ISTUNGI JUHATAJA: Roberta ANGELILLI
asepresident

1. Istungi algus

Istung algas kell 8.30.

2. Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)

Järgmised parlamendiliikmed ja fraktsioonid esitasid vastavalt kodukorra artiklile 122 taotluse arutelu korraldamiseks alljärgnevate resolutsiooni ettepanekute üle:

I.   Hiljutised kristlastevastase vägivalla ja tagakiusamise juhtumid, eeskätt Maaloulas (Süüria) ja Peshāwaris (Pakistan), ning pastor Saeed Abedini (Iraan) juhtum (2013/2872(RSP))

- Charles Tannock, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan ja Konrad Szymański fraktsiooni ECR nimel: Hiljutised kristlastevastase vägivalla ja tagakiusamise juhtumid, eeskätt Maaloulas (Süüria) ja Peshāwaris (Pakistan), ning pastor Saeed Abedini (Iraan) juhtum (B7-0449/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Corina Creţu, Mitro Repo, Marc Tarabella ja Maria Eleni Koppa: Hiljutised kristlastevastase vägivalla ja tagakiusamise juhtumid, eeskätt Maaloulas (Süüria) ja Peshāwaris (Pakistan) (B7-0450/2013);

- Bastiaan Belder, Fiorello Provera, Claudio Morganti, Philippe de Villiers, Magdi Cristiano Allam, Mara Bizzotto, Frank Vanhecke, Lorenzo Fontana, Rolandas Paksas, Tadeusz Cymański, Jacek Włosowicz, Nikolaos Salavrakos ja Juozas Imbrasas fraktsiooni EFD nimel: Hiljutised kristlastevastase vägivalla ja tagakiusamise juhtumid, eeskätt Maaloulas (Süüria) ja Peshāwaris (Pakistan), ning pastor Saeed Abedini (Iraan) juhtum (B7-0451/2013);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Krzysztof Lisek, Csaba Sógor, Anne Delvaux ja Anna Záborská fraktsiooni PPE nimel: Hiljutised kristlastevastase vägivalla ja tagakiusamise juhtumid, eeskätt Maaloulas (Süüria) ja Peshāwaris (Pakistan), ning pastor Saeed Abedini (Iraan) juhtum (B7-0452/2013);

- Marie-Christine Vergiat ja Willy Meyer fraktsiooni GUE/NGL nimel: Hiljutised kristlastevastase vägivalla ja tagakiusamise juhtumid, eeskätt Maaloulas (Süüria) ja Peshāwaris (Pakistan), ning pastor Saeed Abedini (Iraan) juhtum (B7-0453/2013);

- Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Phil Bennion, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Robert Rochefort, Angelika Werthmann ja Ramon Tremosa i Balcells fraktsiooni ALDE nimel: Hiljutised kristlastevastase vägivalla ja tagakiusamise juhtumid, eeskätt Maaloulas (Süüria) ja Peshāwaris (Pakistan), ning pastor Saeed Abedini (Iraan) juhtum (B7-0454/2013).

II.   Kokkupõrked Sudaanis ja sellele järgnenud meediatsensuur (2013/2873(RSP))

- Charles Tannock ja Adam Bielan fraktsiooni ECR nimel: Kokkupõrked Sudaanis ja sellele järgnenud meediatsensuur (B7-0444/2013);

- Judith Sargentini, Barbara Lochbihler ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel: Kokkupõrked Sudaanis ja sellele järgnenud meediatsensuur (B7-0445/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo ja Marc Tarabella fraktsiooni S&D nimel: Kokkupõrked Sudaanis ja sellele järgnenud meediatsensuur (B7-0448/2013);

- Mariya Gabriel, Gay Mitchell, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Krzysztof Lisek, Anne Delvaux ja Michèle Striffler fraktsiooni PPE nimel: Kokkupõrked Sudaanis ja sellele järgnenud meediatsensuur (B7-0455/2013);

- Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel: Kokkupõrked Sudaanis ja sellele järgnenud meediatsensuur (B7-0456/2013);

- Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort, Graham Watson, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez ja Ramon Tremosa i Balcells fraktsiooni ALDE nimel: Kokkupõrked Sudaanis ja sellele järgnenud meediatsensuur (B7-0457/2013).

III.   Hiljutine vägivald Iraagis (2013/2874(RSP))

- Tarja Cronberg, Barbara Lochbihler ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel: Iraak (B7-0446/2013);

- Charles Tannock, Struan Stevenson, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba ja Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel: Hiljutine vägivald Iraagis (B7-0447/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Silvia Costa, Maria Eleni Koppa, Pino Arlacchi, Corina Creţu, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo ja Marc Tarabella fraktsiooni S&D nimel: Hiljutine vägivald Iraagis (B7-0458/2013);

- Cristian Dan Preda, Alejo Vidal-Quadras, Bernd Posselt, Mariya Gabriel, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Krzysztof Lisek ja Tokia Saïfi fraktsiooni PPE nimel: Hiljutine vägivald Iraagis (B7-0459/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard ja Jacky Hénin fraktsiooni GUE/NGL nimel: Iraak (B7-0461/2013);

- Jelko Kacin, Louis Michel, Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort ja Ramon Tremosa i Balcells fraktsiooni ALDE nimel: Hiljutine vägivald Iraagis (B7-0462/2013).

Kõneaeg eraldatakse vastavalt kodukorra artiklile 149.

3. Assigneeringute ümberpaigutamine

Eelarvekomisjon kiitis finantsmääruse artikli 27 lõike 3 alusel heaks Euroopa Komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepanekud DEC 12/2013 (N7-0069/2013 - C7-0202/2013 - 2013/2136(GBD)), DEC 15/2013 (N7-0070/2013 - C7-0204/2013 - 2013/2137(GBD)), DEC 20/2013 (N7-0076/2013 - C7-0250/2013 - 2013/2162(GBD)), DEC 23/2013 (N7-0077/2013 - C7-0251/2013 - 2013/2163(GBD)), DEC 24/2013 (N7-0078/2013 - C7-0252/2013 - 2013/2164(GBD)), DEC 25/2013 (N7-0079/2013 - C7-0253/2013 - 2013/2165(GBD)).

Nõukogu teavitas kooskõlas finantsmääruse artikli 27 lõikega 4 Euroopa Parlamenti assigneeringute ümberpaigutamiste DEC 12/2013, DEC 15/2013, DEC 20/2013, DEC 23/2013, DEC 24/2013 ja DEC 25/2013 heakskiitmisest.

Eelarvekomisjon vaatas kooskõlas finantsmääruse artikli 25 lõikega 1 läbi Euroopa Kontrollikoja esitatud assigneeringute ümberpaigutamise projektid V/AB-05/T/13 ja V/AB-06/C/13 ning otsustas vastuväiteid mitte esitada.

Euroopa Kohus teavitas kooskõlas finantsmääruse artikli 25 lõigetega 1 ja 2 eelarvepädevaid institutsioone assigneeringute ümberpaigutamistest 5/2013 ja 6/2013.

4. Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

1) nõukogu ja komisjon

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr1013/2006 jäätmesaadetiste kohta (COM(2013)0516 - C7-0217/2013 - 2013/0239(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv makseteenuste kohta siseturul, direktiivide 2002/65/EÜ, 2013/36/EL ja 2009/110/EÜ muutmise ning direktiivi 2007/64/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (COM(2013)0547 - C7-0230/2013 - 2013/0264(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
Aluslepingu artikli 282 lõike 5 kohaselt otsustas president kasutada võimalust konsulteerida selle ettepaneku asjus Euroopa Keskpangaga.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust(EL) nr1215/2012 kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (COM(2013)0554 - C7-0239/2013 – 2013/0268(COD))
Aluslepingu artikli 304 kohaselt otsustas president kasutada võimalust konsulteerida selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kaardipõhiste maksetehingute vahendustasude kohta (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD))
President andis vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teada, et ta konsulteerib selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.
Aluslepingu artikli 282 lõike 5 kohaselt otsustas president kasutada võimalust konsulteerida selle ettepaneku asjus Euroopa Keskpangaga.

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 29. märtsi määrust (EÜ) nr 718/1999, mis käsitleb ühenduse laevastiku mahutavuse poliitikat siseveetranspordi edendamiseks (COM(2013)0621 - C7-0265/2013 - 2013/0303(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 ja artikli 125 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komiteega.

- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv millega muudetakse direktiive 2006/112/EÜ ja 2008/118/EÜ seoses Prantsusmaa äärepoolseimate piirkondade ja eriti Mayotte'i staatusega (COM(2013)0577 - C7-0268/2013 - 2013/0280(CNS))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana building materials, Hispaania) (COM(2013)0635 - C7-0269/2013 - 2013/2192(BUD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 27/2013 – III jagu – Komisjon (N7-0080/2013 - C7-0270/2013 - 2013/2193(GBD))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu 25. oktoobri 2004. aasta raamotsust 2004/757/JSK (millega kehtestatakse miinimumeeskirjad ebaseadusliku uimastiäri kuriteokoosseisu ja karistuste kohta) uimasti määratluse osas (COM(2013)0618 - C7-0271/2013 - 2013/0304(COD))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus uute psühhoaktiivsete ainete kohta (COM(2013)0619 - C7-0272/2013 - 2013/0305(COD))
President konsulteerib vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 selle ettepaneku asjus Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 22/2013 – III jagu – Komisjon (N7-0081/2013 - C7-0284/2013 - 2013/2207(GBD))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta (COM(2013)0647 - C7-0302/2013 - 2013/2223(BUD))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (COM(2013)0639 - C7-0303/2013 – 2013/0313(COD))
Aluslepingu artiklite 287 ja 322 kohaselt konsulteerib president kontrollikojaga.

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks piiriveekogude ja rahvusvaheliste järvede kaitse ja kasutamise konventsiooni artiklite 25 ja 26 muudatus (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 55/2008, millega kehtestatakse ühepoolsed kaubandussoodustused Moldova Vabariigi suhtes (COM(2013)0678 - C7-0305/2013 - 2013/0325(COD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 26/2013 – III jagu – Komisjon (N7-0082/2013 - C7-0306/2013 - 2013/2226(GBD))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2014–2020 programm „Kodanike Euroopa” (12557/2013 - C7-0307/2013 - 2011/0436(APP))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni vahelise narkootikumide lähteaineid käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (12221/2013 - C7-0308/2013 - 2013/0005(NLE))

- Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (Henri Grethen - LU) (N7-0083/2013 [01] - C7-0309/2013 - 2013/0807(NLE))

- Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (Nikolaos Milionis - EL) (N7-0083/2013 [02] - C7-0310/2013 - 2013/0808(NLE))

- Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (Danièle Lamarque - FR) (N7-0083/2013 [03] - C7-0311/2013 - 2013/0809(NLE))

- Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (Alex Brenninkmeijer - NL) (N7-0083/2013 [04] - C7-0312/2013 - 2013/0810(NLE))

- Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine (Phil Wynn Owen - UK) (N7-0083/2013 [05] - C7-0313/2013 - 2013/0811(NLE))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) seoses siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevade ning teatavate direktiivide kehtetuks tunnistamise kuupäevaga (COM(2013)0680 - C7-0315/2013 - 2013/0327(COD))

2) parlamendiliikmed: resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120)

- Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek keskkonnaohus alade loodusliku seisundi taastamise kohta (B7-0429/2013)

- Silvia-Adriana Ţicău. Resolutsiooni ettepanek Schengeni ala kohta (B7-0430/2013)

- Philip Claeys. Resolutsiooni ettepanek rühmituse Al-Shabab lisamise kohta Euroopa Liidu peetavasse terroriorganisatsioonide loendisse (B7-0432/2013)

- Cristiana Muscardini ja Niccolò Rinaldi. Resolutsiooni ettepanek puuetega inimeste õiguste tagamise kohta (B7-0441/2013)

- Silvia-Adriana Ţicău. Resolutsiooni ettepanek kõigile kättesaadava alghariduse koha (B7-0443/2013)

5. Tubaka ja seonduvate toodete tootmine, esitlemine ja müük ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tubaka- ja seonduvate toodete tootmist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta [COM(2012)0788 - C7-0420/2012- 2012/0366(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Linda McAvan (A7-0276/2013)

Linda McAvan tutvustas raportit.

Sõna võtsid Vytenis Povilas Andriukaitis (nõukogu eesistuja) ja Tonio Borg (komisjoni liige).

Sõna võtsid Metin Kazak (INTA komisjoni arvamuse koostaja), Robert Goebbels (ITRE komisjoni arvamuse koostaja), Małgorzata Handzlik (IMCO komisjoni arvamuse koostaja), Csaba Sándor Tabajdi (AGRI komisjoni arvamuse koostaja), kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Marek Henryk Migalski, Klaus-Heiner Lehne (JURI komisjoni arvamuse koostaja), Karl-Heinz Florenz fraktsiooni PPE nimel, Andrés Perelló Rodríguez fraktsiooni S&D nimel, Frédérique Ries fraktsiooni ALDE nimel, Marek Henryk Migalski sinise kaardi teemal, Marc Tarabella esitas sinist kaarti tõstes küsimuse Frédérique Riesile, kes sellele vastas, Carl Schlyter fraktsiooni Verts/ALE nimel, Marina Yannakoudakis fraktsiooni ECR nimel, Martina Anderson fraktsiooni GUE/NGL nimel, Lorenzo Fontana fraktsiooni EFD nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Liisa Jaakonsaari, Franco Bonanini (fraktsioonilise kuuluvuseta), Peter Liese, Dagmar Roth-Behrendt, Chris Davies, Janusz Wojciechowski, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Gilles Pargneaux, Michèle Rivasi, Chris Davies ja Robert Goebbels sinise kaardi teemal, Kartika Tamara Liotard, Paul Nuttall, Ewald Stadler, Pilar Ayuso, Edite Estrela, Jürgen Creutzmann, Satu Hassi, Hynek Fajmon, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Paul Rübig, Daniël van der Stoep, Françoise Grossetête, Glenis Willmott ja Rebecca Taylor.

ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
asepresident

Sõna võtsid Bas Eickhout, Susy De Martini, Hans-Peter Martin, Richard Seeber, Pavel Poc, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Franz Obermayr, Dubravka Šuica, Kathleen Van Brempt, Antonyia Parvanova, Renate Sommer, Matthias Groote, Holger Krahmer, Georgios Koumoutsakos, Mario Pirillo, Corinne Lepage, Marianne Thyssen, Christel Schaldemose, Alojz Peterle, Karin Kadenbach, David Casa, Gilles Pargneaux, kes palus rõdul viibivatel lobistidel lõpetada arutelu filmimine (asepresident kinnitas, et selline tegevus on keelatud), Spyros Danellis, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Biljana Borzan, Bendt Bendtsen ja Zbigniew Ziobro.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Mairead McGuinness, Phil Prendergast, Struan Stevenson, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zigmantas Balčytis, María Auxiliadora Correa Zamora ja Mojca Kleva Kekuš.

Sõna võtsid Tonio Borg, Vytenis Povilas Andriukaitis ja Linda McAvan.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 8.10.2013protokoll punkt 9.8.

6. Teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamine ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2011/92/EL teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta [COM(2012)0628 - C7-0367/2012- 2012/0297(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

Andrea Zanoni tutvustas raportit.

Sõna võttis Connie Hedegaard (komisjoni liige).

Sõna võtsid Joseph Cuschieri (TRAN komisjoni arvamuse koostaja), Nikolaos Chountis (PETI komisjoni arvamuse koostaja) ja Cristina Gutiérrez-Cortines fraktsiooni PPE nimel.

(Arutelu jätkub, vt 8.10.2013protokoll punkt 8).

7. Tervitus

Parlamendi president tervitas külaliste rõdul viibivaid tehase Tenneco de Gijón töötajaid ning Argamasilla de Alba linna elanike rühma liikmeid.

8. Teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamine ***I (arutelu jätkamine)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2011/92/EL teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta [COM(2012)0628 - C7-0367/2012- 2012/0297(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

(Arutelu algus, vt 8.10.2013protokoll punkt 6).

Sõna võtsid Kriton Arsenis fraktsiooni S&D nimel, Holger Krahmer fraktsiooni ALDE nimel, Sandrine Bélier fraktsiooni Verts/ALE nimel, Anna Rosbach fraktsiooni ECR nimel, João Ferreira fraktsiooni GUE/NGL nimel, Tadeusz Cymański fraktsiooni EFD nimel, Richard Seeber, Victor Boştinaru, Satu Hassi, Konrad Szymański, Rolandas Paksas, Bogusław Sonik, Jo Leinen, Paul Nuttall, Sophie Auconie, Kathleen Van Brempt, Christa Klaß, Gilles Pargneaux, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Andrés Perelló Rodríguez, Romana Jordan, Pavel Poc ja Herbert Reul.

Parlamendi president teatas, et ajapuudusel ei toimu eelneva registreerimiseta sõnavõttude vooru.

Sõna võtsid Connie Hedegaard ja Andrea Zanoni.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 9.10.2013protokoll punkt 8.1.

ISTUNGI JUHATAJA: Oldřich VLASÁK
asepresident

Sõna võttis Potito Salatto, kes palus lisada mõne järgmise osaistungjärgu päevakorda arutelu sisserändepoliitika teemal.

9. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

9.1. Tsiviilotstarbelist ülemaailmset satelliitnavigatsioonisüsteemi käsitlev EÜ ja Ukraina koostööleping *** (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Soovitus, milles käsitletakse nõukogu otsuse eelnõu tsiviilotstarbelist ülemaailmset satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNSS) käsitleva koostöölepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Ukraina vahel [06373/2013 - C7-0070/2013- 2012/0274(NLE)] Raportöör: Amalia Sartori (A7-0298/2013)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2013)0391)

Parlament kiitis lepingu sõlmimise heaks.

9.2. Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2011/025 IT/Lombardia, Itaalia (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktile 28 (taotlus EGF/2011/025 IT/Lombardia, Itaalia) [COM(2013)0470 - C7-0206/2013- 2013/2138(BUD)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Salvador Garriga Polledo (A7-0294/2013)

(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ja OTSUSE PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2013)0392)

9.3. Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: taotlus EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili, Itaalia (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili, Itaalia) [COM(2013)0469 - C7-0207/2013- 2013/2139(BUD)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Dominique Riquet (A7-0292/2013)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ja OTSUSE PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2013)0393)

9.4. Korruptsioon avalikus ja erasektoris ning selle mõju inimõigustele kolmandates riikides (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport avaliku ja erasektori korruptsiooni mõju kohta inimõigustele kolmandates riikides [2013/2074(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Ana Gomes (A7-0250/2013)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2013)0394)

9.5. Poliitika kavandamine ja eelarve mõju suutlikkuse tõstmisele (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport poliitika kavandamise ja pikaajaliste suundumuste kohta seoses eelarve mõjuga suutlikkuse tõstmisele [2012/2290(INI)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: James Elles (A7-0265/2013)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2013)0395)

9.6. Rahvusvaheline eraõigus ja tööhõive (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport rahvusvahelise eraõiguse täiendamise kohta tööhõive suhtes kohaldatava kohtualluvuse osas [2013/2023(INI)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Evelyn Regner (A7-0291/2013)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2013)0396)

9.7. Meretöönormide konventsiooni kokkuleppe rakendamist käsitleva nõukogu direktiivi 2009/13/EÜ jõustamisega seotud lipuriigi kohustused (lõpphääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv nõukogu direktiivi 2009/13/EÜ (millega rakendatakse Euroopa Ühenduse Reederite Ühingu (ECSA) ja Euroopa Liidu Transporditööliste Ametiühingute Liidu (ETF) sõlmitud kokkulepet 2006. aasta meretöönormide konventsiooni kohta ja muudetakse direktiivi 1999/63/EÜ) jõustamisega seotud lipuriigi kohustuste kohta [COM(2012)0134 - C7-0083/2012- 2012/0065(COD)] Raportöör: Pervenche Berès (A7-0037/2013)

Hääletus toimus 13. märtsil 2013 (13.3.2013 protokolli punkt 8.3).

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK ja SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA(2013)0397)

9.8. Tubaka ja seonduvate toodete tootmine, esitlemine ja müük ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tubaka- ja seonduvate toodete tootmist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta [COM(2012)0788 - C7-0420/2012- 2012/0366(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Linda McAvan (A7-0276/2013)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 8)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA(2013)0398)

Sõnavõtud

- Toine Manders võttis sõna ja esitas muudatusettepaneku 4 kohta suulise muudatusettepaneku, mille arvessevõtmise vastu oli üle 40 parlamendiliikme ning seda ei võetud vastu;

- Linda McAvan (raportöör) võttis sõna pärast komisjoni muudetud ettepaneku hääletust ning tegi kooskõlas kodukorra artikli 57 lõikega 2 ettepaneku lükata seadusandliku resolutsiooni projekti hääletus edasi.

Parlament oli ettepanekuga nõus. Sellega loetakse küsimus vastutavale komisjonile uuesti läbivaatamiseks tagasisaadetuks.

9.9. ELi ja Mauritaania kalapüügivõimaluste ja rahalise toetuse protokoll *** (hääletus)

Soovitus, mis käsitleb ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus protokolli (millega määratakse kaheks aastaks kindlaks Euroopa Liidu ja Mauritaania Islamivabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta [15777/2012 - C7-0419/2012- 2012/0258(NLE)] Raportöör: Gabriel Mato Adrover (A7-0184/2013)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 9)

SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA(2013)0399)

Parlament kiitis protokolli sõlmimise heaks.

9.10. Soopõhine tapmine ja puuduolevad naised (hääletus)

Raport soopõhise tapmise ja puuduolevate naiste kohta [2012/2273(INI)] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon. Raportöör: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 10)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0400)

9.11. Eelarvepiirangute mõju piirkondlikele ja kohalikele asutustele seoses ELi struktuurifondidega (hääletus)

Raport eelarvepiirangute mõju kohta piirkondlikele ja kohalikele asutustele seoses ELi struktuurifondide kulutustega liikmesriikides [2013/2042(INI)] - Regionaalarengukomisjon. Raportöör: Erminia Mazzoni (A7-0269/2013)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 11)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0401)

Sõnavõtud

Raportöör Erminia Mazzoni võttis sõna enne hääletust.

9.12. ELi laiaulatuslik kalandusstrateegia Vaikse ookeani piirkonnas (hääletus)

Raport ELi laiaulatusliku kalandusstrateegia kohta Vaikse ookeani piirkonnas [2012/2235(INI)] - Kalanduskomisjon. Raportöör: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 12)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0402)

9.13. Püügipiirangud ja territoriaalveed Vahemeres ja Mustas Meres - konflikti lahendamine (hääletus)

Raport püügipiirangute ja territoriaalvete kohta Vahemeres ja Mustas Meres ning konflikti lahendamise võimaluste kohta [2011/2086(INI)] - Kalanduskomisjon. Raportöör: Nikolaos Salavrakos (A7-0288/2013)

(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 13)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2013)0403)

10. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 170 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

Raport: Ana Gomes - A7-0250/2013

Adam Bielan, Charles Tannock, Jim Higgins, Ewald Stadler, Anna Záborská, Seán Kelly, Monica Luisa Macovei, Syed Kamall ja Daniel Hannan

Raport: James Elles - A7-0265/2013
Jim Higgins, Syed Kamall ja Daniel Hannan

Raport: Evelyn Regner - A7-0291/2013
Joanna Katarzyna Skrzydlewska ja Jim Higgins

Raport: Linda McAvan - A7-0276/2013
Bendt Bendtsen, Petri Sarvamaa, Charles Tannock, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Emer Costello, Julie Girling, Francesco De Angelis, Andrea Češková, Christa Klaß, Luís Paulo Alves, Seán Kelly, Oreste Rossi, Paul Murphy, Marian Harkin, Mitro Repo, Christofer Fjellner, Fabrizio Bertot ja Nils Torvalds

Raport: Gabriel Mato Adrover - A7-0184/2013
Guido Milana, Izaskun Bilbao Barandica ja Paul Murphy

Raport: Antigoni Papadopoulou - A7-0245/2013
Fabrizio Bertot, Alfredo Antoniozzi, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Julie Girling, Anna Záborská, Diane Dodds ja Marian Harkin

Raport: Erminia Mazzoni - A7-0269/2013
Fabrizio Bertot, Alfredo Antoniozzi, Francesco De Angelis, Giommaria Uggias, Adam Bielan, Claudette Abela Baldacchino, Julie Girling, María Irigoyen Pérez, Izaskun Bilbao Barandica, Mitro Repo ja Anna Záborská

Raport: Carmen Fraga Estévez - A7-0297/2013
Guido Milana ja Izaskun Bilbao Barandica

Raport: Nikolaos Salavrakos - A7-0288/2013
Guido Milana, Nikola Vuljanić ja Julie Girling

11. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

(Istung katkestati kell 14.25 ja jätkus kell 15.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Isabelle DURANT
asepresident

12. Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

°
° ° °

Andrea Češková teatas, et ei jõudnud eile temast olenemata põhjustel õigel ajal Strasbourgi, et osaleda istungil ja anda allkiri kohalolijate nimekirja.

13. 2011. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Ülemkogu ja nõukogu (arutelu)

Teine raport Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Euroopa Ülemkogu ja nõukogu [COM(2012)0436 - C7-0226/2012- 2012/2169(DEC)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Andrea Češková (A7-0310/2013)

Andrea Češková tutvustas raportit.

Sõna võttis Vytautas Leškevičius (nõukogu eesistuja).

Sõna võtsid Bogusław Sonik fraktsiooni PPE nimel, Ivailo Kalfin fraktsiooni S&D nimel, Theodoros Skylakakis fraktsiooni ALDE nimel, Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel, Ruža Tomašić fraktsiooni ECR nimel, Søren Bo Søndergaard fraktsiooni GUE/NGL nimel, Frank Vanhecke fraktsiooni EFD nimel, Nicole Sinclaire (fraktsioonilise kuuluvuseta), Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Bastiaan Belder, Marian-Jean Marinescu, Vojtěch Mynář ja Tamás Deutsch.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Monica Luisa Macovei, Janusz Władysław Zemke, Jan Mulder ja Michael Gahler.

Sõna võtsid Vytautas Leškevičius ja Andrea Češková.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 9.10.2013protokoll punkt 6.3.

14. Euroopa teadusruumi loomise lõpuleviimine 2014. aastaks (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000081/2013), mille esitas(id) Amalia Sartori ITRE komisjoni nimel nõukogule: Euroopa teadusruumi loomise lõpuleviimine 2014. aastaks (2013/2695(RSP)) (B7-0503/2013)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000082/2013), mille esitas(id) Amalia Sartori ITRE komisjoni nimel komisjonile: Euroopa teadusruumi loomise lõpuleviimine 2014. aastaks (2013/2695(RSP)) (B7-0504/2013)

Amalia Sartori esitas küsimused.

Vytautas Leškevičius (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele B7-0503/2013.

Máire Geoghegan-Quinn (komisjoni liige) vastas küsimusele B7-0504/2013.

Sõna võtsid Romana Jordan fraktsiooni PPE nimel, Teresa Riera Madurell fraktsiooni S&D nimel, Liam Aylward fraktsiooni ALDE nimel, James Nicholson fraktsiooni ECR nimel, Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel, Zofija Mazej Kukovič, Patrizia Toia, Vicky Ford, Traian Ungureanu, António Fernando Correia de Campos, Sari Essayah ja Andrej Plenković.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Ivana Maletić.

ISTUNGI JUHATAJA: Alejo VIDAL-QUADRAS
asepresident

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Lambert van Nistelrooij, Petru Constantin Luhan, Krisztina Morvai, Miroslav Mikolášik ja Csaba Sógor, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Krisztina Morvai.

Sõna võtsid Máire Geoghegan-Quinn ja Vytautas Leškevičius.

Arutelu lõpetati.

15. Naistevastase vägivalla ennetamise ja tõkestamise konventsioon (Istanbuli konventsioon) (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000083/2013), mille esitas(id) Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Creţu, Vasilica Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Inés Ayala Sender, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas ja Gianni Pittella nõukogule: Naistevastase vägivalla ennetamise ja tõkestamise konventsioon (Istanbuli konventsioon): olukorra ülevaade ja võetavad meetmed (2013/2876(RSP)) (B7-0511/2013)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000084/2013), mille esitas(id) Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Creţu, Vasilica Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Inés Ayala Sender, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas ja Gianni Pittella komisjonile: Naistevastase vägivalla ennetamise ja tõkestamise konventsioon (Istanbuli konventsioon). Olukorra ülevaade ja võetavad meetmed (2013/2876(RSP)) (B7-0512/2013)

Roberta Angelilli esitas küsimused.

Vytautas Leškevičius (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele B7-0511/2013.

Karel De Gucht (komisjoni liige) vastas küsimusele B7-0512/2013.

Sõna võtsid Mariya Gabriel fraktsiooni PPE nimel, Iratxe García Pérez fraktsiooni S&D nimel, Antonyia Parvanova fraktsiooni ALDE nimel, Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel, Marina Yannakoudakis fraktsiooni ECR nimel, Mikael Gustafsson fraktsiooni GUE/NGL nimel, Regina Bastos, Edite Estrela, Anneli Jäätteenmäki, Cristiana Muscardini, Anna Maria Corazza Bildt, Mojca Kleva Kekuš, Barbara Matera, Zita Gurmai, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Sergio Gaetano Cofferati, Evelyn Regner, Patrizia Toia, Michael Cashman ja Britta Thomsen.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Georgios Koumoutsakos, Seán Kelly, Angelika Werthmann, Krisztina Morvai, Licia Ronzulli ja Franz Obermayr.

Sõna võttis Antonyia Parvanova.

Sõna võtsid Karel De Gucht ja Vytautas Leškevičius.

Arutelu lõpetati.

16. ELi ja Hiina kahepoolse investeerimislepingu läbirääkimised (arutelu)

Komisjoni avaldus: ELi ja Hiina kahepoolse investeerimislepingu läbirääkimised (2013/2674(RSP))

Karel De Gucht (komisjoni liige) esines avaldusega.

Sõna võttis Iuliu Winkler fraktsiooni PPE nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Rainer WIELAND
asepresident

Sõna võtsid Bernd Lange fraktsiooni S&D nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Krisztina Morvai, Niccolò Rinaldi fraktsiooni ALDE nimel, Franziska Keller fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Jörg Leichtfried, Cristiana Muscardini fraktsiooni ECR nimel, Helmut Scholz fraktsiooni GUE/NGL nimel, Lorenzo Fontana fraktsiooni EFD nimel, Daniel Caspary, Vital Moreira, Marietje Schaake, Jan Zahradil, William (The Earl of) Dartmouth, Andrew Henry William Brons, Ria Oomen-Ruijten, Jörg Leichtfried, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Helmut Scholz, Graham Watson, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas William (The Earl of) Dartmouth, Adam Bielan, Claudio Morganti, Gay Mitchell, Josefa Andrés Barea, Bastiaan Belder, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Bogusław Liberadzki, Crescenzio Rivellini, George Sabin Cutaş, Matteo Salvini, Christofer Fjellner, Derek Vaughan, Davor Ivo Stier, Bogusław Liberadzki, Pablo Zalba Bidegain ja Csaba Sándor Tabajdi.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Csaba Sógor, Victor Boştinaru, Franz Obermayr, Seán Kelly ja Andreas Mölzer.

Sõna võttis Karel De Gucht.

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

- Vital Moreira ja Helmut Scholz INTA komisjoni nimel: ELi ja Hiina vahelised läbirääkimised kahepoolse investeerimislepingu sõlmimiseks (2013/2674(RSP)) (B7-0436/2013);

- Franziska Keller, Yannick Jadot, Reinhard Bütikofer, Philippe Lamberts ja Satu Hassi fraktsiooni Verts/ALE nimel: ELi ja Hiina vahelised läbirääkimised kahepoolse investeerimislepingu sõlmimiseks (2013/2674(RSP)) (B7-0439/2013).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 9.10.2013protokoll punkt 6.10.

17. Parandused (kodukorra artikkel 216)

Parandused P7_TA-PROV(2013)0262(COR01) ja P7_TA-PROV(2013)0287(COR01) tehti teatavaks eelmise päeva, (7.10.2013protokoll punkt 6) täiskogu istungil.

Kuna ükski fraktsioon ega vähemalt 40 parlamendiliiget ei ole esitanud taotlust nende paranduste hääletusele panemiseks (kodukorra artikli 216 lõige 4), loetakse need heakskiidetuks.

18. ELi ja Taiwani kaubandussuhted (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000093/2013), mille esitas(id) Vital Moreira ja Franck Proust INTA komisjoni nimel komisjonile: ELi ja Taiwani kaubandussuhted (2013/2675(RSP)) (B7-0509/2013)

Daniel Caspary esitas küsimuse.

Karel De Gucht (komisjoni liige) vastas küsimusele.

Sõna võtsid Peter Šťastný fraktsiooni PPE nimel, Vital Moreira fraktsiooni S&D nimel, Metin Kazak fraktsiooni ALDE nimel, Franziska Keller fraktsiooni Verts/ALE nimel, Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Helmut Scholz, Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel, ja Bruno Gollnisch.

ISTUNGI JUHATAJA: Anni PODIMATA
asepresident

Sõna võtsid Laima Liucija Andrikienė, Andrea Cozzolino, Niccolò Rinaldi, Philip Claeys, Krzysztof Lisek, Maria Badia i Cutchet, Graham Watson, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Metin Kazak, Christofer Fjellner, George Sabin Cutaş ja Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Seán Kelly, Krisztina Morvai, Eduard Kukan, Andrew Henry William Brons ja Adam Bielan.

Sõna võttis Karel De Gucht.

Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

- Vital Moreira ja Franck Proust INTA komisjoni nimel: ELi ja Taiwani kaubandussuhted (2013/2675(RSP)) (B7-0435/2013)

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 9.10.2013protokoll punkt 6.11.

19. Leedu veokite diskrimineeriv tollimine Venemaa piiril (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000098/2013), mille esitas(id) Laima Liucija Andrikienė ja Daniel Caspary fraktsiooni PPE nimel ja Leonidas Donskis fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: Leedu veokite diskrimineeriv tollimine Venemaa piiril (2013/2868(RSP)) (B7-0516/2013)

Gesine Meissner esitas küsimuse ja vastas küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Juozas Imbrasas.

Karel De Gucht (komisjoni liige) vastas küsimusele.

Sõna võtsid Daniel Caspary fraktsiooni PPE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid Gesine Meissner ja Vilija Blinkevičiūtė fraktsiooni S&D nimel.

Sõna võttis Vytautas Leškevičius (nõukogu eesistuja).

Sõna võtsid Roberts Zīle fraktsiooni ECR nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Jörg Leichtfried, Laima Liucija Andrikienė, Libor Rouček, Vytautas Landsbergis ja Jörg Leichtfried.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Zigmantas Balčytis, Leonidas Donskis, Tunne Kelam, Janusz Władysław Zemke ja Jaroslav Paška.

Sõna võttis Karel De Gucht.

ISTUNGI JUHATAJA: Oldřich VLASÁK
asepresident

Arutelu lõpetati.

20. Puutumatuse äravõtmise taotluse järgsed meetmed

Vastuseks Euroopa Parlamendi 11. septembri 2012. aasta otsusele võtta Birgit Collin-Langenilt ära parlamendiliikme puutumatus seoses kohtuasjaga Koblenzi kohtus (11.9.2012protokoll punkt 10.5) teatasid Saksamaa pädevad ametiasutused kodukorra artikli 7 lõike 9 kohaselt Euroopa Parlamendile kohtuasja lõpetamisest.

21. Väikelaevad ja jetid ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv väikelaevade ja jetide kohta [COM(2011)0456 - C7-0212/2011- 2011/0197(COD)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Malcolm Harbour (A7-0213/2012)

Malcolm Harbour tutvustas raportit.

Sõna võttis Antonio Tajani (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Andreas Schwab fraktsiooni PPE nimel, Mitro Repo fraktsiooni S&D nimel, Toine Manders fraktsiooni ALDE nimel, Susy De Martini fraktsiooni ECR nimel, Małgorzata Handzlik, Alexander Mirsky, Ildikó Gáll-Pelcz ja Sergio Gaetano Cofferati.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Jaroslav Paška.

Sõna võtsid Antonio Tajani ja Malcolm Harbour.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 9.10.2013protokoll punkt 6.4.

22. Lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused (arutelu)

Resolutsiooni ettepanek vastavalt kodukorra artikli 88 lõigetele 2 ja 3 ning lõike 4 punktile c: Komisjoni rakendusmääruse eelnõu, milles käsitletakse komisjoni XXX määruse (EL) nr …/… (millega muudetakse määrust (EL) nr 965/2012, millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) eelnõu (D028112/02 – 2013/2758(RPS)) – (2013/2847(RSP) - B7-0440/2013) - transpordi- ja turismikomisjon - Raportöör Brian Simpson.

Brian Simpson tutvustas resolutsiooni ettepanekut.

Sõna võttis Siim Kallas (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Mathieu Grosch fraktsiooni PPE nimel, Saïd El Khadraoui fraktsiooni S&D nimel, Gesine Meissner fraktsiooni ALDE nimel, Michael Cramer fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Gesine Meissner, Jacqueline Foster fraktsiooni ECR nimel, Sabine Wils fraktsiooni GUE/NGL nimel, Werner Kuhn, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Michael Cramer, Phil Bennion, Eva Lichtenberger, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Jörg Leichtfried, Jacky Hénin, Dieter-Lebrecht Koch, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Michael Cramer, Jörg Leichtfried, Werner Kuhn arutelu kulgemise teemal, Isabelle Durant, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Gesine Meissner, João Ferreira, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Jacky Hénin.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Indrek Tarand, Jaroslav Paška, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Jacqueline Foster, Elisabeth Schroedter ja Brian Simpson.

Sõna võtsid Siim Kallas ja Saïd El Khadraoui transpordi- ja turismikomisjoni nimel.

Sõna võttis Michael Cramer Saïd El Khadraoui sõnavõtu kohta.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 9.10.2013protokoll punkt 6.12.

23. Energiaturu terviklikkuse ja läbipaistvuse määruse rakendamine ja ACERi 2014. aasta eelarve (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000099/2013), mille esitas(id) Amalia Sartori ITRE komisjoni nimel komisjonile: energiaturu terviklikkuse ja läbipaistvuse määruse (REMIT) rakendamine ning Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööameti (ACER) eelarve 2014. aastal (2013/2723(RSP)) (B7-0510/2013)

Romana Jordan esitas küsimuse koostaja nimel.

Günther Oettinger (komisjoni liige) vastas küsimusele.

Sõna võtsid Zofija Mazej Kukovič ja António Fernando Correia de Campos.

Sõna võttis Günther Oettinger.

Arutelu lõpetati.

24. Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 515.413/OJME).

25. Istungi lõpp

Istung lõppes kell 22.30.

Allakirjutanud:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Barracciu, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka