ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Othmar KARAS
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч

2. Делегирани актове (член 87а от Правилника за дейността)

Следните проекти на делегирани актове бяха предадени на Парламента:

- Делегиран регламент на Комисията за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на битови фурни и абсорбатори (C(2013)06280 – 2013/2867(DEA))
Разглеждане в комисия: водеща: ITRE

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 1 октомври 2013 г.

- Делегиран регламент на Комисията относно модел на финансов регламент за органите, осъществяващи публично-частно партньорство, посочени в член 209 от Регламент (ЕС, Евратом) №966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (C(2013)06284 – 2013/2863(DEA))
Разглеждане в комисия: водеща: BUDG

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 30 септември 2013 г.

- Делегиран регламент (ЕС) на Комисията относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 208 от Регламент (ЕС, Евратом) №966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (C(2013)06287 – 2013/2864(DEA))
Разглеждане в комисия: водеща: BUDG

Срок за внасяне на възражения: 2 месеца, считано от датата на получаване на 30 септември 2013 г.

3. Мерки по прилагане (член 88 от Правилника за дейността)

На Парламента бяха предадени следните проекти на мерки по прилагане, свързани с процедурата по регулиране с контрол:

- Решение на Комисията относно изискванията за безопасност, които трябва да бъдат обхванати от европейските стандарти за потребителски лазерни съоръжения съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно общата безопасност на продуктите (D020712/05 - 2013/2859(RPS) - срок: 27/12/2013)
Разглеждане в комисия: водеща : IMCO

- Регламент на Комисията за отмяна на решения 2004/301/ЕО и 2004/539/ЕО и Регламент (ЕС) № 388/2010 (D026362/06 - 2013/2862(RPS) - срок: 01/01/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент на Комисията за определяне на изискванията и административните процедури във връзка с летищата в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (D026872/02 - 2013/2842(RPS) - срок: 18/12/2013)
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Регламент на Комисията за изменение на приложения II и III и V към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от 2,4-D, бефлубутамид, цикланилид, диниконазол, флорасулам, метолахлор и S-метолахор и милбемектин в определени продукти или върху тях (D027518/03 - 2013/2860(RPS) - срок: 28/11/2013)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Регламент на Комисията за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1073/2009 относно документите за международен превоз на пътници, извършван с автобус, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2121/98 на Комисията (D027685/03 - 2013/2849(RPS) - срок: 21/12/2013)
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) № 748/2012 на Комисията за определяне на правила за прилагане на сертифициране за летателна годност и за опазване на околната среда на въздухоплавателни средства и свързани с тях продукти, части и оборудване, както и за сертифициране на проектантски и производствени организации (D028103/02 - 2013/2846(RPS) - срок: 18/12/2013)
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Регламент на Комисията от за изменение на Регламент (ЕС) № 965/2012 на Комисията за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (D028105/02 - 2013/2847(RPS) - срок: 18/12/2013)
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) № 1178/2011 на Комисията за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (D028107/01 - 2013/2843(RPS) - срок: 18/12/2013)
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Решение на Комисията за разрешаване на Швеция и Обединеното кралство да ползват дерогация от разпоредбите на някои общи правила за авиационна безопасност съгласно член 14, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (D028114/01 - 2013/2844(RPS) - срок: 18/12/2013)
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Директива на Комисията за изменение на Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на свързаните с отбраната продукти (D028128/01 - 2013/2875(RPS) - срок: 02/01/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : IMCO

- Регламент на Комисията за изменение на Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, Регламент (ЕО) № 595/2009 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕС) № 582/2011 на Комисията с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес по отношение на граничните стойности на емисиите (D028214/02 - 2013/2848(RPS) - срок: 19/12/2013)
Разглеждане в комисия: водеща : IMCO

- Регламент на Комисията за изменение на приложения II, IV, XI, XII и XVIII към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (D028242/02 - 2013/2845(RPS) - срок: 18/12/2013)
Разглеждане в комисия: водеща : IMCO

- Регламент на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2015 г. на целевите второстепенни променливи за участието в социалния и културния живот и за материалните лишения (D028899/01 - 2013/2865(RPS) - срок: 02/01/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : EMPL

- Регламент на Комисията за поправка на текста на български език на Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (D029041/02 - 2013/2839(RPS) - срок: 14/12/2013)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

Регламент на Комисията от за изменение на Регламент (ЕС) № 141/2013 на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд по отношение на статистиката, основаваща се на Европейската система за здравни интервюта (EHIS) поради присъединяването на Хърватия към Европейския съюз (D029221/01 - 2013/2866(RPS) - срок: 02/01/2014)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI (член 50 от Правилника за дейността)
подпомагаща: EMPL (член 50 от Правилника за дейността)

4. Мерки на ЕС и на държавите членки за справяне с потока от бежанци вследствие на конфликта в Сирия (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Мерки на ЕС и на държавите членки за справяне с потока от бежанци вследствие на конфликта в Сирия (2013/2837(RSP))

Vytautas Leškevičius (Действащ председател на Съвета) и Michel Barnier (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Manfred Weber, от името на групата PPE, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, от името на групата EFD, и Ewald Stadler, независим член на ЕП.

Изказа се Michel Barnier.

Изказаха се: Véronique Mathieu Houillon, Sylvie Guillaume, Cecilia Wikström, Hélène Flautre, Mario Borghezio, Надежда Нейнски, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Diane Dodds, Hubert Pirker, Juan Fernando López Aguilar, Marietta Giannakou, Frank Engel, Francisco José Millán Mon, Marco Scurria, Davor Ivo Stier и Sari Essayah.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Anni PODIMATA
Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Danuta Jazłowiecka, Silvia Costa, Franziska Keller, Paul Murphy, Andrzej Grzyb, Ana Gomes, Димитър Стоянов, Vytautas Landsbergis и Richard Howitt.

Изказаха се: Michel Barnier и Vytautas Leškevičius.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat и Cecilia Wikström, от името на комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, относно мерките на ЕС и държавите членки за справяне с потока от бежанци в резултат на конфликта в Сирия 2013/2837(RSP)) (B7-0442/2013)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.2 от протокола от 9.10.2013.

5. Признаване на професионалните квалификации и административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар ***I (разискване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2005/36/ЕО относно признаването на професионалните квалификации и на Регламент относно осъществяването на административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар [COM(2011)0883 - C7-0512/2011- 2011/0435(COD)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Bernadette Vergnaud (A7-0038/2013)

Bernadette Vergnaud представи доклада.

Изказа се Michel Barnier (член на Комисията).

Изказаха се: Licia Ronzulli (докладчик по становището на комисията EMPL), Anja Weisgerber (докладчик по становището на комисията ENVI), Constance Le Grip, от името на групата PPE, Evelyne Gebhardt, от името на групата S&D, Eduard-Raul Hellvig, от името на групата ALDE, Heide Rühle, от името на групата Verts/ALE, Emma McClarkin, от името на групата ECR, Thomas Händel, от името на групата GUE/NGL, Claudio Morganti, от името на групата EFD, Franz Obermayr, независим член на ЕП, Andreas Schwab, María Irigoyen Pérez, Mark Demesmaeker, Adam Bielan, Paul Nuttall, Anna Hedh, Malcolm Harbour и Olga Sehnalová.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Milan Zver, Catherine Stihler, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Inês Cristina Zuber, Seán Kelly и Phil Prendergast.

Изказаха се: Michel Barnier и Bernadette Vergnaud.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.5 от протокола от 9.10.2013.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател

6. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

6.1. Междуинституционално споразумение между Европейския парламент и ЕЦБ относно сътрудничеството по процедурите, свързани с единния надзорен механизъм (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно сключването на междуинституционално споразумение (МИС) между Европейския парламент и Европейската централна банка относно практическите условия и ред за упражняването на демократичен контрол и надзор върху изпълнението на задачите, възложени на Европейската централна банка в рамките на единния надзорен механизъм [N7-0084/2013 - C7-0347/2013- 2013/2198(ACI)] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Carlo Casini (A7-0302/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2013)0404)

6.2. Брой и числен състав на междупарламентарните делегации, делегациите в съвместните парламентарни комитети, делегациите в комисиите за парламентарно сътрудничество и многостранните парламентарни асамблеи (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0431/2013

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2013)0405)

6.3. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2011 г.: Европейски съвет и Съвет (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година, раздел ІI – Европейски съвет и Съвет [COM(2012)0436 - C7-0226/2012- 2012/2169(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Andrea Češková (A7-0310/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2013)0406)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2013)0406)

6.4. Плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за индивидуално използване ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за индивидуално използване [COM(2011)0456 - C7-0212/2011- 2011/0197(COD)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Malcolm Harbour (A7-0213/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2013)0407)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0407)

6.5. Признаване на професионалните квалификации и административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2005/36/ЕО относно признаването на професионалните квалификации и на Регламент относно осъществяването на административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар [COM(2011)0883 - C7-0512/2011- 2011/0435(COD)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Bernadette Vergnaud (A7-0038/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2013)0408)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0408)

6.6. Споразумение между ЕС и Армения за улесняване на издаването на визи *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Армения за улесняване на издаването на визи [05835/2013 - C7-0112/2013- 2012/0334(NLE)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Edit Bauer (A7-0290/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2013)0409)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

6.7. Споразумение между ЕС и Армения за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица *** (гласуване)

Препоръка относно предложението за решение на Съвета за сключване на Споразумение между Европейския съюз и Република Армения за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица [05859/2013 - C7-0113/2013- 2012/0332(NLE)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Edit Bauer (A7-0289/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0410)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

6.8. Разрешени здравни претенции за храни (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0437/2013

(Квалифицирано мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

отхвърля се

6.9. Храни и продукти от животински произход (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0438/2013

(Квалифицирано мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

отхвърля се

6.10. Преговори между ЕС и Китай за сключването на двустранно инвестиционно споразумение (гласуване)

Предложения за резолюция B7-0436/2013 и B7-0439/2013

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B7-0436/2013

приема се (P7_TA(2013)0411)

(Предложението за резолюция B7-0439/2013 отпада.)

6.11. Търговски отношения между ЕС и Тайван (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0435/2013

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0412)

6.12. Технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0440/2013

(Квалифицирано мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

отхвърля се

Изказвания

Eva Lichtenberger, преди гласуването поиска отлагане на гласуването, Knut Fleckenstein подкрепи това искане и Francesco Enrico Speroni му се противопостави.

С електронно гласуване (299 гласа „за“, 327 гласа „против“, 33 въздържали се), Парламентът отхвърли искането.

(Заседанието е прекъснато в 12.00 ч в очакване на тържественото заседание.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ
Председател

7. Тържествено заседание - Сенегал

От 12.05 ч. до 12.30 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай посещението на Маки Сал, президент на Сенегал.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател

8.1. Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2011/92/ЕС относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда [COM(2012)0628 - C7-0367/2012- 2012/0297(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2013)0413)

Изказвания

- József Szájer, относно списъка за гласуване на PPE;

- Christian Engström, относно протичането на гласуването;

- Cristina Gutiérrez-Cortines, внесе техническа поправка в изменение 110;

- Michael Gahler, съобщи за грешка в списъка за гласуване на PPE (изменения 79/112);

- Bogusław Sonik, относно гласуването на изменения 79 и 126;

- и Andrea Zanoni (докладчик), предложи да се върне на компетентната комисия, в съответствие с член 57, параграф 2 от Правилника за дейността.

С поименно гласуване (332 - гласа „за“ 311- гласа „против“, 14 въздържали се), Парламентът одобрява искането.

8.2. Мерки на ЕС и на държавите членки за справяне с потока от бежанци вследствие на конфликта в Сирия (гласуване)

Предложение за резолюция B7-0442/2013

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0414).

9. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Andrea Češková - A7-0310/2013
Petri Sarvamaa, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Syed Kamall и Daniel Hannan

Доклад Andrea Zanoni - A7-0277/2013
Angelika Niebler, Raffaele Baldassarre, Martina Anderson, Alfredo Antoniozzi, Sirpa Pietikäinen, Peter Jahr, Roberta Angelilli, Seán Kelly, Paul Murphy, Marian Harkin, Syed Kamall и Daniel Hannan

Доклад Malcolm Harbour - A7-0213/2012
Peter Jahr, Mitro Repo, Syed Kamall и Daniel Hannan

Доклад Bernadette Vergnaud - A7-0038/2013
Ruža Tomašić, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Vicky Ford, Anna Maria Corazza Bildt, Francesco De Angelis, Mario Pirillo, Marlene Mizzi, Peter Jahr, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Richard Howitt, Izaskun Bilbao Barandica, Danuta Jazłowiecka, Syed Kamall и Andrej Plenković

Разрешени здравни претенции за храни - (2013/2726(RSP)) (B7-0437/2013)
Mario Pirillo, Anna Maria Corazza Bildt и Marian Harkin

Храни и продукти от животински произход - (2013/2720(RSP)) (B7-0438/2013)
George Lyon

Преговори между ЕС и Китай за сключването на двустранно инвестиционно споразумение - (2013/2674(RSP)) (B7-0436/2013)
Mitro Repo, Marlene Mizzi, Danuta Jazłowiecka, Roberta Angelilli и Seán Kelly

Търговски отношения между ЕС и Тайван - (2013/2675(RSP)) (B7-0435/2013)
Mitro Repo и Seán Kelly

Технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции - (2013/2847(RSP)) (B7-0440/2013)
Martina Anderson и Charles Tannock

Мерки на ЕС и на държавите членки за справяне с потока от бежанци вследствие на конфликта в Сирия - (2013/2837(RSP)) (B7-0442/2013)
Charles Tannock, Mitro Repo, Marlene Mizzi, Adam Bielan, Anna Maria Corazza Bildt, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Маруся Любчева и Димитър Стоянов.

10. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 14.30 ч, бе възобновено в 15.05 ч)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Jacek PROTASIEWICZ
Заместник-председател

11. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

12. Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от групите PPE, S&D, EFD, Verts/ALE, ECR и от секретариата на независимите членове на ЕП следните искания за назначаване:

- делегация за връзки с Арабския полуостров:
Ivana Maletić

- Делегация за връзки с Албания, Босна и Херцеговина, Сърбия, Черна гора и Косово:
Andrej Plenković и Tonino Picula

- Делегация за връзки с Индия:
Zdravka Bušić

- Делегация за връзки с Китайската народна република:
Davor Ivo Stier, Biljana Borzan и Marije Cornelissen

- Делегация за връзки с Канада:
Dubravka Šuica, Oleg Valjalo, Jaroslav Paška и Ruža Tomašić

- Делегация за връзки със Съединените американски щати:
Alfredo Antoniozzi, Marino Baldini, Tanja Fajon и Nadja Hirsch

- Делегация за връзки с държавите от Югоизточна Азия и Асоциацията на народите от Югоизточна Азия (АСЕАН):
Ildikó Gáll-Pelcz, Hubert Pirker и Petra Kammerevert

- Делегация за връзки с Южна Африка:
Gunnar Hökmark, Sandra Petrović Jakovina, Kent Johansson и Martina Anderson

- Делегация за връзки с Япония:
Alojz Peterle

- Делегация за връзки с Австралия и Нова Зеландия:
Glenis Willmott, Andrew Henry William Brons и Nikola Vuljanić

- Делегация за връзки с държавите от Централна Америка:
Franco Bonanini

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

13. Положението на ромите (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Положението на ромите (2013/2870(RSP))

Vytautas Leškevičius (Действащ председател на Съвета) и Viviane Reding (заместник-председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Lívia Járóka, от името на групата PPE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от William (The Earl of) Dartmouth, Kinga Göncz, от името на групата S&D, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Krisztina Morvai, Cecilia Wikström, от името на групата ALDE, Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Димитър Стоянов, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, Mikael Gustafsson, от името на групата GUE/NGL, Paul Nuttall, от името на групата EFD, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Corina Creţu, Димитър Стоянов, независим член на ЕП, Véronique Mathieu Houillon, Sylvie Guillaume, Станимир Илчев, Anna Maria Corazza Bildt, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Charalampos Angourakis, Claude Moraes, Cristian Dan Preda, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Csaba Sógor и Corina Creţu.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Gilles Pargneaux, Nikos Chrysogelos, Claudio Morganti, Frank Engel, относно думите на предшестващия оратор, и Philip Claeys.

Изказаха се: Viviane Reding и Vytautas Leškevičius.

Разискването приключи.

14. Възход на десния екстремизъм в Европа (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Възход на десния екстремизъм в Европа (2013/2871(RSP))

Vytautas Leškevičius (Действащ председател на Съвета) и Viviane Reding (заместник-председател на Комисията) направиха изявления.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Anni PODIMATA
Заместник-председател

Изказаха се: Georgios Papanikolaou, от името на групата PPE, който отговори също така и на три въпроса „синя карта“ от Andreas Mölzer, Maria Eleni Koppa и Andrew Henry William Brons, Sylvie Guillaume, от името на групата S&D, Theodoros Skylakakis, от името на групата ALDE, Franziska Keller, от името на групата Verts/ALE, Ryszard Antoni Legutko, от името на групата ECR, Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Andreas Mölzer, Nikolaos Salavrakos, от името на групата EFD, Nicole Sinclaire, независим член на ЕП, Frank Engel, Juan Fernando López Aguilar, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Andrew Henry William Brons, Ramon Tremosa i Balcells, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Carlos José Iturgaiz Angulo, Georgios Toussas. който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, Paul Nuttall, Milan Zver, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Jean-Luc Mélenchon, Dimitrios Droutsas, Nathalie Griesbeck, Paulo Rangel, Kinga Göncz, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Krisztina Morvai, Cecilia Wikström, Emine Bozkurt, Anneli Jäätteenmäki, Sylvana Rapti, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Andreas Mölzer, Nils Torvalds, Josef Weidenholzer, Maria Eleni Koppa, която отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Georgios Papanikolaou и Philip Claeys.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Zdravka Bušić, Zita Gurmai, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Paul Murphy, Димитър Стоянов, Georgios Koumoutsakos и Marita Ulvskog.

Изказаха се: Viviane Reding и Vytautas Leškevičius.

Разискването приключи.

15. Предполагаемо използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000079/2013), зададен от Juan Fernando López Aguilar и Elmar Brok, от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи и комисията по външни работи към Съвета: Последващи мерки във връзка с резолюцията на Парламента P7.TA(2012)0309 относно предполагаемо транспортиране и незаконно задържане на затворници в европейски държави от ЦРУ: последващи мерки във връзка с доклада на временната комисия на ЕП по предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници (2013/2702(RSP)) (B7-0215/2013)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000080/2013), зададен от Juan Fernando López Aguilar и Elmar Brok, от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи и комисията по външни работи към Комисията: Последващи мерки във връзка с резолюцията на Парламента P7.TA(2012)0309 относно предполагаемо транспортиране и незаконно задържане на затворници в европейски държави от ЦРУ: последващи мерки във връзка с доклада на временната комисия на ЕП по предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници (2013/2702(RSP)) (B7-0216/2013)

Juan Fernando López Aguilar и Elmar Brok развиха въпросите.

Vytautas Leškevičius (Действащ председател на Съвета) и Viviane Reding (заместник-председател на Комисията) отговориха на въпросите.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: László SURJÁN
Заместник-председател

Изказаха се: Carlos Coelho, от името на групата PPE, Tanja Fajon, от името на групата S&D, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Krzysztof Lisek, Sarah Ludford, от името на групата ALDE, Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, Gerard Batten, от името на групата EFD, Georgios Papanikolaou, Ana Gomes, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Krzysztof Lisek, Mirosław Piotrowski, Jacek Protasiewicz, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Hélène Flautre, Oldřich Vlasák, Axel Voss, Csaba Sógor, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Krisztina Morvai, Jarosław Leszek Wałęsa и Krzysztof Lisek.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Paul Murphy.

Изказа се Vytautas Leškevičius.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit и Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, относно предполагаемо транспортиране и незаконно задържане на затворници в европейски държави от ЦРУ (2013/2702(RSP)) (B7-0378/2013);

- Sarah Ludford, Nathalie Griesbeck, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells и Sophia in 't Veld, от името на групата ALDE, относно предполагаемо транспортиране и незаконно задържане на затворници в европейски държави от ЦРУ (2013/2702(RSP)) (B7-0379/2013);

- Timothy Kirkhope и Charles Tannock, от името на групата ECR, относно предполагаемо транспортиране и незаконно задържане на затворници в европейски държави от ЦРУ (2013/2702(RSP)) (B7-0380/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Alda Sousa и Nikolaos Chountis, от името на групата GUE/NGL, относно последващи мерки във връзка с доклада на Европейския парламент относно предполагаемо използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници (2013/2702(RSP)) (B7-0381/2013).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.4 от протокола от 10.10.2013.

16. Миграционните потоци в Средиземно море, с особен акцент върху трагичните събития край Лампедуза (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Миграционните потоци в Средиземно море, с особен акцент върху трагичните събития край Лампедуза (2013/2827(RSP))

Vytautas Leškevičius (Действащ председател на Съвета) и Cecilia Malmström (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Salvatore Iacolino, от името на групата PPE, Sylvie Guillaume, от името на групата S&D, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Salvatore Iacolino, Sonia Alfano, от името на групата ALDE, Rebecca Harms, от името на групата Verts/ALE, която отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Димитър Стоянов и Andrew Henry William Brons, Cristiana Muscardini, от името на групата ECR, Kyriacos Triantaphyllides, от името на групата GUE/NGL, Lorenzo Fontana, от името на групата EFD, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Krisztina Morvai и Silvia Costa, Marine Le Pen, независим член на ЕП, която отговори също така на два въпроса „синя карта“ от David Casa и Charalampos Angourakis, Roberta Angelilli и Claude Moraes.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI
Заместник-председател

Изказаха се: Nathalie Griesbeck, Hélène Flautre, Susy De Martini, Nikolaos Salavrakos, Andrew Henry William Brons, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, David-Maria Sassoli, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Salvatore Iacolino и Francesco Enrico Speroni, Franziska Keller, Francesco Enrico Speroni, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Malika Benarab-Attou и Sonia Alfano, Philip Claeys, Roberta Metsola, Juan Fernando López Aguilar, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Andrej Plenković, Dimitrios Droutsas, Carlos Coelho, Salvatore Caronna, David Casa, Tonino Picula и Joseph Cuschieri.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Sergio Paolo Francesco Silvestris, Francesca Barracciu, Malika Benarab-Attou, Izaskun Bilbao Barandica, Charalampos Angourakis, Franz Obermayr, Giovanni La Via, Claudette Abela Baldacchino, Silvia Costa, Graham Watson, Paul Murphy и Димитър Стоянов.

Изказаха се: Cecilia Malmström и Vytautas Leškevičius.

Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: по време на следващата месечна сесия

17. Състав на комисиите

По искане на групата S&D Парламентът утвърди следното назначение:

комисия CONT: Derek Vaughan на мястото на Francesca Barracciu.

18. Европейска система за наблюдение на границите (EUROSUR) ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейската система за наблюдение на границите (EUROSUR) [COM(2011)0873 - C7-0506/2011- 2011/0427(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Jan Mulder (A7-0232/2013)

Jan Mulder представи доклада.

Изказа се Cecilia Malmström (член на Комисията).

Изказаха се: Dominique Riquet (докладчик по становището на комисията BUDG) и Marco Scurria, от името на групата PPE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Anni PODIMATA
Заместник-председател

Изказаха се: Birgit Sippel, от името на групата S&D, Franziska Keller, от името на групата Verts/ALE, Ruža Tomašić, от името на групата ECR, Cornelia Ernst, от името на групата GUE/NGL, Gerard Batten, от името на групата EFD, Véronique Mathieu Houillon, Carmen Romero López, Georgios Papanikolaou, Marlene Mizzi, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Hubert Pirker, Monica Luisa Macovei, Salvatore Iacolino и Petru Constantin Luhan.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Roberta Metsola, Janusz Władysław Zemke, Tarja Cronberg, Timothy Kirkhope, Sandra Petrović Jakovina и Jaroslav Paška.

Изказаха се: Cecilia Malmström и Jan Mulder.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.2 от протокола от 10.10.2013.

19. Прекратяване на споразумението за обмен на банкови данни SWIFT в резултат на наблюдение от страна на Националната агенция за сигурност на САЩ (разискване)

Изявление на Комисията: Прекратяване на споразумението за обмен на банкови данни SWIFT в резултат на наблюдение от страна на Националната агенция за сигурност на САЩ (2013/2831(RSP))

Cecilia Malmström (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, от името на групата PPE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Димитър Стоянов, Birgit Sippel, от името на групата S&D, Sophia in 't Veld, от името на групата ALDE, Jan Philipp Albrecht, от името на групата Verts/ALE, Timothy Kirkhope, от името на групата ECR, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Sophia in 't Veld, Cornelia Ernst, Krisztina Morvai, Axel Voss, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Sophia in 't Veld, Claude Moraes, Willy Meyer, Martin Ehrenhauser, Wim van de Camp, Juan Fernando López Aguilar, Francisco Sosa Wagner и Josef Weidenholzer.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Sergio Gaetano Cofferati, Christian Engström, Jaroslav Paška и Димитър Стоянов.

Изказа се Cecilia Malmström.

Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: по време на следващата месечна сесия.

20. Засилване на трансграничното сътрудничество в областта на правоприлагането в ЕС (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000067/2013) зададен от Juan Fernando López Aguilar от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, към Комисията: Засилване на трансграничното сътрудничество в областта на правоприлагането в ЕС чрез прилагане на "Решението от Прюм" и на Европейския модел за обмен на информация (ЕМОИ) (2013/2586(RSP)) (B7-0501/2013)

Juan Fernando López Aguilar разви въпроса.

Cecilia Malmström (член на Комисията) отговори на въпроса.

Изказаха се: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, от името на групата PPE, Josef Weidenholzer, от името на групата S&D, Olle Schmidt, от името на групата ALDE, Jan Philipp Albrecht, от името на групата Verts/ALE, Monica Luisa Macovei, Wim van de Camp и Marco Scurria.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Petru Constantin Luhan и Bogusław Liberadzki.

Изказа се Cecilia Malmström.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Juan Fernando López Aguilar, от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, относно засилване на трансграничното сътрудничество в областта на правоприлагането в ЕС: прилагане на Решението от Прюм и европейския модел за обмен на информация (ЕМОИ) (2013/2586(RSP)) (B7-0433/2013).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.5 от протокола от 10.10.2013.

21. Бъдещето на Европейското икономическо пространство (ЕИП) (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000087/2013) зададен от Malcolm Harbour, от името на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, към Комисията: ЕИП (2013/2710(RSP)) (B7-0505/2013)

Sergio Gaetano Cofferati разви въпроса.

Cecilia Malmström (член на Комисията) отговори на въпроса.

Изказаха се: Andreas Schwab, от името на групата PPE, Ismail Ertug, от името на групата S&D, Adam Bielan, от името на групата ECR, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Bogusław Liberadzki, Małgorzata Handzlik, Othmar Karas и Regina Bastos.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Andrej Plenković, Pat the Cope Gallagher и Ivana Maletić.

Изказа се Cecilia Malmström.

Разискването приключи.

22. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 515.413/OJJE).

23. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.35 ч

Подписали:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Борисов, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Frigo, Габриел, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, in "t Veld, Йотова, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kastler, Казак, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Ковачев, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Любчева, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Малинов, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Нейнски, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Панайотов, Панайотова, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Първанова, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Стоянов, Strejček, Striffler, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka