VOORZITTER: Othmar KARAS
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2. Gedelegeerde handelingen (artikel 87 bis van het Reglement)

De volgende ontwerpen van gedelegeerde handelingen zijn aan het Parlement toegezonden:

- Gedelegeerde verordening van de Commissie houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de de vermelding van het energieverbruik op de etikettering van huishoudelijke ovens en afzuigkappen (C(2013)06280 – 2013/2867(DEA))
verwezen naar ten principale: ITRE
Termijn voor de indiening van bezwaren: twee maanden, vanaf de datum van ontvangst van 1 oktober 2013.

- Gedelegeerde verordening van de Commissie tot vaststelling van de financiële modelregeling voor publiek-private partnerschapsorganen bedoeld in artikel 209 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (C(2013)06284 – 2013/2863(DEA))
verwezen naar ten principale: BUDG
Termijn voor de indiening van bezwaren: twee maanden, vanaf de datum van ontvangst van 30 september 2013.

- Gedelegeerde verordening van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (C(2013)06287 – 2013/2864(DEA))
verwezen naar ten principale: BUDG
Termijn voor de indiening van bezwaren: twee maanden, vanaf de datum van ontvangst van 30 september 2013.

3. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

- Besluit van de Commissie inzake de veiligheidseisen waaraan Europese normen voor laserproducten voor consumenten krachtens Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake algemene productveiligheid moeten voldoen (D020712/05 - 2013/2859(RPS) - termijn: 27/12/2013)
verwezen naar ten principale: IMCO

- Verordening van de Commissie tot intrekking van de Beschikkingen 2004/301/EG en 2004/539/EG en Verordening (EU) nr. 388/2010 (D026362/06 - 2013/2862(RPS) - termijn: 01/01/2014)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening van de Commissie tot vaststelling van eisen en administratieve procedures met betrekking tot luchtvaartterreinen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (D026872/02 - 2013/2842(RPS) - termijn: 18/12/2013)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Verordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II, III en V bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor 2,4 D, beflubutamide, cyclanilide, diniconazool, florasulam, metolachloor en S metolachloor, en milbemectin in of op bepaalde producten (D027518/03 - 2013/2860(RPS) - termijn: 28/11/2013)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1073/2009, aangaande de documenten voor het internationale personenvervoer met touringcars en autobussen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2121/98 van de Commissie (D027685/03 - 2013/2849(RPS) - termijn: 21/12/2013)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 748/2012 van de Commissie tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisaties (D028103/02 - 2013/2846(RPS) - termijn: 18/12/2013)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Verordening van de Commissie houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 965/2012 van de Commissie tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures voor vluchtuitvoering, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (D028105/02 - 2013/2847(RPS) - termijn: 18/12/2013)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Verordening van de Commissie houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 1178/2011 van de Commissie tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures met betrekking tot de bemanning van burgerluchtvaartuigen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (D028107/01 - 2013/2843(RPS) - termijn: 18/12/2013)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Besluit van de Commissie waarbij Zweden en het Verenigd Koninkrijk worden gemachtigd om af te wijken van bepaalde gemeenschappelijke regels voor de veiligheid van de luchtvaart op grond van artikel 14, lid 6, van Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (D028114/01 - 2013/2844(RPS) - termijn: 18/12/2013)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Richtlijn van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 2009/43/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van defensiegerelateerde producten betreft (D028128/01 - 2013/2875(RPS) - termijn: 02/01/2014)
verwezen naar ten principale: IMCO

- Verordening van de Commissie tot wijziging, met het oog op aanpassing van de emissiegrenswaarden aan de technische vooruitgang, van Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad, Verordening (EG) nr. 595/2009 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EU) nr. 582/2011 van de Commissie (D028214/02 - 2013/2848(RPS) - termijn: 19/12/2013)
verwezen naar ten principale: IMCO

- Verordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II, IV, XI, XII en XVIII bij Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (D028242/02 - 2013/2845(RPS) - termijn: 18/12/2013)
verwezen naar ten principale: IMCO

- Verordening van de Commissie tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), wat de lijst van secundaire doelvariabelen voor 2015 betreffende sociale en culturele participatie en materiële deprivatie betreft (D028899/01 - 2013/2865(RPS) - termijn: 02/01/2014)
verwezen naar ten principale: EMPL

- Verordening van de Commissie tot rectificatie van de Bulgaarse taalversie van Verordening (EU) nr. 142/2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten en afgeleide producten en tot uitvoering van Richtlijn 97/78/EG van de Raad wat betreft bepaalde monsters en producten die vrijgesteld zijn van veterinaire controles aan de grens krachtens die richtlijn (D029041/02 - 2013/2839(RPS) - termijn: 14/12/2013)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Voorstel voor een verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 141/2013 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk, met betrekking tot statistieken op basis van de Europese gezondheidsenquête (EHIS), in verband met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie (D029221/01 - 2013/2866(RPS) - termijn: 02/01/2014)
verwezen naar ten principale: ENVI (artikel 50 van het Reglement)
advies: EMPL (artikel 50 van het Reglement)

4. Maatregelen van de EU en de lidstaten ten aanzien van de vluchtelingenstroom ten gevolge van het conflict in Syrië (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Maatregelen van de EU en de lidstaten ten aanzien van de vluchtelingenstroom ten gevolge van het conflict in Syrië (2013/2837(RSP))

Vytautas Leškevičius (fungerend voorzitter van de Raad) en Michel Barnier (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Manfred Weber, namens de PPE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie, Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, Nikolaos Salavrakos, namens de EFD-Fractie, en Ewald Stadler, niet-fractiegebonden lid.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier.

Het woord wordt gevoerd door Véronique Mathieu Houillon, Sylvie Guillaume, Cecilia Wikström, Hélène Flautre, Mario Borghezio, Nadezhda Neynsky, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Diane Dodds, Hubert Pirker, Juan Fernando López Aguilar, Marietta Giannakou, Frank Engel, Francisco José Millán Mon, Marco Scurria, Davor Ivo Stier en Sari Essayah.

VOORZITTER: Anni PODIMATA
Ondervoorzitter

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Danuta Jazłowiecka, Silvia Costa, Franziska Keller, Paul Murphy, Andrzej Grzyb, Ana Gomes, Dimitar Stoyanov, Vytautas Landsbergis en Richard Howitt.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier en Vytautas Leškevičius.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat en Cecilia Wikström, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, over maatregelen van de EU en de lidstaten om met de vluchtelingenstroom als gevolg van het conflict in Syrië om te gaan (2013/2837(RSP)) (B7-0442/2013)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.2 van de notulen van 9.10.2013

5. Erkenning van beroepskwalificaties en van administratieve samenwerking via het Informatiesysteem interne markt ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties en Verordening [...] betreffende de administratieve samenwerking via het Informatiesysteem interne markt [COM(2011)0883 - C7-0512/2011- 2011/0435(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Bernadette Vergnaud (A7-0038/2013)

Bernadette Vergnaud leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Licia Ronzulli (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), Anja Weisgerber (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), Constance Le Grip, namens de PPE-Fractie, Evelyne Gebhardt, namens de S&D-Fractie, Eduard-Raul Hellvig, namens de ALDE-Fractie, Heide Rühle, namens de Verts/ALE-Fractie, Emma McClarkin, namens de ECR-Fractie, Thomas Händel, namens de GUE/NGL-Fractie, Claudio Morganti, namens de EFD-Fractie, Franz Obermayr, niet-fractiegebonden lid, Andreas Schwab, María Irigoyen Pérez, Mark Demesmaeker, Adam Bielan, Paul Nuttall, Anna Hedh, Malcolm Harbour en Olga Sehnalová.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Milan Zver, Catherine Stihler, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Inês Cristina Zuber, Seán Kelly en Phil Prendergast.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier en Bernadette Vergnaud.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.5 van de notulen van 9.10.2013

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS
Ondervoorzitter

6. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

6.1. Interinstitutioneel akkoord tussen het Europees Parlement en de ECB over samenwerking inzake procedures met betrekking tot het Gemeenschappelijk toezichtmechanisme (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de sluiting van een interinstitutioneel akkoord (IIA) tussen het Europees Parlement en de Europese Centrale Bank over de praktische regelingen in verband met de uitoefening van democratische verantwoordingsplicht en toezicht op de uitoefening van de taken die in het kader van het Gemeenschappelijk toezichtmechanisme aan de Europese Centrale Bank zijn opgedragen [N7-0084/2013 - C7-0347/2013- 2013/2198(ACI)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Carlo Casini (A7-0302/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2013)0404)

6.2. Aantal interparlementaire delegaties, delegaties in gemengde parlementaire commissies, delegaties in parlementaire samenwerkingscommissies en multilaterale parlementaire vergaderingen en hun numerieke sterkte (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0431/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2013)0405)

6.3. Kwijting 2011: Europese Raad en Raad (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011, Afdeling II – Europese Raad en Raad [COM(2012)0436 - C7-0226/2012- 2012/2169(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Andrea Češková (A7-0310/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2013)0406)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2013)0406)

6.4. Pleziervaartuigen en waterscooters ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende pleziervaartuigen en waterscooters [COM(2011)0456 - C7-0212/2011- 2011/0197(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Malcolm Harbour (A7-0213/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0407)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0407)

6.5. Erkenning van beroepskwalificaties en van administratieve samenwerking via het Informatiesysteem interne markt ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties en Verordening betreffende de administratieve samenwerking via het Informatiesysteem interne markt [COM(2011)0883 - C7-0512/2011- 2011/0435(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Bernadette Vergnaud (A7-0038/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0408)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0408)

6.6. Overeenkomst EU-Armenië inzake de versoepeling van de afgifte van visa *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling inzake het ontwerp van besluit van de Raad betreffende het afsluiten van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Armenië inzake de versoepeling van de afgifte van visa [05835/2013 - C7-0112/2013- 2012/0334(NLE)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Edit Bauer (A7-0290/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2013)0409)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

6.7. Overeenkomst EU-Armenië betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven *** (stemming)

Aanbeveling betreffende het ontwerpbesluit van de Raad inzake het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Armenië betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven [05859/2013 - C7-0113/2013- 2012/0332(NLE)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Edit Bauer (A7-0289/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0410)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

6.8. Toegestane gezondheidsclaims voor levensmiddelen (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0437/2013

(Gekwalificeerde meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE

Verworpen

6.9. Voedingsmiddelen en producten van dierlijke oorsprong (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0438/2013

(Gekwalificeerde meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

ONTWERPRESOLUTIE

Verworpen

6.10. Onderhandelingen EU-China over een bilaterale investeringsovereenkomst (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0436/2013 en B7-0439/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

ONTWERPRESOLUTIE B7-0436/2013

Aangenomen (P7_TA(2013)0411)

(Ontwerpresolutie B7-0439/2013 komt te vervallen.)

6.11. Handelsbetrekkingen EU-Taiwan (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0435/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0412)

6.12. Technische eisen en administratieve procedures voor vluchtuitvoering (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0440/2013

(Gekwalificeerde meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

ONTWERPRESOLUTIE

Verworpen

Het woord werd gevoerd door:

Eva Lichtenberger, vóór de stemming, om uitstel van de stemming te verzoeken, Knut Fleckenstein, die het verzoek steunde, en Francesco Enrico Speroni die hiertegen bezwaar maakte.

Bij ES (299 vóór, 327 tegen, 33 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

(In afwachting van de plechtige vergadering wordt de vergadering om 12.00 uur onderbroken.)

VOORZITTER: Martin SCHULZ
Voorzitter

7. Plechtige vergadering - Senegal

Van 12.05 uur tot 12.30 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van het bezoek van Macky Sall, president van Senegal.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS
Ondervoorzitter

8.1. Milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2011/92/EU betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten [COM(2012)0628 - C7-0367/2012- 2012/0297(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0413)

Het woord werd gevoerd door:

- József Szájer, over de stemlijst van de PPE;

- Christian Engström, over het verloop van de stemming;

- Cristina Gutiérrez-Cortines om een technische correctie in amendement 110 aan te brengen;

- Michael Gahler, om te wijzen op een fout in de stemlijst van de PPE (amendementen 79/112);

- Bogusław Sonik, over de stemming over amendementen 79 en 126; en

- Andrea Zanoni (rapporteur), om overeenkomstig artikel 57, lid 2, van het Reglement om terugverwijzing van het verslag naar de commissie te verzoeken.

Bij HS (332 vóór, 311 tegen, 14 onthoudingen) willigt het Parlement het verzoek in.

8.2. Maatregelen van de EU en de lidstaten ten aanzien van de vluchtelingenstroom ten gevolge van het conflict in Syrië (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0442/2013

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0414).

9. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Andrea Češková - A7-0310/2013
Petri Sarvamaa, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Syed Kamall en Daniel Hannan

Verslag Andrea Zanoni - A7-0277/2013
Angelika Niebler, Raffaele Baldassarre, Martina Anderson, Alfredo Antoniozzi, Sirpa Pietikäinen, Peter Jahr, Roberta Angelilli, Seán Kelly, Paul Murphy, Marian Harkin, Syed Kamall en Daniel Hannan

Verslag Malcolm Harbour - A7-0213/2012
Peter Jahr, Mitro Repo, Syed Kamall en Daniel Hannan

Verslag Bernadette Vergnaud - A7-0038/2013
Ruža Tomašić, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Vicky Ford, Anna Maria Corazza Bildt, Francesco De Angelis, Mario Pirillo, Marlene Mizzi, Peter Jahr, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Richard Howitt, Izaskun Bilbao Barandica, Danuta Jazłowiecka, Syed Kamall en Andrej Plenković

Toegestane gezondheidsclaims voor levensmiddelen - (2013/2726(RSP)) (B7-0437/2013)
Mario Pirillo, Anna Maria Corazza Bildt en Marian Harkin

Voedingsmiddelen en producten van dierlijke oorsprong - (2013/2720(RSP)) (B7-0438/2013)
George Lyon

Onderhandelingen EU-China over een bilaterale investeringsovereenkomst - (2013/2674(RSP)) (B7-0436/2013)
Mitro Repo, Marlene Mizzi, Danuta Jazłowiecka, Roberta Angelilli en Seán Kelly

Handelsbetrekkingen EU-Taiwan - (2013/2675(RSP)) (B7-0435/2013)
Mitro Repo en Seán Kelly

Technische eisen en administratieve procedures voor vluchtuitvoering - (2013/2847(RSP)) (B7-0440/2013)
Martina Anderson en Charles Tannock

Maatregelen van de EU en de lidstaten ten aanzien van de vluchtelingenstroom ten gevolge van het conflict in Syrië - (2013/2837(RSP)) (B7-0442/2013)
Charles Tannock, Mitro Repo, Marlene Mizzi, Adam Bielan, Anna Maria Corazza Bildt, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Marusya Lyubcheva en Dimitar Stoyanov.

10. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 14.30 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Jacek PROTASIEWICZ
Ondervoorzitter

11. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

12. Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de PPE-Fractie, de S&D-Fractie, de EFD-Fractie, de Verts/ALE-Fractie, de ECR-Fractie en het secretariaat van de niet-fractiegebonden leden de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

- Delegatie voor de betrekkingen met het Arabisch schiereiland:
Ivana Maletić

- Delegatie voor de betrekkingen met Albanië, Bosnië-Herzegovina, Servië, Montenegro en Kosovo:
Andrej Plenković en Tonino Picula

- Delegatie voor de betrekkingen met India:
Zdravka Bušić

- Delegatie voor de betrekkingen met de Volksrepubliek China:
Davor Ivo Stier, Biljana Borzan en Marije Cornelissen

- Delegatie voor de betrekkingen met Canada:
Dubravka Šuica, Oleg Valjalo, Jaroslav Paška en Ruža Tomašić

- Delegatie voor de betrekkingen met de Verenigde Staten:
Alfredo Antoniozzi, Marino Baldini, Tanja Fajon en Nadja Hirsch

- Delegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten (ASEAN):
Ildikó Gáll-Pelcz, Hubert Pirker en Petra Kammerevert

- Delegatie voor de betrekkingen met Zuid-Afrika:
Gunnar Hökmark, Sandra Petrović Jakovina, Kent Johansson en Martina Anderson

- Delegatie voor de betrekkingen met Japan:
Alojz Peterle

- Delegatie voor de betrekkingen met Australië en Nieuw-Zeeland:
Glenis Willmott, Andrew Henry William Brons en Nikola Vuljanić

- Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Midden-Amerika:
Franco Bonanini

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

13. Situatie van de Roma (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Situatie van de Roma (2013/2870(RSP))

Vytautas Leškevičius (fungerend voorzitter van de Raad) en Viviane Reding (vicevoorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Lívia Járóka, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van William (The Earl of) Dartmouth, Kinga Göncz, namens de S&D-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Krisztina Morvai, Cecilia Wikström, namens de ALDE-Fractie, Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Dimitar Stoyanov, Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, Mikael Gustafsson, namens de GUE/NGL-Fractie, Paul Nuttall, namens de EFD-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Corina Creţu, Dimitar Stoyanov, niet-fractiegebonden lid, Véronique Mathieu Houillon, Sylvie Guillaume, Stanimir Ilchev, Anna Maria Corazza Bildt, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Charalampos Angourakis, Claude Moraes, Cristian Dan Preda, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Csaba Sógor en Corina Creţu.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Gilles Pargneaux, Nikos Chrysogelos, Claudio Morganti, Frank Engel, over de uitlatingen van de vorige spreker, en Philip Claeys.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding en Vytautas Leškevičius.

Het debat wordt gesloten.

14. Opkomst van rechts extremisme in Europa (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Opkomst van rechts extremisme in Europa (2013/2871(RSP))

Vytautas Leškevičius (fungerend voorzitter van de Raad) en Viviane Reding (vicevoorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

VOORZITTER: Anni PODIMATA
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Georgios Papanikolaou, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op drie "blauwe kaart"-vragen van Andreas Mölzer, Maria Eleni Koppa en Andrew Henry William Brons, Sylvie Guillaume, namens de S&D-Fractie, Theodoros Skylakakis, namens de ALDE-Fractie, Franziska Keller, namens de Verts/ALE-Fractie, Ryszard Antoni Legutko, namens de ECR-Fractie, Nikolaos Chountis, namens de GUE/NGL-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Andreas Mölzer, Nikolaos Salavrakos, namens de EFD-Fractie, Nicole Sinclaire, niet-fractiegebonden lid, Frank Engel, Juan Fernando López Aguilar die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Andrew Henry William Brons, Ramon Tremosa i Balcells die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Carlos José Iturgaiz Angulo, Georgios Toussas die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Rübig, Paul Nuttall, Milan Zver die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Jean-Luc Mélenchon, Dimitrios Droutsas, Nathalie Griesbeck, Paulo Rangel, Kinga Göncz, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Krisztina Morvai, Cecilia Wikström, Emine Bozkurt, Anneli Jäätteenmäki, Sylvana Rapti die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Andreas Mölzer, Nils Torvalds, Josef Weidenholzer, Maria Eleni Koppa die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Georgios Papanikolaou en Philip Claeys.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Zdravka Bušić, Zita Gurmai, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Paul Murphy, Dimitar Stoyanov, Georgios Koumoutsakos en Marita Ulvskog.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding en Vytautas Leškevičius.

Het debat wordt gesloten.

15. Verondersteld vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen in Europese landen door de CIA (debat)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000079/2013) van Juan Fernando López Aguilar en Elmar Brok, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en de Commissie buitenlandse zaken aan de Raad: Follow-up van resolutie P7_TA(2012)0309 over het veronderstelde vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen in Europese landen door de CIA: follow-up van het verslag van de TDIP-commissie van het EP (2013/2702(RSP)) (B7-0215/2013)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000080/2013) van Juan Fernando López Aguilar en Elmar Brok, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en de Commissie buitenlandse zaken aan de Commissie: Follow-up van resolutie P7_TA(2012)0309 over het veronderstelde vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen in Europese landen door de CIA: follow-up bij het verslag van de Commissie TDIP van het Europees Parlement (2013/2702(RSP)) (B7-0216/2013)

Juan Fernando López Aguilar en Elmar Brok lichten de vragen toe.

Vytautas Leškevičius (fungerend voorzitter van de Raad) en Viviane Reding (vicevoorzitter van de Commissie) beantwoorden de vragen.

VOORZITTER: László SURJÁN
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Carlos Coelho, namens de PPE-Fractie, Tanja Fajon, namens de S&D-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Krzysztof Lisek, Sarah Ludford, namens de ALDE-Fractie, Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, Gerard Batten, namens de EFD-Fractie, Georgios Papanikolaou, Ana Gomes, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Krzysztof Lisek, Mirosław Piotrowski, Jacek Protasiewicz die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Hélène Flautre, Oldřich Vlasák, Axel Voss, Csaba Sógor, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Krisztina Morvai, Jarosław Leszek Wałęsa en Krzysztof Lisek.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Paul Murphy.

Het woord wordt gevoerd door Vytautas Leškevičius.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit en Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, over het veronderstelde vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen in Europese landen door de CIA (2013/2702(RSP)) (B7-0378/2013);

- Sarah Ludford, Nathalie Griesbeck, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells en Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, over het veronderstelde vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen in Europese landen door de CIA (2013/2702(RSP)) (B7-0379/2013);

- Timothy Kirkhope en Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, over het veronderstelde vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen in Europese landen door de CIA (2013/2702(RSP)) (B7-0380/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Alda Sousa en Nikolaos Chountis, namens de GUE/NGL-Fractie, over het veronderstelde vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen in Europese landen door de CIA (2013/2702(RSP)) (B7-0381/2013).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.4 van de notulen van 10.10.2013

16. Migratiestromen over de Middellandse Zee, in het bijzonder in het licht van de tragische gebeurtenissen bij Lampedusa (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Migratiestromen over de Middellandse Zee, in het bijzonder in het licht van de tragische gebeurtenissen bij Lampedusa (2013/2827(RSP))

Vytautas Leškevičius (fungerend voorzitter van de Raad) en Cecilia Malmström (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Salvatore Iacolino, namens de PPE-Fractie, Sylvie Guillaume, namens de S&D-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Salvatore Iacolino, Sonia Alfano, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Dimitar Stoyanov en Andrew Henry William Brons, Cristiana Muscardini, namens de ECR-Fractie, Kyriacos Triantaphyllides, namens de GUE/NGL-Fractie, Lorenzo Fontana, namens de EFD-Fractie, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Krisztina Morvai en Silvia Costa, Marine Le Pen, niet-fractiegebonden lid, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van David Casa en Charalampos Angourakis, Roberta Angelilli en Claude Moraes.

VOORZITTER: Roberta ANGELILLI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Nathalie Griesbeck, Hélène Flautre, Susy De Martini, Nikolaos Salavrakos, Andrew Henry William Brons, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, David-Maria Sassoli, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Salvatore Iacolino en Francesco Enrico Speroni, Franziska Keller, Francesco Enrico Speroni, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Malika Benarab-Attou en Sonia Alfano, Philip Claeys, Roberta Metsola, Juan Fernando López Aguilar, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Andrej Plenković, Dimitrios Droutsas, Carlos Coelho, Salvatore Caronna, David Casa, Tonino Picula en Joseph Cuschieri.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Sergio Paolo Francesco Silvestris, Francesca Barracciu, Malika Benarab-Attou, Izaskun Bilbao Barandica, Charalampos Angourakis, Franz Obermayr, Giovanni La Via, Claudette Abela Baldacchino, Silvia Costa, Graham Watson, Paul Murphy en Dimitar Stoyanov.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström en Vytautas Leškevičius.

De overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement ingediende ontwerpresoluties zullen op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: volgende vergaderperiode.

17. Samenstelling commissies

Op verzoek van de S&D-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoeming:

Commissie CONT: Derek Vaughan in de plaats van Francesca Barracciu.

18. Europees grensbewakingssysteem (Eurosur) ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het Europees grensbewakingssysteem (Eurosur) [COM(2011)0873 - C7-0506/2011- 2011/0427(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Jan Mulder (A7-0232/2013)

Jan Mulder leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Dominique Riquet (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG) en Marco Scurria, namens de PPE-Fractie.

VOORZITTER: Anni PODIMATA
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Birgit Sippel, namens de S&D-Fractie, Franziska Keller, namens de Verts/ALE-Fractie, Ruža Tomašić, namens de ECR-Fractie, Cornelia Ernst, namens de GUE/NGL-Fractie, Gerard Batten, namens de EFD-Fractie, Véronique Mathieu Houillon, Carmen Romero López, Georgios Papanikolaou, Marlene Mizzi, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Hubert Pirker, Monica Luisa Macovei, Salvatore Iacolino en Petru Constantin Luhan.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Roberta Metsola, Janusz Władysław Zemke, Tarja Cronberg, Timothy Kirkhope, Sandra Petrović Jakovina en Jaroslav Paška.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström en Jan Mulder.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.2 van de notulen van 10.10.2013

19. Opschorting van de SWIFT-overeenkomst ingevolge de NSA-spionagepraktijken (debat)

Verklaring van de Commissie: Opschorting van de SWIFT-overeenkomst ingevolge de NSA-spionagepraktijken (2013/2831(RSP))

Cecilia Malmström (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Agustín Díaz de Mera García Consuegra, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Dimitar Stoyanov, Birgit Sippel, namens de S&D-Fractie, Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, Jan Philipp Albrecht, namens de Verts/ALE-Fractie, Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Sophia in 't Veld, Cornelia Ernst, Krisztina Morvai, Axel Voss, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Sophia in 't Veld, Claude Moraes, Willy Meyer, Martin Ehrenhauser, Wim van de Camp, Juan Fernando López Aguilar, Francisco Sosa Wagner en Josef Weidenholzer.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Sergio Gaetano Cofferati, Christian Engström, Jaroslav Paška en Dimitar Stoyanov.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström.

De overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement ingediende ontwerpresoluties zullen op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: volgende vergaderperiode

20. Nauwere grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van rechtshandhaving in de EU (debat)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000067/2013) van Juan Fernando López Aguilar namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, aan de Commissie: Nauwere grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van rechtshandhaving door de uitvoering van het "Prüm-besluit" en via het Europees model voor informatie-uitwisseling (EIXM) (2013/2586(RSP)) (B7-0501/2013)

Juan Fernando López Aguilar licht de vraag toe.

Cecilia Malmström (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag.

Het woord wordt gevoerd door Agustín Díaz de Mera García Consuegra, namens de PPE-Fractie, Josef Weidenholzer, namens de S&D-Fractie, Olle Schmidt, namens de ALDE-Fractie, Jan Philipp Albrecht, namens de Verts/ALE-Fractie, Monica Luisa Macovei, Wim van de Camp en Marco Scurria.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Petru Constantin Luhan en Bogusław Liberadzki.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Juan Fernando López Aguilar, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, over het versterken van grensoverschrijdende samenwerking op het vlak van rechtshandhaving in de EU: de tenuitvoerlegging van het Prüm-besluit en het Europees model voor informatie-uitwisseling (EIXM) (2013/2586(RSP)) (B7-0433/2013).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.5 van de notulen van 10.10.2013.

21. Toekomst van de Europese Economische Ruimte (EER) (debat)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000087/2013) van Malcolm Harbour, namens de Commissie interne markt en consumentenbescherming, aan de Commissie: Europese economische ruimte (EER) (2013/2710(RSP)) (B7-0505/2013)

Sergio Gaetano Cofferati licht de vraag toe.

Cecilia Malmström (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag.

Het woord wordt gevoerd door Andreas Schwab, namens de PPE-Fractie, Ismail Ertug, namens de S&D-Fractie, Adam Bielan, namens de ECR-Fractie, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Bogusław Liberadzki, Małgorzata Handzlik, Othmar Karas en Regina Bastos.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Andrej Plenković, Pat the Cope Gallagher en Ivana Maletić.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström.

Het debat wordt gesloten.

22. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 515.413/OJJE).

23. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.35 uur gesloten.

Ondertekend door:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka