Relazione: Iuliu Winkler (A7-0293/2013)

Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
votazione unica	AN	+	314, 23, 12

Raccomandazione per la seconda lettura: Vital Moreira (A7-0334/2013)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
proposta di reiezione della posizione del Consiglio	1	EFD	AN	-	48, 434, 59

Richieste di votazione per appello nominale
EFD:	em 1

Relazione: Peter Liese (A7-0327/2013)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
emendamenti della commissione competente – votazione in blocco	1-20 22-23 25-32 34-38 41 43-48 50-71 73-81 83-148 150-161 167-188 191-194 196-204 206-216 218-223 226-230 232 235-254	commissione	AN	+	547, 20, 6
emendamenti della commissione competente - votazione distinta	21	commissione	vd	-
	24	commissione	AN	+	403, 181, 6
	33	commissione	vs
			1	+
			2/AN	+	465, 128, 21
	39	commissione	vs
			1	+
			2	+
	42	commissione	vs
			1	+
			2	+
	49	commissione	vs
			1	+
			2	+
	82	commissione	vd	+
	162	commissione	vs
			1	+
			2	+
	163	commissione	vd	+
	164	commissione	vd	+
	165	commissione	vd	+
	166	commissione	vd	+
	195	commissione	vs
			1	+
			2	+
	205	commissione	AN	-	294, 300, 60
	217	commissione	vd/VE	+	359, 282, 8
	224	commissione	vs
			1	+
			2	+
	231	commissione	vd	+
	233	commissione	vd	+
	234	commissione	vd/VE	-	319, 336, 10
art 1, § 6	268	PPE	AN	+	454, 208, 2
	40	commissione	AN	↓
dopo art 4	256	ALDE	AN	-	201, 444, 16
	271	PPE	AN	+	503, 152, 8
	72	commissione	AN	↓
art 8, § 7	263	PPE	vs
			1	+
			2/VE	+	330, 326, 11
art 15, § 1	264	PPE		+
dopo art 41	258	ALDE		-
	149	commissione		+
dopo art 44	259= 269=	ALDE PPE	AN	+	585, 77, 8
dopo art 76	260	ALDE	AN	+	351, 303, 10
	189	commissione	AN	↓
art 77, lettera a	261pc	ALDE		+
	190pc	commissione		↓
art 77, lettera b	190pcS	commissione		+
allegato II, punto 3.2, lettera b	265	PPE		+
allegato III, punto 7	266	PPE	VE	+	332, 325, 10
allegato VI, punto 3.5 bis.2	225	commissione		-
	267	PPE		+
dopo il cons 40	262	ALDE		+
dopo il cons 59	255	ALDE		-
	270	PPE		+
dopo il cons 67	272	PPE		+
votazione: proposta della Commissione			AN	+	525, 21, 132
votazione: risoluzione legislativa			AN	Votazione aggiornata	richiesta di rinvio in commissione (art 57, § 2, del regolamento) (AN 559, 14, 92)

Richieste di votazione per appello nominale
S&D:	blocco della commissione, emm 259/269, 260, 189
PPE:	blocco della commissione, emm 256, 271, 72 e proposta della Commissione
EFD:	proposta della Commissione
ALDE:	emm 24, 268, 40, 256, 271, 72, 205, 33 (seconda parte)

Richieste di votazione distinta
PPE:	emm 217, 234
ALDE:	emm 21, 24, 40, 72, 82, 163, 164, 165, 166, 205, 231, 233

Richieste di votazione per parti separate
ALDE:
em 33
prima parte:		"È importante disporre ... in materia"
seconda parte:		"Gli Stati membri ... cure preventive"
em 39
prima parte:		"È una consolidata politica ... a livello nazionale"
seconda parte:		"Qualora uno Stato membro ... dal presente regolamento"
em 42
prima parte:		Insieme del testo tranne i termini "dirette o indirette" e "– fornitura di informazioni sugli effetti diretti o indiretti sulla salute,"
seconda parte:		tali termini
em 49
prima parte:		"dispositivo per test ... caratteristica genetica"
seconda parte:		"ereditata o acquisita ... prenatale"
em 162
prima parte:		Insieme del testo tranne il termine "quattordici "
seconda parte:		tale termine
em 195
prima parte:		Insieme del testo tranne i termini "iii) esperienza di laboratorio documentata ... li fabbricano internamente;" e "v) conoscenze dei rischi ... dispositivi medico-diagnostici in vitro ad alto rischio;"
seconda parte:		tali termini
em 224
prima parte:	Insieme del testo tranne i termini "- avere conoscenze in materia di sostanze attive"
seconda parte:	tali termini
em 263
prima parte:		"I fabbricanti provvedono ... a disposizione dell'utilizzatore"
seconda parte:		"Nel caso di dispositivi ... all'utilizzatore previsto."

Relazione: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0324/2013)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
emendamenti della commissione competente – votazione in blocco	1-13 15-22 25-31 33-35 38-41 43-50 52-56 58-72 75-80 84 86-92 94 96-103 107-112 120-129 132-140 142-156 158-161 165 167-175 177 180-240 243-268 271-303 306-328 330-340 343-344 347	commissione	AN	+	616, 15, 38
emendamenti della commissione competente - votazione distinta	14	commissione	vs
			1	+
			2/VE	+	378, 286, 8
	23	commissione	vd	-
	24	commissione	vd/VE	+	344, 314, 11
	32	commissione	vd	+	335, 324, 5
	42	commissione	AN	-	209, 438, 9
	51	commissione	vs
			1	+
			2	+
	57	commissione	vs
			1	+
			2	+
	73	commissione	vd	+
	81	commissione	vd	-
	82	commissione	vd	+
	83	commissione	vs
			1	+
			2/VE	-	268, 400, 6
	85	commissione	vd	-
	93	commissione	vs
			1	+
			2	+
			3/VE	+	395, 261, 16
	95	commissione	AN	+	430, 235, 9
	104	commissione	vs
			1	+
			2	-
	105	commissione	vd	+
	106	commissione	vd	+
	116	commissione	vd	-
	117	commissione	vd	-
	130	commissione	vs
			1	+
			2	-
	131	commissione	vs
			1	+
			2	-
	141	commissione	vs
			1	+
			2	+
			3/VE	+	353, 315, 9
	157	commissione	AN	+	402, 261, 10
	176	commissione	vd	-
	178	commissione	vd	+
	179	commissione	vd	+
	304	commissione	AN	+	377, 291, 10
	305	commissione	vd	+
	341	commissione	vd	-
	342	commissione	vd	-
	345	commissione	vd	-
	346	commissione	vd	-
	348	commissione	vd	-
art 2, § 1, dopo punto 8	357	ALDE		+
	74	commissione		↓
art 2, § 1, punto 10	354	Verts/ALE	AN	+	362, 310, 15
art 15, § 3	113	commissione	AN	+	371, 301, 9
	349	ECR		↓
	350	ECR		↓
	351	ECR		↓
	375	PPE		↓
dopo art 15	358	ALDE		+
	114	commissione	AN	↓
	359	ALDE		+
	115	commissione	AN	↓
	118	commissione	AN	+	351, 331, 6
	352	ECR		↓
	376	PPE		↓
	119	commissione		-
	377	PPE		+
	353	ECR		↓
dopo art 43	162	commissione	AN	-	278, 402, 8
	360= 371=	ALDE PPE		+
	163	commissione		-
	372	PPE		+
	361= 373=	ALDE PPE	VE	+	375, 307, 6
	164	commissione		↓
dopo art 44	166	commissione	AN	-	285, 387, 11
	374	PPE, ALDE	vs
			1	+
			2/VE	+	366, 303, 14
	369	PPE		+
dopo art 78	241	commissione	AN	-	279, 385, 19
	367	PPE		+
	365	ALDE		↓
art 80	366= 368=	ALDE PPE		+
	242	commissione		↓
allegato I, parte I, dopo punto 7	378	PPE		+
allegato I, parte II, punto 7, punto 4	355	Verts/ALE	AN	+	346, 330, 9
	269	commissione	vs
			1/AN	↓
			2/AN	↓
			3/AN	↓
	270	commissione	vs
			1/AN	↓
			2/AN	↓
			3/AN	↓
allegato 13, punto 5	356	Verts/ALE	AN	-	286, 374, 20
	329	commissione	VE	+	348, 316, 17
dopo il cons 42	363= 370=	ALDE PPE	VE	+	366, 304, 9
	36	commissione	vs
			1	↓
			2	↓
	379	PPE		+
	37	commissione		-
	364	ALDE	VE	+	373, 304, 15
votazione: proposta della Commissione			AN	+	569, 79, 44
votazione: risoluzione legislativa			AN	Votazione aggiornata	richiesta di rinvio in commissione (art 57, § 2, del regolamento) (AN 559, 81, 40)

Richieste di votazione per appello nominale
Verts/ALE:	emm 5, 157, 304, 354, 162, 166, 355, 269, 270, 356, blocco della commissione
PPE:	em 113
ALDE:	em 42
EFD:	proposta della Commissione
S&D:	blocco della commissione, emm 114, 115, 118, 162, 166, 241

Richieste di votazione distinta
Verts/ALE:	em 305
PPE:	emm 23, 24, 32, 37, 82, 83, 93, 113, 114, 115, 116, 117, 269, 270
ECR:	emm 24, 73, 74, 81, 85, 105, 106, 176, 269, 270, 329, 341, 342, 345, 346, 348
ALDE:	emm 42, 85, 176, 178, 179, 341, 342, 345, 346

Richieste di votazione per parti separate
Verts/ALE:
em 14
prima parte:	" Vi è una situazione di incertezza ... e internazionale"
seconda parte:	"Nella progettazione... valutazione della conformità."
em 57
prima parte:	Insieme del testo tranne la soppressione del termine "minime"
seconda parte:	"Occorre tuttavia ... procedura legislativa ordinaria"
PPE:
em 104
prima parte:	Insieme del testo tranne i termini "contro il rischio di insolvenza e"
seconda parte:	tali termini
em 83
prima parte:	Insieme del testo tranne il termine "randomizzate "
seconda parte:	tale termine
em 36
prima parte:	"È opportuno che... loro attività"
seconda parte:	"Il comitato di valutazione ... dei dati clinici"
em 130
prima parte:	Insieme del testo tranne i termini "nonché all'EMA"
seconda parte:	tali termini
em 131
prima parte:	Insieme del testo tranne i termini "dall'EMA"
seconda parte:	tali termini
em 141
prima parte:	Insieme del testo tranne i termini "e, ove applicabile, l'EMA" e "senza preavviso"
seconda parte:	"e, ove applicabile, l'EMA"
terza parte:	"senza preavviso"
em 269
prima parte:	Insieme del testo tranne i termini "nel corso degli otto anni ... presente regolamento" e "nel corso degli otto anni ... presente regolamento"
seconda parte:	"nel corso degli otto anni successivi all'entrata in vigore del presente regolamento"
terza parte:	"nel corso degli otto anni successivi all'entrata in vigore del presente regolamento"
em 270
prima parte:	Insieme del testo tranne i termini "entro otto anni dall'entrata in vigore del presente regolamento" e "dal 1° gennaio 2020"
seconda parte:	"entro otto anni dall'entrata in vigore del presente regolamento"
terza parte:	"dal 1° gennaio 2020"
em 93
prima parte:	Insieme del testo tranne i termini "sulla base dei pareri ... articoli 78 e 78 bis" e "ivi compresi i prodotti borderline,,"
seconda parte:	"sulla base dei pareri ... articoli 78 e 78 bis"
terza parte:	"compresi i prodotti borderline,"
ALDE:
em 51
prima parte:	"Gli Stati membri ... dispositivi medici"
seconda parte:	"Tali sanzioni ... pena detentiva"
PPE, S&D:
em 374
prima parte:	Insieme del testo tranne il termine "impiantabili"
seconda parte:	tale termine

Varie L'emendamento 362 è stato annullato.

Relazione: Carl Schlyter (A7-0132/2013)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
insieme del testo	121	commissione		+
votazione: proposta della Commissione				+
votazione: risoluzione legislativa			AN	+	591, 47, 32

Varie La relazione è stata rinviata in commissione nella seduta del 18 aprile 2013 (articolo 57, paragrafo 2, del regolamento).

L'emendamento 121 sostituisce gli emendamenti approvati nella suddetta seduta.

Relazione: Csaba Sógor (A7-0050/2013)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
insieme del testo	27	commissione		+
votazione: proposta della Commissione				+
votazione: risoluzione legislativa			AN	+	616, 58, 8

Varie La relazione è stata rinviata in commissione nella seduta del 18 aprile 2013 (articolo 57, paragrafo 2, del regolamento).

L'emendamento 27 sostituisce gli emendamenti approvati nella suddetta seduta.

Relazione: Edite Estrela (A7-0306/2013)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
proposta di risoluzione alternativa	1	EFD	AN	-	135, 486, 44
votazione: risoluzione (insieme del testo) (commissione FEMM)				Votazione aggiornata	richiesta di rinvio in commissione (art 175, § 2, del regolamento) (AN 351, 319, 18)

Richieste di votazione per appello nominale
EFD:	em 1.

Relazione: Charles Tannock (A7-0325/2013)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
§ 8	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 11	§	testo originale	vs
			1	+
			2/AN	+	592, 41, 44
§ 16	§	testo originale	vd	+
§ 24	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 34	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 49	§	testo originale	vs
			1	+
			2/VE	+	421, 222, 24
§ 60	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 84	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
			3	+
§ 89	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 105	§	testo originale	vs
			1	+
			2/VE	-	264, 370, 18
dopo § 107	2	+ di 77 deputati	VE	-	241, 316, 92
§ 109	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
			3	-
§ 110	§	testo originale	vs
			1	+
			2	-
§ 111	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
			3	+
			4	+
			5	-
			6	+
§ 113	§	testo originale	vd/VE	-	284, 367, 15
§ 114	1	+ di 77 deputati	VE	+	409, 238, 20
	§	testo originale	vs
			1	↓
			2	↓
			3	↓
§ 115	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
cons P	§	testo originale	vs
			1	+
			2	-
votazione: risoluzione (insieme del testo)				+

Richieste di votazione per appello nominale
ECR:	§ 11 (seconda parte)

Richieste di votazione distinta
PPE:	§ 113
ECR:	paragrafi 113 e 105
GUE/NGL:	§ 16

Richieste di votazione per parti separate
PPE, ECR:
§ 49
prima parte:	"constata con la dovuta serietà ... servizi sanitari"
seconda parte:	"e in particolare, per quanto concerne ... pianificazione familiare"
§ 60
prima parte:	"insiste sull'urgenza ... mortalità materna"
seconda parte:	"e conseguire l'accesso ... salute delle donne"
§ 89
prima parte:	Insieme del testo tranne i termini "ai diritti sessuali e riproduttivi"
seconda parte:	tali termini
§ 109
prima parte:	Insieme del testo tranne i termini "dove il tasso di analfabetismo è sceso nettamente" e "passando dal 95% alla fine del colonialismo spagnolo al 5% attuale"
seconda parte:	"dove il tasso di analfabetismo è sceso nettamente"
terza parte:	"passando dal 95% alla fine del colonialismo spagnolo al 5% attuale"
PPE: § 105
prima parte:	" condanna le violazioni ... le donne sahrawi "
seconda parte:	"sui territori ... diritto legittimo all'autodeterminazione"
Verts/ALE:
§ 24
prima parte:	Insieme del testo tranne i termini "forze di sicurezza del Ciad che proteggono i"
seconda parte:	tali termini
Verts/ALE, GUE/NGL: § 114
prima parte:	Insieme del testo tranne i termini "in particolare... riconosciuto dalle Nazioni Unite" e "per creare relazioni con i sahrawi ostili all'ordine marocchino e"
seconda parte:	"in particolare... riconosciuto dalle Nazioni Unite"
terza parte:	"per creare relazioni con i sahrawi ostili all'ordine marocchino e"
§ 115
prima parte:	"rileva tuttavia ... del Fronte Polisario"
seconda parte:	"ricorda che il Segretario generale ... dal Fronte Polisario"
ECR:
§ 8
prima parte:	Insieme del testo tranne i termini "della crescente", "sempre più elevato" e "che impedisce alla popolazione del ... Mali settentrionale e meridionale"
seconda parte:	tali termini
§ 11
prima parte:	"esorta l'UE ... da tenere in considerazione;"
seconda parte:	"sottolinea che è .... nei conflitti armati"
§ 34
prima parte:	"sottolinea l'imperativo ... le sfere dello Stato"
seconda parte:	"invita dunque ...forme di corruzione"
§ 110
prima parte:	Insieme del testo tranne i termini " penuria di alloggi"
seconda parte:	tali termini
considérant P
prima parte:	"considerando che ... interruzione dei cicli di povertà"
seconda parte:	"nota a pie' di pagina: Isobel Coleman ... and climate"
Verts/ALE, ECR, GUE/NGL:
§ 111
prima parte:	Insieme del testo tranne i termini "del fondamentalismo religioso", "segnala il pericolo ... criminali o terroristiche e ", "richiama l'attenzione ... Mali settentrionale e non solo", "a tal proposito" e "chiede alle autorità ... campi di Tindouf"
seconda parte:	"del fondamentalismo religioso"
terza parte:	"segnala il pericolo ... criminali o terroristiche e"
quarta parte:	"richiama l'attenzione ... Mali settentrionale e non solo"
quinta parte:	"a tal proposito"
sesta parte	"chiede alle autorità ... campi di Tindouf"
PPE, Verts/ ALE, GUE/NGL: § 84 prima parte: Insieme del testo tranne i termini "nonché le pratiche consuetudinarie del sororato e del levirato" e "tra cui i diritti sessuali e riproduttivi" seconda parte: "nonché le pratiche consuetudinarie del sororato e del levirato" terza parte: "tra cui i diritti sessuali e riproduttivi"

Varie I paragrafi 48, 82 e 83 erano un doppione dei paragrafi 49 e 84 e sono quindi stati soppressi. I termini "chiede all'UE ... per le donne;" al paragrafo 88 erano un doppione del testo del paragrafo 87 e sono quindi stati soppressi.

Relazione: Corina Creţu (A7-0296/2013)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
§ 9	§	testo originale	vd	+
§ 31	§	testo originale	vd	+
§ 33	§	testo originale	vd	+
§ 35	§	testo originale	vd	+
§ 44	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
dopo trattino 27	§			+	modifica orale
votazione: risoluzione (insieme del testo)				+

Richieste di votazione distinta
ECR:	§§ 9, 31, 33, 35

Richieste di votazione per parti separate
PPE:
§ 44
prima parte:	Insieme del testo tranne i termini "e la partecipazione"
seconda parte:	tali termini

Varie

Corina Creţu ha proposto il seguente emendamento orale da inserire dopo il visto 27:

"vista la sua risoluzione del 15 marzo 2007 sui poteri locali e la cooperazione per lo sviluppo1; 1 GU C 301 E del 13.12.2007, pag. 249."

Relazione: Katarína Neveďalová (A7-0314/2013)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
§ 17	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 25	§	testo originale	vs
			1	+
			2/AN	+	611, 55, 5
§ 46	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 55	§	testo originale	vs
			1	+
			2/VE	+	370, 289, 13
			3	-
§ 74	§	testo originale	AN	+	610, 36, 20
§ 81	§	testo originale	AN	+	532, 113, 13
cons G	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
cons J	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
votazione: risoluzione (insieme del testo)			AN	+	556, 105, 6

Richieste di votazione per appello nominale
GUE/NGL:	§ 74
EFD:	§ 25 (seconda parte), 81 e votazione finale

Richieste di votazione per parti separate
ALDE:
§ 17
prima parte:	"ricorda che i giovani ...e sviluppo dei giovani"
seconda parte:	"ma tale educazione dovrebbe ... nel conseguire obiettivi"
considérant G
prima parte:	"considerando che ... salute mentale"
seconda parte:	"che, in particolare negli Stati membri ... la qualità dell'insegnamento"
cons J
prima parte:	"considerando che un'istruzione ... nel mondo del lavoro"
seconda parte:	"che le difficoltà economiche ... fra i cittadini"
GUE/NGL:
§ 46
prima parte:	Insieme del testo tranne i termini "che incoraggiare partenariati pubblico-privati costituisca un passo" e "per garantire una responsabilità ... e di assicurare"
seconda parte:	tali termini
EFD:
§ 25
prima parte:	Insieme del testo tranne i termini "e a informarli ... libera circolazione nell'UE"
seconda parte:	tali termini
S&D, PPE
§ 55
prima parte:	"prende atto dell'importanza ... competenze per la vita"
seconda parte:	" esorta gli Stati membri ... in tutta l'Unione" senza il termine "tutti"
terza parte:	"tutti"

Relazione: Monica Luisa Macovei (A7-0318/2013)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
§ 11	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
votazione: risoluzione (insieme del testo)				+

Richieste di votazione per parti separate
EFD:
§ 11
prima parte:	"osserva che il livello ...da parte dei beneficiari"
seconda parte:	"invita, pertanto, ... dalle autorità nazionali"

Relazione: Oreste Rossi (A7-0320/2013)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
§ 13	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 14	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 25	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 48	§	testo originale	AN	+	574, 57, 16
§ 53	§	testo originale	vd	+
§ 64	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
			3	+
cons AU	§	testo originale	vd	+
cons M	§	testo originale	vs
			1/VE	+	389, 223, 2
			2	+
votazione: risoluzione (insieme del testo)				+

Richieste di votazione per appello nominale
ECR:	§ 48

Richieste di votazione distinta
ECR:	§ 48
ALDE:	cons AU
S&D:	§§ 13, 53

Richieste di votazione per parti separate
ECR:
§ 25
prima parte:	Insieme del testo tranne i termini "invitandoli, in particolare, ... a casa che in ospedale"
seconda parte:	tali termini
ALDE:
§ 13
prima parte:	Insieme deltesto tranne i termini "che vengono utilizzati nonostante ... prodotto alternativo approvato"
seconda parte:	tali termini
considérant M
prima parte:	Insieme del testo tranne i termini "(ad esempio "off-label")"
seconda parte:	tali termini
S&D:
§ 14
prima parte:	Insieme del testo tranne i termini "soprattutto quelli che interessano i farmaci e i dispositivi medici"
seconda parte:	tali termini
S&D, ECR
§ 64
prima parte:	"esorta gli Stati membri ... controllo delle IAA"
seconda parte:	"incoraggia in particolare ... destinate dall'ECDC"
terza parte:	"sottolinea, in tale contesto, ... e di sorveglianza"

Relazione: Cornelis de Jong (A7-0311/2013)

Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE – osservazioni
§ 7	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 16	§	testo originale	vd	+
§ 19	§	testo originale	vd	+
§ 22	§	testo originale	vd	+
votazione: risoluzione (insieme del testo)				+

Richieste di votazione distinta
ECR:	§§ 16, 19, 22

Richieste di votazione per parti separate
ECR:
§ 7
prima parte:	Insieme del testo tranne i termini "e, ove fattibile, ... ricorso a tali pratiche"
seconda parte:	tali termini.