PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ
predsednik

1. Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.10.

Govoril je Iñaki Irazabalbeitia Fernández o nedavni sodbi Evropskega sodišča za človekove pravice o Inés del Río Prada.

2. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

3. Zahteva za zaščito poslanske imunitete

Nekdanji poslanec Karmelo Landa Mendibe je zahteval zaščito svoje imunitete in privilegijev v pritožbenem postopku pred Audiencio Nacional.

Zahteva je bila v skladu s členom 6(3) Poslovnika posredovana pristojnemu odboru JURI.

4. Zahteva za nujni postopek

Zahteva Sveta za obravnavo po nujnem postopku (člen 142 Poslovnika):

- Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi nekaterih direktiv na področju okolja, kmetijstva, socialne politike in javnega zdravja zaradi spremembe statusa otočja Mayotte v razmerju do Unije - [COM(2013)0418 - C7-0176/2013- 2013/0192(COD)]

- Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi nekaterih uredb na področju ribištva in zdravja živali zaradi spremembe statusa otočja Mayotte v razmerju do Unije - [COM(2013)0417 - C7-0175/2013- 2013/0191(COD)]

- Predlog direktive Sveta o spremembi Direktive Sveta 2010/18/EU zaradi spremembe statusa otočja Mayotte - [14220/2013 - C7-0355/2013- 2013/0189(NLE)]

Parlament bo odločal o zahtevi za nujni postopek na začetku jutrišnje seje.

5. Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (člen 74 Poslovnika)

Predsednik je sporočil, da bo skupaj s predsednikom Sveta v sredo podpisal sledeče akte, ki so bili sprejeti v skladu z rednim zakonodajnim postopkom:

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi evropskega sistema varovanja meja (EUROSUR) (00056/2013/LEX - C7-0369/2013 - 2011/0427(COD))

- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na organiziranem trgu, Direktive 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje, ter Direktive Komisije 2007/14/ES o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Direktive 2004/109/ES (00037/2013/LEX - C7-0368/2013 - 2011/0307(COD))

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 1093/2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) kar zadeva prenos posebnih nalog na Evropsko centralno banko na podlagi Uredbe Sveta (EU) št. .../2013* (00022/2013/LEX - C7-0367/2013 - 2012/0244(COD))

- Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Kirgiški republiki (00100/2013/LEX - C7-0366/2013 - 2011/0458(COD))

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije (00060/2013/LEX - C7-0365/2013 - 2011/0455(COD))

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1217/2009 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski skupnosti (00032/2013/LEX - C7-0364/2013 - 2011/0416(COD))

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 562/2006 za zagotovitev skupnih pravil o začasni ponovni uvedbi nadzora na notranjih mejah v izrednih razmerah (00030/2013/LEX - C7-0363/2013 - 2011/0242(COD))

- Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o pravici do dostopa do odvetnika v kazenskem postopku in v postopkih na podlagi evropskega naloga za prijetje ter pravici do obvestitve tretje osebe ob odvzemu prostosti in do komunikacije s tretjimi osebami in konzularnimi organi med odvzemom prostosti (00040/2013/LEX - C7-0362/2013 - 2011/0154(COD))

- Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o resnih čezmejnih nevarnostih za zdravje in o razveljavitvi Odločbe št. 2119/98/ES (00029/2013/LEX - C7-0361/2013 - 2011/0421(COD))

°
° ° °

Govoril je Agustín Díaz de Mera García Consuegra o sodbi Evropskega sodišča za človekove pravice o Inés del Río Prada.

6. Nadaljnji postopki v zvezi z zahtevo za odvzem poslanske imunitete

Po sklepu Evropskega parlamenta z dne 16. aprila 2013 glede odvzema poslanske imunitete Jürgenu Creutzmannu v okviru postopka, ki zoper njemu poteka na sodišču v Frankenthalu (točka 8.5 zapisnika z dne 16.4.2013), so pristojni nemški organi v skladu s členom, 7(9) Poslovnika Parlamentu sporočili, da se je sodni postopek zaključil.

7. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente od odborov

1.) poročila

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj in cilju naložbe za rast in delovna mesta ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1080/2006 (COM(2011)0614 - C7-0328/2011 - 2011/0275(COD)) - Odbor REGI - Poročevalec: Jan Olbrycht (A7-0268/2013)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1084/2006 (COM(2011)0612 - C7-0325/2011 - 2011/0274(COD)) - Odbor REGI - Poročevalec: Victor Boştinaru (A7-0270/2013)

- ***I Poročilo o spremenjenem predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, ki jih zajema splošni strateški okvir, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1083/2006 (COM(2013)0246 - C7-0107/2013 - 2011/0276(COD)) - Odbor REGI - Poročevalca: Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl (A7-0274/2013)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1215/2009 v zvezi s tarifnimi kvotami za vino (COM(2013)0187 - C7-0090/2013 - 2013/0099(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: Iuliu Winkler (A7-0293/2013)

- Poročilo o znanju o morju 2020: kartiranje morskega dna za spodbujanje trajnostnega ribištva (2013/2101(INI)) - Odbor PECH - Poročevalka: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2013)

- Poročilo o lokalnih organih in civilni družbi: angažiranost Evrope za trajnostni razvoj (2012/2288(INI)) - Odbor DEVE - Poročevalka: Corina Creţu (A7-0296/2013)

- * Poročilo o predlogu direktive Sveta o določitvi temeljnih varnostnih standardov za varstvo pred nevarnostmi zaradi ionizirajočega sevanja (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Thomas Ulmer (A7-0303/2013)

- Poročilo o spolnem in reproduktivnem zdravju ter pravicah (2013/2040(INI)) - Odbor FEMM - Poročevalka: Edite Estrela (A7-0306/2013)

- Poročilo o organiziranem kriminalu, korupciji in pranju denarja: priporočila za ukrepe in pobude, ki bi jih bilo treba sprejeti (končno poročilo) (2013/2107(INI)) - Odbor CRIM - Poročevalec: Salvatore Iacolino (A7-0307/2013)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvrševanju pravic Unije za uporabo in uveljavljanje pravil mednarodne trgovine (COM(2012)0773 - C7-0415/2012 - 2012/0359(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: Niccolò Rinaldi (A7-0308/2013)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o ustanovitvi evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS), kar zadeva razjasnitev, poenostavitev in izboljšanje ustanavljanja in izvajanja takih združenj (COM(2011)0610 - C7-0324/2011 - 2011/0272(COD)) - Odbor REGI - Poročevalec: Joachim Zeller (A7-0309/2013)

- Poročilo o zavajajočih praksah oglaševanja (2013/2122(INI)) - Odbor IMCO - Poročevalec: Cornelis de Jong (A7-0311/2013)

- Poročilo o poročilu o izvajanju regulativnega okvira za elektronska komunikacijska omrežja (2013/2080(INI)) - Odbor ITRE - Poročevalka: Catherine Trautmann (A7-0313/2013)

- Poročilo o ponovnem razmisleku o izobraževanju (2013/2041(INI)) - Odbor CULT - Poročevalka: Katarína Neveďalová (A7-0314/2013)

- ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo radijske opreme na trgu (COM(2012)0584 - C7-0333/2012 - 2012/0283(COD)) - Odbor IMCO - Poročevalka: Barbara Weiler (A7-0316/2013)

- Poročilo o proračunskem upravljanju predpristopnih sredstev Evropske unije na področju pravosodnih sistemov in boja proti korupciji v državah kandidatkah in potencialnih državah kandidatkah (2011/2033(INI)) - Odbor CONT - Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0318/2013)

- Poročilo o poročilu Komisije Svetu na podlagi poročil držav članic o izvajanju Priporočila Sveta (2009/C 151/01) o varnosti pacientov, vključno s preprečevanjem in obvladovanjem okužb, povezanih z zdravstveno oskrbo (2013/2022(INI)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Oreste Rossi (A7-0320/2013)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi in obratovanju evropskih satelitskih navigacijskih sistemov (COM(2011)0814 - C7-0464/2011 - 2011/0392(COD)) - Odbor ITRE - Poročevalec: Marian-Jean Marinescu (A7-0321/2013)

- Poročilo o evropskem semestru za usklajevanje gospodarskih politik: izvajanje prednostnih nalog za leto 2013 (2013/2134(INI)) - Odbor ECON - Poročevalka: Elisa Ferreira (A7-0322/2013)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o medicinskih pripomočkih in spremembi Direktive 2001/83/ES, Uredbe (ES) št. 178/2002 in Uredbe (ES) št. 1223/2009 (COM(2012)0542 - C7-0318/2012 - 2012/0266(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalka: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0324/2013)

- Poročilo o razmerah na področju človekovih pravic na območju Sahela (2013/2020(INI)) - Odbor AFET - Poročevalec: Charles Tannock (A7-0325/2013)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih (COM(2012)0541 - C7-0317/2012 - 2012/0267(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Peter Liese (A7-0327/2013)

- Poročilo o stališču Sveta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2014 (13176/2013 - C7-0260/2013 - 2013/2145(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalke: Monika Hohlmeier, Anne E. Jensen (A7-0328/2013)

- Poročilo o letnem poročilu Sveta Evropskemu parlamentu o skupni zunanji in varnostni politiki (2013/2081(INI)) - Odbor AFET - Poročevalec: Elmar Brok (A7-0330/2013)

2.) priporočila za drugo obravnavo

- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Kirgiški republiki (11703/1/2013 - C7-0314/2013 - 2011/0458(COD)) - Odbor INTA - Poročevalec: Vital Moreira (A7-0334/2013)

8. Vprašanja za ustni odgovor (predložitev)

Poslanci so predložili naslednja vprašanja za ustni odgovor (člen 115 Poslovnika):

- (O-000092/2013), ki sta ga postavila Vital Moreira in Laima Liucija Andrikienė v imenu Odbor za mednarodno trgovino Komisiji: Trgovinska politika EU do držav vzhodnega partnerstva pred vrhunskim srečanjem v Vilni (2013/2776(RSP)) (B7-0508/2013)

- (O-000096/2013), ki so ga postavili Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Bas Eickhout in Sabine Wils v imenu Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane Komisiji: Konferenca o podnebnih spremembah v Varšavi (COP 19) (2013/2666(RSP)) (B7-0518/2013)

- (O-000097/2013), ki sta ga postavila Astrid Lulling in Paolo De Castro v imenu Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja Komisiji: Prihodnost vinskega sektorja EU po reformi skupne ureditve trga za vino leta 2008 in nedavne reforme skupne kmetijske politike (2013/2850(RSP)) (B7-0519/2013)

- (O-000100/2013), ki so ga postavili Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender in Søren Bo Søndergaard v imenu Odbors za proračunski nadzor Svetu: Hrvaški član Računskega sodišča (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013)

- (O-000109/2013), ki ga je postavil Giles Chichester v imenu skupine ECR Komisiji: Nedavni predlogi za dokončanje digitalnega enotnega trga (2013/2892(RSP)) (B7-0523/2013).

9. Peticije

V skladu s členom 201(6) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

17. oktober 2013

Klaus Zinser (št. 1229/2013); Benjamin Rzepka (št. 1230/2013); Christine M. Ruehl (št. 1231/2013); José Luis Rodríguez Pereira (št. 1232/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1233/2013); Mie Mortensen (št. 1234/2013); Marlene Enggaard Løvbum (št. 1235/2013); Mauro Sabbadini (št. 1236/2013); Sophia Dafinger (št. 1237/2013); Lars Chr. Larsen (št. 1238/2013); Damien Etienne (št. 1239/2013); Ionela Bazgan Rodica (št. 1240/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1241/2013); Sorin Danca (št. 1242/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1243/2013); Pablo Lorente Zapatería (št. 1244/2013); Ángel Suárez Suárez (št. 1245/2013); María Azucena Muíños Cela (A.VV. Rosalía de Castro) (št. 1246/2013); Dimitris Apostolatos (št. 1247/2013); Pedro Pozas Terrados (Proyecto Gran Simio GAP (PGS-ESPAÑA)) (št. 1248/2013); Manuel García Barba (56 podpisov) (št. 1249/2013); Paulo Alexandre Viegas Pires (št. 1250/2013); Joachim Guse (št. 1251/2013); Desislava Petkova (št. 1252/2013); Anna Gerometta (št. 1253/2013); Grigorios Anagnostopoulos (št. 1254/2013); Daniel Schumacher (št. 1255/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1256/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1257/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1258/2013); (Hrvatska čista stranka prava = Croatian Pure Party of Rights) (št. 1259/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1260/2013); Mauro Sabbadini (ARCI VARESE) (št. 1261/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1262/2013); Stefan Hogland (št. 1263/2013); Alejandro Fernández Lorenzo (št. 1264/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1265/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1266/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1267/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1268/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1269/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1270/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1271/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1272/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1273/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1274/2013); Simón Maturana (št. 1275/2013); Winfried Etzel (št. 1276/2013); Chris Gernreich (št. 1277/2013); Ole Seelenmeyer (Deutscher Rock & Pop Musikverband e. V. ) (št. 1278/2013); Monika Bestle (Sonthofer Kultur-Werkstatt GmbH) (št. 1279/2013); Wieland Harms (št. 1280/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1281/2013); Dušan Hudec (št. 1282/2013); Birgitt Arpaci (št. 1283/2013); Angelique Essing (št. 1284/2013); Marco Di Marco (št. 1285/2013); Andreas Hein (št. 1286/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1287/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1288/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1289/2013); Günter Dillikrath (št. 1290/2013); Frank-Peter Seifert (št. 1291/2013); Herbert Goll (št. 1292/2013); Fabian Knipper (št. 1293/2013); Aron Philipp (št. 1294/2013); Joachim Blocher (št. 1295/2013); Christine M. Ruehl (Freie Feld- und Ursachenforschung C. M. Ruehl) (št. 1296/2013); Żaneta Chojnacka (št. 1297/2013); Hieronim Tonder (št. 1298/2013); Józef Suszczewicz (št. 1299/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1300/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1301/2013); Kaja Żurawiecka (št. 1302/2013); Kamilla Supryn (Kancelaria Adwokacka A. Świątkiewicz-Pałosz) (št. 1303/2013); Anna Bielawska (št. 1304/2013); Żaneta Chojnacka (št. 1305/2013); Dimitris Karlovassitis (št. 1306/2013); Dmitrij Danilov (št. 1307/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1308/2013); Emil Vaklinov (št. 1309/2013); Dimitar Krumov Pavlov (št. 1310/2013); Ivan Dimov (št. 1311/2013); Piero Bruni (Associazione Lago di Bolsena Volontariato) (št. 1312/2013); Guido Wanda (Coordinamento volontariato privato eco-animalista) (21 podpisov) (št. 1313/2013); Rene Uniat (št. 1314/2013); Bernd Wolf (št. 1315/2013); Mihaela Panait (št. 1316/2013); Piotr Terlecki (št. 1317/2013); Sebastian Dovč (št. 1318/2013); Ana Lucas Duarte (št. 1319/2013); Kęstutis Vilkauskas (št. 1320/2013); Gunars Stepinš (št. 1321/2013); Alexandr Durdoň (št. 1322/2013); Dirk Laureyssens (Holons Institute BVBA) (št. 1323/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1324/2013); Jonathan Strong (št. 1325/2013); Hendrick Simon (št. 1326/2013); Nică Marcel (št. 1327/2013); Valentina Kuznecova (št. 1328/2013); Karl Brendle (št. 1329/2013); Robert Claudiu Rusu (št. 1330/2013); Stela Pajnić (št. 1331/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1332/2013); Albena Khinkova (št. 1333/2013); Vladas Lukoševičius (št. 1334/2013); Matthieu Guillaume Châtelin (št. 1335/2013); Marta Schiattarella (št. 1336/2013); Bernhard Daniel Schütze (št. 1337/2013); Matthias Ferrari (št. 1338/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1339/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1340/2013); Florian Bosse (št. 1341/2013); Florian Bosse (št. 1342/2013); János E.V. Elketz (št. 1343/2013); Dorin Valeriu Bădulescu (Consiliul de Mediere din România (št. 1344/2013); Eduardo Lledias Villa (št. 1345/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1346/2013); Suzy Verstraelen (št. 1347/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1348/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1349/2013); Thierry Lambin (št. 1350/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1351/2013); Hervé Appriou (2 podpisa) (št. 1352/2013); Anna Genruena (Genitori Antismog) (št. 1353/2013); Tina Hansen (št. 1354/2013); Florea Petrică (Sindicatul Național Sfântul Mare Mucenic Gheorghe al Clerului de Mir și al Cinului Monahal din cadrul Bisericii Ortodoxe Române) (št. 1355/2013); José Domingo Antonio Ferrando Ferrara (št. 1356/2013); Andreas Bayr (št. 1357/2013); Patrizia Balzarini (št. 1358/2013); Nuria Menéndez de Llano Rodríguez (št. 1359/2013); Leif Lundgren (št. 1360/2013); Leif Lundgren (št. 1361/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1362/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1363/2013); Laura Maria Andersen (št. 1364/2013); Blanche Gatt (št. 1365/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1366/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1367/2013); Mateusz Kostecki (33 podpisov) (št. 1368/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1369/2013); Juan José Escot Soto (št. 1370/2013); Ludwig Bühlmeier (št. 1371/2013); Lavinia Cartas (št. 1372/2013); D.V. Mangroo (št. 1373/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1374/2013); Giuseppe Lamparelli (št. 1375/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1376/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1377/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 1378/2013); Bernd Fritz (št. 1379/2013); Wolfgang Dehler (št. 1380/2013); Sven Braune (št. 1381/2013); Bouchra Bouzman (št. 1382/2013); Eric Thomsen (št. 1383/2013).

10. Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za drugo oktobrsko delno zasedanje 2013 (PE 521.900/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 140 Poslovnika):

Predsednik je sporočil, da ga je José Manuel Barroso (predsednik Komisije), predsednik Komisije, danes zjutraj obvestil, da Komisiji grozi, da se bo sredi novembra znašla v položaju, ko bo morala prenehati s plačili, če Parlament ne bi odobril spremembe proračuna št. 6. Odbor za proračun je pozval, naj jutri zvečer skliče izredno sejo za obravnavanje predloga spremembe proračuna, ki ga bo morebiti Svet sprejel jutri.

Predlagal je, da bi se v primeru, če bi Odbor za proračun odobril ta predlog spremembe proračuna, Parlamentu predlagalo, da se to točko vključi na dnevni red v sredo ali četrtek.

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE, Enrique Guerrero Salom v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, in Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD (predlednik je pojasnil razloge za svoj predlog) ter Joseph Daul in Daniel Cohn-Bendit.

Parlament se je s predlogom strinjal.

°
° ° °

Govoril je Bernd Posselt o vključitvi med kratke predstavitve poročila Edite Estrela (A7-0306/2013) o vprašanju "Spolno in reproduktivno zdravje ter pravice".

Ponedeljek

Ni sprememb.

Torek
Poročili Reimerja Bögeja o vprašanju "Uporaba instrumenta prilagodljivosti za dopolnitev financiranja v splošnem proračunu EU za leto 2013 za financiranje Evropskega socialnega sklada za povečanje dodelitev za Francijo, Italijo in Španijo"in Giovannija La Vie o vprašanju "Predlog spremembe proračuna št. 7/2013: Okrepitev Evropskega socilanega sklada (ESS) za odpravo brezposelnosti mladih, revščine in socialne izključenosti v Franciji, Italiji in Španiji" v odborih nista bili sprejeti in sta bili zato umaknjeni z dnevnega reda.

Sreda

Ni sprememb.

Četrtek

Ni sprememb.

°
° ° °

S tem je bil določen razpored dela.

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik

11. Konferenca o podnebnih spremembah (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000096/2013), ki so ga postavili Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Bas Eickhout in Sabine Wils v imenu Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane Komisiji: Konferenca o podnebnih spremembah v Varšavi (COP 19) (2013/2666(RSP)) (B7-0518/2013)

Carl Schlyter je predstavil vprašanje.

Connie Hedegaard (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje.

Govorili so Karl-Heinz Florenz v imenu skupine PPE, Kriton Arsenis v imenu skupine S&D, Corinne Lepage v imenu skupine ALDE, Bas Eickhout v imenu skupine Verts/ALE, João Ferreira v imenu skupine GUE/NGL, Tadeusz Cymański v imenu skupine EFD, Richard Seeber, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bas Eickhout, Marita Ulvskog, Yannick Jadot, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil John Stuart Agnew, Mikael Gustafsson, Jolanta Emilia Hibner, Jo Leinen, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Romana Jordan, Bogusław Sonik, Andrés Perelló Rodríguez, Romana Jordan, Judith A. Merkies in José Manuel Fernandes.

PREDSEDSTVO: Anni PODIMATA
podpredsednica

Govorili sta Edite Estrela in Mairead McGuinness.

Po postopku "catch the eye" so govorili Maria Da Graça Carvalho, Vasilica Viorica Dăncilă, Dubravka Šuica, Franz Obermayr in Andrej Plenković.

Govorila sta Sophie Auconie in Connie Hedegaard.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Matthias Groote, v imenu Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane, Karl-Heinz Florenz v imenu skupine PPE, Dan Jørgensen v imenu skupine S&D, Corinne Lepage v imenu skupine ALDE, Bas Eickhout v imenu skupine Verts/ALE, Anna Rosbach v imenu skupine ECR, in Sabine Wils v imenu skupine GUE/NGL, o konferenci o podnebnih spremembah v Varšavi na Poljskem (COP 19) 2013/2666(RSP) (B7-0482/2013)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.8 zapisnika z dne 23.10.2013

12. Uporaba in uveljavljanje pravil mednarodne trgovine ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvrševanju pravic Unije za uporabo in uveljavljanje pravil mednarodne trgovine [COM(2012)0773 - C7-0415/2012- 2012/0359(COD)] Poročevalec: Niccolò Rinaldi (A7-0308/2013)

Niccolò Rinaldi je predstavil poročilo.

Govoril je Neven Mimica (član Komisije).

Govorili so Franck Proust v imenu skupine PPE, George Sabin Cutaş v imenu skupine S&D, Andrew Henry William Brons samostojni poslanec, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jörg Leichtfried, Vital Moreira, in Jörg Leichtfried, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Rübig.

Po postopku "catch the eye" so govorili Rareş-Lucian Niculescu, Sergio Gaetano Cofferati, João Ferreira in Franz Obermayr.

Govorila sta Neven Mimica in Niccolò Rinaldi.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.4 zapisnika z dne 23.10.2013

13. Trgovinska politika EU do držav vzhodnega partnerstva (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000092/2013), ki sta ga postavila Vital Moreira in Laima Liucija Andrikienė v imenu Odbor za mednarodno trgovino Komisiji: Trgovinska politika EU do držav vzhodnega partnerstva pred vrhunskim srečanjem v Vilni (2013/2776(RSP)) (B7-0508/2013)

Laima Liucija Andrikienė je predstavila vprašanje.

Neven Mimica (član Komisije) je odgovoril na vprašanje.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

Govorili so George Sabin Cutaş v imenu skupine S&D, Metin Kazak v imenu skupine ALDE, Werner Schulz v imenu skupine Verts/ALE, Marek Henryk Migalski v imenu skupine ECR, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Ewald Stadler samostojni poslanec, Krzysztof Lisek v imenu skupine PPE, Mojca Kleva Kekuš, Nikola Vuljanić, Davor Ivo Stier, Bogusław Liberadzki, Traian Ungureanu, Ismail Ertug, Vytautas Landsbergis, Corina Creţu in Cristian Dan Preda.

Po postopku "catch the eye" so govorili Andrej Plenković, Sergio Gaetano Cofferati in Paweł Zalewski.

Govoril je Neven Mimica.

Razprava se je zaključila.

14. Trgovina s predhodnimi sestavinami za prepovedane droge med Skupnostjo in tretjimi državami ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 111/2005 o določitvi pravil za nadzor trgovine s predhodnimi sestavinami za prepovedane droge med Skupnostjo in tretjimi državami [COM(2012)0521 - C7-0316/2012- 2012/0250(COD)] Poročevalec: Franck Proust (A7-0167/2013)

Franck Proust je predstavil poročilo.

Govoril je Neven Mimica (član Komisije).

Govorili so Josefa Andrés Barea v imenu skupine S&D, Metin Kazak v imenu skupine ALDE, Ruža Tomašić v imenu skupine ECR, Zbigniew Ziobro v imenu skupine EFD, in James Nicholson.

Po postopku "catch the eye" je govorila Mairead McGuinness.

Govorila sta Neven Mimica in Franck Proust.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 11.5 zapisnika z dne 23.10.2013

15. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 150 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Zoltán Bagó, Sandra Petrović Jakovina, Vojtěch Mynář, Marek Henryk Migalski, Kyriacos Triantaphyllides, Slavi Binev, Martin Ehrenhauser, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Carmen Romero López, Graham Watson, Nikos Chrysogelos, Paul Murphy, John Stuart Agnew, Ioan Enciu, Willy Meyer, Tadeusz Cymański in Joseph Cuschieri.

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND
podpredsednik

Govorili so Martina Anderson, Zbigniew Ziobro, Catherine Stihler, Antonio Masip Hidalgo, Daciana Octavia Sârbu, Iliana Malinova Iotova, Alexander Mirsky, George Sabin Cutaş in Marusya Lyubcheva.

16. Spolno in reproduktivno zdravje ter pravice (kratka predstavitev)

Poročilo o spolnem in reproduktivnem zdravju ter pravicah [2013/2040(INI)] Poročevalka: Edite Estrela (A7-0306/2013)

Edite Estrela je predstavila poročilo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Davor Ivo Stier, Zita Gurmai, Izaskun Bilbao Barandica, Ulrike Lunacek, Marek Henryk Migalski, Mikael Gustafsson, Claudio Morganti, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Ulrike Lunacek in Michael Cashman.

Govoril je Neven Mimica (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 8.3 zapisnika z dne 22.10.2013

17. Človekove pravice na območju Sahela (kratka predstavitev)

Poročilo o razmerah na področju človekovih pravic na območju Sahela [2013/2020(INI)] Poročevalec: Charles Tannock (A7-0325/2013)

Charles Tannock je predstavil poročilo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Jean Roatta, Corina Creţu, Inês Cristina Zuber in Gilles Pargneaux.

Govoril je Neven Mimica (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 8.4 zapisnika z dne 22.10.2013

18. Lokalni organi in civilna družba (kratka predstavitev)

Poročilo o lokalnih organih in civilni družbi: angažiranost Evrope za trajnostni razvoj [2012/2288(INI)] Poročevalka: Corina Creţu (A7-0296/2013)

Corina Creţu je predstavila poročilo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Ivana Maletić, Vasilica Viorica Dăncilă, João Ferreira, Seán Kelly, Piotr Borys in Andrej Plenković.

Govoril je Neven Mimica (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 8.5 zapisnika z dne 22.10.2013

19. Ponovni razmislek o izobraževanju (kratka predstavitev)

Poročilo o ponovnem razmisleku o izobraževanju [2013/2041(INI)] Poročevalka: Katarína Neveďalová (A7-0314/2013)

Katarína Neveďalová je predstavila poročilo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Luís Paulo Alves, Malika Benarab-Attou, Ruža Tomašić in Zdravka Bušić.

Govoril je Neven Mimica (član Komisije).

Govorila je Katarína Neveďalová o postopku "catch the eye".

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 8.6 zapisnika z dne 22.10.2013

20. Predpristopna sredstva Evropske unije: pravosodni sistemi in boj proti korupciji (kratka predstavitev)

Poročilo o proračunskem upravljanju predpristopnih sredstev Evropske unije na področju pravosodnih sistemov in boja proti korupciji v državah kandidatkah in potencialnih državah kandidatkah [2011/2033(INI)] Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0318/2013)

Monica Luisa Macovei je predstavila poročilo.

Po postopku "catch the eye" so govorili Davor Ivo Stier, Ruža Tomašić, Andrej Plenković in Ivana Maletić.

Govoril je Neven Mimica (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 8.7 zapisnika z dne 22.10.2013

21. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 521.900/OJMA).

22. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.45.

Podpisali so se:

Abela Baldacchino, Agnew, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Bagó, Balčytis, Baldini, Balz, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennahmias, Bennion, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Gollnisch, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Hall, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Mann, Marinescu, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Michels, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Proust, Provera, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thyssen, Tirolien, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Wieland, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka