Procès-verbal - Résultats des votes - Mercredi 9 octobre 2013

Choisissez la langue de votre document :

Index

Procès-verbal

Votes

Votes par appel nominal

Textes adoptés

Compte rendu in extenso

Procès-verbal - Résultats des votes

610k

333k

Mercredi 9 octobre 2013 - Strasbourg

Signification des abréviations et des symboles

1. Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen et la BCE sur la coopération en matière de procédures liées au mécanisme de surveillance unique

2. Nombre et importance numérique des délégations interparlementaires, des délégations aux commissions parlementaires mixtes, ainsi que des délégations aux commissions parlementaires de coopération et aux assemblées parlementaires multilatérales

3. Décharge 2011: Conseil européen et Conseil

4. Bateaux de plaisance et véhicules nautiques à moteur ***I

5. Reconnaissance des qualifications professionnelles et coopération administrative par l'intermédiaire du système d'information du marché intérieur ***I

6. Accord UE-Arménie visant à faciliter la délivrance de visas ***

7. Accord UE-Arménie concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier ***

8. Allégations de santé autorisées portant sur les denrées alimentaires

9. Denrées alimentaires et produits d'origine animale

10. Négociations UE-Chine en vue d'un accord bilatéral d'investissement

Propositions de résolution: B7-0436/2013, B7-0439/2013


Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Proposition de résolution B7-0436/2013 commission INTA
§ 14	1= 6=	Verts/ALE GUE/NGL	AN	-	284, 360, 22
§ 17	§	texte original	div
			1	+
			2/AN	+	561, 84, 21
§ 23	2	Verts/ALE	AN	+	347, 306, 11
	§	texte original	div
			1	↓
			2/AN	↓
§ 26	§	texte original	div
			1	+
			2	+
			3	+
§ 36	3	Verts/ALE GUE/NGL	AN	-	129, 535, 9
Après le § 38	7	GUE/NGL	AN	-	116, 543, 9
§ 41	§	texte original	div
			1	+
			2/AN	+	396, 261, 19
§ 42	4	Verts/ALE	AN	-	276, 371, 26
	§	texte original	div	+
			1	+
			2/AN	+	383, 271, 18
Après le § 42	5	Verts/ALE	AN	-	125, 533, 12
§ 43	8	GUE/NGL	AN	-	284, 371, 19
	§	texte original	div
			1	+
			2/VE	+	392, 257, 20
vote: résolution (ensemble du texte)				+
Proposition de résolution B7-0439/2013 Verts/ALE
vote: résolution (ensemble du texte)				↓


Demandes de vote par appel nominal
Verts/ALE	amendements 1, 2, 3, 4, 5
GUE/NGL:	amendements 1, 3, 7, 8


Demandes de votes par division
PPE:
§ 26
1ère partie	"recommande que, concernant l'accès au marché ... dans certains secteurs"
2ème partie	"demande à cet égard ... dispositions des traités de l'Union pertinentes en la matière"
3ème partie	"souligne qu'il convient ... au commerce"
GUE/NGL:
§ 17
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "et indirecte"
2ème partie	ces termes
§ 23
1ère partie	"souligne que ... dans l'accord"
2ème partie	"si tant est que ces mesures ... par les parties"
§ 41
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "sur celles du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI)"
2ème partie	ces termes
§ 42
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "et d'investisseur à État"
2ème partie	ces termes
Verts/ALE, S&D:
§ 43
1ère partie	"estime que l'accord doit prévoir des procédures de règlement des différends d'État à État,"
2ème partie	"ainsi que des mécanismes de règlement ... et soumis à des critères de transparence stricts;"

Divers

Reinhard Bűtikofer (Verts/ALE) est également signataire des amendements 1 à 5.

11. Relations commerciales UE-Taïwan

12. Exigences techniques et procédures administratives applicables aux opérations aériennes

13. Évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement ***I

Rapport: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)


Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Amendements de la commission compétente - vote en bloc	1-3 5-7 8-10 12 15-16 18-20 21-22 24-25 27 29 32 34 38 41 43-44 46-48 50 52 61 65 69 73 77	commission		+
Amendements de la commission compétente - votes séparés	4	commission	vs	+
	11	commission	vs	+
	13	commission	vs	+
	14	commission	vs	+
	23	commission	div
			1	+
			2	+
	28	commission	vs	+
	30	commission	vs/VE	+	331, 245, 9
	33	commission	vs	+
	35	commission	vs/VE	-	266, 326, 14
	36	commission	vs/VE	+	327, 297, 4
	37	commission	vs/VE	+	311, 310, 6
	39	commission	div
			1	+
			2/VE	-	314, 328, 9
			3/VE	+	377, 273, 3
			4/VE	-	316, 338, 6
	40	commission	vs	-
	42	commission	vs/VE	+	496, 134, 34
	45	commission	vs	+
	49	commission	vs	+
	51	commission	div
			1/VE	+	373, 284, 8
			2/VE	+	366, 291, 5
	53	commission	div
			1/VE	+	374, 278, 7
			2/VE	+	373, 282, 7
	56	commission	div
			1	+
			2/VE	-	328, 335, 3
	59	commission	vs	+
	60	commission	vs/VE	-	265, 399, 3
	63	commission	AN	+	342, 327, 1
	66	commission	AN	+	347, 306, 6
	67	commission	vs	+
	71	commission	vs	-
	72	commission	vs/VE	+	382, 272, 10
	74	commission	vs/VE	-	320, 339, 4
	75	commission	vs/VE	+	332, 330, 5
Directive 2011/92 Article 1, § 3	118	GUE/NGL		-
Directive 2011/92 Article 1, après § 4	94	EFD		-
Directive 2011/92 Article 3	54	commission	div
			1/VE	+	398, 269, 2
			2	-
			3	-
	103	PPE		↓
Directive 2011/92 Article 4, sauf § 3	55PC	commission	div
			1	+
			2/VE	-	281, 378, 8
	127PC	PPE		↓
Directive 2011/92 Article 4, § 3	55PC	commission		-
	85	ECR		-
	127PC	PPE		+
Directive 2011/92 Article 5, § 2	57	commission	div
			1	+
			2/VE	-	321, 341, 2
			3	-
	128	PPE	div
			1	↓
			2	↓
Directive 2011/92 Article 5, § 3	58	commission		-
Directive 2011/92 Article 5, § 3	106	PPE		+
Directive 2011/92 Article 6, § 2	107	PPE	VE	+	360, 298, 7
Directive 2011/92 Article 6, § 2	62	commission		↓
Directive 2011/92 Article 6, § 3, après sous-§ 1	95	EFD		-
Directive 2011/92 Article 6, § 4	96	EFD		-
Directive 2011/92 Article 6, § 5	108	PPE	VE	+	501, 159, 4
Directive 2011/92 Article 6, § 5	64	commission		↓
Directive 2011/92 Article 8	68	commission	div
			1/VE	-	325, 334, 6
			2/VE	-	315, 337, 6
			3	↓
			4/VE	-	318, 342, 7
	109	PPE		+
	93= 130=	ALDE PPE		+
Directive 2011/92 Article 9, § 3	70	commission		-
Directive 2011/92 Article 9, § 3	98	EFD		-
Directive 2011/92 après Article 9	120	GUE/NGL		+
Directive 2011/92 Article 11, § 3	97	EFD		-
Directive 2011/92 après Article 12	86	ECR		-
Directive 2011/92 après Article 12	76	commission		+
Article 3	110	PPE		+
	99	EFD		↓
	87	ECR		↓
	78	commission		↓
Directive 2011/92 Annexe I, sauf § 7, points (a) et (aa), § 14a et 14b	79PC	commission	div
			1/AN	+	565, 88, 13
			2/AN	+	346, 281, 11
			3/AN	-	286, 360, 10
	112PC	PPE	div
			1	↓
			2	↓
Directive 2011/92 Annexe I, § 7, points (a) et (aa)	131	S&D	AN	-	326, 336, 4
	79=PC 112=PC	commission PPE	div
			1/AN	+	349, 306, 11
			2/AN	-	286, 365, 8
Directive 2011/92 Annexe I, § 14a	79=PC	commission	div
			1/AN	+	524, 118, 15
			2/AN	-	305, 335, 12
	126PC	ALDE	AN	+	364, 292, 9
	89	ECR	AN	↓
	88= 112=PC 115=PC	ECR PPE + de 40 députés	div
			1/AN	↓
			2/AN	↓
Directive 2011/92 Annexe I, § 14b	79=PC	commission	div
			1/AN	+	533, 118, 11
			2/AN	-	304, 340, 13
	126PC	ALDE	AN	+	355, 297, 10
	91	ECR	AN	↓
	112=PC 115=PC	PPE + de 40 députés	AN	↓
	90	ECR	AN	↓
Directive 2011/92 Annexe II	80	commission	div
			1	+
			2	+
			3	+
	92	ECR		↓
Directive 2011/92 Annexe II, A	81	commission	VE	+	375, 270, 3
Directive 2011/92 Annexe II, A	121	GUE/NGL	VE	-	261, 384, 9
Directive 2011/92 Annexe III	82	commission	VE	-	324, 328, 7
	122	GUE/NGL		-
	100	EFD		-
	124	GUE/NGL	VE	+	329, 322, 5
Directive 2011/92 Annexe IV	83	commission	div
			1/VE	+	367, 279, 4
			2/VE	-	326, 326, 7
			3	-
	129	PPE	div
			1/VE	+	327, 326, 5
			2/VE	-	272, 387, 3
	101	EFD		-
	123	GUE/NGL		-
	125	GUE/NGL		-
Considérant 13	116	GUE/NGL		-
Considérant 13	17	commission		+
Après le considérant 19	102	PPE		+
Après le considérant 19	26	commission		↓
Après le considérant 22	117	GUE/NGL		-
Après le considérant 23	31	commission	AN	+	354, 300, 8
	114	+ de 40 députés	div
			1	↓
			2	↓
	84	ECR	div
			1	↓
			2	↓
vote: proposition de la commission			VE	+	339, 293, 28
vote: résolution législative			AN	Vote reporté	Demande de renvoi en commission (article 57, paragraphe 2, du règlement) (AN 332, 311, 14)


Demandes de vote par appel nominal
ECR:	amendements 88-91, 79, 112, 126
Verts/ALE	amendements 79, 126
EFD:	amendement 31
PPE:	amendement 79
S&D:	amendements 63, 66, 131, 126pc (Annexe, point 14a)


Demandes de vote séparé
PPE:	amendements 31, 36, 37, 40, 51, 60, 62, 63, 66, 70, 71, 72, 74, 75
GUE/NGL:	amendement 35
ECR:	amendements 4, 13, 14, 31, 33, 36, 42, 59, 60, 62, 63, 64, 67, 71, 74, 75, 76, 80, 82
Verts/ALE	amendements 11, 45
EFD:	amendements 28, 30, 36, 49, 60, 62, 63, 64, 66, 70, 71, 74, 75


Demandes de votes par division
GUE/NGL:
amendement 84
1ère partie	"les seuils prévus ... au niveau du projet"
2ème partie	"au titre du principe de précaution ... incidences sur l'environnement"
amendement 88
1ère partie	"Extraction... égales ou moindres"
2ème partie	"et ce pour une quantité ... par jour"
amendement 114
1ère partie	"Les seuils de production ... au niveau des projets"
2ème partie	"sur la base du principe de précaution ... incidences sur l'environnement"
amendement 115
1ère partie	"Extraction à des fins commerciales ... égales ou inférieures"
2ème partie	"lorsque la quantité ... raisons de sécurité"
ECR:
amendement 23
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "lorsqu'elles l'estiment nécessaire ou"
2ème partie	ces termes
amendement 56
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes ""et qui permettent une évaluation comparative... leurs incidences significatives"
2ème partie	ces termes
amendement 54
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion du terme ""le sous-sol" et le paragraphe 1bis
2ème partie	"le sous-sol"
3ème partie	"paragraphe 1bis"
amendement 129
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "et qui permettent une évaluation comparative ... incidences environnementales notables"
2ème partie	ces termes
EFD:
amendement 51
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes " après la consultation du public"
2ème partie	ces termes
amendement 53
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "peuvent informer et consulter le public concerné et ils"
2ème partie	ces termes
amendement 68
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion du paragraphe -1, des termes "en détail", (au paragraphe 1) et des termes "lorsque l'évaluation l'indique... conformément à la législation pertinente" (au dernier alinéa du paragraphe 2)
2ème partie	"le paragraphe -1"
3ème partie	"en détail"
4ème partie	"lorsque l'évaluation l'indique.. conformément à la législation pertinente
Verts/ALE:
amendement 128
1ère partie	"lorsque l'autorité compétente ... comprenant en particulier"
2ème partie	"(b) les autorités ... l'autorité compétente"
PPE, ECR:
amendement 39
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "y compris l'examen de solutions de substitution raisonnables", "la réalisation de consultations ... dans la procédure d'autorisation" et "qui établit les mesures ... atténuation et de compensation"
2ème partie	" y compris l'examen de solutions de substitution raisonnables ",
3ème partie	" la réalisation de consultations ... dans la procédure d'autorisation "
4ème partie	" qui établit les mesures ... atténuation et de compensation "
ECR, EFD:
amendement 57
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "Lorsque le maitre d'ouvrage... le jugent nécessaire" et "et le public concerné"
2ème partie	" Lorsque le maitre d'ouvrage... le jugent nécessaire "
3ème partie	"et le public concerné"
PPE, ALDE, Michael Gahler et autres:
amendement 79PC (Directive 2011/92 - Annexe I, sauf points (a) et (aa), § 14a et 14b)
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion du point (b), insérant le point (4bis), et sans le point (g), insérant le point (20)
2ème partie	point (b) insérant le point 4bis
3ème partie	point (g) insérant le point (20)
amendement 79PC( Directive 2011/92, Annexe I, points (a) et (aa))
1ère partie	Texte à l'exclusion du point (aa)
2ème partie	point (aa)
PPE, EFD:
amendement 80
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion de "point (c) modifiant le point 2(c)" et "point (e), insérant le point 13 (aa)"
2ème partie	" point (c) modifiant le point 2(c)"
3ème partie	" point (e), insérant le point 13 (aa)"
ECR, ALDE:
amendement 83
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "et qui permettent une évaluation comparative ... incidences significatives" et "y compris les incidences ... facteurs environnementaux"
2ème partie	" et qui permettent une évaluation comparative ... incidences significatives"
3ème partie	" y compris les incidences ... facteurs environnementaux"
EFD, ALDE:
amendement 55
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "après consultation du public"
2ème partie	" après consultation du public"

Divers

Les amendements 104, 105, 111, 113 et 119 ont été retirés

Les amendements 114 et 115 ont été déposés par Bogusław Sonik et autres.

14. Mesures prises par l'Union et les États membres pour faire face à l'afflux de réfugiés engendré par le conflit en Syrie

Avis juridique - Politique de confidentialité