PREDSEDSTVO: Othmar KARAS
podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2. Delegirani akti (člen 87a Poslovnika)

Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov:

- Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem gospodinjskih pečic in kuhinjskih nap z energijskimi nalepkami (C(2013)06280 – 2013/2867(DEA))
posredovano pristojni: ITRE
Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 1. oktobra 2013.

- Delegirana uredba Komisije o vzorčni finančni uredbi za subjekte javno-zasebnega partnerstva iz člena 209 Uredbe (EU, Euratom) št.966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (C(2013)06284 – 2013/2863(DEA))
posredovano pristojni: BUDG
Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 30. septembra 2013.

- Delegirana uredba Komisije o okvirni finančni uredbi za organe iz člena208 Uredbe (EU, Euratom) št.966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (C(2013)06287 – 2013/2864(DEA))
posredovano pristojni: BUDG

Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 30. septembra 2013.

3. Izvedbeni ukrepi (člen 88 Poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

- Sklep Komisije o varnostnih zahtevah, ki jih morajo izpolnjevati evropski standardi za potrošniške laserske proizvode v skladu z Direktivo 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta o splošni varnosti proizvodov (D020712/05 - 2013/2859(RPS) - rok: 27/12/2013)
posredovano pristojni: IMCO

- Uredba Komisije o razveljavitvi odločb 2004/301/ES in 2004/539/ES ter Uredbe (EU) št. 388/2010 (D026362/06 - 2013/2862(RPS) - rok: 01/01/2014)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije o določitvi zahtev in upravnih postopkov v zvezi z aerodromi v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (D026872/02 - 2013/2842(RPS) - rok: 18/12/2013)
posredovano pristojni: TRAN

- Uredba Komisije o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede najvišjih mejnih vrednosti ostankov za 2,4-D, beflubutamid, ciklanilid, dinikonazol, florasulam, metolaklor in S-metolaklor ter milbemektin v ali na nekaterih proizvodih (D027518/03 - 2013/2860(RPS) - rok: 28/11/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Uredba Komisije o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe (ES) št. 1073/2009 glede dokumentov za mednarodni avtobusni prevoz potnikov in razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 2121/98 (D027685/03 - 2013/2849(RPS) - rok: 21/12/2013)
posredovano pristojni: TRAN

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 748/2012 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij (D028103/02 - 2013/2846(RPS) - rok: 18/12/2013)
posredovano pristojni: TRAN

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 965/2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (D028105/02 - 2013/2847(RPS) - rok: 18/12/2013)
posredovano pristojni: TRAN

- Uredba Komisije o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 1178/2011 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalsko osebje v civilnem letalstvu v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (D028107/01 - 2013/2843(RPS) - rok: 18/12/2013)
posredovano pristojni: TRAN

- Sklep Komisije o pooblastitvi Švedske in Združenega kraljestva, da odstopata od nekaterih skupnih predpisov za letalsko varnost v skladu s členom 14(6) Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (D028114/01 - 2013/2844(RPS) - rok: 18/12/2013)
posredovano pristojni: TRAN

- Direktiva Komisije o spremembi Direktive 2009/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s seznamom obrambnih proizvodov (D028128/01 - 2013/2875(RPS) - rok: 02/01/2014)
posredovano pristojni: IMCO

- Uredba Komisije o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Komisije (EU) št. 582/2011 zaradi prilagoditve tehničnemu napredku glede mejnih vrednosti emisij (D028214/02 - 2013/2848(RPS) - rok: 19/12/2013)
posredovano pristojni: IMCO

- Uredba Komisije o spremembi prilog II, IV, XI, XII in XVIII k Direktivi 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (D028242/02 - 2013/2845(RPS) - rok: 18/12/2013)
posredovano pristojni: IMCO

- Uredba Komisije izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2015 v zvezi z družbenim in kulturnim udejstvovanjem ter materialno deprivacijo (D028899/01 - 2013/2865(RPS) - rok: 02/01/2014)
posredovano pristojni: EMPL

- Uredba Komisije o popravku bolgarske različice Uredbe (EU) št. 142/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (D029041/02 - 2013/2839(RPS) - rok: 14/12/2013)
posredovano pristojni: ENVI

- Osnutek uredbe Komisije o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 141/2013 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu glede Evropske ankete o zdravju in zdravstvenem varstvu (EHIS) zaradi pristopa Hrvaške k Evropski uniji (D029221/01 - 2013/2866(RPS) - rok: 02/01/2014)
posredovano pristojni: ENVI (člen 50 Poslovnika)
mnenje: EMPL (člen 50 Poslovnika)

4. Ukrepi EU in držav članic v zvezi z dotokom beguncev zaradi konflikta v Siriji (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Ukrepi EU in držav članic v zvezi z dotokom beguncev zaradi konflikta v Siriji (2013/2837(RSP))

Vytautas Leškevičius (predsedujoči Svetu) in Michel Barnier (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Manfred Weber v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos v imenu skupine EFD, in Ewald Stadler samostojni poslanec.

Govoril je Michel Barnier.

Govorili so Véronique Mathieu Houillon, Sylvie Guillaume, Cecilia Wikström, Hélène Flautre, Mario Borghezio, Nadezhda Neynsky, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Diane Dodds, Hubert Pirker, Juan Fernando López Aguilar, Marietta Giannakou, Frank Engel, Francisco José Millán Mon, Marco Scurria, Davor Ivo Stier in Sari Essayah.

PREDSEDSTVO: Anni PODIMATA
podpredsednica

Po postopku "catch the eye" so govorili Danuta Jazłowiecka, Silvia Costa, Franziska Keller, Paul Murphy, Andrzej Grzyb, Ana Gomes, Dimitar Stoyanov, Vytautas Landsbergis in Richard Howitt.

Govorila sta Michel Barnier in Vytautas Leškevičius.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat in Cecilia Wikström v imenu Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve o ukrepih EU in držav članic v zvezi z dotokom beguncev zaradi konflikta v Siriji (2013/2837(RSP)) (B7-0442/2013)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.2 zapisnika z dne 9.10.2013

5. Priznavanje poklicnih kvalifikacij in upravno sodelovanje prek informacijskega sistema za notranji trg ***I (razprava)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij in Uredbe o upravnem sodelovanju prek informacijskega sistema za notranji trg [COM(2011)0883 - C7-0512/2011- 2011/0435(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Bernadette Vergnaud (A7-0038/2013)

Bernadette Vergnaud je predstavila poročilo.

Govoril je Michel Barnier (član Komisije).

Govorili so Licia Ronzulli (pripravljavka mnenja odbora EMPL), Anja Weisgerber (pripravljavka mnenja odbora ENVI), Constance Le Grip v imenu skupine PPE, Evelyne Gebhardt v imenu skupine S&D, Eduard-Raul Hellvig v imenu skupine ALDE, Heide Rühle v imenu skupine Verts/ALE, Emma McClarkin v imenu skupine ECR, Thomas Händel v imenu skupine GUE/NGL, Claudio Morganti v imenu skupine EFD, Franz Obermayr samostojni poslanec, Andreas Schwab, María Irigoyen Pérez, Mark Demesmaeker, Adam Bielan, Paul Nuttall, Anna Hedh, Malcolm Harbour in Olga Sehnalová.

Po postopku "catch the eye" so govorili Milan Zver, Catherine Stihler, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Inês Cristina Zuber, Seán Kelly in Phil Prendergast.

Govorila sta Michel Barnier in Bernadette Vergnaud.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.5 zapisnika z dne 9.10.2013.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredsednik

6. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

6.1. Medinstitucionalni sporazum med Evropskim parlamentom in ECB o sodelovanju pri postopkih, povezanih z enotnim nadzornim mehanizmom (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o sklenitvi medinstitucionalnega sporazuma med Evropskim parlamentom in Evropsko centralno banko o praktičnih podrobnostih uresničevanja demokratične odgovornosti in nadzora nad opravljanjem nalog, dodeljenih Evropski centralni banki v okviru enotnega nadzornega mehanizma [N7-0084/2013 - C7-0347/2013- 2013/2198(ACI)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Carlo Casini (A7-0302/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0404)

6.2. Število in številčna sestava medparlamentarnih delegacij, delegacij pri skupnih parlamentarnih odborih ter delegacij pri odborih za parlamentarno sodelovanje in večstranskih parlamentarnih skupščinah (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0431/2013

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P7_TA(2013)0405)

6.3. Razrešnica za leto 2011: Evropski svet in Svet (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, Oddelek II – Evropski svet in Svet [COM(2012)0436 - C7-0226/2012- 2012/2169(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Andrea Češková (A7-0310/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0406)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0406)

6.4. Plovila za rekreacijo in osebna plovila ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o plovilih za rekreacijo in osebnih plovilih [COM(2011)0456 - C7-0212/2011- 2011/0197(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Malcolm Harbour (A7-0213/2012)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2013)0407)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0407)

6.5. Priznavanje poklicnih kvalifikacij in upravno sodelovanje prek informacijskega sistema za notranji trg ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij in Uredbe o upravnem sodelovanju prek informacijskega sistema za notranji trg [COM(2011)0883 - C7-0512/2011- 2011/0435(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Bernadette Vergnaud (A7-0038/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2013)0408)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0408)

6.6. Sporazum med EU in Armenijo o poenostavitvi izdajanja vizumov *** (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Armenijo o poenostavitvi izdajanja vizumov [05835/2013 - C7-0112/2013- 2012/0334(NLE)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Edit Bauer (A7-0290/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0409)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

6.7. Sporazum med EU in Armenijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja *** (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Armenijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja [05859/2013 - C7-0113/2013- 2012/0332(NLE)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Edit Bauer (A7-0289/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0410)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

6.8. Dovoljene zdravstvene trditve na živilih (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0437/2013

(potrebna kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE

Zavrnjeno

6.9. Hrana in proizvodi živalskega izvora (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0438/2013

(potrebna kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Zavrnjeno

6.10. Pogajanja med EU in Kitajsko za dvostranski sporazum o naložbah (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0436/2013 in B7-0439/2013

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE B7-0436/2013

Sprejeto (P7_TA(2013)0411)

(Predlog resolucije B7-0439/2013 je brezpredmeten.)

6.11. Trgovinski odnosi med EU in Tajvanom (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0435/2013

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0412)

6.12. Tehnične zahteve in upravni postopki za letalske operacije (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0440/2013

(potrebna kvalificirana večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG RESOLUCIJE

Zavrnjeno

Govorili so

Eva Lichtenberger pred glasovanjem in zahtevala preložitev glasovanja, Knut Fleckenstein, ki je zahtevo podprl, in Francesco Enrico Speroni, ki ji je nasprotoval.

Parlament je zavrnil zahtevo (EG) (299 glasov za, 327 glasov proti, 33 vzdržani).

(Seja se je prekinila ob 12.00 zaradi pričetka slavnostne seje.)

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ
predsednik

7. Slavnostna seja - Senegal

Parlament se je od 12.05 do 12.30 sestal na slavnostni seji zaradi obiska Mackyja Salla, predsednika Senegala

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredsednik

8.1. Presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje [COM(2012)0628 - C7-0367/2012- 2012/0297(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2013)0413)

Govorili so

- József Szájer o seznamu za glasovanje PPE;

- Christian Engström o poteku glasovanja;

- Cristina Gutiérrez-Cortines, ki je podala tehnični popravek k predlogu spremembe 110;

- Michael Gahler, ki je opozoril na napako na seznamu za glasovanje PPE (predloga sprememb 79/112);

- Bogusław Sonik o glasovanju o predlogih sprememb 79 in 126;

- in Andrea Zanoni (poročevalec), ki je zahteval, da se poročilo vrne pristojnemu odboru v obravnavo, v skladu s členom 57(2) Poslovnika.

Parlament je odobril zahtevo (EG) (332 glasov za, 311 glasov proti, 14 vzdržani).

8.2. Ukrepi EU in držav članic v zvezi z dotokom beguncev zaradi konflikta v Siriji (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0442/2013

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2013)0414).

9. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Andrea Češková - A7-0310/2013
Petri Sarvamaa, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Syed Kamall in Daniel Hannan

Poročilo: Andrea Zanoni - A7-0277/2013
Angelika Niebler, Raffaele Baldassarre, Martina Anderson, Alfredo Antoniozzi, Sirpa Pietikäinen, Peter Jahr, Roberta Angelilli, Seán Kelly, Paul Murphy, Marian Harkin, Syed Kamall in Daniel Hannan

Poročilo: Malcolm Harbour - A7-0213/2012
Peter Jahr, Mitro Repo, Syed Kamall in Daniel Hannan

Poročilo: Bernadette Vergnaud - A7-0038/2013
Ruža Tomašić, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Vicky Ford, Anna Maria Corazza Bildt, Francesco De Angelis, Mario Pirillo, Marlene Mizzi, Peter Jahr, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Richard Howitt, Izaskun Bilbao Barandica, Danuta Jazłowiecka, Syed Kamall in Andrej Plenković

Dovoljene zdravstvene trditve na živilih - (2013/2726(RSP)) (B7-0437/2013)
Mario Pirillo, Anna Maria Corazza Bildt in Marian Harkin

Hrana in proizvodi živalskega izvora - (2013/2720(RSP)) (B7-0438/2013)
George Lyon

Pogajanja med EU in Kitajsko za dvostranski sporazum o naložbah - (2013/2674(RSP)) (B7-0436/2013)
Mitro Repo, Marlene Mizzi, Danuta Jazłowiecka, Roberta Angelilli in Seán Kelly

Trgovinski odnosi med EU in Tajvanom - (2013/2675(RSP)) (B7-0435/2013)
Mitro Repo in Seán Kelly

Tehnične zahteve in upravni postopki za letalske operacije - (2013/2847(RSP)) (B7-0440/2013)
Martina Anderson in Charles Tannock

Ukrepi EU in držav članic v zvezi z dotokom beguncev zaradi konflikta v Siriji - (2013/2837(RSP)) (B7-0442/2013)
Charles Tannock, Mitro Repo, Marlene Mizzi, Adam Bielan, Anna Maria Corazza Bildt, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Marusya Lyubcheva in Dimitar Stoyanov.

10. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.30, se je nadaljevala ob 15.05.)

PREDSEDSTVO: Jacek PROTASIEWICZ
podpredsednik

11. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

12. Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupin PPE, S&D, EFD, Verts/ALE, ECR in sekretariata samostojnih poslancev prejel zahteve za naslednja imenovanja:

- Delegacija za odnose z arabskim polotokom:
Ivana Maletić

- Delegacija za odnose z Albanijo, Bosno in Hercegovino, Srbijo, Črno goro in Kosovom:
Andrej Plenković in Tonino Picula

- Delegacija za odnose z Indijo:
Zdravka Bušić

- Delegacija za odnose z Ljudsko republiko Kitajsko:
Davor Ivo Stier, Biljana Borzan in Marije Cornelissen

- Delegacija za odnose s Kanado:
Dubravka Šuica, Oleg Valjalo, Jaroslav Paška in Ruža Tomašić

- Delegacija za odnose z Združenimi državami Amerike:
Alfredo Antoniozzi, Marino Baldini, Tanja Fajon in Nadja Hirsch

- Delegacija za odnose z državami članicami ASEAN-a, jugovzhodno Azijo in Republiko Korejo:
Ildikó Gáll-Pelcz, Hubert Pirker in Petra Kammerevert

- Delegacija za odnose z Južno Afriko:
Gunnar Hökmark, Sandra Petrović Jakovina, Kent Johansson in Martina Anderson

- Delegacija za odnose z Japonsko:
Alojz Peterle

- Delegacija za odnose z Avstralijo in Novo Zelandijo:
Glenis Willmott, Andrew Henry William Brons in Nikola Vuljanić

- Delegacija za odnose z državami srednje Amerike:
Franco Bonanini

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če jim do sprejetja tega zapisnika ne bo nihče nasprotoval.

13. Položaj Romov (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Položaj Romov (2013/2870(RSP))

Vytautas Leškevičius (predsedujoči Svetu) in Viviane Reding (podpredsednica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Lívia Járóka v imenu skupine PPE, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil William (The Earl of) Dartmouth, Kinga Göncz v imenu skupine S&D, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Krisztina Morvai, Cecilia Wikström v imenu skupine ALDE, Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Dimitar Stoyanov, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, Mikael Gustafsson v imenu skupine GUE/NGL, Paul Nuttall v imenu skupine EFD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Corina Creţu, Dimitar Stoyanov samostojni poslanec, Véronique Mathieu Houillon, Sylvie Guillaume, Stanimir Ilchev, Anna Maria Corazza Bildt, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Charalampos Angourakis, Claude Moraes, Cristian Dan Preda, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Csaba Sógor in Corina Creţu.

Po postopku "catch the eye" so govorili Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Gilles Pargneaux, Nikos Chrysogelos, Claudio Morganti, Frank Engel o govoru predhodnjega govorca, in Philip Claeys.

Govorila sta Viviane Reding in Vytautas Leškevičius.

Razprava se je zaključila.

14. Naraščanje desničarskega ekstremizma v Evropi (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Naraščanje desničarskega ekstremizma v Evropi (2013/2871(RSP))

Vytautas Leškevičius (predsedujoči Svetu) in Viviane Reding (podpredsednica Komisije) sta podala izjavi.

PREDSEDSTVO: Anni PODIMATA
podpredsednica

Govorili so Georgios Papanikolaou v imenu skupine PPE, ki je odgovoril tudi na tri vprašanja, ki so jih z dvigom modrega kartončka postavili Andreas Mölzer, Maria Eleni Koppa in Andrew Henry William Brons, Sylvie Guillaume v imenu skupine S&D, Theodoros Skylakakis v imenu skupine ALDE, Franziska Keller v imenu skupine Verts/ALE, Ryszard Antoni Legutko v imenu skupine ECR, Nikolaos Chountis v imenu skupine GUE/NGL, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Andreas Mölzer, Nikolaos Salavrakos v imenu skupine EFD, Nicole Sinclaire samostojna poslanka, Frank Engel, Juan Fernando López Aguilar ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Andrew Henry William Brons, Ramon Tremosa i Balcells ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Carlos José Iturgaiz Angulo, Georgios Toussas ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Rübig, Paul Nuttall, Milan Zver ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jean-Luc Mélenchon, Dimitrios Droutsas, Nathalie Griesbeck, Paulo Rangel, Kinga Göncz, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Krisztina Morvai, Cecilia Wikström, Emine Bozkurt, Anneli Jäätteenmäki, Sylvana Rapti, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Andreas Mölzer, Nils Torvalds, Josef Weidenholzer, Maria Eleni Koppa, ki je odgovorila tudi na vprašanji, ki jsta u je z dvigom modrega kartončka postavila Georgios Papanikolaou in Philip Claeys.

Po postopku "catch the eye" so govorili Zdravka Bušić, Zita Gurmai, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Paul Murphy, Dimitar Stoyanov, Georgios Koumoutsakos in Marita Ulvskog.

Govorila sta Viviane Reding in Vytautas Leškevičius.

Razprava se je zaključila.

15. Domnevna uporaba evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije CIA (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000079/2013), ki sta ga postavila Juan Fernando López Aguilar in Elmar Brok v imenu Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve ter Odbora za zunanje zadeve Svetu: nadaljnje ukrepanje po resoluciji Parlamenta P7_TA(2012)0309 o domnevni uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije CIA: nadaljnje ukrepanje po poročilu odbora TDIP Evropskega parlamenta (2013/2702(RSP)) (B7-0215/2013)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000080/2013), ki sta ga postavila Juan Fernando López Aguilar in Elmar Brok v imenu Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve ter Odbora za zunanje zadeve Komisiji: nadaljnje ukrepanje po resoluciji Parlamenta P7_TA(2012)0309 o domnevni uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije CIA: nadaljnje ukrepanje po poročilu odbora TDIP Evropskega parlamenta (2013/2702(RSP)) (B7-0216/2013)

Juan Fernando López Aguilar in Elmar Brok sta predstavila vprašanji.

Vytautas Leškevičius (predsedujoči Svetu) in Viviane Reding (podpredsednica Komisije) sta odgovorila na vprašanji.

PREDSEDSTVO: László SURJÁN
podpredsednik

Govorili so Carlos Coelho v imenu skupine PPE, Tanja Fajon v imenu skupine S&D, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Krzysztof Lisek, Sarah Ludford v imenu skupine ALDE, Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Gerard Batten v imenu skupine EFD, Georgios Papanikolaou, Ana Gomes, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Krzysztof Lisek, Mirosław Piotrowski, Jacek Protasiewicz, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Hélène Flautre, Oldřich Vlasák, Axel Voss, Csaba Sógor, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Krisztina Morvai, Jarosław Leszek Wałęsa in Krzysztof Lisek.

Po postopku "catch the eye" je govoril Paul Murphy.

Govoril je Vytautas Leškevičius.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 115(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit in Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE, o domnevnem prevozu in nezakonitem pridržanju ujetnikov v evropskih državah s strani ameriške obveščevalne agencije CIA (2013/2702(RSP)) (B7-0378/2013);

- Sarah Ludford, Nathalie Griesbeck, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells in Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, o domnevnem prevozu in nezakonitem pridržanju ujetnikov v evropskih državah s strani ameriške obveščevalne agencije CIA (2013/2702(RSP)) (B7-0379/2013);

- Timothy Kirkhope in Charles Tannock v imenu skupine ECR, o domnevnem prevozu in nezakonitem pridržanju ujetnikov v evropskih državah s strani ameriške obveščevalne agencije CIA (2013/2702(RSP)) (B7-0380/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Alda Sousa in Nikolaos Chountis v imenu skupine GUE/NGL, o nadaljnjem ukrepanju po poročilu Parlamenta o domnevnem prevozu in nezakonitem pridržanju ujetnikov v evropskih državah s strani ameriške obveščevalne agencije CIA (2013/2702(RSP)) (B7-0381/2013).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.4 zapisnika z dne 10.10.2013

16. Migracijski tokovi v Sredozemlju, s posebnim poudarkom na tragičnih dogodkih pri otoku Lampedusa (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Migracijski tokovi v Sredozemlju, s posebnim poudarkom na tragičnih dogodkih pri otoku Lampedusa (2013/2827(RSP))

Vytautas Leškevičius (predsedujoči Svetu) in Cecilia Malmström (članica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Salvatore Iacolino v imenu skupine PPE, Sylvie Guillaume v imenu skupine S&D, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Salvatore Iacolino, Sonia Alfano v imenu skupine ALDE, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, ki je odgovorila tudi na vprašanji, ki sta ju je z dvigom modrega kartončka postavila Dimitar Stoyanov in Andrew Henry William Brons, Cristiana Muscardini v imenu skupine ECR, Kyriacos Triantaphyllides v imenu skupine GUE/NGL, Lorenzo Fontana v imenu skupine EFD, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavili Krisztina Morvai in Silvia Costa, Marine Le Pen samostojna poslanka, ki je odgovorila tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila David Casa in Charalampos Angourakis, Roberta Angelilli in Claude Moraes.

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI
podpredsednica

Govorili so Nathalie Griesbeck, Hélène Flautre, Susy De Martini, Nikolaos Salavrakos, Andrew Henry William Brons, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, David-Maria Sassoli, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Salvatore Iacolino in Francesco Enrico Speroni, Franziska Keller, Francesco Enrico Speroni, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavili Malika Benarab-Attou in Sonia Alfano, Philip Claeys, Roberta Metsola, Juan Fernando López Aguilar, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Andrej Plenković, Dimitrios Droutsas, Carlos Coelho, Salvatore Caronna, David Casa, Tonino Picula in Joseph Cuschieri.

Po postopku "catch the eye" so govorili Sergio Paolo Francesco Silvestris, Francesca Barracciu, Malika Benarab-Attou, Izaskun Bilbao Barandica, Charalampos Angourakis, Franz Obermayr, Giovanni La Via, Claudette Abela Baldacchino, Silvia Costa, Graham Watson, Paul Murphy in Dimitar Stoyanov.

Govorila sta Cecilia Malmström in Vytautas Leškevičius.

Predlogi resolucij, ki so vloženi v skladu s členom 110(2) Poslovnika, bodo objavljeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

17. Sestava odborov

Na predlog skupine S&D je Parlament potrdil sledeče imenovanje:

odbor CONT: Derek Vaughan namesto Francesce Barracciu.

18. Evropski sistem nadzorovanja meja (EUROSUR) ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi evropskega sistema nadzorovanja meja (EUROSUR) [COM(2011)0873 - C7-0506/2011- 2011/0427(COD)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Jan Mulder (A7-0232/2013)

Jan Mulder je predstavil poročilo.

Govorila je Cecilia Malmström (članica Komisije).

Govorila sta Dominique Riquet (pripravljavec mnenja odbora BUDG) in Marco Scurria v imenu skupine PPE.

PREDSEDSTVO: Anni PODIMATA
podpredsednica

Govorili so Birgit Sippel v imenu skupine S&D, Franziska Keller v imenu skupine Verts/ALE, Ruža Tomašić v imenu skupine ECR, Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, Gerard Batten v imenu skupine EFD, Véronique Mathieu Houillon, Carmen Romero López, Georgios Papanikolaou, Marlene Mizzi, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Hubert Pirker, Monica Luisa Macovei, Salvatore Iacolino in Petru Constantin Luhan.

Po postopku "catch the eye" so govorili Roberta Metsola, Janusz Władysław Zemke, Tarja Cronberg, Timothy Kirkhope, Sandra Petrović Jakovina in Jaroslav Paška.

Govorila sta Cecilia Malmström in Jan Mulder.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.2 zapisnika z dne 10.10.2013.

19. Prekinitev izvajanja sporazuma SWIFT zaradi nadzora Agencije ZDA za nacionalno varnost (razprava)

Izjava Komisije: Prekinitev izvajanja sporazuma SWIFT zaradi nadzora Agencije ZDA za nacionalno varnost (2013/2831(RSP))

Cecilia Malmström (članica Komisije) je podala izjavo.

Govorili so Agustín Díaz de Mera García Consuegra v imenu skupine PPE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Dimitar Stoyanov, Birgit Sippel v imenu skupine S&D, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Sophia in 't Veld, Cornelia Ernst, Krisztina Morvai, Axel Voss, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Sophia in 't Veld, Claude Moraes, Willy Meyer, Martin Ehrenhauser, Wim van de Camp, Juan Fernando López Aguilar, Francisco Sosa Wagner in Josef Weidenholzer.

Po postopku "catch the eye" so govorili Sergio Gaetano Cofferati, Christian Engström, Jaroslav Paška in Dimitar Stoyanov.

Govorila je Cecilia Malmström.

Predlogi resolucij, ki so vloženi v skladu s členom 110(2) Poslovnika, bodo objavljeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: naslednje delno zasedanje.

20. Krepitev čezmejnega sodelovanja na področju kazenskega pregona v EU (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000067/2013), ki ga je postavil Juan Fernando López Aguilar v imenu Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve Komisiji: Krepitev čezmejnega sodelovanja na področju kazenskega pregona v EU z izvajanjem sklepa k Prümski pogodbi in evropskega modela za izmenjavo informacij (EIXM) (2013/2586(RSP)) (B7-0501/2013)

Juan Fernando López Aguilar je predstavil vprašanje.

Cecilia Malmström (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje.

Govorili so Agustín Díaz de Mera García Consuegra v imenu skupine PPE, Josef Weidenholzer v imenu skupine S&D, Olle Schmidt v imenu skupine ALDE, Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE, Monica Luisa Macovei, Wim van de Camp in Marco Scurria.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Petru Constantin Luhan in Bogusław Liberadzki.

Govorila je Cecilia Malmström.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Juan Fernando López Aguilar v imenu Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve o krepitvi čezmejnega sodelovanja na področju kazenskega pregona v EU: izvajanje sklepa k Prümski pogodbi in evropskega modela za izmenjavo informacij (EIXM) (2013/2586(RSP)) (B7-0433/2013).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.5 zapisnika z dne 10.10.2013

21. Prihodnost Evropskega gospodarskega prostora (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000087/2013), ki ga je postavil Malcolm Harbour v imenu Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov Komisiji: Evropski gospodarski prostor (2013/2710(RSP)) (B7-0505/2013)

Sergio Gaetano Cofferati je predstavil vprašanje.

Cecilia Malmström (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje.

Govorili so Andreas Schwab v imenu skupine PPE, Ismail Ertug v imenu skupine S&D, Adam Bielan v imenu skupine ECR, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Bogusław Liberadzki, Małgorzata Handzlik, Othmar Karas in Regina Bastos.

Po postopku "catch the eye" so govorili Andrej Plenković, Pat the Cope Gallagher in Ivana Maletić.

Govorila je Cecilia Malmström.

Razprava se je zaključila.

22. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 515.413/OJJE).

23. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.35.

Podpisali so se:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka