PRESIDE: Othmar KARAS
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Actos delegados (artículo 87 bis del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de actos delegados:

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con el etiquetado energético de los hornos y campanas extractoras de uso doméstico (C(2013)06280 – 2013/2867(DEA))
remitido para el fondo ITRE
Plazo de objeción: dos meses, a partir del 1 de octubre de 2013, fecha de recepción.

- Reglamento Delegado de la Comisión sobre el Reglamento financiero tipo para los organismos de las colaboraciones público-privadas a que se hace referencia en el artículo 209 del Reglamento (UE, Euratom) n°966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (C(2013)06284 – 2013/2863(DEA))
remitido para el fondo BUDG

Plazo de objeción: dos meses, a partir del 30 de septiembre de 2013, fecha de recepción.

- Reglamento Delegado de la Comisión relativo al Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) nº 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (C(2013)06287 – 2013/2864(DEA))
remitido para el fondo BUDG

Plazo de objeción: dos meses, a partir del 30 de septiembre de 2013, fecha de recepción.

3. Medidas de ejecución (artículo 88 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Decisión de la Comisión sobre los requisitos de seguridad que deben cumplir las normas europeas sobre productos láser de consumo con arreglo a la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la seguridad general de los productos (D020712/05 - 2013/2859(RPS) - plazo: 27/12/2013)
remitido fondo: IMCO

- Reglamento de la Comisión por el que se derogan las Decisiones 2004/301/CE y 2004/539/CE y el Reglamento (UE) nº 388/2010 (D026362/06 - 2013/2862(RPS) - plazo: 01/01/2014)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se establecen los requisitos y procedimientos administrativos relativos a los aeródromos, de conformidad con el Reglamento (CE) nº 216/2008 del Parlamento Europeo y el Consejo (D026872/02 - 2013/2842(RPS) - plazo: 18/12/2013)
remitido fondo: TRAN

- Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II, III y V del Reglamento (CE) nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de 2,4 D, beflubutamida, ciclanilida, diniconazol, florasulam, metolacloro y S-metolacloro y milbemectina en determinados productos (D027518/03 - 2013/2860(RPS) - plazo: 28/11/2013)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 1073/2009 en lo relativo a los documentos de transporte internacional de viajeros en autocares y autobuses y se deroga el Reglamento (CE) nº 2121/98 de la Comisión (D027685/03 - 2013/2849(RPS) - plazo: 21/12/2013)
remitido fondo: TRAN

- Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (UE) nº 748/2012 de la Comisión, por el que se establecen las disposiciones de aplicación sobre la certificación de aeronavegabilidad y medioambiental de las aeronaves y los productos, componentes y equipos relacionados con ellas, así como sobre la certificación de las organizaciones de diseño y de producción (D028103/02 - 2013/2846(RPS) - plazo: 18/12/2013)
remitido fondo: TRAN

- Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (UE) n° 965/2012 de la Comisión, por el que se establecen requisitos técnicos y procedimientos administrativos en relación con las operaciones aéreas en virtud del Reglamento (CE) n° 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (D028105/02 - 2013/2847(RPS) - plazo: 18/12/2013)
remitido fondo: TRAN

- Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (UE) nº 1178/2011 de la Comisión, por el que se establecen requisitos técnicos y procedimientos administrativos relacionados con el personal de vuelo de la aviación civil en virtud del Reglamento (CE) nº 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (D028107/01 - 2013/2843(RPS) - plazo: 18/12/2013)
remitido fondo: TRAN

- Decisión de la Comisión por la que se autoriza a Suecia y al Reino Unido a acogerse a una excepción respecto de determinadas normas comunes de seguridad aérea de conformidad con el artículo 14, apartado 6, del Reglamento (CE) nº 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (D028114/01 - 2013/2844(RPS) - plazo: 18/12/2013)
remitido fondo: TRAN

- Directiva de la Comisión por la que se modifica la Directiva 2009/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la lista de productos relacionados con la defensa (D028128/01 - 2013/2875(RPS) - plazo: 02/01/2014)
remitido fondo: IMCO

- Reglamento de la Comisión por la que se modifican, para adaptarlos al progreso técnico en lo relativo a los límites de emisiones, la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, el Reglamento (CE) nº 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (UE) nº 582/2011 de la Comisión (D028214/02 - 2013/2848(RPS) - plazo: 19/12/2013)
remitido fondo: IMCO

- Reglamento de la Comisión que modifica los anexos II, IV, XI, XII y XVIII de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (D028242/02 - 2013/2845(RPS) - plazo: 18/12/2013)
remitido fondo: IMCO

- Reglamento de la Comisión por el que se aplica el Reglamento (CE) nº 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC), en lo referente a la lista de 2015 de variables objetivo secundarias sobre participación social y cultural y privaciones materiales (D028899/01 - 2013/2865(RPS) - plazo: 02/01/2014)
remitido fondo: EMPL

- Reglamento de la Comisión que corrige la versión búlgara del Reglamento (UE) nº 142/2011, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano, y la Directiva 97/78/CE del Consejo en cuanto a determinadas muestras y unidades exentas de los controles veterinarios en la frontera en virtud de la misma (D029041/02 - 2013/2839(RPS) - plazo: 14/12/2013)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (UE) nº 141/2013 de la Comisión, por el que se aplica el Reglamento (CE) nº 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias de salud pública y de salud y seguridad en el trabajo, por lo que se refiere a las estadísticas basadas en la encuesta europea de salud mediante entrevista (EHIS) (D029221/01 - 2013/2866(RPS) - plazo: 02/01/2014)
remitido fondo: ENVI (artículo 50 del Reglamento)
opinión: EMPL (artículo 50 del Reglamento)

4. Medidas de la UE y de los Estados miembros para hacer frente al flujo de refugiados como consecuencia del conflicto en Siria (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Medidas de la UE y de los Estados miembros para hacer frente al flujo de refugiados como consecuencia del conflicto en Siria (2013/2837(RSP))

Vytautas Leškevičius (Presidente en ejercicio del Consejo) y Michel Barnier (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, en nombre del Grupo EFD, y Ewald Stadler, no inscrito.

Interviene Michel Barnier.

Intervienen Véronique Mathieu Houillon, Sylvie Guillaume, Cecilia Wikström, Hélène Flautre, Mario Borghezio, Nadezhda Neynsky, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Diane Dodds, Hubert Pirker, Juan Fernando López Aguilar, Marietta Giannakou, Frank Engel, Francisco José Millán Mon, Marco Scurria, Davor Ivo Stier y Sari Essayah.

PRESIDE: Anni PODIMATA
Vicepresidenta

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Danuta Jazłowiecka, Silvia Costa, Franziska Keller, Paul Murphy, Andrzej Grzyb, Ana Gomes, Dimitar Stoyanov, Vytautas Landsbergis y Richard Howitt.

Intervienen Michel Barnier y Vytautas Leškevičius.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

- Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat y Cecilia Wikström, en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, sobre las medidas de la UE y los Estados miembros para hacer frente al flujo de refugiados provocado por el conflicto en Siria 2013/2837(RSP) (B7-0442/2013)

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.2 del Acta del 9.10.2013

5. Reconocimiento de cualificaciones profesionales y cooperación administrativa a través del Sistema de Información del Mercado Interior ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales y el Reglamento relativo a la cooperación administrativa a través del Sistema de Información del Mercado Interior [COM(2011)0883 - C7-0512/2011- 2011/0435(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Bernadette Vergnaud (A7-0038/2013)

Bernadette Vergnaud presenta su informe.

Interviene Michel Barnier (miembro de la Comisión).

Intervienen Licia Ronzulli (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Anja Weisgerber (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Constance Le Grip, en nombre del Grupo PPE, Evelyne Gebhardt, en nombre del Grupo S&D, Eduard-Raul Hellvig, en nombre del Grupo ALDE, Heide Rühle, en nombre del Grupo Verts/ALE, Emma McClarkin, en nombre del Grupo ECR, Thomas Händel, en nombre del Grupo GUE/NGL, Claudio Morganti, en nombre del Grupo EFD, Franz Obermayr, no inscrito, Andreas Schwab, María Irigoyen Pérez, Mark Demesmaeker, Adam Bielan, Paul Nuttall, Anna Hedh, Malcolm Harbour y Olga Sehnalová.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Milan Zver, Catherine Stihler, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Inês Cristina Zuber, Seán Kelly y Phil Prendergast.

Intervienen Michel Barnier y Bernadette Vergnaud.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.5 del Acta del 9.10.2013

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

6. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

6.1. Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo y el BCE sobre la cooperación en los procedimientos relativos al mecanismo único de supervisión (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la celebración de un Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo y el Banco Central Europeo relativo a las normas prácticas de ejecución de la rendición de cuentas democrática y de la supervisión del ejercicio de las tareas encomendadas al Banco Central Europeo en el marco del mecanismo único de supervisión [N7-0084/2013 - C7-0347/2013- 2013/2198(ACI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Carlo Casini (A7-0302/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0404)

6.2. Número y composición numérica de las delegaciones interparlamentarias, las delegaciones en las comisiones parlamentarias mixtas y las delegaciones en las comisiones parlamentarias de cooperación y las asambleas parlamentarias multilaterales (votación)

Propuesta de Resolución B7-0431/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0405)

6.3. Aprobación de la gestión 2011: Consejo Europeo y Consejo (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Segundo informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011, Sección II – Consejo Europeo y Consejo [COM(2012)0436 - C7-0226/2012- 2012/2169(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Andrea Češková (A7-0310/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0406)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0406)

6.4. Embarcaciones de recreo y motos acuáticas ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas [COM(2011)0456 - C7-0212/2011- 2011/0197(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Malcolm Harbour (A7-0213/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0407)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0407)

6.5. Reconocimiento de cualificaciones profesionales y cooperación administrativa a través del Sistema de Información del Mercado Interior ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales y el Reglamento relativo a la cooperación administrativa a través del Sistema de Información del Mercado Interior [COM(2011)0883 - C7-0512/2011- 2011/0435(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Bernadette Vergnaud (A7-0038/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0408)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0408)

6.6. Acuerdo UE-Armenia sobre la facilitación de la expedición de visados *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la firma del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre la facilitación de la expedición de visados [05835/2013 - C7-0112/2013- 2012/0334(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Edit Bauer (A7-0290/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0409)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

6.7. Acuerdo UE-Armenia sobre readmisión de residentes ilegales *** (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre readmisión de residentes ilegales [05859/2013 - C7-0113/2013- 2012/0332(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Edit Bauer (A7-0289/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0410)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

6.8. Declaraciones autorizadas de propiedades saludables de los alimentos (votación)

Propuesta de Resolución B7-0437/2013

(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Rechazado

6.9. Alimentos y productos de origen animal (votación)

Propuesta de Resolución B7-0438/2013

(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Rechazado

6.10. Negociaciones UE-China sobre un acuerdo bilateral de inversiones (votación)

Propuestas de Resolución B7-0436/2013 y B7-0439/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0436/2013

Aprobado (P7_TA(2013)0411)

(La propuesta de Resolución B7-0439/2013 decae.)

6.11. Relaciones comerciales UE-Taiwán (votación)

Propuesta de Resolución B7-0435/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0412)

6.12. Requisitos técnicos y procedimientos administrativos en relación con las operaciones aéreas (votación)

Propuesta de Resolución B7-0440/2013

(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Rechazado

Intervenciones:

Eva Lichtenberger, antes de la votación, para solicitar el aplazamiento de la votación, Knut Fleckenstein para apoyar esta solicitud, y Francesco Enrico Speroni para oponerse a ella.

Por VE (299 a favor, 327 en contra, 33 abstenciones), el Parlamento ha rechazado la solicitud.

(Se suspende la sesión a las 12.00 horas en espera de la sesión solemne)

PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

7. Sesión solemne - Senegal

De las 12.05 horas a las 12.30 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la visite de Macky Sall, Presidente de Senegal.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

8.1. Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2011/92/UE, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente [COM(2012)0628 - C7-0367/2012- 2012/0297(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0413)

Intervenciones:

- József Szájer, sobre la lista de votación del PPE;

- Christian Engström, sobre el desarrollo de la votación;

- Cristina Gutiérrez-Cortines, para introducir una corrección técnica a la enmienda 110;

- Michael Gahler, para indicar un error en la lista de votación del PPE (emiendas 79/112);

- Bogusław Sonik, sobre la votación de las enmiendas 79 y 126;

- y Andrea Zanoni (ponente), para proponer la devolución a comisión del informe, de conformidad con el artículo 57, apartado 2, del Reglamento.

Por VE (332 a favor, 311 en contra, 14 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.

8.2. Medidas de la UE y de los Estados miembros para hacer frente al flujo de refugiados como consecuencia del conflicto en Siria (votación)

Propuesta de Resolución B7-0442/2013

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0414).

9. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Andrea Češková - A7-0310/2013
Petri Sarvamaa, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Syed Kamall y Daniel Hannan

Informe Andrea Zanoni - A7-0277/2013
Angelika Niebler, Raffaele Baldassarre, Martina Anderson, Alfredo Antoniozzi, Sirpa Pietikäinen, Peter Jahr, Roberta Angelilli, Seán Kelly, Paul Murphy, Marian Harkin, Syed Kamall y Daniel Hannan

Informe Malcolm Harbour - A7-0213/2012
Peter Jahr, Mitro Repo, Syed Kamall y Daniel Hannan

Informe Bernadette Vergnaud - A7-0038/2013
Ruža Tomašić, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Vicky Ford, Anna Maria Corazza Bildt, Francesco De Angelis, Mario Pirillo, Marlene Mizzi, Peter Jahr, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Richard Howitt, Izaskun Bilbao Barandica, Danuta Jazłowiecka, Syed Kamall y Andrej Plenković

Declaraciones autorizadas de propiedades saludables de los alimentos - (2013/2726(RSP)) (B7-0437/2013)
Mario Pirillo, Anna Maria Corazza Bildt y Marian Harkin

Alimentos y productos de origen animal - (2013/2720(RSP)) (B7-0438/2013)
George Lyon

Negociaciones UE-China sobre un acuerdo bilateral de inversiones - (2013/2674(RSP)) (B7-0436/2013)
Mitro Repo, Marlene Mizzi, Danuta Jazłowiecka, Roberta Angelilli y Seán Kelly

Relaciones comerciales UE-Taiwán - (2013/2675(RSP) (B7-0435/2013)
Mitro Repo y Seán Kelly

Requisitos técnicos y procedimientos administrativos en relación con las operaciones aéreas - (2013/2847(RSP) (B7-0440/2013)
Martina Anderson y Charles Tannock

Medidas de la UE y de los Estados miembros para hacer frente al flujo de refugiados como consecuencia del conflicto en Siria - (2013/2837(RSP) (B7-0442/2013)
Charles Tannock, Mitro Repo, Marlene Mizzi, Adam Bielan, Anna Maria Corazza Bildt, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Marusya Lyubcheva y Dimitar Stoyanov.

10. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 14.30 horas, se reanuda a las 15.05 horas)

PRESIDE: Jacek PROTASIEWICZ
Vicepresidente

11. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

12. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos PPE, S&D, EFD, Verts/ALE, ECR y de la secretaría de los diputados no inscritos las siguientes solicitudes de nombramiento:

- Delegación para las Relaciones con la Península Arábiga:
Ivana Maletić

- Delegación para las Relaciones con Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Montenegro y Kosovo:
Andrej Plenković y Tonino Picula

- Delegación para las Relaciones con la India:
Zdravka Bušić

- Delegación para las Relaciones con la República Popular China:
Davor Ivo Stier, Biljana Borzan y Marije Cornelissen

- Delegación para las Relaciones con Canadá:
Dubravka Šuica, Oleg Valjalo, Jaroslav Paška y Ruža Tomašić

- Delegación para las Relaciones con los Estados Unidos:
Alfredo Antoniozzi, Marino Baldini, Tanja Fajon y Nadja Hirsch

- Delegación para las Relaciones con los Países del Sudeste Asiático y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN):
Ildikó Gáll-Pelcz, Hubert Pirker y Petra Kammerevert

- Delegación para las Relaciones con Sudáfrica:
Gunnar Hökmark, Sandra Petrović Jakovina, Kent Johansson y Martina Anderson

- Delegación para las Relaciones con Japón:
Alojz Peterle

- Delegación para las Relaciones con Australia y Nueva Zelanda:
Glenis Willmott, Andrew Henry William Brons y Nikola Vuljanić

- Delegación para las Relaciones con los Países de la América Central:
Franco Bonanini

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

13. Situación de la población romaní (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Situación de la población romaní (2013/2870(RSP))

Vytautas Leškevičius (Presidente en ejercicio del Consejo) y Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Lívia Járóka, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de William (The Earl of) Dartmouth, Kinga Göncz, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Krisztina Morvai, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Dimitar Stoyanov, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Mikael Gustafsson, en nombre del Grupo GUE/NGL, Paul Nuttall, en nombre del Grupo EFD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Corina Creţu, Dimitar Stoyanov, no inscrito, Véronique Mathieu Houillon, Sylvie Guillaume, Stanimir Ilchev, Anna Maria Corazza Bildt, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Charalampos Angourakis, Claude Moraes, Cristian Dan Preda, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Csaba Sógor y Corina Creţu.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Gilles Pargneaux, Nikos Chrysogelos, Claudio Morganti, Frank Engel, sobre las manifestaciones del orador que le ha precedido en el uso de la palabra, y Philip Claeys.

Intervienen Viviane Reding y Vytautas Leškevičius.

Se cierra el debate.

14. Ascenso de la extrema derecha en Europa (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Ascenso de la extrema derecha en Europa (2013/2871(RSP))

Vytautas Leškevičius (Presidente en ejercicio del Consejo) y Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión) proceden a las declaraciones.

PRESIDE: Anni PODIMATA
Vicepresidenta

Intervienen Georgios Papanikolaou, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a tres preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Andreas Mölzer, Maria Eleni Koppa y Andrew Henry William Brons, Sylvie Guillaume, en nombre del Grupo S&D, Theodoros Skylakakis, en nombre del Grupo ALDE, Franziska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ryszard Antoni Legutko, en nombre del Grupo ECR, Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Andreas Mölzer, Nikolaos Salavrakos, en nombre del Grupo EFD, Nicole Sinclaire, no inscrito, Frank Engel, Juan Fernando López Aguilar, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Andrew Henry William Brons, Ramon Tremosa i Balcells quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Carlos José Iturgaiz Angulo, Georgios Toussas, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Paul Nuttall, Milan Zver quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jean-Luc Mélenchon, Dimitrios Droutsas, Nathalie Griesbeck, Paulo Rangel, Kinga Göncz, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Krisztina Morvai, Cecilia Wikström, Emine Bozkurt, Anneli Jäätteenmäki, Sylvana Rapti, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Andreas Mölzer, Nils Torvalds, Josef Weidenholzer, Maria Eleni Koppa, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Georgios Papanikolaou y Philip Claeys.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zdravka Bušić, Zita Gurmai, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Paul Murphy, Dimitar Stoyanov, Georgios Koumoutsakos y Marita Ulvskog.

Intervienen Viviane Reding y Vytautas Leškevičius.

Se cierra el debate.

15. Supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000079/2013) presentada por Juan Fernando López Aguilar y Elmar Brok, en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior y la Comisión de Asuntos Exteriores al Consejo: Seguimiento de la Resolución P7_TA(2012)0309 sobre la supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos: seguimiento del informe de la Comisión TDIP del Parlamento Europeo (2013/2702(RSP)) (B7-0215/2013)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000080/2013) presentada por Juan Fernando López Aguilar y Elmar Brok, en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior y la Comisión de Asuntos Exteriores a la Comisión: Seguimiento de la Resolución P7_TA(2012)0309 sobre la supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos: seguimiento del informe de la Comisión TDIP del Parlamento Europeo (B7-0216/2013)

Juan Fernando López Aguilar y Elmar Brok desarrollan las preguntas.

Vytautas Leškevičius (Presidente en ejercicio del Consejo) y Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión) responden a las preguntas.

PRESIDE: László SURJÁN
Vicepresidente

Intervienen Carlos Coelho, en nombre del Grupo PPE, Tanja Fajon, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Krzysztof Lisek, Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD, Georgios Papanikolaou, Ana Gomes, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Krzysztof Lisek, Mirosław Piotrowski, Jacek Protasiewicz quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Hélène Flautre, Oldřich Vlasák, Axel Voss, Csaba Sógor, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Krisztina Morvai, Jarosław Leszek Wałęsa y Krzysztof Lisek.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Paul Murphy.

Interviene Vytautas Leškevičius

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit y Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos (2013/2702(RSP)) (B7-0378/2013);

- Sarah Ludford, Nathalie Griesbeck, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells y Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, sobre la supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos (2013/2702(RSP)) (B7-0379/2013);

- Timothy Kirkhope y Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, sobre la supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos (2013/2702(RSP)) (B7-0380/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Alda Sousa y Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el seguimiento del informe del Parlamento Europeo sobre la supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos (2013/2702(RSP)) (B7-0381/2013).

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.4 del Acta del 10.10.2013

16. Flujos migratorios en el mar Mediterráneo, con especial atención a los trágicos hechos acontecidos en aguas de Lampedusa (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Flujos migratorios en el mar Mediterráneo, con especial atención a los trágicos hechos acontecidos en aguas de Lampedusa (2013/2827(RSP))

Vytautas Leškevičius (Presidente en ejercicio del Consejo) y Cecilia Malmström (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Salvatore Iacolino, en nombre del Grupo PPE, Sylvie Guillaume, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Salvatore Iacolino, Sonia Alfano, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Dimitar Stoyanov y Andrew Henry William Brons, Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo ECR, Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL, Lorenzo Fontana, en nombre del Grupo EFD, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Krisztina Morvai y Silvia Costa, Marine Le Pen, no inscrito, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de David Casa y Charalampos Angourakis, Roberta Angelilli y Claude Moraes.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI
Vicepresidenta

Intervienen Nathalie Griesbeck, Hélène Flautre, Susy De Martini, Nikolaos Salavrakos, Andrew Henry William Brons, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, David-Maria Sassoli, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Salvatore Iacolino y Francesco Enrico Speroni, Franziska Keller, Francesco Enrico Speroni, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Malika Benarab-Attou y Sonia Alfano, Philip Claeys, Roberta Metsola, Juan Fernando López Aguilar, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Andrej Plenković, Dimitrios Droutsas, Carlos Coelho, Salvatore Caronna, David Casa, Tonino Picula y Joseph Cuschieri.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sergio Paolo Francesco Silvestris, Francesca Barracciu, Malika Benarab-Attou, Izaskun Bilbao Barandica, Charalampos Angourakis, Franz Obermayr, Giovanni La Via, Claudette Abela Baldacchino, Silvia Costa, Graham Watson, Paul Murphy y Dimitar Stoyanov.

Intervienen Cecilia Malmström y Vytautas Leškevičius.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: próximo periodo parcial de sesiones

17. Composición de las comisiones

A petición del Grupo S&D, el Parlamento ratifica el siguiente nombramiento:

Comisión CONT: Derek Vaughan en lugar de Francesca Barracciu.

18. Sistema Europeo de Vigilancia de Fronteras (Eurosur) ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea un Sistema Europeo de Vigilancia de Fronteras (Eurosur) [COM(2011)0873 - C7-0506/2011- 2011/0427(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Jan Mulder (A7-0232/2013)

Jan Mulder presenta su informe.

Interviene Cecilia Malmström (miembro de la Comisión).

Intervienen Dominique Riquet (ponente de opinión de la Comisión BUDG) y Marco Scurria, en nombre del Grupo PPE.

PRESIDE: Anni PODIMATA
Vicepresidenta

Intervienen Birgit Sippel, en nombre del Grupo S&D, Franziska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ruža Tomašić, en nombre del Grupo ECR, Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD, Véronique Mathieu Houillon, Carmen Romero López, Georgios Papanikolaou, Marlene Mizzi, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Hubert Pirker, Monica Luisa Macovei, Salvatore Iacolino y Petru Constantin Luhan.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Roberta Metsola, Janusz Władysław Zemke, Tarja Cronberg, Timothy Kirkhope, Sandra Petrović Jakovina y Jaroslav Paška.

Intervienen Cecilia Malmström y Jan Mulder.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.2 del Acta del 10.10.2013

19. Suspensión del acuerdo SWIFT como resultado de la vigilancia de la Agencia Nacional de Seguridad de los EE.UU. (debate)

Declaración de la Comisión: Suspensión del acuerdo SWIFT como resultado de la vigilancia de la Agencia Nacional de Seguridad de los EE.UU. (2013/2831(RSP))

Cecilia Malmström (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Agustín Díaz de Mera García Consuegra, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Dimitar Stoyanov, Birgit Sippel, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sophia in 't Veld, Cornelia Ernst, Krisztina Morvai, Axel Voss, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sophia in 't Veld, Claude Moraes, Willy Meyer, Martin Ehrenhauser, Wim van de Camp, Juan Fernando López Aguilar, Francisco Sosa Wagner y Josef Weidenholzer.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sergio Gaetano Cofferati, Christian Engström, Jaroslav Paška y Dimitar Stoyanov.

Interviene Cecilia Malmström.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: próximo periodo parcial de sesiones

20. Refuerzo de la cooperación transfronteriza en materia de aplicación de la ley en la UE (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000067/2013) presentada por Juan Fernando López Aguilar en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, a la Comisión: Refuerzo de la cooperación transfronteriza en materia de aplicación de la ley en la UE mediante la aplicación de la «Decisión Prüm» y el Modelo Europeo para el Intercambio de Información (EIXM) (2013/2586(RSP)) (B7-0501/2013)

Juan Fernando López Aguilar desarrolla la pregunta.

Cecilia Malmström (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Agustín Díaz de Mera García Consuegra, en nombre del Grupo PPE, Josef Weidenholzer, en nombre del Grupo S&D, Olle Schmidt, en nombre del Grupo ALDE, Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, Monica Luisa Macovei, Wim van de Camp y Marco Scurria.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Petru Constantin Luhan y Bogusław Liberadzki.

Interviene Cecilia Malmström.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

- Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, sobre el refuerzo de la cooperación transfronteriza en materia de aplicación de la ley en la UE: la aplicación de la «Decisión Prüm» y el Modelo Europeo para el Intercambio de Información (2013/2586(RSP)) (B7-0433/2013).

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.5 del Acta del 10.10.2013

21. Futuro del Espacio Económico Europeo (EEE) (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000087/2013) presentada por Malcolm Harbour, en nombre de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor, a la Comisión: EEE (B7-0505/2013)

Sergio Gaetano Cofferati desarrolla la pregunta.

Cecilia Malmström (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE, Ismail Ertug, en nombre del Grupo S&D, Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Bogusław Liberadzki, Małgorzata Handzlik, Othmar Karas y Regina Bastos.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Andrej Plenković, Pat the Cope Gallagher e Ivana Maletić.

Interviene Cecilia Malmström.

Se cierra el debate.

22. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 515.413/OJJE).

23. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.35 horas.

Han firmado:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka