ZÁPIS

STŘEDA 9. ŘÍJNA 2013

PŘEDSEDNICTVÍ: Othmar KARAS
místopředseda

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:00.

2. Akty v přenesené pravomoci (článek 87a jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy aktů v přenesené pravomoci.

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích trub a sporákových odsavačů par pro domácnost (C(2013)06280 – 2013/2867(DEA))
předáno věcně příslušný výbor: ITRE

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 1. října 2013.

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci o vzorovém finančním nařízení pro subjekty partnerství veřejného a soukromého sektoru uvedeném v článku 209 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (C(2013)06284 – 2013/2863(DEA))
předáno věcně příslušný výbor: BUDG

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 30. září 2013.

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (C(2013)06287 – 2013/2864(DEA))
předáno věcně příslušný výbor: BUDG

Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 30. září 2013.

3. Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou.

- Rozhodnutí Komise o požadavcích na bezpečnost, které musí splňovat evropské normy pro spotřebitelské výrobky s laserovým zařízením podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES o obecné bezpečnosti výrobků (D020712/05 - 2013/2859(RPS) - lhůta: 27/12/2013)
předáno věcně příslušný výbor: IMCO

- Nařízení Komise o zrušení rozhodnutí 2004/301/ES a 2004/539/ES a nařízení (EU) č. 388/2010 (D026362/06 - 2013/2862(RPS) - lhůta: 01/01/2014)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Nařízení Komise, kterým se stanoví požadavky a správní postupy týkající se letišť podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (D026872/02 - 2013/2842(RPS) - lhůta: 18/12/2013)
předáno věcně příslušný výbor: TRAN

- Nařízení Komise, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 2,4-D, beflubutamid, cyklanilid, dinikonazol, florasulam, metolachlor a S-metolachlor a milbemektin v některých produktech a na jejich povrchu (D027518/03 - 2013/2860(RPS) - lhůta: 28/11/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Nařízení Komise, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1073/2009 ohledně dokladů pro mezinárodní přepravu cestujících autokary a autobusy a kterým se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 2121/98 (D027685/03 - 2013/2849(RPS) - lhůta: 21/12/2013)
předáno věcně příslušný výbor: TRAN

- Nařízení Komise, kterým se mění nařízení Komise (EU) č. 748/2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro certifikaci letové způsobilosti letadel a souvisejících výrobků, letadlových částí a zařízení a certifikaci ochrany životního prostředí, jakož i pro certifikaci projekčních a výrobních organizací (D028103/02 - 2013/2846(RPS) - lhůta: 18/12/2013)
předáno věcně příslušný výbor: TRAN

- Nařízení Komise, kterým se mění nařízení Komise (EU) č. 965/2012, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (D028105/02 - 2013/2847(RPS) - lhůta: 18/12/2013)
předáno věcně příslušný výbor: TRAN

- Nařízení Komise, kterým se mění nařízení Komise (EU) č. 1178/2011, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se posádek v civilním letectví podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (D028107/01 - 2013/2843(RPS) - lhůta: 18/12/2013)
předáno věcně příslušný výbor: TRAN

- Rozhodnutí Komise, kterým se podle čl. 14 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 Švédsku a Spojenému království povoluje odchýlit se od určitých společných pravidel bezpečnosti letectví (D028114/01 - 2013/2844(RPS) - lhůta: 18/12/2013)
předáno věcně příslušný výbor: TRAN

- Směrnice Komise, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokud jde o seznam produktů pro obranné účely (D028128/01 - 2013/2875(RPS) - lhůta: 02/01/2014)
předáno věcně příslušný výbor: IMCO

- Nařízení Komise, kterým se za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 a nařízení Komise (EU) č. 582/2011, pokud jde o mezní hodnoty emisí (D028214/02 - 2013/2848(RPS) - lhůta: 19/12/2013)
předáno věcně příslušný výbor: IMCO

- Nařízení Komise, kterým se mění přílohy II, IV, XI, XII a XVIII směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (D028242/02 - 2013/2845(RPS) - lhůta: 18/12/2013)
předáno věcně příslušný výbor: IMCO

- Nařízení Komise, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2015, které se týkají účasti na společenském a kulturním životě a hmotné deprivace (D028899/01 - 2013/2865(RPS) - lhůta: 02/01/2014)
předáno věcně příslušný výbor: EMPL

- Nařízení Komise, kterým se opravuje bulharské znění nařízení (EU) č. 142/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (D029041/02 - 2013/2839(RPS) - lhůta: 14/12/2013)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI

- Nařízení Komise, kterým se v důsledku přistoupení Chorvatska k Evropské unii mění nařízení (EU) č. 141/2013, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiky vycházející z evropského dotazníkového šetření o zdraví (EHIS) (D029221/01 - 2013/2866(RPS) - lhůta: 02/01/2014)
předáno věcně příslušný výbor: ENVI (článek 50 jednacího řádu)
stanovisko: EMPL (článek 50 jednacího řádu)

4. Opatření EU a členských států na řešení problematiky přílivu uprchlíků v důsledku konfliktu v Sýrii (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Opatření EU a členských států na řešení problematiky přílivu uprchlíků v důsledku konfliktu v Sýrii (2013/2837(RSP))

Vytautas Leškevičius (úřadující předseda Rady) a Michel Barnier (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Manfred Weber za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos za skupinu EFD, a Ewald Stadler nezařazený.

Vystoupil Michel Barnier.

Vystoupili: Véronique Mathieu Houillon, Sylvie Guillaume, Cecilia Wikström, Hélène Flautre, Mario Borghezio, Nadezhda Neynsky, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Diane Dodds, Hubert Pirker, Juan Fernando López Aguilar, Marietta Giannakou, Frank Engel, Francisco José Millán Mon, Marco Scurria, Davor Ivo Stier a Sari Essayah.

PŘEDSEDNICTVÍ: Anni PODIMATA
místopředsedkyně

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Danuta Jazłowiecka, Silvia Costa, Franziska Keller, Paul Murphy, Andrzej Grzyb, Ana Gomes, Dimitar Stoyanov, Vytautas Landsbergis a Richard Howitt.

Vystoupili: Michel Barnier a Vytautas Leškevičius.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat a Cecilia Wikström za Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci o opatřeních EU a členských států k řešení přílivu uprchlíků v důsledku konfliktu v Sýrii (2013/2837(RSP)) (B7-0442/2013)

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 8.2 zápisu ze dne 9.10.2013

5. Uznávání odborných kvalifikací a správní spolupráce prostřednictvím systému pro výměnu informací o vnitřním trhu ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací a nařízení o správní spolupráci prostřednictvím systému pro výměnu informací o vnitřním trhu [COM(2011)0883 - C7-0512/2011- 2011/0435(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Bernadette Vergnaud (A7-0038/2013)

Bernadette Vergnaud uvedla zprávu.

Vystoupil Michel Barnier (člen Komise).

Vystoupili: Licia Ronzulli (navrhovatelka výboru EMPL), Anja Weisgerber (navrhovatelka výboru ENVI), Constance Le Grip za skupinu PPE, Evelyne Gebhardt za skupinu S&D, Eduard-Raul Hellvig za skupinu ALDE, Heide Rühle za skupinu Verts/ALE, Emma McClarkin za skupinu ECR, Thomas Händel za skupinu GUE/NGL, Claudio Morganti za skupinu EFD, Franz Obermayr nezařazený, Andreas Schwab, María Irigoyen Pérez, Mark Demesmaeker, Adam Bielan, Paul Nuttall, Anna Hedh, Malcolm Harbour a Olga Sehnalová.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Milan Zver, Catherine Stihler, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Inês Cristina Zuber, Seán Kelly a Phil Prendergast.

Vystoupili: Michel Barnier a Bernadette Vergnaud.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 6.5 zápisu ze dne 9.10.2013

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS
místopředseda

6. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

6.1. Interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem a ECB o vzájemné spolupráci při postupech spojených s jednotným mechanismem dohledu (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o uzavření interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem a Evropskou centrální bankou o praktických podmínkách uplatňování demokratické odpovědnosti a dohledu nad výkonem úkolů, které jsou Evropské centrální bance svěřeny v rámci jednotného mechanismu dohledu [N7-0084/2013 - C7-0347/2013- 2013/2198(ACI)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Carlo Casini (A7-0302/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0404)

6.2. Počet a početní složení meziparlamentních delegací, delegací ve smíšených parlamentních výborech, delegací ve výborech pro parlamentní spolupráci a mnohostranných parlamentních shromážděních (hlasování)

Návrh usnesení B7-0431/2013

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2013)0405)

6.3. Absolutorium za rok 2011: Evropská rada a Rada (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Druhá zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl II – Evropská rada a Rada [COM(2012)0436 - C7-0226/2012- 2012/2169(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Andrea Češková (A7-0310/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0406)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0406)

6.4. Rekreační plavidla a vodní skútry ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o rekreačních plavidlech a vodních skútrech [COM(2011)0456 - C7-0212/2011- 2011/0197(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Malcolm Harbour (A7-0213/2012)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0407)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0407)

6.5. Uznávání odborných kvalifikací a správní spolupráce prostřednictvím systému pro výměnu informací o vnitřním trhu ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací a nařízení o správní spolupráci prostřednictvím systému pro výměnu informací o vnitřním trhu [COM(2011)0883 - C7-0512/2011- 2011/0435(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Bernadette Vergnaud (A7-0038/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0408)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0408)

6.6. Dohoda mezi EU a Arménií o zjednodušení vízového režimu *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Arménskou republikou o zjednodušení vízového režimu [05835/2013 - C7-0112/2013- 2012/0334(NLE)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Edit Bauer (A7-0290/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0409)

Parlament schválil uzavření dohody.

6.7. Dohoda mezi EU a Arménií o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob *** (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Arménskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob [05859/2013 - C7-0113/2013- 2012/0332(NLE)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Edit Bauer (A7-0289/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0410)

Parlament schválil uzavření dohody.

6.8. Schválená zdravotní tvrzení při označování potravin (hlasování)

Návrh usnesení B7-0437/2013

(požadovaná kvalifikovaná většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH USNESENÍ

zamítnut

6.9. Potraviny a produkty živočišného původu (hlasování)

Návrh usnesení B7-0438/2013

(požadovaná kvalifikovaná většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH USNESENÍ

zamítnut

6.10. Jednání EU a Číny o dvoustranné dohodě o investicích (hlasování)

Návrhy usnesení B7-0436/2013 a B7-0439/2013

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH USNESENÍ B7-0436/2013

přijat (P7_TA(2013)0411)

(Návrh usnesení B7-0439/2013 se nebere v potaz.)

6.11. Obchodní vztahy mezi EU a Tchaj-wanem (hlasování)

Návrh usnesení B7-0435/2013

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0412)

6.12. Technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu (hlasování)

Návrh usnesení B7-0440/2013

(požadovaná kvalifikovaná většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH USNESENÍ

zamítnut

Vystoupení

Před hlasováním Eva Lichtenberger s žádostí o odložení hlasování, Knut Fleckenstein ve prospěch žádosti a Francesco Enrico Speroni proti žádosti.

Parlament žádost zamítl EH (299 pro, 327 proti, 33 zdržení se).

(Denní zasedání bylo přerušeno v 12:00 před slavnostním zasedáním.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ
předseda

7. Slavnostní zasedání – Senegal

U příležitosti návštěvy prezidenta Senegalu Mackyho Salla se od 12:05 do 12:30 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS
místopředseda

8.1. Posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 2011/92/EU o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí [COM(2012)0628 - C7-0367/2012- 2012/0297(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2013)0413)

Vystoupení

- József Szájer k hlasovacímu seznamu skupiny PPE;

- Christian Engström k průběhu hlasování;

- Cristina Gutiérrez-Cortines s technickou opravou k pozměňovacímu návrhu 110;

- Michael Gahler, aby upozornil na chybu v hlasovacím seznamu skupiny PPE (pozměňovací návrhy 79/112);

- Bogusław Sonik k hlasování o pozměňovacích návrzích 79 a 126;

- a Andrea Zanoni (zpravodaj), aby v souladu s čl. 57 odst. 2 jednacího řádu navrhl vrácení zprávy výboru.

Parlament žádost schválil JH (332 pro, 311 proti, 14 zdržení se).

8.2. Opatření EU a členských států na řešení problematiky přílivu uprchlíků v důsledku konfliktu v Sýrii (hlasování)

Návrh usnesení B7-0442/2013

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2013)0414).

9. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

zpráva Andrea Češková - A7-0310/2013
Petri Sarvamaa, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Syed Kamall a Daniel Hannan

zpráva Andrea Zanoni - A7-0277/2013
Angelika Niebler, Raffaele Baldassarre, Martina Anderson, Alfredo Antoniozzi, Sirpa Pietikäinen, Peter Jahr, Roberta Angelilli, Seán Kelly, Paul Murphy, Marian Harkin, Syed Kamall a Daniel Hannan

zpráva Malcolm Harbour - A7-0213/2012
Peter Jahr, Mitro Repo, Syed Kamall a Daniel Hannan

zpráva Bernadette Vergnaud - A7-0038/2013
Ruža Tomašić, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Vicky Ford, Anna Maria Corazza Bildt, Francesco De Angelis, Mario Pirillo, Marlene Mizzi, Peter Jahr, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Richard Howitt, Izaskun Bilbao Barandica, Danuta Jazłowiecka, Syed Kamall a Andrej Plenković

Schválená zdravotní tvrzení při označování potravin - (2013/2726(RSP)) (B7-0437/2013)
Mario Pirillo, Anna Maria Corazza Bildt a Marian Harkin

Potraviny a produkty živočišného původu - (2013/2720(RSP)) (B7-0438/2013)
George Lyon

Jednání EU a Číny o dvoustranné dohodě o investicích - (2013/2674(RSP)) (B7-0436/2013)
Mitro Repo, Marlene Mizzi, Danuta Jazłowiecka, Roberta Angelilli a Seán Kelly

Obchodní vztahy mezi EU a Tchaj-wanem - (2013/2675(RSP)) (B7-0435/2013)
Mitro Repo a Seán Kelly

Technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu - (2013/2847(RSP)) (B7-0440/2013)
Martina Anderson a Charles Tannock

Opatření EU a členských států na řešení problematiky přílivu uprchlíků v důsledku konfliktu v Sýrii - (2013/2837(RSP)) (B7-0442/2013)
Charles Tannock, Mitro Repo, Marlene Mizzi, Adam Bielan, Anna Maria Corazza Bildt, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Marusya Lyubcheva a Dimitar Stoyanov.

10. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 14:30, pokračovalo v 15:05.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Jacek PROTASIEWICZ
místopředseda

11. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

12. Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupin PPE, S&D, EFD, Verts/ALE, ECR a sekretariátu nezařazených poslanců následující žádosti o jmenování:

- delegace pro vztahy s Arabským poloostrovem:
Ivana Maletić

- delegace pro vztahy s Albánií, Bosnou a Hercegovinou, Srbskem, Černou Horou a Kosovem:
Andrej Plenković a Tonino Picula

- delegace pro vztahy s Indií:
Zdravka Bušić

- delegace pro vztahy s Čínskou lidovou republikou:
Davor Ivo Stier, Biljana Borzan a Marije Cornelissen

- delegace pro vztahy s Kanadou:
Dubravka Šuica, Oleg Valjalo, Jaroslav Paška a Ruža Tomašić

- delegace pro vztahy se Spojenými státy americkými:
Alfredo Antoniozzi, Marino Baldini, Tanja Fajon a Nadja Hirsch

- delegace pro vztahy se zeměmi jihovýchodní Asie a Sdružením států jihovýchodní Asie (ASEAN):
Ildikó Gáll-Pelcz, Hubert Pirker a Petra Kammerevert

- delegace pro vztahy s Jihoafrickou republikou:
Gunnar Hökmark, Sandra Petrović Jakovina, Kent Johansson a Martina Anderson

- delegace pro vztahy s Japonskem:
Alojz Peterle

- delegace pro vztahy s Austrálií a Novým Zélandem:
Glenis Willmott, Andrew Henry William Brons a Nikola Vuljanić

- delegace pro vztahy se zeměmi Střední Ameriky:
Franco Bonanini

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

13. Situace Romů (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Situace Romů (2013/2870(RSP))

Vytautas Leškevičius (úřadující předseda Rady) a Viviane Reding (místopředsedkyně Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Lívia Járóka za skupinu PPE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil William (The Earl of) Dartmouth, Kinga Göncz za skupinu S&D, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Krisztina Morvai, Cecilia Wikström za skupinu ALDE, Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Dimitar Stoyanov, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, Mikael Gustafsson za skupinu GUE/NGL, Paul Nuttall za skupinu EFD, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Corina Creţu, Dimitar Stoyanov nezařazený, Véronique Mathieu Houillon, Sylvie Guillaume, Stanimir Ilchev, Anna Maria Corazza Bildt, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Charalampos Angourakis, Claude Moraes, Cristian Dan Preda, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Csaba Sógor a Corina Creţu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Gilles Pargneaux, Nikos Chrysogelos, Claudio Morganti, Frank Engel k výrokům předchozího řečníka a Philip Claeys.

Vystoupili: Viviane Reding a Vytautas Leškevičius.

Rozprava skončila.

14. Vzestup pravicového extremismu v Evropě (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Vzestup pravicového extremismu v Evropě (2013/2871(RSP))

Vytautas Leškevičius (úřadující předseda Rady) a Viviane Reding (místopředsedkyně Komise) učinili prohlášení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Anni PODIMATA
místopředsedkyně

Vystoupili: Georgios Papanikolaou za skupinu PPE, který rovněž odpověděl na tři otázky, které zvednutím modré karty položili Andreas Mölzer, Maria Eleni Koppa a Andrew Henry William Brons, Sylvie Guillaume za skupinu S&D, Theodoros Skylakakis za skupinu ALDE, Franziska Keller za skupinu Verts/ALE, Ryszard Antoni Legutko za skupinu ECR, Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Andreas Mölzer, Nikolaos Salavrakos za skupinu EFD, Nicole Sinclaire nezařazená, Frank Engel, Juan Fernando López Aguilar, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Andrew Henry William Brons, Ramon Tremosa i Balcells, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Carlos José Iturgaiz Angulo, Georgios Toussas, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Paul Rübig, Paul Nuttall, Milan Zver, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jean-Luc Mélenchon, Dimitrios Droutsas, Nathalie Griesbeck, Paulo Rangel, Kinga Göncz, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Krisztina Morvai, Cecilia Wikström, Emine Bozkurt, Anneli Jäätteenmäki, Sylvana Rapti, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Andreas Mölzer, Nils Torvalds, Josef Weidenholzer, Maria Eleni Koppa, která rovněž odpověděla na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Georgios Papanikolaou a Philip Claeys.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Zdravka Bušić, Zita Gurmai, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Paul Murphy, Dimitar Stoyanov, Georgios Koumoutsakos a Marita Ulvskog.

Vystoupili: Viviane Reding a Vytautas Leškevičius.

Rozprava skončila.

15. Údajný převoz a nezákonné zadržování vězňů ze strany CIA v evropských zemích (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000079/2013), kterou pokládají Juan Fernando López Aguilar a Elmar Brok za Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci a Výbor pro zahraniční věci Radě: Opatření v návaznosti na usnesení Parlamentu o „údajném převozu a nezákonném zadržování vězňů ze strany CIA v evropských zemích: navazující na zprávu výboru Evropského parlamentu TDIP“ (2013/2702(RSP)) (B7-0215/2013)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000080/2013), kterou pokládají Juan Fernando López Aguilar a Elmar Brok za Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci a Výbor pro zahraniční věci Komisi: Opatření v návaznosti na usnesení Parlamentu o „údajném převozu a nezákonném zadržování vězňů ze strany CIA v evropských zemích: navazující na zprávu výboru Evropského parlamentu TDIP“ (2013/2702(RSP)) (B7-0216/2013)

Juan Fernando López Aguilar a Elmar Brok rozvinuli otázky.

Vytautas Leškevičius (úřadující předseda Rady) a Viviane Reding (místopředsedkyně Komise) odpověděli na otázky.

PŘEDSEDNICTVÍ: László SURJÁN
místopředseda

Vystoupili: Carlos Coelho za skupinu PPE, Tanja Fajon za skupinu S&D, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Krzysztof Lisek, Sarah Ludford za skupinu ALDE, Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, Gerard Batten za skupinu EFD, Georgios Papanikolaou, Ana Gomes, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Krzysztof Lisek, Mirosław Piotrowski, Jacek Protasiewicz, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Hélène Flautre, Oldřich Vlasák, Axel Voss, Csaba Sógor, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Krisztina Morvai, Jarosław Leszek Wałęsa a Krzysztof Lisek.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Paul Murphy.

Vystoupil Vytautas Leškevičius.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit a Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE o údajném převozu a nezákonném zadržování vězňů ze strany CIA v evropských zemích (2013/2702(RSP)) (B7-0378/2013);

- Sarah Ludford, Nathalie Griesbeck, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells a Sophia in 't Veld za skupinu ALDE o údajném převozu a nezákonném zadržování vězňů ze strany CIA v evropských zemích (2013/2702(RSP)) (B7-0379/2013);

- Timothy Kirkhope a Charles Tannock za skupinu ECR o údajném převozu a nezákonném zadržování vězňů v evropských zemích ze strany CIA (2013/2702(RSP)) (B7-0380/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Alda Sousa a Nikolaos Chountis za skupinu GUE/NGL o opatřeních v návaznosti na zprávu Evropského parlamentu o údajném převozu a nezákonném zadržování vězňů ze strany CIA v evropských zemích (2013/2702(RSP)) (B7-0381/2013).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 9.4 zápisu ze dne 10.10.2013

16. Migrační politiky EU v oblasti Středomoří se zvláštním ohledem na tragické události u ostrova Lampedusa (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Migrační politiky EU v oblasti Středomoří se zvláštním ohledem na tragické události u ostrova Lampedusa (2013/2827(RSP))

Vytautas Leškevičius (úřadující předseda Rady) a Cecilia Malmström (členka Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Salvatore Iacolino za skupinu PPE, Sylvie Guillaume za skupinu S&D, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Salvatore Iacolino, Sonia Alfano za skupinu ALDE, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, která rovněž odpověděla na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Dimitar Stoyanov a Andrew Henry William Brons, Cristiana Muscardini za skupinu ECR, Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL, Lorenzo Fontana za skupinu EFD, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položily Krisztina Morvai a Silvia Costa, Marine Le Pen nezařazená, která rovněž odpověděla na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili David Casa a Charalampos Angourakis, Roberta Angelilli a Claude Moraes.

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI
místopředsedkyně

Vystoupili: Nathalie Griesbeck, Hélène Flautre, Susy De Martini, Nikolaos Salavrakos, Andrew Henry William Brons, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, David-Maria Sassoli, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Salvatore Iacolino a Francesco Enrico Speroni, Franziska Keller, Francesco Enrico Speroni, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položily Malika Benarab-Attou a Sonia Alfano, Philip Claeys, Roberta Metsola, Juan Fernando López Aguilar, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Andrej Plenković, Dimitrios Droutsas, Carlos Coelho, Salvatore Caronna, David Casa, Tonino Picula a Joseph Cuschieri.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Francesca Barracciu, Malika Benarab-Attou, Izaskun Bilbao Barandica, Charalampos Angourakis, Franz Obermayr, Giovanni La Via, Claudette Abela Baldacchino, Silvia Costa, Graham Watson, Paul Murphy a Dimitar Stoyanov.

Vystoupili: Cecilia Malmström a Vytautas Leškevičius.

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 110 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava skončila.

Hlasování: příští dílčí zasedání

17. Členství ve výborech

Na žádost politické skupiny S&D schválil Parlament toto jmenování:

výbor CONT: Derek Vaughan, kterým je nahrazena Francesca Barracciu.

18. Zřízení evropského systému ostrahy hranic (EUROSUR) ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje evropský systém ostrahy hranic (EUROSUR) [COM(2011)0873 - C7-0506/2011- 2011/0427(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Jan Mulder (A7-0232/2013)

Jan Mulder uvedl zprávu.

Vystoupila Cecilia Malmström (členka Komise).

Vystoupili: Dominique Riquet (navrhovatel výboru BUDG) a Marco Scurria za skupinu PPE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Anni PODIMATA
místopředsedkyně

Vystoupili: Birgit Sippel za skupinu S&D, Franziska Keller za skupinu Verts/ALE, Ruža Tomašić za skupinu ECR, Cornelia Ernst za skupinu GUE/NGL, Gerard Batten za skupinu EFD, Véronique Mathieu Houillon, Carmen Romero López, Georgios Papanikolaou, Marlene Mizzi, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Hubert Pirker, Monica Luisa Macovei, Salvatore Iacolino a Petru Constantin Luhan.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Roberta Metsola, Janusz Władysław Zemke, Tarja Cronberg, Timothy Kirkhope, Sandra Petrović Jakovina a Jaroslav Paška.

Vystoupili: Cecilia Malmström a Jan Mulder.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 9.2 zápisu ze dne 10.10.2013

19. Pozastavení dohody SWIFT v důsledku sledování ze strany NSA (rozprava)

Prohlášení Komise: Pozastavení dohody SWIFT v důsledku sledování ze strany NSA (2013/2831(RSP))

Cecilia Malmström (členka Komise) učinila prohlášení.

Vystoupili: Agustín Díaz de Mera García Consuegra za skupinu PPE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Dimitar Stoyanov, Birgit Sippel za skupinu S&D, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, Jan Philipp Albrecht za skupinu Verts/ALE, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Sophia in 't Veld, Cornelia Ernst, Krisztina Morvai, Axel Voss, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Sophia in 't Veld, Claude Moraes, Willy Meyer, Martin Ehrenhauser, Wim van de Camp, Juan Fernando López Aguilar, Francisco Sosa Wagner a Josef Weidenholzer.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Sergio Gaetano Cofferati, Christian Engström, Jaroslav Paška a Dimitar Stoyanov.

Vystoupila Cecilia Malmström.

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 110 odst. 2 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava skončila.

Hlasování: příští dílčí zasedání.

20. Posílení přeshraniční spolupráce při prosazování práva v EU (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000067/2013), kterou pokládá Juan Fernando López Aguilar za Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Komisi: Prohloubení přeshraniční spolupráce při prosazování práva v EU prováděním „prümského rozhodnutí“ a evropského modelu pro výměnu informací (EIXM) (2013/2586(RSP)) (B7-0501/2013)

Juan Fernando López Aguilar rozvinul otázku.

Cecilia Malmström (členka Komise) odpověděla na otázku.

Vystoupili: Agustín Díaz de Mera García Consuegra za skupinu PPE, Josef Weidenholzer za skupinu S&D, Olle Schmidt za skupinu ALDE, Jan Philipp Albrecht za skupinu Verts/ALE, Monica Luisa Macovei, Wim van de Camp a Marco Scurria.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Petru Constantin Luhan a Bogusław Liberadzki.

Vystoupila Cecilia Malmström.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy:

- Juan Fernando López Aguilar za Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci o posílení přeshraniční spolupráce při prosazování práva v EU: provádění „prümského rozhodnutí“ a evropského modelu pro výměnu informací (EIXM) (2013/2586(RSP)) (B7-0433/2013).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 9.5 zápisu ze dne 10.10.2013

21. Budoucnost Evropského hospodářského prostoru (EHP) (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000087/2013), kterou pokládá Malcolm Harbour za Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů Komisi: EHP (2013/2710(RSP)) (B7-0505/2013)

Sergio Gaetano Cofferati rozvinul otázku.

Cecilia Malmström (členka Komise) odpověděla na otázku.

Vystoupili: Andreas Schwab za skupinu PPE, Ismail Ertug za skupinu S&D, Adam Bielan za skupinu ECR, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Bogusław Liberadzki, Małgorzata Handzlik, Othmar Karas a Regina Bastos.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Andrej Plenković, Pat the Cope Gallagher a Ivana Maletić.

Vystoupila Cecilia Malmström.

Rozprava skončila.

22. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 515.413/OJJE).

23. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 23:35.

Podpisy:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka