Index 
Proces-verbal
PDF 275kWORD 238k
Marţi, 8 octombrie 2013 - Strasbourg
1.Deschiderea şedinţei
 2.Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)
 3.Transferuri de credite
 4.Depunere de documente
 5.Fabricarea, prezentarea și vânzarea tutunului și a produselor aferente ***I (dezbatere)
 6.Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului ***I (dezbatere)
 7.Urări de bun venit
 8.Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului ***I (continuarea dezbaterii)
 9.Votare
  
9.1.Acordul de cooperare UE-Ucraina privind sistemul global de navigație prin satelit de uz civil *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
  
9.2.Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2011/025 IT/Lombardia - Italia (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
  
9.3.Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili - Italia (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
  
9.4.Corupția din sectorul public și sectorul privat: impactul asupra drepturilor omului în țările terțe (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
  
9.5.Planificarea orientată spre viitor a politicilor: implicații bugetare pentru consolidarea capacităților (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
  
9.6.Dreptul internațional privat și domeniul ocupării forței de muncă (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
  
9.7.Responsabilităţile statelor de pavilion referitoare la asigurarea aplicării Directivei 2009/13/CE a Consiliului de punere în aplicare a acordului încheiat cu privire la Convenţia privind munca în domeniul maritim (vot final)
  
9.8.Fabricarea, prezentarea și vânzarea tutunului și a produselor aferente ***I (vot)
  
9.9.Protocolul dintre UE şi Mauritania de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare *** (vot)
  
9.10.Genicidul: femeile lipsă? (vot)
  
9.11.Constrângerile bugetare cu care se confruntă autoritățile regionale și locale în materie de cheltuieli din fondurile structurale UE în statele membre (vot)
  
9.12.O strategie globală a Uniunii în domeniul pescuitului în regiunea Pacificului (vot)
  
9.13.Restricțiile în domeniul pescuitului și apele teritoriale în Marea Mediterană și în Marea Neagră - soluționarea conflictelor (vot)
 10.Explicaţii privind votul
 11.Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
 12.Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
 13.Descărcarea de gestiune 2011: Consiliul European şi Consiliul (dezbatere)
 14.Finalizarea Spațiului european de cercetare până în 2014 (dezbatere)
 15.Convenția privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor (Convenția de la Istanbul) (dezbatere)
 16.Negocierile UE-China privind un acord bilateral de investiţii (dezbatere)
 17.Rectificări (articolul 216 din Regulamentul de procedură)
 18.Relaţiile comerciale UE-Taiwan (dezbatere)
 19.Proceduri vamale discriminatorii împotriva camioanelor lituaniene la frontiera cu Rusia (dezbatere)
 20.Cursul dat unei cereri de ridicare a imunităţii parlamentare
 21.Ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice ***I (dezbatere)
 22.Cerințele tehnice și procedurile administrative referitoare la operațiunile aeriene (dezbatere)
 23.Execuţia bugetului REMIT şi ACER pentru 2014 (dezbatere)
 24.Ordinea de zi a următoarei şedinţe
 25.Ridicarea şedinţei
 LISTĂ DE PREZENŢĂ


A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI
Vicepreşedintă

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 8.30.


2. Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)

Următorii deputaţi sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 122 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluţie:

I.   Cazurile recente de violență îndreptată împotriva creștinilor și de persecutare a acestora, în special în Maaloula (Siria), Peshawar (Pakistan) și cazul pastorului Saeed Abedini (Iran) (2013/2872(RSP))

- Charles Tannock, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan şi Konrad Szymański, în numele Grupului ECR, referitoare la cazurile recente de violență îndreptată împotriva creștinilor și de persecutare a acestora, în special în Maaloula (Siria), Peshawar (Pakistan) și cazul pastorului Saeed Abedini (Iran) (B7-0449/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Corina Creţu, Mitro Repo, Marc Tarabella şi Maria Eleni Koppa, referitoare la cazurile recente de violenţă îndreptată împotriva creştinilor şi de persecutare a acestora, în special în Maaloula (Siria) şi Peshawar (Pakistan) (B7-0450/2013);

- Bastiaan Belder, Fiorello Provera, Claudio Morganti, Philippe de Villiers, Magdi Cristiano Allam, Mara Bizzotto, Frank Vanhecke, Lorenzo Fontana, Rolandas Paksas, Tadeusz Cymański, Jacek Włosowicz, Nikolaos Salavrakos şi Juozas Imbrasas, în numele Grupului EFD, referitoare la cazurile recente de violență îndreptată împotriva creștinilor și de persecutare a acestora, în special în Maaloula (Siria), Peshawar (Pakistan) și cazul pastorului Saeed Abedini (Iran) (B7-0451/2013);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Krzysztof Lisek, Csaba Sógor, Anne Delvaux şi Anna Záborská, în numele Grupului PPE, referitoare la cazurile recente de violență îndreptată împotriva creștinilor și de persecutare a acestora, în special în Maaloula (Siria), Peshawar (Pakistan) și cazul pastorului Saeed Abedini (Iran) (B7-0452/2013);

- Marie-Christine Vergiat şi Willy Meyer, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la cazurile recente de violență îndreptată împotriva creștinilor și de persecutare a acestora, în special în Maaloula (Siria), Peshawar (Pakistan) și cazul pastorului Saeed Abedini (Iran) (B7-0453/2013);

- Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Phil Bennion, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Robert Rochefort, Angelika Werthmann şi Ramon Tremosa i Balcells, în numele Grupului ALDE, referitoare la cazurile recente de violență îndreptată împotriva creștinilor și de persecutare a acestora, în special în Maaloula (Siria), Peshawar (Pakistan) și cazul pastorului Saeed Abedini (Iran) (B7-0454/2013).

II.   Conflictele din Sudan și cenzurarea ulterioară a presei (2013/2873(RSP))

- Charles Tannock şi Adam Bielan, în numele Grupului ECR, referitoare la conflictele din Sudan și cenzurarea ulterioară a presei (B7-0444/2013);

- Judith Sargentini, Barbara Lochbihler şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la conflictele din Sudan și cenzurarea ulterioară a presei (B7-0445/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo şi Marc Tarabella, în numele Grupului S&D, referitoare la conflictele din Sudan și cenzurarea ulterioară a presei (B7-0448/2013);

- Mariya Gabriel, Gay Mitchell, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Krzysztof Lisek, Anne Delvaux şi Michèle Striffler, în numele Grupului PPE, referitoare la conflictele din Sudan și cenzurarea ulterioară a presei (B7-0455/2013);

- Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la conflictele din Sudan şi cenzurarea ulterioară a presei (B7-0456/2013);

- Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort, Graham Watson, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez şi Ramon Tremosa i Balcells, în numele Grupului ALDE, referitoare la conflictele din Sudan și cenzurarea ulterioară a presei (B7-0457/2013).

III.   Cazurile recente de violență din Irak (2013/2874(RSP))

- Tarja Cronberg, Barbara Lochbihler şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la Irak (B7-0446/2013);

- Charles Tannock, Struan Stevenson, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba şi Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, referitoare la cazurile recente de violență din Irak (B7-0447/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Silvia Costa, Maria Eleni Koppa, Pino Arlacchi, Corina Creţu, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo şi Marc Tarabella, în numele Grupului S&D, referitoare la cazurile recente de violență din Irak (B7-0458/2013);

- Cristian Dan Preda, Alejo Vidal-Quadras, Bernd Posselt, Mariya Gabriel, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Krzysztof Lisek şi Tokia Saïfi, în numele Grupului PPE, referitoare la cazurile recente de violență din Irak (B7-0459/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard şi Jacky Hénin, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la Irak (B7-0461/2013);

- Jelko Kacin, Louis Michel, Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort şi Ramon Tremosa i Balcells, în numele Grupului ALDE, referitoare la cazurile recente de violență din Irak (B7-0462/2013).

Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură.


3. Transferuri de credite

În conformitate cu articolul 27 alineatul (3) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a aprobat propunerile de transfer de credite ale Comisiei DEC 12/2013 (N7-0069/2013 - C7-0202/2013 - 2013/2136(GBD)), DEC 15/2013 (N7-0070/2013 - C7-0204/2013 - 2013/2137(GBD)), DEC 20/2013 (N7-0076/2013 - C7-0250/2013 - 2013/2162(GBD)), DEC 23/2013 (N7-0077/2013 - C7-0251/2013 - 2013/2163(GBD)), DEC 24/2013 (N7-0078/2013 - C7-0252/2013 - 2013/2164(GBD)), DEC 25/2013 (N7-0079/2013 - C7-0253/2013 - 2013/2165(GBD)).

În conformitate cu articolul 27 alineatul (4) din Regulamentul financiar, Consiliul a informat Parlamentul European cu privire la aprobarea transferurilor de credite DEC 12/2013, DEC 15/2013, DEC 20/2013, DEC 23/2013, DEC 24/2013 et DEC 25/2013.

În conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a examinat proiectul prezentat de Curtea de Conturi cu privire la transferurile de credite V/AB-05/T/13 și V/AB-06/C/13 și a decis să nu exprime obiecțiuni.

În conformitate cu articolul 25 alineatele (1) și (2) din Regulamentul financiar, Curtea de Justiție a informat autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite 5/2013 și 6/2013.


4. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1) de către Consiliu şi Comisie:

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1013/2006 privind transferurile de deșeuri (COM(2013)0516 - C7-0217/2013 - 2013/0239(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

retrimis

fond :

ENVI

aviz :

JURI

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind serviciile de plată în cadrul pieței interne, de modificare a Directivelor 2002/65/CE, 2013/36/UE și 2009/110/CE și de abrogare a Directivei 2007/64/CE (COM(2013)0547 - C7-0230/2013 - 2013/0264(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
În conformitate cu dispozițiile articolului 282 alineatul (5) din tratat, Președintele va consulta Banca Centrală Europeană.

retrimis

fond :

ECON

aviz :

ITRE, JURI, IMCO

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1215/2012 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (COM(2013)0554 - C7-0239/2013 – 2013/0268(COD))
În conformitate cu dispozițiile articolului 304 din tratat, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European cu privire la această propunere.

retrimis

fond :

JURI

aviz :

EMPL

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind comisioanele interbancare pentru operațiunile de plată pe bază de card (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
În conformitate cu dispozițiile articolului 282 alineatul (5) din tratat, Președintele va consulta Banca Centrală Europeană.

retrimis

fond :

ECON

aviz :

IMCO

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.718/1999 al Consiliului privind politica capacității flotei Comunității cu scopul de a promova transportul pe căile navigabile interioare (COM(2013)0621 - C7-0265/2013 - 2013/0303(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

retrimis

fond :

TRAN

aviz :

EMPL, BUDG

- Propunere de directivă a Consiliului de modificare a Directivelor 2006/112/CE și 2008/118/CE în ceea ce privește regiunile ultraperiferice franceze și în special Mayotte (COM(2013)0577 - C7-0268/2013 - 2013/0280(CNS))

retrimis

fond :

ECON

aviz :

REGI

- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana materiale de construcție din partea Spaniei) (COM(2013)0635 - C7-0269/2013 - 2013/2192(BUD))

retrimis

fond :

BUDG

aviz :

EMPL, REGI

- Propunere de transfer de credite DEC 27/2013 - Secțiunea III - Comisia (N7-0080/2013 - C7-0270/2013 - 2013/2193(GBD))

retrimis

fond :

BUDG

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Deciziei-cadru 2004/757/JAI a Consiliului din 25octombrie 2004 de stabilire a dispozițiilor minime privind elementele constitutive ale infracțiunilor și sancțiunile aplicabile în domeniul traficului ilicit de droguri, în ceea ce privește definirea termenului „drog” (COM(2013)0618 - C7-0271/2013 - 2013/0304(COD))

retrimis

fond :

LIBE

aviz :

ENVI

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind noile substanțe psihoactive (COM(2013)0619 - C7-0272/2013 - 2013/0305(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.

retrimis

fond :

LIBE

aviz :

ENVI

- Propunere de transfer de credite DEC 22/2013 - Secțiunea III - Comisia (N7-0081/2013 - C7-0284/2013 - 2013/2207(GBD))

retrimis

fond :

BUDG

- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate (COM(2013)0647 - C7-0302/2013 - 2013/2223(BUD))

retrimis

fond :

BUDG

aviz :

REGI

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (COM(2013)0639 - C7-0303/2013 – 2013/0313(COD))
În conformitate cu dispozițiile articolelor 287 și 322 din tratat, Președintele va consulta în mod facultativ Curtea de Conturi Europeană.

retrimis

fond :

BUDG

aviz :

ITRE, CONT, TRAN, REGI

- Propunere de decizie a Consiliului privind acceptarea, în numele Uniunii Europene, a amendamentului la articolele 25 şi 26 din Convenţia privind protecţia şi utilizarea cursurilor de apă transfrontaliere şi a lacurilor internaţionale (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE))

retrimis

fond :

ENVI

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 55/2008 al Consiliului de introducere a unor preferințe comerciale autonome pentru Republica Moldova (COM(2013)0678 - C7-0305/2013 - 2013/0325(COD))

retrimis

fond :

INTA

aviz :

AGRI

- Propunere de transfer de credite DEC 26/2013 - Secțiunea III - Comisia (N7-0082/2013 - C7-0306/2013 - 2013/2226(GBD))

retrimis

fond :

BUDG

- Propunere de regulament (UE) nr. …/2013 al Consiliului de instituire a programului „Europa pentru cetăţeni” pentru perioada 2014-2020 (12557/2013 - C7-0307/2013 - 2011/0436(APP))

retrimis

fond :

CULT

aviz :

PETI, AFCO, BUDG, LIBE, JURI

- Propunere de decizia a Consiliului privind încheierea în numele Uniunii Europene a Acordului dintre Uniunea Europeană şi Federaţia Rusă privind precursorii de droguri (12221/2013 - C7-0308/2013 - 2013/0005(NLE))

retrimis

fond :

INTA

aviz :

ENVI, JURI, LIBE

- Numirea unui membru al Curţii de Conturi (Henri Grethen - LU) (N7-0083/2013 [01] - C7-0309/2013 - 2013/0807(NLE))

retrimis

fond :

CONT

- Numirea unui membru al Curţii de Conturi (Nikolaos Milionis - EL) (N7-0083/2013 [02] - C7-0310/2013 - 2013/0808(NLE))

retrimis

fond :

CONT

- Numirea unui membru al Curţii de Conturi (Danièle Lamarque -FR) (N7-0083/2013 [03] - C7-0311/2013 - 2013/0809(NLE))

retrimis

fond :

CONT

- Numirea unui membru al Curţii de Conturi (Alex Brenninkmeijer - NL) (N7-0083/2013 [04] - C7-0312/2013 - 2013/0810(NLE))

retrimis

fond :

CONT

- Numirea unui membru al Curţii de Conturi (Phil Wynn Owen - UK) (N7-0083/2013 [05] - C7-0313/2013 - 2013/0811(NLE))

retrimis

fond :

CONT

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2009/138/CE privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) în ceea ce privește data de transpunere și data de aplicare, precum și data de abrogare a anumitor directive (COM(2013)0680 - C7-0315/2013 - 2013/0327(COD))

retrimis

fond :

ECON

aviz :

JURI

2) de către deputaţi: propuneri de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la renaturalizarea zonelor care prezintă un risc din punctul de vedere al mediului (B7-0429/2013)

retrimis

fond :

AGRI

aviz :

ENVI

- Silvia-Adriana Ţicău. Propunere de rezoluție referitoare la spațiul Schengen (B7-0430/2013)

retrimis

fond :

LIBE

- Philip Claeys. Propunere de rezoluție referitoare la adăugarea grupării Al-Shabab pe lista organizațiilor teroriste a Uniunii Europene (B7-0432/2013)

retrimis

fond :

LIBE

aviz :

AFET

- Cristiana Muscardini Niccolò Rinaldi. Propunere de rezoluție a Parlamentului European referitoare la respectarea drepturilor persoanelor cu handicap (B7-0441/2013)

retrimis

fond :

EMPL

aviz :

DEVE

- Silvia-Adriana Ţicău. Propunere de rezoluție referitoare la educația primară universală (B7-0443/2013)

retrimis

fond :

CULT

aviz :

DEVE


5. Fabricarea, prezentarea și vânzarea tutunului și a produselor aferente ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce privește fabricarea, prezentarea și vânzarea tutunului și a produselor aferente [COM(2012)0788 - C7-0420/2012- 2012/0366(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportoare: Linda McAvan (A7-0276/2013)

Linda McAvan şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Vytenis Povilas Andriukaitis (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Tonio Borg (membru al Comisiei).

Au intervenit: Metin Kazak (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA), Robert Goebbels (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE), Małgorzata Handzlik (raportoarea pentru aviz a Comisiei IMCO), Csaba Sándor Tabajdi (raportorul pentru aviz al Comisiei AGRI), care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Marek Henryk Migalski, Klaus-Heiner Lehne (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI), Karl-Heinz Florenz, în numele Grupului PPE, Andrés Perelló Rodríguez, în numele Grupului S&D, Frédérique Ries, în numele Grupului ALDE, Marek Henryk Migalski privind procedura „cartonaşului albastru”, Marc Tarabella pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” lui Frédérique Ries care a răspuns, Carl Schlyter, în numele Grupului Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, în numele Grupului ECR, Martina Anderson, în numele Grupului GUE/NGL, Lorenzo Fontana, în numele Grupului EFD, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Liisa Jaakonsaari, Franco Bonanini, neafiliat, Peter Liese, Dagmar Roth-Behrendt, Chris Davies, Janusz Wojciechowski, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Gilles Pargneaux, Michèle Rivasi, Chris Davies şi Robert Goebbels privind procedura „cartonaşului albastru”, Kartika Tamara Liotard, Paul Nuttall, Ewald Stadler, Pilar Ayuso, Edite Estrela, Jürgen Creutzmann, Satu Hassi, Hynek Fajmon, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Paul Rübig, Daniël van der Stoep, Françoise Grossetête, Glenis Willmott şi Rebecca Taylor.

A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepreşedinte

Au intervenit: Bas Eickhout, Susy De Martini, Hans-Peter Martin, Richard Seeber, Pavel Poc, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Franz Obermayr, Dubravka Šuica, Kathleen Van Brempt, Antonyia Parvanova, Renate Sommer, Matthias Groote, Holger Krahmer, Georgios Koumoutsakos, Mario Pirillo, Corinne Lepage, Marianne Thyssen, Christel Schaldemose, Alojz Peterle, Karin Kadenbach, David Casa, Gilles Pargneaux care a solicitat ca lobbyştii prezenţi în tribună să înceteze filmarea dezbaterilor (Preşedintele a confirmat că filmarea dezbaterilor nu este permisă), Spyros Danellis, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Biljana Borzan, Bendt Bendtsen şi Zbigniew Ziobro.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mairead McGuinness, Phil Prendergast, Struan Stevenson, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zigmantas Balčytis, María Auxiliadora Correa Zamora şi Mojca Kleva Kekuš.

Au intervenit: Tonio Borg, Vytenis Povilas Andriukaitis şi Linda McAvan.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.8 al PV din 8.10.2013.


6. Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului [COM(2012)0628 - C7-0367/2012- 2012/0297(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

Andrea Zanoni şi-a prezentat raportul.

A intervenit Connie Hedegaard (membră a Comisiei).

Au intervenit: Joseph Cuschieri (raportorul pentru aviz al Comisiei TRAN), Nikolaos Chountis (raportorul pentru aviz al Comisiei PETI) şi Cristina Gutiérrez-Cortines, în numele Grupului PPE.

(Urmarea dezbaterii punctul 8 al PV din 8.10.2013).


7. Urări de bun venit

Preşedintele a urat bun venit unui grup de lucrători de la uzina Tenneco din Gijón şi unui grup de locuitori din oraşul Argamasilla de Alba, prezenţi în tribună.


8. Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului ***I (continuarea dezbaterii)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului [COM(2012)0628 - C7-0367/2012- 2012/0297(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

(Începerea dezbaterilor punctul 6 al PV din 8.10.2013).

Au intervenit: Kriton Arsenis, în numele Grupului S&D, Holger Krahmer, în numele Grupului ALDE, Sandrine Bélier, în numele Grupului Verts/ALE, Anna Rosbach, în numele Grupului ECR, João Ferreira, în numele Grupului GUE/NGL, Tadeusz Cymański, în numele Grupului EFD, Richard Seeber, Victor Boştinaru, Satu Hassi, Konrad Szymański, Rolandas Paksas, Bogusław Sonik, Jo Leinen, Paul Nuttall, Sophie Auconie, Kathleen Van Brempt, Christa Klaß, Gilles Pargneaux, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Andrés Perelló Rodríguez, Romana Jordan, Pavel Poc şi Herbert Reul.

Preşedintele a indicat că, din lipsă de timp, nu vor mai avea loc intervenţii în conformitate cu procedura „catch-the-eye”.

Au intervenit: Connie Hedegaard şi Andrea Zanoni.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.1 al PV din 9.10.2013.


A PREZIDAT: Oldřich VLASÁK
Vicepreşedinte

A intervenit Potito Salatto pentru a solicita înscrierea pe ordinea de zi a unei dezbateri privind politica în materie de imigrare în cursul unei viitoare perioade de sesiune.

9. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.


9.1. Acordul de cooperare UE-Ucraina privind sistemul global de navigație prin satelit de uz civil *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de cooperare privind sistemul global de navigație prin satelit (GNSS) de uz civil între Comunitatea Europeană și statele sale membre și Ucraina [06373/2013 - C7-0070/2013- 2012/0274(NLE)] Raportoare: Amalia Sartori (A7-0298/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0391)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.


9.2. Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2011/025 IT/Lombardia - Italia (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/025 IT/Lombardia introdusă de Italia) [COM(2013)0470 - C7-0206/2013- 2013/2138(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Salvador Garriga Polledo (A7-0294/2013)

(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE și PROIECT DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0392)


9.3. Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili - Italia (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2012/008 IT/ De Tomaso Automobili din Italia) [COM(2013)0469 - C7-0207/2013- 2013/2139(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Dominique Riquet (A7-0292/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE și PROIECT DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0393)


9.4. Corupția din sectorul public și sectorul privat: impactul asupra drepturilor omului în țările terțe (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la corupția din sectorul public și sectorul privat: impactul asupra drepturilor omului în țările terțe [2013/2074(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportoare: Ana Gomes (A7-0250/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0394)


9.5. Planificarea orientată spre viitor a politicilor: implicații bugetare pentru consolidarea capacităților (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la planificarea orientată spre viitor a politicilor și tendințele pe termen lung: implicații bugetare pentru consolidarea capacităților [2012/2290(INI)] - Comisia pentru bugete. Raportor: James Elles (A7-0265/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0395)


9.6. Dreptul internațional privat și domeniul ocupării forței de muncă (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la îmbunătățirea dreptului internațional privat: normele privind competența judiciară aplicabile în domeniul ocupării forței de muncă [2013/2023(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Evelyn Regner (A7-0291/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0396)


9.7. Responsabilităţile statelor de pavilion referitoare la asigurarea aplicării Directivei 2009/13/CE a Consiliului de punere în aplicare a acordului încheiat cu privire la Convenţia privind munca în domeniul maritim (vot final)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind responsabilitățile statelor de pavilion referitoare la asigurarea aplicării Directivei 2009/13/CE a Consiliului de punere în aplicare a acordului încheiat între Asociația Armatorilor din Comunitatea Europeană (ECSA) și Federația Europeană a Lucrătorilor din Transporturi (ETF) cu privire la Convenția din 2006 privind munca în domeniul maritim și de modificare a Directivei 1999/63/CE [COM(2012)0134 - C7-0083/2012- 2012/0065(COD)] Raportoare: Pervenche Berès (A7-0037/2013)

Votul a avut loc la data de 13 martie 2013 (punctul 8.3 al PV din 13.3.2013).

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNEREA COMISIEI şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0397)


9.8. Fabricarea, prezentarea și vânzarea tutunului și a produselor aferente ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce privește fabricarea, prezentarea și vânzarea tutunului și a produselor aferente [COM(2012)0788 - C7-0420/2012- 2012/0366(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportoare: Linda McAvan (A7-0276/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0398)

Intervenţii

- Toine Manders a intervenit pentru a prezenta un amendament oral la amendamentul 4; dat fiind că mai mult de 40 de deputați s-au opus luării sale în considerare, amendamentul nu a fost reținut;

- Linda McAvan, raportoare, a intervenit după votarea propunerii modificate a Comisiei pentru a propune amânarea votării proiectului de rezoluție legislativă, în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.

Parlamentul și-a dat acordul cu privire la propunerea respectivă. Prin urmare, chestiunea a fost retrimisă comisiei competente în fond în vederea unei reexaminări.


9.9. Protocolul dintre UE şi Mauritania de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare *** (vot)

Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania pentru o perioadă de doi ani [15777/2012 - C7-0419/2012- 2012/0258(NLE)] Raportor: Gabriel Mato Adrover (A7-0184/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0399)

Parlamentul a aprobat încheierea protocolului.


9.10. Genicidul: femeile lipsă? (vot)

Raport referitor la Genicid: femeile lipsă? [2012/2273(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen. Raportoare: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2013)0400)


9.11. Constrângerile bugetare cu care se confruntă autoritățile regionale și locale în materie de cheltuieli din fondurile structurale UE în statele membre (vot)

Raport referitor la constrângerile bugetare cu care se confruntă autoritățile regionale și locale în materie de cheltuieli din fondurile structurale UE în statele membre [2013/2042(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportoare: Erminia Mazzoni (A7-0269/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2013)0401)

Intervenţii

Erminia Mazzoni, raportoare, înaintea votării.


9.12. O strategie globală a Uniunii în domeniul pescuitului în regiunea Pacificului (vot)

Raport Pentru o strategie globală a Uniunii în domeniul pescuitului în regiunea Pacificului [2012/2235(INI)] - Comisia pentru pescuit. Raportoare: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2013)0402)


9.13. Restricțiile în domeniul pescuitului și apele teritoriale în Marea Mediterană și în Marea Neagră - soluționarea conflictelor (vot)

Raport referitor la restricțiile în domeniul pescuitului și apele teritoriale în Marea Mediterană și în Marea Neagră - metode de soluționare a conflictelor [2011/2086(INI)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Nikolaos Salavrakos (A7-0288/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2013)0403)


10. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Ana Gomes - A7-0250/2013

Adam Bielan, Charles Tannock, Jim Higgins, Ewald Stadler, Anna Záborská, Seán Kelly, Monica Luisa Macovei, Syed Kamall şi Daniel Hannan

Raport James Elles - A7-0265/2013
Jim Higgins, Syed Kamall şi Daniel Hannan

Raport Evelyn Regner - A7-0291/2013
Joanna Katarzyna Skrzydlewska şi Jim Higgins

Raport Linda McAvan - A7-0276/2013
Bendt Bendtsen, Petri Sarvamaa, Charles Tannock, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Emer Costello, Julie Girling, Francesco De Angelis, Andrea Češková, Christa Klaß, Luís Paulo Alves, Seán Kelly, Oreste Rossi, Paul Murphy, Marian Harkin, Mitro Repo, Christofer Fjellner, Fabrizio Bertot şi Nils Torvalds

Raport Gabriel Mato Adrover - A7-0184/2013
Guido Milana, Izaskun Bilbao Barandica şi Paul Murphy

Raport Antigoni Papadopoulou - A7-0245/2013
Fabrizio Bertot, Alfredo Antoniozzi, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Julie Girling, Anna Záborská, Diane Dodds şi Marian Harkin

Raport Erminia Mazzoni - A7-0269/2013
Fabrizio Bertot, Alfredo Antoniozzi, Francesco De Angelis, Giommaria Uggias, Adam Bielan, Claudette Abela Baldacchino, Julie Girling, María Irigoyen Pérez, Izaskun Bilbao Barandica, Mitro Repo şi Anna Záborská

Raport Carmen Fraga Estévez - A7-0297/2013
Guido Milana şi Izaskun Bilbao Barandica

Raport Nikolaos Salavrakos - A7-0288/2013
Guido Milana, Nikola Vuljanić şi Julie Girling.


11. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.


(Şedinţa, suspendată la 14.25, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Isabelle DURANT
Vicepreşedintă

12. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

°
° ° °

Andrea Češková a anunțat că, din motive independente de voința sa, nu a putut să ajungă la timp la Strasbourg în cursul zilei precedente pentru a participa la ședință și a semna lista de prezență.


13. Descărcarea de gestiune 2011: Consiliul European şi Consiliul (dezbatere)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2011, secțiunea II – Consiliul European și Consiliul [COM(2012)0436 - C7-0226/2012- 2012/2169(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Andrea Češková (A7-0310/2013)

Andrea Češková şi-a prezentat raportul.

A intervenit Vytautas Leškevičius (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului).

Au intervenit: Bogusław Sonik, în numele Grupului PPE, Ivailo Kalfin, în numele Grupului S&D, Theodoros Skylakakis, în numele Grupului ALDE, Bart Staes, în numele Grupului Verts/ALE, Ruža Tomašić, în numele Grupului ECR, Søren Bo Søndergaard, în numele Grupului GUE/NGL, Frank Vanhecke, în numele Grupului EFD, Nicole Sinclaire, neafiliată, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Bastiaan Belder, Marian-Jean Marinescu, Vojtěch Mynář şi Tamás Deutsch.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Monica Luisa Macovei, Janusz Władysław Zemke, Jan Mulder şi Michael Gahler.

Au intervenit: Vytautas Leškevičius şi Andrea Češková.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.3 al PV din 9.10.2013


14. Finalizarea Spațiului european de cercetare până în 2014 (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000081/2013) adresată de Amalia Sartori, în numele Comisiei ITRE, adresată Consiliului: Finalizarea Spațiului European de Cercetare până în 2014 (2013/2695(RSP)) (B7-0503/2013)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000082/2013) adresată de Amalia Sartori, în numele Comisiei ITRE, adresată Comisiei: Finalizarea Spațiului european de cercetare până în 2014 (2013/2695(RSP)) (B7-0504/2013)

Amalia Sartori a dezvoltat întrebările.

Vytautas Leškevičius (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns la întrebare B7-0503/2013.

Máire Geoghegan-Quinn (membră a Comisiei) a răspuns la întrebare B7-0504/2013.

Au intervenit: Romana Jordan, în numele Grupului PPE, Teresa Riera Madurell, în numele Grupului S&D, Liam Aylward, în numele Grupului ALDE, James Nicholson, în numele Grupului ECR, Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL, Zofija Mazej Kukovič, Patrizia Toia, Vicky Ford, Traian Ungureanu, António Fernando Correia de Campos, Sari Essayah şi Andrej Plenković.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Ivana Maletić.

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Lambert van Nistelrooij, Petru Constantin Luhan, Krisztina Morvai, Miroslav Mikolášik şi Csaba Sógor, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Krisztina Morvai.

Au intervenit: Máire Geoghegan-Quinn şi Vytautas Leškevičius.

Dezbaterea s-a încheiat.


15. Convenția privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor (Convenția de la Istanbul) (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000083/2013) adresată de Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Creţu, Vasilica Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Inés Ayala Sender, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas et Gianni Pittella, adresată Consiliului: Convenția privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor (Convenția de la Istanbul): situația actuală și măsurile care trebuie adoptate (2013/2876(RSP)) (B7-0511/2013)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000084/2013) adresată de Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Creţu, Vasilica Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Inés Ayala Sender, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas et Gianni Pittella, adresată Comisiei: Convenția privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor (Convenția de la Istanbul): situația actuală și măsurile care trebuie adoptate (2013/2876(RSP)) (B7-0512/2013)

Roberta Angelilli a dezvoltat întrebările.

Vytautas Leškevičius (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns la întrebarea B7-0511/2013.

Karel De Gucht (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea B7-0512/2013.

Au intervenit: Mariya Gabriel, în numele Grupului PPE, Iratxe García Pérez, în numele Grupului S&D, Antonyia Parvanova, în numele Grupului ALDE, Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, în numele Grupului ECR, Mikael Gustafsson, în numele Grupului GUE/NGL, Regina Bastos, Edite Estrela, Anneli Jäätteenmäki, Cristiana Muscardini, Anna Maria Corazza Bildt, Mojca Kleva Kekuš, Barbara Matera, Zita Gurmai, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Sergio Gaetano Cofferati, Evelyn Regner, Patrizia Toia, Michael Cashman şi Britta Thomsen.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Georgios Koumoutsakos, Seán Kelly, Angelika Werthmann, Krisztina Morvai, Licia Ronzulli şi Franz Obermayr.

A intervenit Antonyia Parvanova.

Au intervenit: Karel De Gucht şi Vytautas Leškevičius.

Dezbaterea s-a încheiat.


16. Negocierile UE-China privind un acord bilateral de investiţii (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: Negocierile UE-China privind un acord bilateral de investiţii (2013/2674(RSP))

Karel De Gucht (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.

A intervenit Iuliu Winkler, în numele Grupului PPE.

A PREZIDAT: Rainer WIELAND
Vicepreşedinte

Au intervenit: Bernd Lange, în numele Grupului S&D, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Krisztina Morvai, Niccolò Rinaldi, în numele Grupului ALDE, Franziska Keller, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Jörg Leichtfried, Cristiana Muscardini, în numele Grupului ECR, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, Lorenzo Fontana, în numele Grupului EFD, Daniel Caspary, Vital Moreira, Marietje Schaake, Jan Zahradil, William (The Earl of) Dartmouth, Andrew Henry William Brons, Ria Oomen-Ruijten, Jörg Leichtfried, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Helmut Scholz, Graham Watson, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către William (The Earl of) Dartmouth, Adam Bielan, Claudio Morganti, Gay Mitchell, Josefa Andrés Barea, Bastiaan Belder, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Bogusław Liberadzki, Crescenzio Rivellini, George Sabin Cutaş, Matteo Salvini, Christofer Fjellner, Derek Vaughan, Davor Ivo Stier, Bogusław Liberadzki, Pablo Zalba Bidegain şi Csaba Sándor Tabajdi.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Csaba Sógor, Victor Boştinaru, Franz Obermayr, Seán Kelly şi Andreas Mölzer.

A intervenit Karel De Gucht.

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

- Vital Moreira şi Helmut Scholz, în numele Comisiei INTA, referitoare la negocierile UE - China pentru un acord bilateral de investiții (2013/2674(RSP)) (B7-0436/2013);

- Franziska Keller, Yannick Jadot, Reinhard Bütikofer, Philippe Lamberts şi Satu Hassi, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la negocierile UE - China pentru un acord bilateral de investiții (2013/2674(RSP)) (B7-0439/2013).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.10 al PV din 9.10.2013.


17. Rectificări (articolul 216 din Regulamentul de procedură)

Rectificările P7_TA-PROV(2013)0262(COR01) și P7_TA-PROV(2013)0287(COR01) au fost anunţate ieri în şedinţă plenară (punctul 6 al PV din 7.10.2013).

Având în vedere că nu au facut obiectul unei solicitări de supunere la vot din partea unui grup politic sau a cel puţin 40 de deputaţi [articolul 216 alineatul (4) din Regulamentul de procedură], aceste rectificări sunt considerate adoptate.


18. Relaţiile comerciale UE-Taiwan (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000093/2013) adresată de Vital Moreira şi Franck Proust, în numele Comisiei INTA, adresată Comisiei: Relațiile comerciale UE - Taiwan (2013/2675(RSP)) (B7-0509/2013)

Daniel Caspary a dezvoltat întrebarea.

Karel De Gucht (membru al Comisiei) a răspuns la întrebare.

Au intervenit: Peter Šťastný, în numele Grupului PPE, Vital Moreira, în numele Grupului S&D, Metin Kazak, în numele Grupului ALDE, Franziska Keller, în numele Grupului Verts/ALE, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Helmut Scholz, Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, şi Bruno Gollnisch.

A PREZIDAT: Anni PODIMATA
Vicepreşedintă

Au intervenit: Laima Liucija Andrikienė, Andrea Cozzolino, Niccolò Rinaldi, Philip Claeys, Krzysztof Lisek, Maria Badia i Cutchet, Graham Watson, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Metin Kazak, Christofer Fjellner, George Sabin Cutaş şi Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly, Krisztina Morvai, Eduard Kukan, Andrew Henry William Brons şi Adam Bielan.

A intervenit Karel De Gucht.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Vital Moreira şi Franck Proust, în numele Comisiei INTA, referitoare la relațiile comerciale dintre UE și Taiwan (2013/2675(RSP)) (B7-0435/2013)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.11 al PV din 9.10.2013


19. Proceduri vamale discriminatorii împotriva camioanelor lituaniene la frontiera cu Rusia (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000098/2013) adresată de Laima Liucija Andrikienė şi Daniel Caspary, în numele Grupului PPE, şi Leonidas Donskis, în numele Grupului ALDE adresată Comisiei: Proceduri vamale discriminatorii împotriva camioanelor lituaniene la frontiera cu Rusia (2013/2868(RSP)) (B7-0516/2013)

Gesine Meissner a dezvoltat întrebarea și a răspuns unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de Juozas Imbrasas.

Karel De Gucht (membru al Comisiei) a răspuns la întrebare.

Au intervenit: Daniel Caspary, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Gesine Meissner, și Vilija Blinkevičiūtė, în numele Grupului S&D.

A intervenit Vytautas Leškevičius (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului).

Au intervenit: Roberts Zīle, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Jörg Leichtfried, Laima Liucija Andrikienė, Libor Rouček, Vytautas Landsbergis şi Jörg Leichtfried.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Zigmantas Balčytis, Leonidas Donskis, Tunne Kelam, Janusz Władysław Zemke şi Jaroslav Paška.

A intervenit Karel De Gucht.

A PREZIDAT: Oldřich VLASÁK
Vicepreşedinte

Dezbaterea s-a încheiat.


20. Cursul dat unei cereri de ridicare a imunităţii parlamentare

În urma deciziei Parlamentului European din 11 septembrie 2012 de a ridica imunitatea lui Birgit Collin-Langen în cadrul unei proceduri judiciare în fața parchetului din Koblenz (punctul 10.5 al PV din 11.9.2012), autoritățile competente germane au adus la cunoștința Parlamentului, în conformitate cu articolul 7 alineatul (9) din Regulamentul de procedură, încheierea procedurii judiciare.


21. Ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice [COM(2011)0456 - C7-0212/2011- 2011/0197(COD)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportor: Malcolm Harbour (A7-0213/2012)

Malcolm Harbour şi-a prezentat raportul.

A intervenit Antonio Tajani (Vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Andreas Schwab, în numele Grupului PPE, Mitro Repo, în numele Grupului S&D, Toine Manders, în numele Grupului ALDE, Susy De Martini, în numele Grupului ECR, Małgorzata Handzlik, Alexander Mirsky, Ildikó Gáll-Pelcz şi Sergio Gaetano Cofferati.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Jaroslav Paška.

Au intervenit: Antonio Tajani şi Malcolm Harbour.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.4 al PV din 9.10.2013.


22. Cerințele tehnice și procedurile administrative referitoare la operațiunile aeriene (dezbatere)

Propunere de rezoluţie depusă în conformitate cu articolul 88 alineatele (2) și (3) și cu alineatul (4) litera (c) din Regulamentul de procedură cu privire la proiectul de regulament de punere în aplicare al Comisiei privind proiectul de Regulament (UE) nr. …/… al Comisiei din XXX de modificare a Regulamentului (UE) nr. 965/2012 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la operațiunile aeriene în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (D028112/02 – 2013/2758(RPS)) – (2013/2847(RSP) - B7-0440/2013) - Comisia pentru transport şi turism - Raportor: Brian Simpson.

Brian Simpson a prezentat propunerea de rezoluţie.

A intervenit Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Mathieu Grosch, în numele Grupului PPE, Saïd El Khadraoui, în numele Grupului S&D, Gesine Meissner, în numele Grupului ALDE, Michael Cramer, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Gesine Meissner, Jacqueline Foster, în numele Grupului ECR, Sabine Wils, în numele Grupului GUE/NGL, Werner Kuhn, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Michael Cramer, Phil Bennion, Eva Lichtenberger, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Jörg Leichtfried, Jacky Hénin, Dieter-Lebrecht Koch, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Michael Cramer, Jörg Leichtfried, Werner Kuhn, cu privire la desfășurarea dezbaterii, Isabelle Durant, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Gesine Meissner, João Ferreira, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Jacky Hénin.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Indrek Tarand, Jaroslav Paška, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Jacqueline Foster, Elisabeth Schroedter şi Brian Simpson.

Au intervenit: Siim Kallas şi Saïd El Khadraoui, în numele Comisia pentru transport şi turism.

A intervenit Michael Cramer cu privire la intervenția lui Saïd El Khadraoui.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.12 al PV din 9.10.2013.


23. Execuţia bugetului REMIT şi ACER pentru 2014 (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000099/2013) adresată de Amalia Sartori, în numele Comisiei ITRE, adresată Comisiei: Punerea în aplicare a Regulamentului REMIT și bugetul pentru exercițiul financiar 2014 al ACER (2013/2723(RSP)) (B7-0510/2013)

Romana Jordan, supleant al autorului, a dezvoltat întrebarea.

Günther Oettinger (membru al Comisiei) a răspuns la întrebare.

Au intervenit: Zofija Mazej Kukovič şi António Fernando Correia de Campos.

A intervenit Günther Oettinger.

Dezbaterea s-a încheiat.


24. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 515.413/OJME).


25. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 22.30.

Klaus Welle

Jacek Protasiewicz

Secretar General

Vicepreşedinte


LISTĂ DE PREZENŢĂ

Au semnat:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Barracciu, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Aviz juridic - Politica de confidențialitate