ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI
Αντιπρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 8.30.

2. Συζητήσεις σχετικά με περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (ανακοίνωση των προτάσεων ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί)

Οι εξής βουλευτές ή πολιτικές ομάδες υποβάλλουν αιτήματα όσον αφορά τη διοργάνωση σχετικής συζήτησης, σύμφωνα με το άρθρο 122 του Κανονισμού, για τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος:

I.   Πρόσφατες περιπτώσεις βίας και διώξεων σε βάρος χριστιανών, ιδιαίτερα στη Μααλούλα (Συρία), στην Πεσαβάρ (Πακιστάν) και η υπόθεση του πάστορα Saeed Abedini (Ιράν) (2013/2872(RSP))

- Charles Tannock, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan και Konrad Szymański, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τις πρόσφατες περιπτώσεις βίας και διώξεων σε βάρος χριστιανών, ιδιαίτερα στη Μααλούλα (Συρία), στην Πεσαβάρ (Πακιστάν) και την υπόθεση του πάστορα Saeed Abedini (Ιράν) (B7-0449/2013)·

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Corina Creţu, Mitro Repo, Marc Tarabella και Μαρία-Ελένη Κοππά, σχετικά με τις πρόσφατες περιπτώσεις βίας και διώξεων σε βάρος χριστιανών, ιδιαίτερα στη Μααλούλα (Συρία), στην Πεσαβάρ (Πακιστάν) (B7-0450/2013)·

- Bastiaan Belder, Fiorello Provera, Claudio Morganti, Philippe de Villiers, Magdi Cristiano Allam, Mara Bizzotto, Frank Vanhecke, Lorenzo Fontana, Rolandas Paksas, Tadeusz Cymański, Jacek Włosowicz, Νικόλαος Σαλαβράκος και Juozas Imbrasas, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με τις πρόσφατες περιπτώσεις βίας και διώξεων σε βάρος χριστιανών, ιδιαίτερα στη Μααλούλα (Συρία), στην Πεσαβάρ (Πακιστάν) και την υπόθεση του πάστορα Saeed Abedini (Ιράν) (B7-0451/2013)·

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Krzysztof Lisek, Csaba Sógor, Anne Delvaux και Anna Záborská, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τις πρόσφατες περιπτώσεις βίας και διώξεων σε βάρος χριστιανών, ιδιαίτερα στη Μααλούλα (Συρία), στην Πεσαβάρ (Πακιστάν) και την υπόθεση του πάστορα Saeed Abedini (Ιράν) (B7-0452/2013)·

- Marie-Christine Vergiat και Willy Meyer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τις πρόσφατες περιπτώσεις βίας και διώξεων σε βάρος χριστιανών, ιδιαίτερα στη Μααλούλα (Συρία), στην Πεσαβάρ (Πακιστάν) και την υπόθεση του πάστορα Saeed Abedini (Ιράν) (B7-0453/2013)·

- Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Phil Bennion, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Robert Rochefort, Angelika Werthmann και Ramon Tremosa i Balcells, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τις πρόσφατες περιπτώσεις βίας και διώξεων σε βάρος χριστιανών, ιδιαίτερα στη Μααλούλα (Συρία), στην Πεσαβάρ (Πακιστάν) και την υπόθεση του πάστορα Saeed Abedini (Ιράν) (B7-0454/2013).

II.   Συγκρούσεις στο Σουδάν και επακόλουθη λογοκρισία στα μέσα ενημέρωσης (2013/2873(RSP))

- Charles Tannock και Adam Bielan, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τις συγκρούσεις στο Σουδάν και την επακόλουθη λογοκρισία στα μέσα ενημέρωσης (B7-0444/2013)·

- Judith Sargentini, Barbara Lochbihler και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τις συγκρούσεις στο Σουδάν και την επακόλουθη λογοκρισία στα μέσα ενημέρωσης (B7-0445/2013)·

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo και Marc Tarabella, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τις συγκρούσεις στο Σουδάν και την επακόλουθη λογοκρισία στα μέσα ενημέρωσης (B7-0448/2013)·

- Mariya Gabriel, Gay Mitchell, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Krzysztof Lisek, Anne Delvaux και Michèle Striffler, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τις συγκρούσεις στο Σουδάν και την επακόλουθη λογοκρισία στα μέσα ενημέρωσης (B7-0455/2013)·

- Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τις συγκρούσεις στο Σουδάν και τη λογοκρισία στα μέσα ενημέρωσης (B7-0456/2013)·

- Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort, Graham Watson, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez και Ramon Tremosa i Balcells, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τις συγκρούσεις στο Σουδάν και την επακόλουθη λογοκρισία στα μέσα ενημέρωσης (B7-0457/2013).

III.   Πρόσφατα επεισόδια βίας στο Ιράκ (2013/2874(RSP))

- Tarja Cronberg, Barbara Lochbihler και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με το Ιράκ (B7-0446/2013)·

- Charles Tannock, Struan Stevenson, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba και Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τα πρόσφατα επεισόδια βίας στο Ιράκ (B7-0447/2013)·

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Silvia Costa, Μαρία-Ελένη Κοππά, Pino Arlacchi, Corina Creţu, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo και Marc Tarabella, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τα πρόσφατα επεισόδια βίας στο Ιράκ (B7-0458/2013)·

- Cristian Dan Preda, Alejo Vidal-Quadras, Bernd Posselt, Mariya Gabriel, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Krzysztof Lisek και Tokia Saïfi, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, σχετικά με τα πρόσφατα επεισόδια βίας στο Ιράκ (B7-0459/2013)·

- Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard και Jacky Hénin, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με το Ιράκ (B7-0461/2013)·

- Jelko Kacin, Louis Michel, Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort και Ramon Tremosa i Balcells, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τα πρόσφατα επεισόδια βίας στο Ιράκ (B7-0462/2013).

Ο χρόνος αγόρευσης κατανέμεται σύμφωνα με το άρθρο 149 του Κανονισμού.

3. Μεταφορές πιστώσεων

Σύμφωνα με το άρθρο 27, παράγραφος 3, του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε τις προτάσεις μεταφοράς πιστώσεων της Επιτροπής DEC 12/2013 (N7-0069/2013 - C7-0202/2013 - 2013/2136(GBD)), DEC 15/2013 (N7-0070/2013 - C7-0204/2013 - 2013/2137(GBD)), DEC 20/2013 (N7-0076/2013 - C7-0250/2013 - 2013/2162(GBD)), DEC 23/2013 (N7-0077/2013 - C7-0251/2013 - 2013/2163(GBD)), DEC 24/2013 (N7-0078/2013 - C7-0252/2013 - 2013/2164(GBD)), DEC 25/2013 (N7-0079/2013 - C7-0253/2013 - 2013/2165(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 27, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού, το Συμβούλιο ενημέρωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την έγκριση των μεταφορών πιστώσεων DEC 12/2013, DEC 15/2013, DEC 20/2013, DEC 23/2013, DEC 24/2013 και DEC 25/2013.

Σύμφωνα με το άρθρο 25, παράγραφος 1, του δημοσιονομικού κανονισμού, η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε το σχέδιο που υπέβαλε το Ελεγκτικό Συνέδριο όσον αφορά τις μεταφορές πιστώσεων V/AB-05/T/13 και V/AB-06/C/13, και αποφάσισε να μην προβάλει αντιρρήσεις.

Σύμφωνα με το άρθρο 25, παράγραφοι 1 και 2, του δημοσιονομικού κανονισμού, το Δικαστήριο της ΕΕ ενημέρωσε την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τις μεταφορές πιστώσεων 5/2013 και 6/2013.

4. Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

1) από το Συμβούλιο και την Επιτροπή

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 για τις μεταφορές αποβλήτων (COM(2013)0516 - C7-0217/2013 - 2013/0239(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), και το άρθρο 125(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος δηλώνει ότι θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επ’ αυτής της προτάσεως.

- Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά και την τροποποίηση των οδηγιών 2002/65/ΕΚ, 2013/36/ΕΕ και 2009/110/EΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2007/64/ΕΚ (COM(2013)0547 - C7-0230/2013 - 2013/0264(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτής της προτάσεως.

Σύμφωνα με το άρθρο 282 παράγραφος 5 της Συνθήκης, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί προαιρετικά με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (COM(2013)0554 - C7-0239/2013 – 2013/0268(COD))

Σύμφωνα με το άρθρο 304, της Συνθήκης, ο Πρόεδρος δύναται να διαβουλευθεί με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτής της προτάσεως.

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατραπεζικές προμήθειες για πράξεις πληρωμών με τη χρήση καρτών (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτής της προτάσεως.

Σύμφωνα με το άρθρο 282 παράγραφος 5 της Συνθήκης, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί προαιρετικά με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 718/1999 του Συμβουλίου, της 29ης Μαρτίου 1999, σχετικά με μια πολιτική ρύθμισης της μεταφορικής ικανότητας των κοινοτικών στόλων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα για την προώθηση των μεταφορών διά της πλωτής οδού (COM(2013)0621 - C7-0265/2013 - 2013/0303(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), και το άρθρο 125(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος δηλώνει ότι θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών επ’ αυτής της προτάσεως.

- Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2006/112/ΕΚ και 2008/118/ΕΚ όσον αφορά τις γαλλικές εξόχως απόκεντρες περιοχές και ιδίως τη Μαγιότ (COM(2013)0577 - C7-0268/2013 - 2013/0280(CNS))

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana – οικοδομικά υλικά από την Ισπανία) (COM(2013)0635 - C7-0269/2013 - 2013/2192(BUD))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 27/2013 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0080/2013 - C7-0270/2013 - 2013/2193(GBD))

- Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης-πλαισίου 2004/757/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2004, για τη θέσπιση ελάχιστων διατάξεων σχετικά με τα στοιχεία της αντικειμενικής υπόστασης των εγκλημάτων και τις ποινές που ισχύουν στον τομέα της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών, όσον αφορά τον ορισμό των ναρκωτικών (COM(2013)0618 - C7-0271/2013 - 2013/0304(COD))

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις νέες ψυχότροπες ουσίες (COM(2013)0619 - C7-0272/2013 - 2013/0305(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 124(1), του Κανονισμού, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτής της προτάσεως.

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 22/2013 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0081/2013 - C7-0284/2013 - 2013/2207(GBD))

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Μέσου Ευελιξίας (COM(2013)0647 - C7-0302/2013 - 2013/2223(BUD))

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (COM(2013)0639 - C7-0303/2013 – 2013/0313(COD))

Σύμφωνα με τα άρθρα 287 και 322 της Συνθήκης, ο Πρόεδρος θα διαβουλευθεί με το Ελεγκτικό Συνέδριο.

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την αποδοχή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, της τροπολογίας των άρθρων 25 και 26 της σύμβασης σχετικά με την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE))

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 55/2008 του Συμβουλίου για τη χορήγηση αυτόνομων εμπορικών προτιμήσεων στη Δημοκρατία της Μολδαβίας (COM(2013)0678 - C7-0305/2013 - 2013/0325(COD))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 26/2013 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0082/2013 - C7-0306/2013 - 2013/2226(GBD))

- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» για την περίοδο 2014-2020 (12557/2013 - C7-0307/2013 - 2011/0436(APP))

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλιου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για τις πρόδρομες ουσίες των ναρκωτικών (12221/2013 - C7-0308/2013 - 2013/0005(NLE))

- Oρισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. Henri Grethen - LU) (N7-0083/2013 [01] - C7-0309/2013 - 2013/0807(NLE))

- Oρισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. Νικόλαος Μηλιώνης - Ελλάδα) (N7-0083/2013 [02] - C7-0310/2013 - 2013/0808(NLE))

- Oρισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κα Danièle Lamarque - Γαλλία) (N7-0083/2013 [03] - C7-0311/2013 - 2013/0809(NLE))

- Oρισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. Alex Brenninkmeijer -Κάτω Χώρες) (N7-0083/2013 [04] - C7-0312/2013 - 2013/0810(NLE))

- Oρισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (κ. Phil Wynn Owen - Ηνωμένο Βασίλειο) (N7-0083/2013 [05] - C7-0313/2013 - 2013/0811(NLE))

- Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/138/ΕΚ σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II), όσον αφορά τις ημερομηνίες μεταφοράς της στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής της, καθώς και την ημερομηνία κατάργησης ορισμένων οδηγιών (COM(2013)0680 - C7-0315/2013 - 2013/0327(COD))

2) από τους βουλευτές, οι προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού)

- Aldo Patriciello. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την αποκατάσταση των περιοχών υψηλού περιβαλλοντικού κινδύνου (B7-0429/2013)

- Silvia-Adriana Ţicău. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τον χώρο Σένγκεν (B7-0430/2013)

- Philip Claeys. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την προσθήκη της ομάδας Al Shabab στον κατάλογο τρομοκρατικών οργανώσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (B7-0432/2013)

- Cristiana Muscardini και Niccolò Rinaldi. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το σεβασμό των δικαιωμάτων των ατόμων με αναπηρία (B7-0441/2013)

- Silvia-Adriana Ţicău. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την καθολική πρωτοβάθμια εκπαίδευση (B7-0443/2013)

5. Kατασκευή, παρουσίαση και πώληση των προϊόντων καπνού και των συναφών προϊόντων ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την κατασκευή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού και των συναφών προϊόντων [COM(2012)0788 - C7-0420/2012- 2012/0366(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Linda McAvan (A7-0276/2013)

Η Linda McAvan παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνουν οι Vytenis Povilas Andriukaitis (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Tonio Borg (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Metin Kazak (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής INTA), Robert Goebbels (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Małgorzata Handzlik (συντάκτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής IMCO), Csaba Sándor Tabajdi (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής AGRI), ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Marek Henryk Migalski, Klaus-Heiner Lehne (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής JURI), Karl-Heinz Florenz, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Andrés Perelló Rodríguez, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Frédérique Ries, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Marek Henryk Migalski επί της διαδικασίας "γαλάζια κάρτα", Marc Tarabella ο οποίος θέτει ερώτηση με "γαλάζια κάρτα" στον Frédérique Ries που απαντά, Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Martina Anderson, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Lorenzo Fontana, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Liisa Jaakonsaari, Franco Bonanini, μη εγγεγραμμένος, Peter Liese, Dagmar Roth-Behrendt, Chris Davies, Janusz Wojciechowski, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Gilles Pargneaux, Michèle Rivasi, Chris Davies και Robert Goebbels επί της διαδικασίας "γαλάζια κάρτα", Kartika Tamara Liotard, Paul Nuttall, Ewald Stadler, Pilar Ayuso, Edite Estrela, Jürgen Creutzmann, Satu Hassi, Hynek Fajmon, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Paul Rübig, Daniël van der Stoep, Françoise Grossetête, Glenis Willmott και Rebecca Taylor.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Bas Eickhout, Susy De Martini, Hans-Peter Martin, Richard Seeber, Pavel Poc, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Franz Obermayr, Dubravka Šuica, Kathleen Van Brempt, Antonyia Parvanova, Renate Sommer, Matthias Groote, Holger Krahmer, Γεώργιος Κουμουτσάκος, Mario Pirillo, Corinne Lepage, Marianne Thyssen, Christel Schaldemose, Alojz Peterle, Karin Kadenbach, David Casa, Gilles Pargneaux ο οποίος ζητεί να παύσουν τα μέλη των λόμπι που είναι παρόντα στην αίθουσα να μαγνητοσκοπούν τις συζητήσεις (Ο Πρόεδρος επιβεβαιώνει ότι πρακτικές αυτού του είδους απαγορεύονται), Σπύρος Δανέλλης, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Biljana Borzan, Bendt Bendtsen και Zbigniew Ziobro.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Mairead McGuinness, Phil Prendergast, Struan Stevenson, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zigmantas Balčytis, María Auxiliadora Correa Zamora και Mojca Kleva Kekuš.

Παρεμβαίνουν οι Tonio Borg, Vytenis Povilas Andriukaitis και Linda McAvan.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 8.10.2013

6. Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2011/92/ΕΕ σχετικά με την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον [COM(2012)0628 - C7-0367/2012- 2012/0297(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

Ο Andrea Zanoni παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει η Connie Hedegaard (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Joseph Cuschieri (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής TRAN), Νικόλαος Χουντής (συντάκτης της γνωμοδότησης της επιτροπής PETI) και Cristina Gutiérrez-Cortines, εξ ονόματος της Ομάδας PPE.

(Συνέχεια της συζήτησης σημείο 8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 8.10.2013).

7. Υποδοχή

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει ομάδα εργατών του εργοστασίου Tenneco de Gijón και ομάδα κατοίκων της πόλεως Argamasilla de Alba, που είναι παρόντες στο θεωρείο των επισκεπτών.

8. Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον ***I (συνέχεια της συζήτησης)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2011/92/ΕΕ σχετικά με την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον [COM(2012)0628 - C7-0367/2012- 2012/0297(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

(Αρχή της συζήτησης σημείο 6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 8.10.2013).

Παρεμβαίνουν οι Κρίτων Αρσένης, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Holger Krahmer, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Sandrine Bélier, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Anna Rosbach, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, João Ferreira, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Tadeusz Cymański, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Richard Seeber, Victor Boştinaru, Satu Hassi, Konrad Szymański, Rolandas Paksas, Bogusław Sonik, Jo Leinen, Paul Nuttall, Sophie Auconie, Kathleen Van Brempt, Christa Klaß, Gilles Pargneaux, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Andrés Perelló Rodríguez, Romana Jordan, Pavel Poc και Herbert Reul.

Ο Πρόεδρος αναφέρει ότι, λόγω ελλείψεως χρόνου, δεν θα υπάρξουν παρεμβάσεις με τη διαδικασία "catch-the-eye".

Παρεμβαίνουν οι Connie Hedegaard και Andrea Zanoni.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 9.10.2013

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Oldřich VLASÁK
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Potito Salatto ο οποίος ζητεί να εγγραφεί η μεταναστευτική πολιτική ως θέμα προς συζήτηση στην ημερήσια διάταξη προσεχούς περιόδου συνόδου.

9. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

9.1. Συμφωνία συνεργασίας ΕΚ-Ουκρανίας για ένα Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης (GNSS) για Μη Στρατιωτικούς Σκοπούς *** (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας για ένα Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης (GNSS) για Μη Στρατιωτικούς Σκοπούς μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της και της Ουκρανίας [06373/2013 - C7-0070/2013- 2012/0274(NLE)] Εισηγήτρια: Amalia Sartori (A7-0298/2013)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2013)0391)

Το Σώμα εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας.

9.2. Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: αίτηση EGF/2011/025 IT/Λομβαρδία - Ιταλία (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2011/025 IT/Λομβαρδία από την Ιταλία) [COM(2013)0470 - C7-0206/2013- 2013/2138(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Salvador Garriga Polledo (A7-0294/2013)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία και τρία πέμπτα των ψηφισάντων)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2013)0392)

9.3. Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: αίτηση EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili από την lταλία (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili από την lταλία) [COM(2013)0469 - C7-0207/2013- 2013/2139(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Dominique Riquet (A7-0292/2013)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2013)0393)

9.4. Διαφθορά στον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα: επιπτώσεις στα ανθρώπινα δικαιώματα σε τρίτες χώρες (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη διαφθορά στον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα: οι επιπτώσεις στα ανθρώπινα δικαιώματα σε τρίτες χώρες [2013/2074(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Ana Gomes (A7-0250/2013)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2013)0394)

9.5. Μακρόπνοος σχεδιασμός πολιτικής: δημοσιονομικές επιπτώσεις όσον αφορά την ανάπτυξη ικανοτήτων (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τον μακρόπνοο σχεδιασμό πολιτικής και τις μακροπρόθεσμες τάσεις: δημοσιονομικές επιπτώσεις όσον αφορά την ανάπτυξη ικανοτήτων [2012/2290(INI)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: James Elles (A7-0265/2013)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2013)0395)

9.6. Ιδιωτικό διεθνές δίκαιο και απασχόληση (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη βελτίωση του ιδιωτικού διεθνούς δικαίου: κανόνες δικαιοδοσίας που ισχύουν στον τομέα της απασχόλησης [2013/2023(INI)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Evelyn Regner (A7-0291/2013)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2013)0396)

9.7. Αρμοδιότητες του κράτους σημαίας όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας 2009/13/ΕΚ του Συμβουλίου για την εφαρμογή της συμφωνίας σχετικά με τη σύμβαση ναυτικής εργασίας (τελική ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις αρμοδιότητες του κράτους σημαίας όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας 2009/13/ΕΚ του Συμβουλίου για την εφαρμογή της συμφωνίας που συνήψαν η Ένωση Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA) και η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Ενώσεων Εργαζομένων στις Μεταφορές (ETF) σχετικά με τη σύμβαση ναυτικής εργασίας του 2006 και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/63/ΕΚ [COM(2012)0134 - C7-0083/2012- 2012/0065(COD)] Εισηγήτρια: Pervenche Berès (A7-0037/2013)

Η ψηφοφορία διεξήχθη την 13 Μαρτίου 2013 (σημείο 8.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.3.2013).

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0397)

9.8. Kατασκευή, παρουσίαση και πώληση των προϊόντων καπνού και των συναφών προϊόντων ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την κατασκευή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού και των συναφών προϊόντων [COM(2012)0788 - C7-0420/2012- 2012/0366(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Linda McAvan (A7-0276/2013)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 8)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2013)0398)

Παρεμβάσεις

- Ο Toine Manders παρεμβαίνει για να παρουσιάσει προφορική τροπολογία επί της τροπολογίας 4· δεδομένου ότι περισσότεροι από σαράντα βουλευτές αντιτίθενται στην εξέτασή της, η τροπολογία δεν κρατείται·

- η Linda McAvan, εισηγήτρια, παρεμβαίνει μετά την ψηφοφορία επί της τροποποιημένης προτάσεως της Επιτροπής προτείνοντας την αναβολή της ψηφοφορίας επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος, σύμφωνα με το άρθρο 57, παράγραφος 2, του Κανονισμού.

Το Κοινοβούλιο σημειώνει τη συμφωνία του επί της προτάσεως αυτής. Ως εκ τούτου, το θέμα αναπέμπεται στην αρμόδια επιτροπή προς επανεξέταση.

9.9. Πρωτόκολλο ΕΕ/Μαυριτανίας για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής *** (ψηφοφορία)

Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται επί δύο έτη στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας [15777/2012 - C7-0419/2012- 2012/0258(NLE)] Εισηγητής: Gabriel Mato Adrover (A7-0184/2013)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 9)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0399)

Το Σώμα εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου.

9.10. Φυλοκτονία: οι απολεσθείσες γυναίκες; (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη φυλοκτονία: οι «απολεσθείσες» γυναίκες; [2012/2273(INI)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων. Εισηγήτρια: Αντιγόνη Παπαδοπούλου (A7-0245/2013)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 10)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0400)

9.11. Δημοσιονομικοί περιορισμοί για τις περιφερειακές και τοπικές αρχές όσον αφορά τις δαπάνες των διαρθρωτικών ταμείων της ΕΕ (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τις συνέπειες των δημοσιονομικών περιορισμών για τις περιφερειακές και τοπικές αρχές όσον αφορά τις δαπάνες των διαρθρωτικών ταμείων της ΕΕ στα κράτη μέλη [2013/2042(INI)] - Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης. Εισηγήτρια: Erminia Mazzoni (A7-0269/2013)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 11)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0401)

Παρεμβάσεις

Η Erminia Mazzoni, εισηγήτρια, πριν από τη ψηφοφορία.

9.12. Συνολική αλιευτική στρατηγική της Ένωσης στην περιοχή του Ειρηνικού (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με μια συνολική αλιευτική στρατηγική της Ένωσης στην περιοχή του Ειρηνικού [2012/2235(INI)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγήτρια: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 12)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0402)

9.13. Περιορισμοί στην αλιεία και τα χωρικά ύδατα στη Μεσόγειο και τον Εύξεινο Πόντο – τρόποι επίλυσης διενέξεων (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τους περιορισμούς στην αλιεία και τα χωρικά ύδατα στη Μεσόγειο και τον Εύξεινο Πόντο – τρόποι επίλυσης διενέξεων [2011/2086(INI)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: Νικόλαος Σαλαβράκος (A7-0288/2013)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 13)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2013)0403)

10. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

Έκθεση Ana Gomes - A7-0250/2013

Adam Bielan, Charles Tannock, Jim Higgins, Ewald Stadler, Anna Záborská, Seán Kelly, Monica Luisa Macovei, Syed Kamall και Daniel Hannan

Έκθεση James Elles - A7-0265/2013
Jim Higgins, Syed Kamall και Daniel Hannan

Έκθεση Evelyn Regner - A7-0291/2013
Joanna Katarzyna Skrzydlewska και Jim Higgins

Έκθεση Linda McAvan - A7-0276/2013
Bendt Bendtsen, Petri Sarvamaa, Charles Tannock, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Emer Costello, Julie Girling, Francesco De Angelis, Andrea Češková, Christa Klaß, Luís Paulo Alves, Seán Kelly, Oreste Rossi, Paul Murphy, Marian Harkin, Mitro Repo, Christofer Fjellner, Fabrizio Bertot και Nils Torvalds

Σύσταση Gabriel Mato Adrover - A7-0184/2013
Guido Milana, Izaskun Bilbao Barandica και Paul Murphy

Έκθεση Αντιγόνη Παπαδοπούλου - A7-0245/2013
Fabrizio Bertot, Alfredo Antoniozzi, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Julie Girling, Anna Záborská, Diane Dodds και Marian Harkin

Έκθεση Erminia Mazzoni - A7-0269/2013
Fabrizio Bertot, Alfredo Antoniozzi, Francesco De Angelis, Giommaria Uggias, Adam Bielan, Claudette Abela Baldacchino, Julie Girling, María Irigoyen Pérez, Izaskun Bilbao Barandica, Mitro Repo και Anna Záborská

Έκθεση Carmen Fraga Estévez - A7-0297/2013
Guido Milana και Izaskun Bilbao Barandica

Έκθεση Νικόλαος Σαλαβράκος - A7-0288/2013
Guido Milana, Nikola Vuljanić και Julie Girling.

11. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση".

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 14.25 και επαναλαμβάνεται στις 15.00.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Isabelle DURANT
Αντιπρόεδρος

12. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

°
° ° °

Η Andrea Češková γνωστοποίησε ότι, για λόγους ανεξάρτητους από την προσωπική της βούληση, δεν μπόρεσε να έρθει στο Στρασβούργο εγκαίρως ώστε να συμμετάσχει στη συνεδρίαση και να υπογράψει την κατάσταση παρόντων.

13. Απαλλαγή 2011: Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, Τμήμα II – Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο [COM(2012)0436 - C7-0226/2012- 2012/2169(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού. Εισηγήτρια: Andrea Češková (A7-0310/2013)

Η Andrea Češková παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει οι Vytautas Leškevičius (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου).

Παρεμβαίνουν οι Bogusław Sonik, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Ivailo Kalfin, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Θεόδωρος Σκυλακάκης, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Bart Staes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Ruža Tomašić, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Søren Bo Søndergaard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Frank Vanhecke, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Nicole Sinclaire, μη εγγεγραμμένη, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Bastiaan Belder, Marian-Jean Marinescu, Vojtěch Mynář και Tamás Deutsch.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Monica Luisa Macovei, Janusz Władysław Zemke, Jan Mulder και Michael Gahler.

Παρεμβαίνουν οι Vytautas Leškevičius και Andrea Češková.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 9.10.2013

14. Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας έως το 2014 (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-000081/2013) που κατέθεσε η Amalia Sartori, εξ ονόματος της Επιτροπής ITRE, προς το Συμβούλιο: Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας έως το 2014· (2013/2695(RSP)) (B7-0503/2013)

Προφορική ερώτηση (O-000082/2013) που κατέθεσε η Amalia Sartori, εξ ονόματος της Επιτροπής ITRE, προς την Επιτροπή: Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας έως το 2014 (2013/2695(RSP)) (B7-0504/2013)

Η Amalia Sartori αναπτύσσει τις ερωτήσεις.

Ο Vytautas Leškevičius (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) απαντά στην ερώτηση B7-0503/2013.

Η Máire Geoghegan-Quinn (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση B7-0504/2013.

Παρεμβαίνουν οι Romana Jordan, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Teresa Riera Madurell, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Liam Aylward, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, James Nicholson, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Zofija Mazej Kukovič, Patrizia Toia, Vicky Ford, Traian Ungureanu, António Fernando Correia de Campos, Sari Essayah και Andrej Plenković.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" η Ivana Maletić.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Lambert van Nistelrooij, Petru Constantin Luhan, Krisztina Morvai, Miroslav Mikolášik και Csaba Sógor, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Krisztina Morvai.

Παρεμβαίνουν οι Máire Geoghegan-Quinn και Vytautas Leškevičius.

Η συζήτηση περατώνεται.

15. Σύμβαση σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών (Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης) (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-000083/2013) που κατέθεσαν οι Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Νίκος Χρυσόγελος, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Creţu, Vasilica Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Αντιγόνη Παπαδοπούλου, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Νικόλαος Σαλαβράκος, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Inés Ayala Sender, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas και Gianni Pittella, προς το Συμβούλιο: Σύμβαση για την πρόληψη και καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών (Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης): παρούσα κατάσταση και δράσεις που πρέπει να ληφθούν (2013/2876(RSP)) (B7-0511/2013)

Προφορική ερώτηση (O-000084/2013) που κατέθεσε Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Νίκος Χρυσόγελος, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Creţu, Vasilica Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Αντιγόνη Παπαδοπούλου, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Νικόλαος Σαλαβράκος, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Inés Ayala Sender, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas και Gianni Pittella, προς την Επιτροπή: Σύμβαση για την πρόληψη και καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών (Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης): παρούσα κατάσταση και δράσεις που πρέπει να ληφθούν (2013/2876(RSP)) (B7-0512/2013)

Η Roberta Angelilli αναπτύσσει τις ερωτήσεις.

Ο Vytautas Leškevičius (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) απαντά στην ερώτηση B7-0511/2013.

Ο Karel De Gucht (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση B7-0512/2013.

Παρεμβαίνουν οι Mariya Gabriel, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Iratxe García Pérez, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Antonyia Parvanova, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Mikael Gustafsson, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Regina Bastos, Edite Estrela, Anneli Jäätteenmäki, Cristiana Muscardini, Anna Maria Corazza Bildt, Mojca Kleva Kekuš, Barbara Matera, Zita Gurmai, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Sergio Gaetano Cofferati, Evelyn Regner, Patrizia Toia, Michael Cashman και Britta Thomsen.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Γεώργιος Κουμουτσάκος, Seán Kelly, Angelika Werthmann, Krisztina Morvai, Licia Ronzulli και Franz Obermayr.

Παρεμβαίνει η Antonyia Parvanova.

Παρεμβαίνουν οι Karel De Gucht και Vytautas Leškevičius.

Η συζήτηση περατώνεται.

16. Διαπραγματεύσεις ΕΕ - Κίνας για μια διμερή επενδυτική συμφωνία (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Διαπραγματεύσεις ΕΕ - Κίνας για μια διμερή επενδυτική συμφωνία (2013/2674(RSP))

Ο Karel De Gucht (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνει ο Iuliu Winkler, εξ ονόματος της Ομάδας PPE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Rainer WIELAND
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Bernd Lange, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Krisztina Morvai, Niccolò Rinaldi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Franziska Keller, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Jörg Leichtfried, Cristiana Muscardini, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Lorenzo Fontana, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Daniel Caspary, Vital Moreira, Marietje Schaake, Jan Zahradil, William (The Earl of) Dartmouth, Andrew Henry William Brons, Ria Oomen-Ruijten, Jörg Leichtfried, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Helmut Scholz, Graham Watson, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα William (The Earl of) Dartmouth, Adam Bielan, Claudio Morganti, Gay Mitchell, Josefa Andrés Barea, Bastiaan Belder, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Bogusław Liberadzki, Crescenzio Rivellini, George Sabin Cutaş, Matteo Salvini, Christofer Fjellner, Derek Vaughan, Davor Ivo Stier, Bogusław Liberadzki, Pablo Zalba Bidegain και Csaba Sándor Tabajdi.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Csaba Sógor, Victor Boştinaru, Franz Obermayr, Seán Kelly και Andreas Mölzer.

Παρεμβαίνει ο Karel De Gucht.

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Vital Moreira και Helmut Scholz, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, σχετικά με τις διαπραγματεύσεις ΕΕ - Κίνας για μια διμερή επενδυτική συμφωνία (2013/2674(RSP)) (B7-0436/2013);

- Franziska Keller, Yannick Jadot, Reinhard Bütikofer, Philippe Lamberts και Satu Hassi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τις διαπραγματεύσεις ΕΕ - Κίνας για μια διμερή επενδυτική συμφωνία (2013/2674(RSP)) (B7-0439/2013).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 9.10.2013

17. Διορθωτικά (άρθρο 216 του Κανονισμού)

Τα διορθωτικά (P7_TA-PROV(2013)0262(COR01)) και P7_TA-PROV(2013)0287(COR01)ανακοινώθηκαν στη χθεσινή ολομέλεια (σημείο 6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 7.10.2013).

Επειδή καμία πολιτική ομάδα ή σαράντα τουλάχιστον βουλευτές δεν υπέβαλαν αίτηση να τεθούν σε ψηφοφορία τα διορθωτικά, σύμφωνα με το άρθρο 216, παράγραφος 4, του κανονισμού, τα διορθωτικά αυτά λογίζονται εγκριθέντα.

18. Εμπορικές σχέσεις ΕΕ-Ταϊβάν (συζήτηση)

Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης (O-000093/2013) που κατέθεσε Vital Moreira και Franck Proust, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Εμπορικές σχέσεις ΕΕ-Ταϊβάν (2013/2675(RSP)) (B7-0509/2013)

Ο Daniel Caspary αναπτύσσει την ερώτηση.

Ο Karel De Gucht (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση.

Παρεμβαίνουν οι Peter Šťastný, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Vital Moreira, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Metin Kazak, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Franziska Keller, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Helmut Scholz, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, και Bruno Gollnisch.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Άννυ ΠΟΔΗΜΑΤΑ
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Laima Liucija Andrikienė, Andrea Cozzolino, Niccolò Rinaldi, Philip Claeys, Krzysztof Lisek, Maria Badia i Cutchet, Graham Watson, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Metin Kazak, Christofer Fjellner, George Sabin Cutaş και Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Seán Kelly, Krisztina Morvai, Eduard Kukan, Andrew Henry William Brons και Adam Bielan.

Παρεμβαίνει ο Karel De Gucht.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Vital Moreira και Franck Proust, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, σχετικά με τις εμπορικές σχέσεις ΕΕ-Ταϊβάν (2013/2675(RSP)) (B7-0435/2013)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 9.10.2013

19. Τελωνειακές διαδικασίες που συνιστούν διακρίσεις σε βάρος λιθουανικών φορτηγών στα ρωσικά σύνορα (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-000098/2013) που κατέθεσε Laima Liucija Andrikienė και Daniel Caspary, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, και Leonidas Donskis, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE προς την Επιτροπή: Τελωνειακές διαδικασίες που συνιστούν διακρίσεις σε βάρος λιθουανικών φορτηγών στα ρωσικά σύνορα (2013/2868(RSP)) (B7-0516/2013)

Η Gesine Meissner αναπτύσσει την ερώτηση και απαντά σε ερώτηση με "γαλάζια κάρτα" του Juozas Imbrasas.

Ο Karel De Gucht (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση.

Παρεμβαίνουν οι Daniel Caspary, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Gesine Meissner, και Vilija Blinkevičiūtė, εξ ονόματος της Ομάδας S&D.

Παρεμβαίνει ο Vytautas Leškevičius (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου).

Παρεμβαίνουν οι Roberts Zīle, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Jörg Leichtfried, Laima Liucija Andrikienė, Libor Rouček, Vytautas Landsbergis και Jörg Leichtfried.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Zigmantas Balčytis, Leonidas Donskis, Tunne Kelam, Janusz Władysław Zemke και Jaroslav Paška.

Παρεμβαίνει ο Karel De Gucht.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Oldřich VLASÁK
Αντιπρόεδρος

Η συζήτηση περατώνεται.

20. Συνέχεια που δόθηκε σε αίτηση για άρση της βουλευτικής ασυλίας

Σε συνέχεια της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Σεπτεμβρίου 2012 να άρει την ασυλία της Birgit Collin-Langen στο πλαίσιο δικαστικής διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον της εισαγγελικής αρχής της πόλεως Κόμπλενς (σημείο 10.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.9.2012), οι αρμόδιες γερμανικές αρχές κοινοποίησαν στο Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 9 του Κανονισμού, ότι η δικαστική δίωξη έχει λήξει.

21. Σκάφη αναψυχής και ατομικά σκάφη ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά σκάφη αναψυχής και ατομικά σκάφη [COM(2011)0456 - C7-0212/2011- 2011/0197(COD)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγητής: Malcolm Harbour (A7-0213/2012)

Ο Malcolm Harbour παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Antonio Tajani (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Andreas Schwab, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Mitro Repo, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Toine Manders, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Susy De Martini, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Małgorzata Handzlik, Alexander Mirsky, Ildikó Gáll-Pelcz και Sergio Gaetano Cofferati.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" ο Jaroslav Paška.

Παρεμβαίνουν οι Antonio Tajani και Malcolm Harbour.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 9.10.2013

22. Τεχνικές απαιτήσεις και διοικητικές διαδικασίες όσον αφορά τις πτητικές λειτουργίες (συζήτηση)

Πρόταση ψηφίσματος που κατετέθη σύμφωνα με το άρθρο 88, παράγραφοι 2, 3 και 4(γ) του κανονισμού, επί του σχεδίου εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής όσον αφορά το σχέδιο κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/… της Επιτροπής της XXX σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 965/2012 για τον καθορισμό τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών όσον αφορά τις πτητικές λειτουργίες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D028112/02 – 2013/2758(RPS)) – (2013/2847(RSP) - B7-0440/2013) - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού - εισηγητής Brian Simpson.

Ο Brian Simpson παρουσιάζει την πρόταση ψηφίσματος.

Παρεμβαίνει ο Siim Kallas (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Mathieu Grosch, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Saïd El Khadraoui, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Gesine Meissner, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Michael Cramer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Gesine Meissner, Jacqueline Foster, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Sabine Wils, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Werner Kuhn, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Michael Cramer, Phil Bennion, Eva Lichtenberger, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Jörg Leichtfried, Jacky Hénin, Dieter-Lebrecht Koch, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Michael Cramer, Jörg Leichtfried, Werner Kuhn, σχετικά με τη διεξαγωγή της συζήτησης, Isabelle Durant, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Gesine Meissner, João Ferreira, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Jacky Hénin.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Indrek Tarand, Jaroslav Paška, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Jacqueline Foster, Elisabeth Schroedter και Brian Simpson.

Παρεμβαίνουν οι Siim Kallas και Saïd El Khadraoui, εξ ονόματος της Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού.

Παρεμβαίνει ο Michael Cramer σχετικά με την παρέμβαση του Saïd El Khadraoui.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 9.10.2013

23. Εφαρμογή του κανονισμού REMIT και προϋπολογισμός του οργανισμού ACER για το 2014 (συζήτηση)

Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης (O-000099/2013) που κατέθεσε η Amalia Sartori, εξ ονόματος της Επιτροπής ITRE, προς την Επιτροπή: Εφαρμογή του κανονισμού REMIT και προϋπολογισμός του οργανισμού ACER για το 2014 (2013/2723(RSP)) (B7-0510/2013)

Η Romana Jordan, αναπλ. εισηγήτριας, αναπτύσσει την ερώτηση.

Ο Günther Oettinger (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση.

Παρεμβαίνουν οι Zofija Mazej Kukovič και António Fernando Correia de Campos.

Παρεμβαίνει ο Günther Oettinger.

Η συζήτηση περατώνεται.

24. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 515.413/OJME).

25. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 22.30.

Υπέγραψαν:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Αγγουράκης, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Barracciu, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Χουντής, Christensen, Χρυσόγελος, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Δρούτσας, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Χατζηγεωργίου, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Korhola, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Παλιαδέλη, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Πιτσιλλίδης, Plenković, Poc, Ποδηματά, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Σαλαβράκος, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Σοφοκλέους, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Θεοχάρους, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Τούσσας, Trautmann, Tremosa i Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka