PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 08.30.

2. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (napoved vloženih predlogov resolucij)

Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 122 Poslovnika zahtevali razpravo o predlogih resolucij:

I.   Nedavni primeri preganjanja kristjanov in nasilje nad njimi, zlasti v Maluli (Sirija), Pešavarju (Pakistan), in primer pastorja Saida Abedinija (Iran) (2013/2872(RSP))

- Charles Tannock, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan in Konrad Szymański v imenu skupine ECR o nedavnih primerih preganjanja kristjanov in nasilju nad njimi, zlasti v Maluli (Sirija), Pešavarju (Pakistan), in primeru pastorja Saida Abedinija (Iran) (B7-0449/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Corina Creţu, Mitro Repo, Marc Tarabella in Maria Eleni Koppa o nedavnih primerih preganjanja kristjanov in nasilju nad njimi, zlasti v Maluli (Sirija) in Pešavarju (Pakistan) (B7-0450/2013);

- Bastiaan Belder, Fiorello Provera, Claudio Morganti, Philippe de Villiers, Magdi Cristiano Allam, Mara Bizzotto, Frank Vanhecke, Lorenzo Fontana, Rolandas Paksas, Tadeusz Cymański, Jacek Włosowicz, Nikolaos Salavrakos in Juozas Imbrasas v imenu skupine EFD o nedavnih primerih preganjanja kristjanov in nasilju nad njimi, zlasti v Maluli (Sirija), Pešavarju (Pakistan), in primeru pastorja Saida Abedinija (Iran) (B7-0451/2013);

- Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Krzysztof Lisek, Csaba Sógor, Anne Delvaux in Anna Záborská v imenu skupine PPE o nedavnih primerih preganjanja kristjanov in nasilju nad njimi, zlasti v Maluli (Sirija), Pešavarju (Pakistan), in primeru pastorja Saida Abedinija (Iran) (B7-0452/2013);

- Marie-Christine Vergiat in Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL o nedavnih primerih preganjanja kristjanov in nasilju nad njimi, zlasti v Maluli (Sirija), Pešavarju (Pakistan), in primeru pastorja Saida Abedinija (Iran) (B7-0453/2013);

- Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Phil Bennion, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Robert Rochefort, Angelika Werthmann in Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE o nedavnih primerih preganjanja kristjanov in nasilju nad njimi, zlasti v Maluli (Sirija), Pešavarju (Pakistan), in primeru pastorja Saida Abedinija (Iran) (B7-0454/2013).

II.   Spopadi v Sudanu in posledična cenzura medijev (2013/2873(RSP))

- Charles Tannock in Adam Bielan v imenu skupine ECR o spopadih v Sudanu in posledični cenzuri medijev (B7-0444/2013);

- Judith Sargentini, Barbara Lochbihler in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o o spopadih v Sudanu in posledični cenzuri medijev (B7-0445/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo in Marc Tarabella v imenu skupine S&D o o spopadih v Sudanu in posledični cenzuri medijev (B7-0448/2013);

- Mariya Gabriel, Gay Mitchell, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Krzysztof Lisek, Anne Delvaux in Michèle Striffler v imenu skupine PPE o spopadih v Sudanu in posledični cenzuri medijev (B7-0455/2013);

- Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL o spopadih v Sudanu in posledični cenzuri medijev (B7-0456/2013);

- Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort, Graham Watson, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez in Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE o spopadih v Sudanu in posledični cenzuri medijev (B7-0457/2013).

III.   Nedavno nasilje v Iraku (2013/2874(RSP))

- Tarja Cronberg, Barbara Lochbihler in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALEo Iraku (B7-0446/2013);

- Charles Tannock, Struan Stevenson, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba in Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR o nedavnem nasilju v Iraku (B7-0447/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Silvia Costa, Maria Eleni Koppa, Pino Arlacchi, Corina Creţu, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo in Marc Tarabella v imenu skupine S&D o nedavnem nasilju v Iraku (B7-0458/2013);

- Cristian Dan Preda, Alejo Vidal-Quadras, Bernd Posselt, Mariya Gabriel, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Krzysztof Lisek in Tokia Saïfi v imenu skupine PPE o nedavnem nasilju v Iraku (B7-0459/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard in Jacky Hénin v imenu skupine GUE/NGL o Iraku (B7-0461/2013);

- Jelko Kacin, Louis Michel, Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort in Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE o nedavnem nasilju v Iraku (B7-0462/2013).

Čas za govor se razdeli v skladu s členom 149 Poslovnika.

3. Prerazporeditev sredstev

V skladu s členom 27(3) finančne uredbe je Odbor za proračun odobril predloge o prerazporeditvi sredstev Komisije DEC 12/2013 (N7-0069/2013 - C7-0202/2013 - 2013/2136(GBD)), DEC 15/2013 (N7-0070/2013 - C7-0204/2013 - 2013/2137(GBD)), DEC 20/2013 (N7-0076/2013 - C7-0250/2013 - 2013/2162(GBD)), DEC 23/2013 (N7-0077/2013 - C7-0251/2013 - 2013/2163(GBD)), DEC 24/2013 (N7-0078/2013 - C7-0252/2013 - 2013/2164(GBD)), DEC 25/2013 (N7-0079/2013 - C7-0253/2013 - 2013/2165(GBD)).

V skladu s členom 27(4) finančne uredbe je Svet obvestil Evropski parlament o odobritvi prerazporeditev sredstev DEC 12/2013, DEC 15/2013, DEC 20/2013, DEC 23/2013, DEC 24/2013 in DEC 25/2013.

V skladu s členom 25(1) finančne uredbe je Odbor za proračun obravnaval predlog Računskega sodišča o prerazporeditvi sredstev V/AB-05/T/13 in V/AB-06/C/13 in sklenil, da predlogu ne bo nasprotoval.

V skladu s členom 25(1) in 25(2) finančne uredbe je Sodišče Evropske unije obvestilo proračunski organ o prerazporeditvah sredstev 5/2013 in 6/2013.

4. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od Sveta in Komisije

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.1013/2006 o pošiljkah odpadkov (COM(2013)0516 - C7-0217/2013 - 2013/0239(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o plačilnih storitvah na notranjem trgu, o spremembah direktiv 2002/65/ES, 2013/36/EU in 2009/110/ES ter o razveljavitvi Direktive 2007/64/ES (COM(2013)0547 - C7-0230/2013 - 2013/0264(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

Predsednik je sklenil, da se bo v skladu s členom 282(5) Pogodbe o tem predlogu posvetoval z Evropsko centralno banko.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št.1215/2012 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (COM(2013)0554 - C7-0239/2013 – 2013/0268(COD))

Predsednik je sklenil, da se bo v skladu s členom 304 Pogodbe o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom..

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o medbančnih provizijah za kartične plačilne transakcije (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

Predsednik je sklenil, da se bo v skladu s členom 282(5) Pogodbe o tem predlogu posvetoval z Evropsko centralno banko.

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta(ES) št.718/1999 o ukrepih glede zmogljivosti ladjevja Skupnosti za pospeševanje prevoza po celinskih plovnih poteh (COM(2013)0621 - C7-0265/2013 - 2013/0303(COD))
Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

- Predlog direktive Sveta o spremembi direktiv 2006/112/ES in 2008/118/ES, kar zadeva najbolj oddaljene francoske regije in zlasti Mayotte (COM(2013)0577 - C7-0268/2013 - 2013/0280(CNS))

- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana, gradbeni material, Španija) (COM(2013)0635 - C7-0269/2013 - 2013/2192(BUD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 27/2013 - Oddelek III - Komisija (N7-0080/2013 - C7-0270/2013 - 2013/2193(GBD))

- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Okvirnega sklepa Sveta2004/757/PNZ z dne 25.oktobra2004 o opredelitvi minimalnih določb glede elementov kaznivih dejanj in kazni na področju nedovoljenega prometa s prepovedanimi drogami, kar zadeva opredelitev pojma droga (COM(2013)0618 - C7-0271/2013 - 2013/0304(COD))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o novih psihoaktivnih snoveh (COM(2013)0619 - C7-0272/2013 - 2013/0305(COD))
Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 22/2013 - Oddelek III - Komisija (N7-0081/2013 - C7-0284/2013 - 2013/2207(GBD))

- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti (COM(2013)0647 - C7-0302/2013 - 2013/2223(BUD))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU, Euratom) št.966/2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št.1605/2002 (COM(2013)0639 - C7-0303/2013 – 2013/0313(COD))

Predsednik se bo v skladu s členoma 287 in 322 Pogodbe o tem predlogu posvetoval z Evropskim računskim sodiščem.

- Predlog sklepa Sveta z dne… o sprejetju spremembe 25. in 26. člena Konvencije o varstvu in uporabi čezmejnih vodotokov in mednarodnih jezer v imenu Evropske unije (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE))

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.55/2008 o uvedbi avtonomnih trgovinskih preferencialov za Republiko Moldavijo (COM(2013)0678 - C7-0305/2013 - 2013/0325(COD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 26/2013 - Oddelek III - Komisija (N7-0082/2013 - C7-0306/2013 - 2013/2226(GBD))

- Predlog uredbe Sveta (EU) o uvedbi programa "Evropa za državljane" za obdobje 2014–2020 (12557/2013 - C7-0307/2013 - 2011/0436(APP))

- Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Rusko federacijo o predhodnih sestavinah za prepovedane droge v imenu Evropske unije (12221/2013 - C7-0308/2013 - 2013/0005(NLE))

- Imenovanje člana Računskega sodišča (Henri Grethen - LU) (N7-0083/2013 [01] - C7-0309/2013 - 2013/0807(NLE))

- Imenovanje člana Računskega sodišča (Nikolaos Milionis - EL) (N7-0083/2013 [02] - C7-0310/2013 - 2013/0808(NLE))

- Imenovanje članice Računskega sodišča (Danièle Lamarque - FR) (N7-0083/2013 [03] - C7-0311/2013 - 2013/0809(NLE))

- Imenovanje člana Računskega sodišča (Alex Brenninkmeijer - NL) (N7-0083/2013 [04] - C7-0312/2013 - 2013/0810(NLE))

- Imenovanje člana Računskega sodišča (Phil Wynn Owen - UK) (N7-0083/2013 [05] - C7-0313/2013 - 2013/0811(NLE))

- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2009/138/ES o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) glede datumov za prenos in uporabo ter datuma za razveljavitev nekaterih direktiv (COM(2013)0680 - C7-0315/2013 - 2013/0327(COD))

2) od poslancev Parlamenta, predlogi resolucij (člen 120 Poslovnika)

- Aldo Patriciello. Predlog resolucije o ponovni vzpostavitvi naravnega stanja območij z visokim okoljskim tveganjem (B7-0429/2013)

- Silvia-Adriana Ţicău. Predlog resolucije o schengenskem območju (B7-0430/2013)

- Philip Claeys. Predlog resolucije o vključitvi skupine Al Šabab na seznam terorističnih organizacij Evropske unije (B7-0432/2013)

- Cristiana Muscardini in Niccolò Rinaldi. Predlog resolucije o spoštovanju pravic invalidov (B7-0441/2013)

- Silvia-Adriana Ţicău. Predlog resolucije o splošnem osnovnošolskem izobraževanju (B7-0443/2013)

5. Proizvodnja, predstavitev in prodaja tobačnih in povezanih izdelkov ***I (razprava)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o proizvodnji, predstavitvi in prodaji tobačnih in povezanih izdelkov [COM(2012)0788 - C7-0420/2012- 2012/0366(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Linda McAvan (A7-0276/2013)

Linda McAvan je predstavila poročilo.

Govorila sta Vytenis Povilas Andriukaitis (predsedujoči Svetu) in Tonio Borg (član Komisije).

Govorili so Metin Kazak (pripravljavec mnenja odbora INTA), Robert Goebbels (pripravljavec mnenja odbora ITRE), Małgorzata Handzlik (pripravljavka mnenja odbora IMCO), Csaba Sándor Tabajdi (pripravljavec mnenja odbora AGRI), ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Marek Henryk Migalski, Klaus-Heiner Lehne (pripravljavec mnenja odbora JURI), Karl-Heinz Florenz v imenu skupine PPE, Andrés Perelló Rodríguez v imenu skupine S&D, Frédérique Ries v imenu skupine ALDE, Marek Henryk Migalski o postopku z dvigom modrega kartončka, Marc Tarabella, ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje Frédériqueu Riesu, ki je nanj odgovoril, Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, Marina Yannakoudakis v imenu skupine ECR, Martina Anderson v imenu skupine GUE/NGL, Lorenzo Fontana v imenu skupine EFD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Liisa Jaakonsaari, Franco Bonanini samostojni poslanec, Peter Liese, Dagmar Roth-Behrendt, Chris Davies, Janusz Wojciechowski, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Gilles Pargneaux, Michèle Rivasi, Chris Davies in Robert Goebbels o postopku z dvigom modrega kartončka, Kartika Tamara Liotard, Paul Nuttall, Ewald Stadler, Pilar Ayuso, Edite Estrela, Jürgen Creutzmann, Satu Hassi, Hynek Fajmon, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Rübig, Daniël van der Stoep, Françoise Grossetête, Glenis Willmott in Rebecca Taylor.

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik

Govorili so Bas Eickhout, Susy De Martini, Hans-Peter Martin, Richard Seeber, Pavel Poc, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Franz Obermayr, Dubravka Šuica, Kathleen Van Brempt, Antonyia Parvanova, Renate Sommer, Matthias Groote, Holger Krahmer, Georgios Koumoutsakos, Mario Pirillo, Corinne Lepage, Marianne Thyssen, Christel Schaldemose, Alojz Peterle, Karin Kadenbach, David Casa, Gilles Pargneaux, ki je zahteval, naj lobisti, ki so prisotni na tibunah, nehajo snemati razpravo (predsednik je potrdil, da je tako početje prepovedano), Spyros Danellis, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Biljana Borzan, Bendt Bendtsen in Zbigniew Ziobro.

Po postopku "catch the eye" so govorili Mairead McGuinness, Phil Prendergast, Struan Stevenson, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zigmantas Balčytis, María Auxiliadora Correa Zamora in Mojca Kleva Kekuš.

Govorili so Tonio Borg, Vytenis Povilas Andriukaitis in Linda McAvan.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.8 zapisnika z dne 8.10.2013

6. Presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje ***I (razprava)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje [COM(2012)0628 - C7-0367/2012- 2012/0297(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

Andrea Zanoni je predstavil poročilo.

Govorila je Connie Hedegaard (članica Komisije).

Govorili so Joseph Cuschieri (pripravljavec mnenja odbora TRAN), Nikolaos Chountis (pripravljavec mnenja odbora PETI) in Cristina Gutiérrez-Cortines v imenu skupine PPE.

(Nadaljevanje razprave - točka 8 zapisnika z dne 8.10.2013).

7. Dobrodošlica

Predsednik je izrekel dobrodošlico skupini delavcev tovarne Tenneco de Gijón in skupini prebivalcev mesta Argamasilla de Alba, prisotnim na tribuni.

8. Presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje ***I (nadaljevanje razprave)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje [COM(2012)0628 - C7-0367/2012- 2012/0297(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

(Zečetek razprave - točka 6 zapisnika z dne 8.10.2013).

Govorili so Kriton Arsenis v imenu skupine S&D, Holger Krahmer v imenu skupine ALDE, Sandrine Bélier v imenu skupine Verts/ALE, Anna Rosbach v imenu skupine ECR, João Ferreira v imenu skupine GUE/NGL, Tadeusz Cymański v imenu skupine EFD, Richard Seeber, Victor Boştinaru, Satu Hassi, Konrad Szymański, Rolandas Paksas, Bogusław Sonik, Jo Leinen, Paul Nuttall, Sophie Auconie, Kathleen Van Brempt, Christa Klaß, Gilles Pargneaux, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Andrés Perelló Rodríguez, Romana Jordan, Pavel Poc in Herbert Reul.

Predsednik je povedal, da zaradi pomanjkanja časa ne bo govorov po postopku "catch-the-eye".

Govorila sta Connie Hedegaard in Andrea Zanoni.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.1 zapisnika z dne 9.10.2013.

PREDSEDSTVO: Oldřich VLASÁK
podpredsednik

Govoril je Potito Salatto in predlagal, da se na dnevni red enega od prihodnjih zasedanj uvrsti razprava o politiki priseljevanja

9. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

9.1. Sporazum o sodelovanju pri civilnem globalnem satelitskem navigacijskem sistemu med Evropsko skupnostjo in Ukrajino *** (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o podpisu Sporazuma o sodelovanju pri civilnem globalnem satelitskem navigacijskem sistemu (GNSS) med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami ter Ukrajino [06373/2013 - C7-0070/2013- 2012/0274(NLE)] Poročevalka: Amalia Sartori (A7-0298/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0391)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

9.2. Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2011/025 IT/Lombardia, Italija (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/025 IT/Lombardia, Italija) [COM(2013)0470 - C7-0206/2013- 2013/2138(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Salvador Garriga Polledo (A7-0294/2013)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG RESOLUCIJE in OSNUTEK SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0392)

9.3. Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili, Italija (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili, Italija) [COM(2013)0469 - C7-0207/2013- 2013/2139(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Dominique Riquet (A7-0292/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG RESOLUCIJE in OSNUTEK SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0393)

9.4. Korupcija v javnem in zasebnem sektorju: vpliv na človekove pravice v tretjih državah (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o korupciji v javnem in zasebnem sektorju: vpliv na človekove pravice v tretjih državah [2013/2074(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalka: Ana Gomes (A7-0250/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0394)

9.5. Načrtovanje politike: proračunske posledice za krepitev zmogljivosti (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o načrtovanju politike in dolgoročnih trendih: proračunske posledice za krepitev zmogljivosti [2012/2290(INI)] - Odbor za proračun. Poročevalec: James Elles (A7-0265/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0395)

9.6. Mednarodno zasebno pravo in zaposlovanje (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o izboljšanju mednarodnega zasebnega prava: pravila o pristojnosti na področju zaposlovanja [2013/2023(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Evelyn Regner (A7-0291/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0396)

9.7. Odgovornosti države zastave za izvrševanje Direktive Sveta 2009/13/ES o izvajanju Sporazuma o Konvenciji o delovnih standardih v pomorstvu (končno glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o odgovornostih države zastave za izvrševanje Direktive Sveta 2009/13/ES o izvajanju Sporazuma, sklenjenega med Združenjem ladjarjev Evropske skupnosti (ECSA) in Evropsko federacijo delavcev v prometu (ETF) o Konvenciji o delovnih standardih v pomorstvu iz leta 2006, ter o spremembi Direktive 1999/63/ES [COM(2012)0134 - C7-0083/2012- 2012/0065(COD)] Poročevalka: Pervenche Berès (A7-0037/2013)

Glasovanje je bilo 13. marca 2013. (točka 8.3 zapisnika z dne 13.3.2013).

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG KOMISIJE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0397)

9.8. Proizvodnja, predstavitev in prodaja tobačnih in povezanih izdelkov ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o proizvodnji, predstavitvi in prodaji tobačnih in povezanih izdelkov [COM(2012)0788 - C7-0420/2012- 2012/0366(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Linda McAvan (A7-0276/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2013)0398)

Govorila sta

- Toine Manders, ki je vložil ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 4; ker mu je nasprotovalo več kot štirideset poslancev, predlog spremembe ni bil sprejet;

- Linda McAvan, poročevalka, je govorila po glasovanju o spremenjenem predlogu Komisije in predlagala preložitev glasovanja o prelogu zakonodajne resolucije v skladu s členom 57(2) Poslovnika.

Parlament je izrazil strinjanje s tem predlogom. Zadeva se torej šteje za vrnjeno pristojnemu odboru v ponovno obravnavo.

9.9. Protokol med EU in Mavretanijo, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek *** (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola, ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek iz Sporazuma med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju za dve leti [15777/2012 - C7-0419/2012- 2012/0258(NLE)] Poročevalec: Gabriel Mato Adrover (A7-0184/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0399)

Parlament je odobril sklenitev protokola.

9.10. Spolni genocid: pogrešane ženske? (glasovanje)

Poročilo o spolnem genocidu: pogrešane ženske? [2012/2273(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0400)

9.11. Proračunske omejitve za lokalne in regionalne oblasti glede strukturnih skladov EU (glasovanje)

Poročilo o vplivu proračunskih omejitev za lokalne in regionalne oblasti glede izdatkov strukturnih skladov EU v državah članicah [2013/2042(INI)] - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalka: Erminia Mazzoni (A7-0269/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0401)

Govorili so

Erminia Mazzoni, poročevalka, pred glasovanjem.

9.12. Celovita strategija EU na področju ribištva za pacifiško regijo (glasovanje)

Poročilo Za celovito strategijo EU na področju ribištva za pacifiško regijo [2012/2235(INI)] - Odbor za ribištvo. Poročevalka: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0402)

9.13. Omejevanje ribolova in teritorialne vode v Sredozemlju in Črnem morju – reševanje konfliktov (glasovanje)

Poročilo o omejevanju ribolova in teritorialnih vodah v Sredozemlju in Črnem morju – načini reševanja konfliktov [2011/2086(INI)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Nikolaos Salavrakos (A7-0288/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0403)

10. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Ana Gomes - A7-0250/2013

Adam Bielan, Charles Tannock, Jim Higgins, Ewald Stadler, Anna Záborská, Seán Kelly, Monica Luisa Macovei, Syed Kamall in Daniel Hannan

Poročilo: James Elles - A7-0265/2013
Jim Higgins, Syed Kamall in Daniel Hannan

Poročilo: Evelyn Regner - A7-0291/2013
Joanna Katarzyna Skrzydlewska in Jim Higgins

Poročilo: Linda McAvan - A7-0276/2013
Bendt Bendtsen, Petri Sarvamaa, Charles Tannock, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Emer Costello, Julie Girling, Francesco De Angelis, Andrea Češková, Christa Klaß, Luís Paulo Alves, Seán Kelly, Oreste Rossi, Paul Murphy, Marian Harkin, Mitro Repo, Christofer Fjellner, Fabrizio Bertot in Nils Torvalds

Priporočilo: Gabriel Mato Adrover - A7-0184/2013
Guido Milana, Izaskun Bilbao Barandica in Paul Murphy

Poročilo: Antigoni Papadopoulou - A7-0245/2013
Fabrizio Bertot, Alfredo Antoniozzi, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Julie Girling, Anna Záborská, Diane Dodds in Marian Harkin

Poročilo: Erminia Mazzoni - A7-0269/2013
Fabrizio Bertot, Alfredo Antoniozzi, Francesco De Angelis, Giommaria Uggias, Adam Bielan, Claudette Abela Baldacchino, Julie Girling, María Irigoyen Pérez, Izaskun Bilbao Barandica, Mitro Repo in Anna Záborská

Poročilo: Carmen Fraga Estévez - A7-0297/2013
Guido Milana in Izaskun Bilbao Barandica

Poročilo: Nikolaos Salavrakos - A7-0288/2013
Guido Milana, Nikola Vuljanić in Julie Girling.

11. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.25, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Isabelle DURANT
podpredsednica

12. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

°
° ° °

Andrea Češková je sporočila da iz razlogov, ki niso bili odvisni od nje, včeraj ni mogla pravočasno prispeti v Strasbourg, da bi prisostvovala zasedanju in se podpisala na seznam prisotnih.

13. Razrešnica za leto 2011: Evropski svet in Svet (razprava)

Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, Oddelek II – Evropski svet in Svet [COM(2012)0436 - C7-0226/2012- 2012/2169(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Andrea Češková (A7-0310/2013)

Andrea Češková je predstavila poročilo.

Govoril je Vytautas Leškevičius (predsedujoči Svetu).

Govorili so Bogusław Sonik v imenu skupine PPE, Ivailo Kalfin v imenu skupine S&D, Theodoros Skylakakis v imenu skupine ALDE, Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE, Ruža Tomašić v imenu skupine ECR, Søren Bo Søndergaard v imenu skupine GUE/NGL, Frank Vanhecke v imenu skupine EFD, Nicole Sinclaire samostojna poslanka, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Bastiaan Belder, Marian-Jean Marinescu, Vojtěch Mynář in Tamás Deutsch.

Po postopku "catch the eye" so govorili Monica Luisa Macovei, Janusz Władysław Zemke, Jan Mulder in Michael Gahler.

Govorila sta Vytautas Leškevičius in Andrea Češková.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.3 zapisnika z dne 9.10.2013

14. Dokončna vzpostavitev evropskega raziskovalnega prostora do leta 2014 (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000081/2013), ki ga je postavila Amalia Sartori v imenu odbora ITRE Svetu: Dokončna vzpostavitev evropskega raziskovalnega prostora do leta 2014 (2013/2695(RSP)) (B7-0503/2013)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000082/2013), ki ga je postavila Amalia Sartori v imenu odbora ITRE Komisiji: Dokončna vzpostavitev evropskega raziskovalnega prostora do leta 2014 (2013/2695(RSP)) (B7-0504/2013)

Amalia Sartori je predstavila vprašanji.

Vytautas Leškevičius (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje B7-0503/2013.

Máire Geoghegan-Quinn (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje B7-0504/2013.

Govorili so Romana Jordan v imenu skupine PPE, Teresa Riera Madurell v imenu skupine S&D, Liam Aylward v imenu skupine ALDE, James Nicholson v imenu skupine ECR, Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL, Zofija Mazej Kukovič, Patrizia Toia, Vicky Ford, Traian Ungureanu, António Fernando Correia de Campos, Sari Essayah in Andrej Plenković.

Po postopku "catch the eye" je govorila Ivana Maletić.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredsednik

Po postopku "catch the eye" so govorili Lambert van Nistelrooij, Petru Constantin Luhan, Krisztina Morvai, Miroslav Mikolášik in Csaba Sógor, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Krisztina Morvai.

Govorila sta Máire Geoghegan-Quinn in Vytautas Leškevičius.

Razprava se je zaključila.

15. Konvencija o preprečevanju nasilja nad ženskami ter o boju proti njemu (Istanbulska konvencija) (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000083/2013), ki so ga postavili Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Creţu, Vasilica Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Inés Ayala Sender, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas in Gianni Pittella Svetu: Konvencija Sveta Evrope o preprečevanju nasilja nad ženskami in nasilja v družini ter o boju proti njima (Istanbulska konvencija): stanje in ukrepi, ki ji je treba sprejeti (2013/2876(RSP)) (B7-0511/2013)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000084/2013), ki so ga postavili Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Creţu, Vasilica Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Inés Ayala Sender, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Ţicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas in Gianni Pittella Komisiji: Konvencija Sveta Evrope o preprečevanju nasilja nad ženskami in nasilja v družini ter o boju proti njima (Istanbulska konvencija): stanje in ukrepi, ki ji je treba sprejeti (2013/2876(RSP)) (B7-0512/2013)

Roberta Angelilli je predstavila vprašanja.

Vytautas Leškevičius (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje B7-0511/2013.

Karel De Gucht (član Komisije) je odgovoril na vprašanje B7-0512/2013.

Govorili so Mariya Gabriel v imenu skupine PPE, Iratxe García Pérez v imenu skupine S&D, Antonyia Parvanova v imenu skupine ALDE, Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, Marina Yannakoudakis v imenu skupine ECR, Mikael Gustafsson v imenu skupine GUE/NGL, Regina Bastos, Edite Estrela, Anneli Jäätteenmäki, Cristiana Muscardini, Anna Maria Corazza Bildt, Mojca Kleva Kekuš, Barbara Matera, Zita Gurmai, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Sergio Gaetano Cofferati, Evelyn Regner, Patrizia Toia, Michael Cashman in Britta Thomsen.

Po postopku "catch the eye" so govorili Georgios Koumoutsakos, Seán Kelly, Angelika Werthmann, Krisztina Morvai, Licia Ronzulli in Franz Obermayr.

Govorila je Antonyia Parvanova.

Govorila sta Karel De Gucht in Vytautas Leškevičius.

Razprava se je zaključila.

16. Pogajanja med EU in Kitajsko za dvostranski sporazum o naložbah (razprava)

Izjava Komisije: Pogajanja med EU in Kitajsko za dvostranski sporazum o naložbah (2013/2674(RSP))

Karel De Gucht (član Komisije) je podal izjavo.

Govoril je Iuliu Winkler v imenu skupine PPE.

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND
podpredsednik

Govorili so Bernd Lange v imenu skupine S&D, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Krisztina Morvai, Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE, Franziska Keller v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jörg Leichtfried, Cristiana Muscardini v imenu skupine ECR, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, Lorenzo Fontana v imenu skupine EFD, Daniel Caspary, Vital Moreira, Marietje Schaake, Jan Zahradil, William (The Earl of) Dartmouth, Andrew Henry William Brons, Ria Oomen-Ruijten, Jörg Leichtfried, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Helmut Scholz, Graham Watson, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil William (The Earl of) Dartmouth, Adam Bielan, Claudio Morganti, Gay Mitchell, Josefa Andrés Barea, Bastiaan Belder, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bogusław Liberadzki, Crescenzio Rivellini, George Sabin Cutaş, Matteo Salvini, Christofer Fjellner, Derek Vaughan, Davor Ivo Stier, Bogusław Liberadzki, Pablo Zalba Bidegain in Csaba Sándor Tabajdi.

Po postopku "catch the eye" so govorili Csaba Sógor, Victor Boştinaru, Franz Obermayr, Seán Kelly in Andreas Mölzer.

Govoril je Karel De Gucht.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Vital Moreira in Helmut Scholz v imenu odbora INTA o pogajanjih med EU in Kitajsko za dvostranski sporazum o naložbah (2013/2674(RSP)) (B7-0436/2013);

- Franziska Keller, Yannick Jadot, Reinhard Bütikofer, Philippe Lamberts in Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE o pogajanjih med EU in Kitajsko za dvostranski sporazum o naložbah (2013/2674(RSP)) (B7-0439/2013).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.10 zapisnika z dne 9.10.2013.

17. Popravki (člen 216 Poslovnika)

Popravki (P7_TA-PROV(2013)0262(COR01) in P7_TA-PROV(2013)0287(COR01). so bili objavljeni na včerajšnjem zasedanju (točka 6 zapisnika z dne 7.10.2013).

Ker nobena politična skupina oziroma najmanj štirideset poslancev ni zahtevalo glasovanja o popravkih (člen 216(4) Poslovnika), se ti smatrajo za sprejete.

18. Trgovinski odnosi med EU in Tajvanom (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000093/2013), ki sta ga postavila Vital Moreira in Franck Proust v imenu odbora INTA Komisiji: Trgovinski odnosi med EU in Tajvanom (2013/2675(RSP)) (B7-0509/2013)

Daniel Caspary je predstavil vprašanje.

Karel De Gucht (član Komisije) je odgovoril na vprašanje.

Govorili so Peter Šťastný v imenu skupine PPE, Vital Moreira v imenu skupine S&D, Metin Kazak v imenu skupine ALDE, Franziska Keller v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Helmut Scholz, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, in Bruno Gollnisch.

PREDSEDSTVO: Anni PODIMATA
podpredsednica

Govorili so Laima Liucija Andrikienė, Andrea Cozzolino, Niccolò Rinaldi, Philip Claeys, Krzysztof Lisek, Maria Badia i Cutchet, Graham Watson, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Metin Kazak, Christofer Fjellner, George Sabin Cutaş in Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Po postopku "catch the eye" so govorili Seán Kelly, Krisztina Morvai, Eduard Kukan, Andrew Henry William Brons in Adam Bielan.

Govoril je Karel De Gucht.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Vital Moreira in Franck Proust v imenu odbora INTA o trgovinskih odnosih med EU in Tajvanom (2013/2675(RSP)) (B7-0435/2013)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.11 zapisnika z dne 9.10.2013

19. Diskriminatorni carinski postopki za litovske tovornjake na ruski meji (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000098/2013), ki sta ga postavila Laima Liucija Andrikienė in Daniel Caspary v imenu skupine PPE in Leonidas Donskis v imenu skupine ALDE Komisiji: Diskriminatorni carinski postopki za litovske tovornjake na ruski meji (2013/2868(RSP)) (B7-0516/2013)

Gesine Meissner je predstavila vprašanje in odgovorila na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Juozas Imbrasas.

Karel De Gucht (član Komisije) je odgovoril na vprašanje.

Govorila sta Daniel Caspary v imenu skupine PPE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Gesine Meissner, in Vilija Blinkevičiūtė v imenu skupine S&D.

Govoril je Vytautas Leškevičius (predsedujoči Svetu).

Govorili so Roberts Zīle v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jörg Leichtfried, Laima Liucija Andrikienė, Libor Rouček, Vytautas Landsbergis in Jörg Leichtfried.

Po postopku "catch the eye" so govorili Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Zigmantas Balčytis, Leonidas Donskis, Tunne Kelam, Janusz Władysław Zemke in Jaroslav Paška.

Govoril je Karel De Gucht.

PREDSEDSTVO: Oldřich VLASÁK
podpredsednik

Razprava se je zaključila.

20. Nadaljnje obravnavanje zahteve za odvzem poslanske imunitete

Po odločitvi Evropskega parlamenta z dne 11. septembra 2012, da bo Birgit Collin-Langen odvzel imuniteto za postopek, ki je potekal pred pritožbenim sodiščem v Koblenzu, (točka 10.5 zapisnika z dne 11.9.2012), so pristojni nemški organi v skladu s členom 7(9) Poslovnika Parlamentu sporočili, da se je sodni postopek zaključil.

21. Plovila za rekreacijo in osebna plovila ***I (razprava)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o plovilih za rekreacijo in osebnih plovilih [COM(2011)0456 - C7-0212/2011- 2011/0197(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Malcolm Harbour (A7-0213/2012)

Malcolm Harbour je predstavil poročilo.

Govoril je Antonio Tajani (podpredsednik Komisije).

Govorili so Andreas Schwab v imenu skupine PPE, Mitro Repo v imenu skupine S&D, Toine Manders v imenu skupine ALDE, Susy De Martini v imenu skupine ECR, Małgorzata Handzlik, Alexander Mirsky, Ildikó Gáll-Pelcz in Sergio Gaetano Cofferati.

Po postopku "catch the eye" je govoril Jaroslav Paška.

Govorila sta Antonio Tajani in Malcolm Harbour.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.4 zapisnika z dne 9.10.2013.

22. Tehnične zahteve in upravni postopki za letalske operacije (razprava)

Predlog resolucije v skladu s členom 88(2), (3) in (4)(c) Poslovnika o osnutku izvedbene uredbe Komisije o osnutku uredbe Komisije (EU) št. .../... z dne XXX o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (D028112/02 – 2013/2758(RPS)) – (2013/2847(RSP) - B7-0440/2013) - Odbor za promet in turizem - Poročevalec: Brian Simpson.

Brian Simpson je predstavil predlog resolucije.

Govoril je Siim Kallas (podpredsednik Komisije).

Govorili so Mathieu Grosch v imenu skupine PPE, Saïd El Khadraoui v imenu skupine S&D, Gesine Meissner v imenu skupine ALDE, Michael Cramer v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Gesine Meissner, Jacqueline Foster v imenu skupine ECR, Sabine Wils v imenu skupine GUE/NGL, Werner Kuhn, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Michael Cramer, Phil Bennion, Eva Lichtenberger, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jörg Leichtfried, Jacky Hénin, Dieter-Lebrecht Koch, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Michael Cramer, Jörg Leichtfried, Werner Kuhn o poteku razprave, Isabelle Durant, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Gesine Meissner, João Ferreira, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jacky Hénin.

Po postopku "catch the eye" so govorili Indrek Tarand, Jaroslav Paška, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Jacqueline Foster, Elisabeth Schroedter in Brian Simpson.

Govorila sta Siim Kallas in Saïd El Khadraoui v imenu Odbor za promet in turizem.

Govoril je Michael Cramer o govoru Saïda El Khadraouija.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.12 zapisnika z dne 9.10.2013.

23. Izvajanje uredbe REMIT in proračun ACER za leto 2014 (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000099/2013), ki ga je postavila Amalia Sartori v imenu odbora ITRE Komisiji: Izvajanje uredbe o celovitosti in preglednosti energetskega trga in proračun Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev za leto 2014 (2013/2723(RSP)) (B7-0510/2013)

Romana Jordan je namesto vlagatelja predstavila vprašanje.

Günther Oettinger (član Komisije) je odgovoril na vprašanje.

Govorila sta Zofija Mazej Kukovič in António Fernando Correia de Campos.

Govoril je Günther Oettinger.

Razprava se je zaključila.

24. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 515.413/OJME).

25. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.30.

Podpisali so se:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Barracciu, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka