiana Muscardini im Namen der ECR-Fraktion, Helmut Scholz im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Lorenzo Fontana im Namen der EFD-Fraktion, Daniel Caspary, Vital Moreira, Marietje Schaake, Jan Zahradil, William (The Earl of) Dartmouth, Andrew Henry William Brons, Ria Oomen-Ruijten, Jörg Leichtfried, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Helmut Scholz beantwortet, Graham Watson, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von William (The Earl of) Dartmouth beantwortet, Adam Bielan, Claudio Morganti, Gay Mitchell, Josefa Andrés Barea, Bastiaan Belder, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Bogusław Liberadzki beantwortet, Crescenzio Rivellini, George Sabin Cutaş, Matteo Salvini, Christofer Fjellner, Derek Vaughan, Davor Ivo Stier, Bogusław Liberadzki, Pablo Zalba Bidegain und Csaba Sándor Tabajdi.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Csaba Sógor, Victor Boştinaru, Franz Obermayr, Seán Kelly und Andreas Mölzer.

Es spricht Karel De Gucht.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

- Vital Moreira und Helmut Scholz im Namen des INTA-Ausschusses zu den Verhandlungen zwischen der EU und China über ein bilaterales Investitionsabkommen (2013/2674(RSP)) (B7-0436/2013);

- Franziska Keller, Yannick Jadot, Reinhard Bütikofer, Philippe Lamberts und Satu Hassi im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu den Verhandlungen zwischen der EU und China über ein bilaterales Investitionsabkommen (2013/2674(RSP)) (B7-0439/2013).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.10 des Protokolls vom 9.10.2013.


17. Berichtigungen (Artikel 216 der Geschäftsordnung)

Die Berichtigungen (P7_TA-PROV(2013)0262(COR01)) und P7_TA-PROV(2013)0287(COR01)wurden gestern im Plenum bekannt gegeben (Punkt 6 des Protokolls vom 7.10.2013).

Da weder eine Fraktion noch mindestens 40 Mitglieder beantragt haben, dass sie zur Abstimmung gestellt werden, gelten diese Berichtigungen gemäß Artikel 216 Absatz 4 GO als angenommen.


18. Handelsbeziehungen EU/Taiwan (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000093/2013) von Vital Moreira und Franck Proust im Namen des INTA-Ausschusses an die Kommission: Handelsbeziehungen zwischen der EU und Taiwan (2013/2675(RSP)) (B7-0509/2013)

Daniel Caspary erläutert die Anfrage.

Karel De Gucht (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage.

Es sprechen Peter Šťastný im Namen der PPE-Fraktion, Vital Moreira im Namen der S&D-Fraktion, Metin Kazak im Namen der ALDE-Fraktion, Franziska Keller im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Helmut Scholz beantwortet, Bastiaan Belder im Namen der EFD-Fraktion und Bruno Gollnisch.

VORSITZ: Anni PODIMATA
Vizepräsidentin

Es sprechen Laima Liucija Andrikienė, Andrea Cozzolino, Niccolò Rinaldi, Philip Claeys, Krzysztof Lisek, Maria Badia i Cutchet, Graham Watson, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Metin Kazak beantwortet, Christofer Fjellner, George Sabin Cutaş und Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Seán Kelly, Krisztina Morvai, Eduard Kukan, Andrew Henry William Brons und Adam Bielan.

Es spricht Karel De Gucht.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag:

- Vital Moreira und Franck Proust im Namen des INTA-Ausschusses zu den Handelsbeziehungen zwischen der EU und Taiwan (2013/2675(RSP)) (B7-0435/2013)

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.11 des Protokolls vom 9.10.2013.


19. Diskriminierendes Vorgehen des Zolls gegen litauische Lastwagen an der russischen Grenze (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000098/2013) von Laima Liucija Andrikienė und Daniel Caspary im Namen der PPE-Fraktion und Leonidas Donskis im Namen der ALDE-Fraktion an die Kommission: Diskriminierendes Vorgehen des Zolls gegen litauische Lastwagen an der russischen Grenze (2013/2868(RSP)) (B7-0516/2013)

Gesine Meissner erläutert die Anfrage und beantwortet eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Juozas Imbrasas.

Karel De Gucht (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage.

Es sprechen Daniel Caspary im Namen der PPE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Gesine Meissner beantwortet, und Vilija Blinkevičiūtė im Namen der S&D-Fraktion.

Es spricht Vytautas Leškevičius (amtierender Ratsvorsitzender).

Es sprechen Roberts Zīle im Namen der ECR-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Jörg Leichtfried beantwortet, Laima Liucija Andrikienė, Libor Rouček, Vytautas Landsbergis und Jörg Leichtfried.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Zigmantas Balčytis, Leonidas Donskis, Tunne Kelam, Janusz Władysław Zemke und Jaroslav Paška.

Es spricht Karel De Gucht.

VORSITZ: Oldřich VLASÁK
Vizepräsident

Die Aussprache wird geschlossen.


20. Weiterbehandlung eines Antrags auf Aufhebung der Immunität

Im Anschluss an den Beschluss des Europäischen Parlaments vom 11. September 2012 über die Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Birgit Collin-Langen im Rahmen eines bei der Staatsanwaltschaft Koblenz anhängigen Verfahrens (Punkt 10.5 des Protokolls vom 11.9.2012) haben die zuständigen deutschen Behörden dem Parlament gemäß Artikel 7 Absatz 9 GO mitgeteilt, dass dieses Verfahren abgeschlossen wurde.


21. Sportboote und Wassermotorräder ***I (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Sportboote und Wassermotorräder [COM(2011)0456 - C7-0212/2011- 2011/0197(COD)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatter: Malcolm Harbour (A7-0213/2012)

Malcolm Harbour erläutert den Bericht.

Es spricht Antonio Tajani (Vizepräsident der Kommission).

Es sprechen Andreas Schwab im Namen der PPE-Fraktion, Mitro Repo im Namen der S&D-Fraktion, Toine Manders im Namen der ALDE-Fraktion, Susy De Martini im Namen der ECR-Fraktion, Małgorzata Handzlik, Alexander Mirsky, Ildikó Gáll-Pelcz und Sergio Gaetano Cofferati.

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Jaroslav Paška.

Es sprechen Antonio Tajani und Malcolm Harbour.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.4 des Protokolls vom 9.10.2013.


22. Technische Vorschriften und Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb (Aussprache)

Entschließungsantrag, eingereicht gemäß Artikel 88 Absätze 2 und 3 und Absatz 4 Buchstabe c der Geschäftsordnung, zu dem Entwurf einer Durchführungsverordnung der Kommission zu dem Entwurf einer Verordnung der Kommission (EU) Nr. …/.. vom XXX zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates D028112/02 – 2013/2758(RPS)) – (2013/2847(RSP)) - B7-0440/2013) - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr - Berichterstatter Brian Simpson.

Brian Simpson erläutert den Entschließungsantrag.

Es spricht Siim Kallas (Vizepräsident der Kommission).

Es sprechen Mathieu Grosch im Namen der PPE-Fraktion, Saïd El Khadraoui im Namen der S&D-Fraktion, Gesine Meissner im Namen der ALDE-Fraktion, Michael Cramer im Namen der Verts/ALE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Gesine Meissner beantwortet, Jacqueline Foster im Namen der ECR-Fraktion, Sabine Wils im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Werner Kuhn, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Michael Cramer beantwortet, Phil Bennion, Eva Lichtenberger, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Jörg Leichtfried beantwortet, Jacky Hénin, Dieter-Lebrecht Koch, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Michael Cramer beantwortet, Jörg Leichtfried, Werner Kuhn zum Ablauf der Aussprache, Isabelle Durant, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Gesine Meissner beantwortet, João Ferreira, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Jacky Hénin beantwortet.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Indrek Tarand, Jaroslav Paška, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Jacqueline Foster beantwortet, Elisabeth Schroedter und Brian Simpson.

Es sprechen Siim Kallas und Saïd El Khadraoui im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr.

Es spricht Michael Cramer zur Wortmeldung von Saïd El Khadraoui.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.12 des Protokolls vom 9.10.2013.


23. Ausführung des Haushaltsplans 2014 für REMIT und ACER (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000099/2013) von Amalia Sartori im Namen des ITRE-Ausschusses an die Kommission: Die Durchführung der REMIT-Verordnung und der Haushaltsplan für ACER für 2014 (2013/2723(RSP)) (B7-0510/2013)

Romana Jordan, in Vertretung d. Verf., erläutert die Anfrage.

Günther Oettinger (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage.

Es sprechen Zofija Mazej Kukovič und António Fernando Correia de Campos.

Es spricht Günther Oettinger.

Die Aussprache wird geschlossen.


24. Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 515.413/OJME).


25. Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 22.30 Uhr geschlossen.

Klaus Welle

Jacek Protasiewicz

Generalsekretär

Vizepräsident


ANWESENHEITSLISTE

Unterzeichnet haben:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Barracciu, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen