5. Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2014 – alle Einzelpläne (Aussprache)

Ausführlicher Sitzungsbericht

Bericht über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2014 [13176/2013 - C7-0260/2013- 2013/2145(BUD)] - Haushaltsausschuss. Ko-Berichterstatter: Monika Hohlmeier und Anne E. Jensen (A7-0328/2013)

Monika Hohlmeier und Anne E. Jensen erläutern die Berichte.

Es spricht Algimantas Rimkūnas (amtierender Ratsvorsitzender).

VORSITZ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vizepräsident

Es spricht Janusz Lewandowski (Mitglied der Kommission).

Es sprechen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (Verfasser der AFET-Stellungnahme), Peter Šťastný (Verfasser der INTA-Stellungnahme), Jens Geier (Verfasser der CONT-Stellungnahme), Sven Giegold (Verfasser der ECON-Stellungnahme), Csaba Őry (Verfasser der EMPL-Stellungnahme), Jutta Haug (Verfasserin der ENVI-Stellungnahme), Reinhard Bütikofer (Verfasser der ITRE-Stellungnahme), Isabelle Durant (Verfasserin der TRAN-Stellungnahme), die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Sajjad Karim beantwortet, Georgios Stavrakakis (Verfasser der REGI-Stellungnahme), Vasilica Viorica Dăncilă (Verfasserin der AGRI-Stellungnahme), Morten Messerschmidt (Verfasser der AFCO-Stellungnahme), Dominique Riquet im Namen der PPE-Fraktion, Eider Gardiazábal Rubial im Namen der S&D-Fraktion, George Lyon im Namen der ALDE-Fraktion, Richard Ashworth im Namen der ECR-Fraktion, Jürgen Klute im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Claudio Morganti im Namen der EFD-Fraktion, Philip Claeys, fraktionslos, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Hynek Fajmon, Alda Sousa, Frank Vanhecke, Hans-Peter Martin, Edit Herczog, Nicole Sinclaire, Frédéric Daerden, Ildikó Gáll-Pelcz (Verfasser der IMCO-Stellungnahme) und Jan Mulder (Verfasser der LIBE-Stellungnahme).

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Mairead McGuinness, Andrej Plenković, Josefa Andrés Barea, Angelika Werthmann und Juan Andrés Naranjo Escobar.

Es sprechen Janusz Lewandowski, Algimantas Rimkūnas, Monika Hohlmeier und Anne E. Jensen, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Bernd Posselt beantwortet.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 11.2 des Protokolls vom 23.10.2013.

(Die Sitzung wird bis zur Abstimmungsstunde für einige Augenblicke unterbrochen.)

VORSITZ: Anni PODIMATA
Vizepräsidentin