ACTA

MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2013

PRESIDE: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.30 horas.

2. Presentación de documentos

El Consejo y la Comisión han presentado los documentos siguientes:

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior y se deroga la Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (COM(2013)0622 - C7-0266/2013 - 2013/0302(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

- Comisión Europea: Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2012 – Comisión Europea (COM(2013)0570 [01] - C7-0273/2013 - 2013/2195(DEC))

- Comisión Europea: Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2012 – Parlamento Europeo (COM(2013)0570 [02] - C7-0274/2013 - 2013/2196(DEC))

- Comisión Europea: Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2012 – Consejo Europeo y Consejo (COM(2013)0570 [03] - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC))

- Comisión Europea: Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2012 – Tribunal de Justicia (COM(2013)0570 [04] - C7-0276/2013 - 2013/2199(DEC))

- Comisión Europea: Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2012 – Tribunal de Cuentas de la UE (COM(2013)0570 [05] - C7-0277/2013 - 2013/2200(DEC))

- Comisión Europea: Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2012 –Comité Económico y Social Europeo (COM(2013)0570 [06] - C7-0278/2013 - 2013/2201(DEC))

- Comisión Europea: Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2012 – Comité de las Regiones (COM(2013)0570 [07] - C7-0279/2013 - 2013/2202(DEC))

- Comisión Europea: Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2012 – Defensor del Pueblo Europeo (COM(2013)0570 [08] - C7-0280/2013 - 2013/2203(DEC))

- Comisión Europea: Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2012 – Supervisor Europeo de Protección de Datos (COM(2013)0570 [09] - C7-0281/2013 - 2013/2204(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Servicio Europeo de Acción Exterior (COM(2013)0570 [10] - C7-0282/2013 - 2013/2205(DEC))

- Comisión Europea – Cuentas anuales definitivas del ejercicio presupuestario 2012 correspondientes al 8º, 9º y 10º Fondo Europeo de Desarrollo (COM(2013)0541 - C7-0283/2013 - 2013/2206(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (COM(2013)0570 [11] - C7-0286/2013 - 2013/2208(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Agencia de los Derechos Fundamentales (COM(2013)0570 [13] - C7-0287/2013 - 2013/2209(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (COM(2013)0570 [12] - C7-0288/2013 - 2013/2210(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (COM(2013)0570 [14] - C7-0289/2013 - 2013/2211(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Agencia Europea de Medio Ambiente (COM(2013)0570 [15] - C7-0290/2013 - 2013/2212(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (COM(2013)0570 [16] - C7-0291/2013 - 2013/2213(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2012 – Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (COM(2013)0570 [17] - C7-0292/2013 - 2013/2214(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2012 – Agencia Europea de Medicamentos (COM(2013)0570 [18] - C7-0293/2013 - 2013/2215(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - EUROJUST (COM(2013)0570 [19] - C7-0294/2013 - 2013/2216(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2012 – Fundación Europea de Formación (COM(2013)0570 [20] - C7-0295/2013 - 2013/2217(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Agencia Europea de Seguridad Marítima (COM(2013)0570 [21] - C7-0296/2013 - 2013/2218(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2012 – Agencia Europea de Seguridad Aérea (COM(2013)0570 [22] - C7-0297/2013 - 2013/2219(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2012 – Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (COM(2013)0570 [23] - C7-0298/2013 - 2013/2220(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2012 – Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (COM(2013)0570 [24] - C7-0299/2013 - 2013/2221(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2012 – Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (COM(2013)0570 [25] - C7-0300/2013 - 2013/2222(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea – Ejercicio 2012 – Agencia Ferroviaria Europea (COM(2013)0570 [26] - C7-0316/2013 - 2013/2228(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012- Escuela Europea de Policía (COM(2013)0570 [27] - C7-0317/2013 - 2013/2229(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - FRONTEX (COM(2013)0570 [28] - C7-0318/2013 - 2013/2230(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo (COM(2013)0570 [29] - C7-0319/2013 - 2013/2231(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Agencia Europea de Control de la Pesca (COM(2013)0570 [30] - C7-0320/2013 - 2013/2232(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (COM(2013)0570 [31] - C7-0321/2013 - 2013/2233(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Agencia de Abastecimiento de Euratom (COM(2013)0570 [32] - C7-0322/2013 - 2013/2234(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - EUROPOL (COM(2013)0570 [33] - C7-0323/2013 - 2013/2235(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Instituto Europeo de la Igualdad de Género (COM(2013)0570 [34] - C7-0324/2013 - 2013/2236(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Autoridad Bancaria Europea (COM(2013)0570 [35] - C7-0325/2013 - 2013/2237(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (COM(2013)0570 [36] - C7-0326/2013 - 2013/2238(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Autoridad Europea de Mercados y Valores (COM(2013)0570 [37] - C7-0327/2013 - 2013/2239(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (COM(2013)0570 [38] - C7-0328/2013 - 2013/2240(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrónicas (COM(2013)0570 [39] - C7-0329/2013 - 2013/2241(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (COM(2013)0570 [40] - C7-0330/2013 - 2013/2242(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Oficina Europea de Apoyo al Asilo (COM(2013)0570 [43] - C7-0333/2013 - 2013/2245(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Organización Internacional de la Energía de Fusión "ITER" (COM(2013)0570 [45] - C7-0335/2013 - 2013/2247(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Empresa Común SESAR (COM(2013)0570 [46] - C7-0336/2013 - 2013/2248(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Empresa Común Clean Sky (COM(2013)0570 [47] - C7-0337/2013 - 2013/2249(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - "ARTEMIS" Iniciativa tecnológica conjunta sobre sistemas de computación empotrados (COM(2013)0570 [48] - C7-0338/2013 - 2013/2250(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Iniciativa sobre medicamentos Innovadores (IMI) (COM(2013)0570 [49] - C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Empresa Común Pilas de combustible e hidrógeno (FCH) (COM(2013)0570 [50] - C7-0340/2013 - 2013/2252(DEC))

- Comisión Europea - Cuentas anuales consolidadas de la Unión Europea - Ejercicio 2012 - Consejo Consultivo Europeo de Iniciativa Nanoelectrónica (ENIAC) (COM(2013)0570 [51] - C7-0341/2013 - 2013/2253(DEC))

- Proyecto de presupuesto rectificativo nº 7 al presupuesto general de 2013 - Posición del Consejo de 7 de octubre de 2013 (14180/2013 - C7-0350/2013 - 2013/2160(BUD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 30/2013- Sección III – Comisión (N7-0085/2013 - C7-0354/2013 - 2013/2261(GBD))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2012/011 DK/Vestas, de Dinamarca) (COM(2013)0703 - C7-0357/2013 - 2013/2262(BUD))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud «FEAG/2013/003 DE/First Solar», de Alemania) (COM(2013)0706 - C7-0358/2013 - 2013/2263(BUD))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud «EGF/2013/001 FI/Nokia», de Finlandia) (COM(2013)0707 - C7-0359/2013 - 2013/2264(BUD))

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Francesa para la aplicación, en la colectividad de San Bartolomé, de la legislación de la Unión sobre fiscalidad del ahorro y cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad (COM(2013)0555 - C7-0360/2013 - 2013/0269(NLE))

3. Decisión sobre la urgencia

Solicitud del Consejo para que se aplique el procedimiento de urgencia (artículo 142 del Reglamento) a:

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican determinadas directivas en los ámbitos del medio ambiente, la agricultura, la política social y la salud pública debido al cambio de estatuto de Mayotte respecto de la Unión - [COM(2013)0418 - C7-0176/2013- 2013/0192(COD)]

Interviene Carl Schlyter, en nombre de la Comisión ENVI, sobre la solicitud.

Se rechaza la solicitud de aplicación del procedimiento de urgencia.

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican determinados reglamentos en el ámbito de la pesca y la salud animal debido al cambio de estatuto de Mayotte respecto de la Unión - [COM(2013)0417 - C7-0175/2013- 2013/0191(COD)]

Interviene João Ferreira, en nombre de la Comisión PECH, sobre la solicitud.

Se rechaza la solicitud de aplicación del procedimiento de urgencia.

- Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2010/18/UE del Consejo debido al cambio de estatuto de Mayotte - [14220/2013 - C7-0355/2013- 2013/0189(NLE)]

Interviene Elisabeth Schroedter, en nombre de la Comisión EMPL, sobre la solicitud.

Se rechaza la solicitud de aplicación del procedimiento de urgencia.

4. Productos sanitarios para diagnóstico in vitro ***I - Productos sanitarios ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los productos sanitarios para diagnóstico in vitro [COM(2012)0541 - C7-0317/2012- 2012/0267(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Peter Liese (A7-0327/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los productos sanitarios y por el que se modifican la Directiva 2001/83/CE, el Reglamento (CE) nº 178/2002 y el Reglamento (CE) nº 1223/2009 [COM(2012)0542 - C7-0318/2012- 2012/0266(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0324/2013)

Dagmar Roth-Behrendt y Peter Liese presentan sus informes.

Interviene Neven Mimica (miembro de la Comisión).

Intervienen Edite Estrela (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Nora Berra (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Mairead McGuinness, en nombre del Grupo PPE, Gilles Pargneaux, en nombre del Grupo S&D, Rebecca Taylor, en nombre del Grupo ALDE, Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, Alda Sousa, en nombre del Grupo GUE/NGL, Derek Roland Clark, en nombre del Grupo EFD, Jolanta Emilia Hibner, Christel Schaldemose, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Margrete Auken, Holger Krahmer, Michèle Rivasi, Richard Seeber, Andrés Perelló Rodríguez, Milan Cabrnoch, Zofija Mazej Kukovič, Françoise Grossetête y Thomas Ulmer.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Danuta Jazłowiecka, Spyros Danellis, Petru Constantin Luhan, Biljana Borzan, Phil Prendergast y Antigoni Papadopoulou.

Intervienen Neven Mimica, Dagmar Roth-Behrendt y Peter Liese.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.3 del Acta del 22.10.2013 y punto 6.4 del Acta del 22.10.2013

5. Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014 - todas las secciones (debate)

Informe sobre la Posición del Consejo relativa al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014 [13176/2013 - C7-0260/2013- 2013/2145(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Coponentes: Monika Hohlmeier y Anne E. Jensen (A7-0328/2013)

Monika Hohlmeier y Anne E. Jensen presentan su informe.

Interviene Algimantas Rimkūnas (Presidente en ejercicio del Consejo).

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Interviene Janusz Lewandowski (miembro de la Comisión).

Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (ponente de opinión de la Comisión AFET), Peter Šťastný (ponente de opinión de la Comisión INTA), Jens Geier (ponente de opinión de la Comisión CONT), Sven Giegold (ponente de opinión de la Comisión ECON), Csaba Őry (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Jutta Haug (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Reinhard Bütikofer (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Isabelle Durant (ponente de opinión de la Comisión TRAN), quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sajjad Karim, Georgios Stavrakakis (ponente de opinión de la Comisión REGI), Vasilica Viorica Dăncilă (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Morten Messerschmidt (ponente de opinión de la Comisión AFCO), Dominique Riquet, en nombre del Grupo PPE, Eider Gardiazábal Rubial, en nombre del Grupo S&D, George Lyon, en nombre del Grupo ALDE, Richard Ashworth, en nombre del Grupo ECR, Jürgen Klute, en nombre del Grupo GUE/NGL, Claudio Morganti, en nombre del Grupo EFD, Philip Claeys, no inscrito, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Hynek Fajmon, Alda Sousa, Frank Vanhecke, Hans-Peter Martin, Edit Herczog, Nicole Sinclaire, Frédéric Daerden, Ildikó Gáll-Pelcz (ponente de opinión de la Comisión IMCO) y Jan Mulder (ponente de opinión de la Comisión LIBE).

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Andrej Plenković, Josefa Andrés Barea, Angelika Werthmann y Juan Andrés Naranjo Escobar.

Intervienen Janusz Lewandowski, Algimantas Rimkūnas, Monika Hohlmeier y Anne E. Jensen, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bernd Posselt.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.2 del Acta del 23.10.2013.

(Se suspende la sesión durante unos instantes a la espera del turno de votaciones)

PRESIDE: Anni PODIMATA
Vicepresidenta

6. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

6.1. Contingentes arancelarios para el vino ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1215/2009 del Consejo en relación con los contingentes arancelarios para el vino [2013/0099(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Iuliu Winkler (A7-0293/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0425)

Intervenciones:

Potito Salatto, después de la votación.

6.2. Ayuda macrofinanciera a la República Kirguisa ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera a la República Kirguisa [2011/0458(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Vital Moreira (A7-0334/2013)

(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Declarado aprobado (P7_TA(2013)0426)

6.3. Productos sanitarios para diagnóstico in vitro ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los productos sanitarios para diagnóstico in vitro [COM(2012)0541 - C7-0317/2012- 2012/0267(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Peter Liese (A7-0327/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0427)

Intervenciones:

Peter Liese, (ponente), propone aplazar la votación del proyecto de resolución legislativa, de conformidad con el artículo 57, apartado 2, del Reglamento.

Por VN (559 votos a favor, 14 en contra y 92 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud. La cuestión se considera, pues, devuelta para nuevo examen a la comisión competente.

6.4. Productos sanitarios ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los productos sanitarios y por el que se modifican la Directiva 2001/83/CE, el Reglamento (CE) nº 178/2002 y el Reglamento (CE) nº 1223/2009 [COM(2012)0542 - C7-0318/2012- 2012/0266(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0324/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0428)

Intervenciones:

Peter Liese, para proponer dos enmiendas orales al anexo VII, parte III, punto 4.2, tercer guion, y punto 4.3, segundo guion, y Dagmar Roth-Behrendt (ponente), para oponerse a dicha propuesta. Dado que más de 40 diputados se han opuesto a que se tomaran en consideración las enmiendas orales, estas no se han admitido.

Dagmar Roth-Behrendt propone aplazar la votación del proyecto de resolución legislativa, de conformidad con el artículo 57, apartado 2, del Reglamento.

Por VN (559 votos a favor, 81 en contra y 40 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud. La cuestión se considera, pues, devuelta para nuevo examen a la comisión competente.

Dimitar Stoyanov, sobre la utilización de la votación nominal en las votaciones procedimentales.

PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

7. Entrega del Premio Sájarov (sesión solemne)

De las 12.10 horas a las 12.40 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la entrega del Premio Sájarov a Aung San Suu Kyi, galardonada en 1990.

PRESIDE: Anni PODIMATA
Vicepresidenta

8. Turno de votaciones (continuación)

8.1. Reciclado de buques ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el reciclado de buques [2012/0055(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Carl Schlyter (A7-0132/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0429)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0429)

Intervenciones:

Carl Schlyter (ponente), después de la votación de la enmienda 121.

8.2. Estadísticas demográficas europeas ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre estadísticas demográficas europeas [2011/0440(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Csaba Sógor (A7-0050/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0430)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0430)

8.3. Salud sexual y reproductiva y derechos afines (votación)

Informe sobre salud sexual y reproductiva y derechos afines [2013/2040(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Edite Estrela (A7-0306/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Intervenciones:

Alexander Graf Lambsdorff, sobre las consignas de voto que circulan en el hemiciclo, y Crescenzio Rivellini, quien hace referencia a la libertad de voto de cada diputado.

Ashley Fox, quien pide que la Presidenta solicite a la comisión competente que vuelva a examinar el expediente, de conformidad con el artículo 162 del Reglamento (la Presidenta señala que el Presidente del Parlamento ha decidido que puede celebrarse la votación en el Pleno), Sergio Paolo Francesco Silvestris, Bruno Gollnisch y Elmar Brok, sobre esta solicitud.

Ashley Fox, en nombre del Grupo ECR, quien solicita la devolución a comisión, de conformidad con el artículo 175, apartado 2, del Reglamento, Martin Callanan y Hannes Swoboda, sobre esta solicitud.

Por VN (351 votos a favor, 319 en contra y 18 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud de devolución a comisión.

Mikael Gustafsson (Presidente de la Comisión FEMM) y Edite Estrela (ponente), sobre la decisión de devolución a comisión.

8.4. Derechos humanos en la región del Sahel (votación)

Informe sobre la situación de los derechos humanos en la región del Sahel [2013/2020(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Charles Tannock (A7-0325/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0431)

8.5. Entidades locales y sociedad civil (votación)

Informe sobre las entidades locales y la sociedad civil: el compromiso de Europa en aras del desarrollo sostenible [2012/2288(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Corina Creţu (A7-0296/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0432)

Intervenciones:

Corina Creţu (ponente), para proponer una enmienda oral después del visto 27, que se ha admitido.

8.6. Un nuevo concepto de educación (votación)

Informe sobre un nuevo concepto de educación [2013/2041(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Katarína Neveďalová (A7-0314/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0433)

8.7. Fondos de preadhesión de la Unión Europea: sistemas judiciales y lucha contra la corrupción (votación)

Informe sobre la gestión presupuestaria de los fondos de preadhesión de la Unión Europea en relación con los sistemas judiciales y la lucha contra la corrupción en los países candidatos y posibles candidatos [2011/2033(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0318/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0434)

8.8. Seguridad de los pacientes (votación)

Informe sobre el informe de la Comisión al Consejo sobre la base de los informes de los Estados miembros relativos a la aplicación de la Recomendación 2009/C 151/01 del Consejo, sobre la seguridad de los pacientes, en particular la prevención y la lucha contra las infecciones relacionadas con la asistencia sanitaria [2013/2022(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Oreste Rossi (A7-0320/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0435)

8.9. Prácticas publicitarias engañosas (votación)

Informe sobre las prácticas publicitarias engañosas [2013/2122(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Cornelis de Jong (A7-0311/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0436)

°
° ° °

Intervenciones:

Jacky Hénin, sobre la solicitud de devolución a comisión del Informe Edite Estrela (A7-0306/2013).

9. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Peter Liese - A7-0327/2013
Marian Harkin, Jim Higgins y Anna Záborská

Informe Charles Tannock - A7-0325/2013
Adam Bielan, Mitro Repo, Mojca Kleva Kekuš, Nikola Vuljanić y Diane Dodds

Informe Corina Creţu - A7-0296/2013
Claudette Abela Baldacchino, Seán Kelly y Anna Záborská

Informe Katarína Neveďalová - A7-0314/2013
Erminia Mazzoni, Claudette Abela Baldacchino, Marusya Lyubcheva, Roberta Angelilli, Diane Dodds, Seán Kelly y Anna Záborská

Informe Monica Luisa Macovei - A7-0318/2013
Petru Constantin Luhan y Nikola Vuljanić

10. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 13.50 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

11. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

12. Delincuencia organizada, corrupción y blanqueo de dinero (debate)

Informe sobre la delincuencia organizada, la corrupción y el blanqueo de dinero: recomendaciones sobre las acciones o iniciativas que han de llevarse a cabo (informe definitivo) [2013/2107(INI)] - . Ponente: Salvatore Iacolino (A7-0307/2013)

Salvatore Iacolino presenta su informe.

Interviene Cecilia Malmström (miembro de la Comisión).

Intervienen Véronique Mathieu Houillon, en nombre del Grupo PPE, Rita Borsellino, en nombre del Grupo S&D, Sonia Alfano, en nombre del Grupo ALDE, Rui Tavares, en nombre del Grupo Verts/ALE, James Nicholson, en nombre del Grupo ECR, Søren Bo Søndergaard, en nombre del Grupo GUE/NGL, Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFD, Mario Borghezio, no inscrito, Monica Luisa Macovei, Tanja Fajon, Theodoros Skylakakis, Jan Philipp Albrecht, Ruža Tomašić, Slavi Binev, Cornelis de Jong, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Bill Newton Dunn, Carl Schlyter, Peter van Dalen, Lorenzo Fontana, Auke Zijlstra, Monika Hohlmeier, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Véronique Mathieu Houillon, Iliana Malinova Iotova, Olle Schmidt, Janusz Wojciechowski, Franz Obermayr, Hubert Pirker, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ewald Stadler, Barbara Weiler, Anneli Jäätteenmäki, Ewald Stadler, Tadeusz Zwiefka, Salvatore Caronna, Diane Dodds, Wim van de Camp, Inés Ayala Sender, Bruno Gollnisch, Georgios Papanikolaou, Emer Costello, Ivo Belet y Emine Bozkurt.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervienen Carlos Coelho, Ioan Enciu, Roberta Angelilli, Antigoni Papadopoulou, Alajos Mészáros, Seán Kelly, Zdravka Bušić y Antonio López-Istúriz White.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Mojca Kleva Kekuš, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Milan Zver, Sandra Petrović Jakovina y Andreas Mölzer.

Intervienen Cecilia Malmström y Salvatore Iacolino.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.9 del Acta del 23.10.2013

13. Plan de Acción 2014-2018 relativo a la Justicia en Red (debate)

Declaración del Consejo: Plan de Acción 2014-2018 relativo a la Justicia en Red (2013/2852(RSP))

Vytautas Leškevičius (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración.

Intervienen Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE, Juan Fernando López Aguilar, en nombre del Grupo S&D, Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE, Kinga Gál, Evelyn Regner, Georgios Papanikolaou, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Claude Moraes y Sergio Gaetano Cofferati.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Alajos Mészáros, Janusz Władysław Zemke, Andreas Mölzer y Antonio López-Istúriz White.

Interviene Vytautas Leškevičius.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

- Klaus-Heiner Lehne y Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos, sobre el Plan de Acción 2014-2018 relativo a la Justicia en Red (2013/2852(RSP)) (B7-0465/2013).

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.10 del Acta del 23.10.2013

14. Miembro croata del Tribunal de Cuentas (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000100/2013) presentada por Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender y Søren Bo Søndergaard, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, al Consejo: Miembro croata del Tribunal de Cuentas (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013)

Jan Mulder y Jens Geier, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Davor Ivo Stier, desarrollan la pregunta.

Vytautas Leškevičius (Presidente en ejercicio del Consejo) responde a la pregunta.

Intervienen Ingeborg Gräßle, en nombre del Grupo PPE, Inés Ayala Sender, en nombre del Grupo S&D, Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ruža Tomašić, en nombre del Grupo ECR, Nikola Vuljanić, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Dubravka Šuica.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jean-Pierre Audy, Tonino Picula y Søren Bo Søndergaard.

Interviene Vytautas Leškevičius.

PRESIDE: Alexander ALVARO
Vicepresidente

Se cierra el debate.

15. Composición del Parlamento

Anja Weisgerber y Franziska Katharina Brantner han sido elegidas diputadas al Bundestag con efecto a partir del 22 de octubre de 2013.

De conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento, el Parlamento constata las vacantes a partir de dicha fecha e informará a la autoridad nacional interesada.

16. Movilidad de los ciudadanos de la UE y sistemas de bienestar de los Estados miembros (debate)

Declaración de la Comisión: Movilidad de los ciudadanos de la UE y sistemas de bienestar de los Estados miembros (2013/2894(RSP))

László Andor (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Frank Engel, en nombre del Grupo PPE, Pervenche Berès, en nombre del Grupo S&D, Phil Bennion, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de William (The Earl of) Dartmouth, Marije Cornelissen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, Søren Bo Søndergaard, en nombre del Grupo GUE/NGL, Morten Messerschmidt, en nombre del Grupo EFD, Edit Bauer, Birgit Sippel, Renate Weber, Elisabeth Schroedter, Nigel Farage y William (The Earl of) Dartmouth, así como Danuta Jazłowiecka, sobre las disposiciones aplicables al procedimiento de la «tarjeta azul» (el Presidente recuerda la reglamentación en vigor), Verónica Lope Fontagné, Vilija Blinkevičiūtė, Marian Harkin, Jean Lambert, Mara Bizzotto, Davor Ivo Stier, Ioan Enciu, Anne E. Jensen, Heinz K. Becker, Jutta Steinruck, Elisabeth Morin-Chartier, Sergio Gaetano Cofferati, Danuta Jazłowiecka e Iliana Malinova Iotova.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Piotr Borys, Sandra Petrović Jakovina, Dubravka Šuica, Malika Benarab-Attou, Sari Essayah, Erik Bánki, Inês Cristina Zuber y Ria Oomen-Ruijten.

Interviene László Andor.

Se cierra el debate.

17. Política europea de vecindad: hacia una cooperación reforzada. Posición del Parlamento Europeo sobre los informes de situación de 2012 (debate)

Declaración de la Comisión: Política europea de vecindad: hacia una cooperación reforzada. Posición del Parlamento Europeo sobre los informes de situación de 2012 (2013/2621(RSP))

Štefan Füle (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI
Vicepresidenta

Intervienen Jacek Saryusz-Wolski, en nombre del Grupo PPE, Pier Antonio Panzeri, en nombre del Grupo S&D, Anneli Jäätteenmäki, en nombre del Grupo ALDE, Werner Schulz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, en nombre del Grupo EFD, Dimitar Stoyanov, no inscrito, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Marek Siwiec, Graham Watson, Ulrike Lunacek, Paweł Robert Kowal, Helmut Scholz, Slavi Binev, Elmar Brok, Libor Rouček, Gerben-Jan Gerbrandy, Tarja Cronberg, Mirosław Piotrowski, Gunnar Hökmark, Göran Färm, Norica Nicolai, Adam Bielan, György Schöpflin, Evgeni Kirilov, Francisco José Millán Mon, Emer Costello, Krzysztof Lisek, Tonino Picula, Andrey Kovatchev, Pino Arlacchi, Tokia Saïfi, Boris Zala, Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, Jean Roatta, Paweł Zalewski, Joachim Zeller, Filip Kaczmarek y Andrej Plenković.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Lena Kolarska-Bobińska, Jaromír Kohlíček y Charalampos Angourakis.

Interviene Štefan Füle.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

- Pier Antonio Panzeri y Jacek Saryusz-Wolski, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, sobre la política europea de vecindad: hacia una cooperación reforzada. Posición del Parlamento Europeo sobre los informes de 2012 (2013/2621 (RSP)) (B7-0484/2013).

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.11 del Acta del 23.10.2013

18. Fondo Europeo Marítimo y de Pesca ***I (debate)

Informe sobre la propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca y por el que se derogan el Reglamento (CE) nº 1198/2006 del Consejo, el Reglamento (CE) nº 861/2006 del Consejo y el Reglamento nº XXX/2011 del Consejo relativo a la Política Marítima Integrada [COM(2011)0804 - C7-0460/2011- 2011/0380(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Alain Cadec (A7-0282/2013)

Alain Cadec presenta su informe.

PRESIDE: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

Interviene Maria Damanaki (miembro de la Comisión).

Intervienen Verónica Lope Fontagné (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Rosa Estaràs Ferragut (ponente de opinión de la Comisión REGI), Gabriel Mato Adrover, en nombre del Grupo PPE, Guido Milana, en nombre del Grupo S&D, Nils Torvalds, en nombre del Grupo ALDE, Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de João Ferreira, Julie Girling, en nombre del Grupo ECR, João Ferreira, en nombre del Grupo GUE/NGL, John Stuart Agnew, en nombre del Grupo EFD, Diane Dodds, no inscrito, Werner Kuhn, Ulrike Rodust, Pat the Cope Gallagher, Isabella Lövin, Marek Józef Gróbarczyk, Carmen Fraga Estévez, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Guido Milana, Göran Färm, Susy De Martini, Maria do Céu Patrão Neves, Kriton Arsenis, Jarosław Leszek Wałęsa, Isabelle Thomas, Christofer Fjellner, Dolores García-Hierro Caraballo, Lambert van Nistelrooij e Iliana Malinova Iotova.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Rareş-Lucian Niculescu, Luís Paulo Alves, Gesine Meissner, Ruža Tomašić, Seán Kelly, Marusya Lyubcheva, Erik Bánki, Tonino Picula y Dubravka Šuica.

Intervienen Maria Damanaki y Alain Cadec.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.6 del Acta del 23.10.2013

19. Conocimiento del medio marino 2020 (debate)

Informe sobre conocimiento del medio marino 2020: cartografía de los fondos marinos para el fomento de una pesca sostenible [2013/2101(INI)] - Comisión de Pesca. Ponente: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2013)

Maria do Céu Patrão Neves presenta su informe.

Interviene Maria Damanaki (miembro de la Comisión).

Intervienen Jarosław Leszek Wałęsa, en nombre del Grupo PPE, Kriton Arsenis, en nombre del Grupo S&D, y Marek Józef Gróbarczyk, en nombre del Grupo ECR.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Gesine Meissner y Erik Bánki.

Intervienen Maria Damanaki y Maria do Céu Patrão Neves.

Se cierra el debate.

Votación: 23 de octubre de 2013

20. Transferencias de créditos

De conformidad con el artículo 25 del Reglamento Financiero, el Comité de las Regiones ha informado al Parlamento Europeo de las transferencias de créditos INF 1/2013, INF 2/2013 y INF 3/2013.

De conformidad con el artículo 25 del Reglamento Financiero, el Servicio Europeo de Acción Exterior ha informado al Parlamento Europeo de la transferencia de créditos n° 1/2013.

De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento Financiero, el Consejo de la Unión Europea ha informado al Parlamento Europeo de la aprobación de la transferencia de créditos DEC 22/2013.

De conformidad con el artículo 27, apartado 3, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha aprobado las propuestas de transferencia de créditos de la Comisión Europea DEC 22/2013 (N7-0081/2013 - C7-0284/2013 – 2013/2207(GBD)) y DEC 27/2013 (N7-0080/2013 - C7-0270/2013 - 2013/2193(GBD)).

De conformidad con el artículo 50 del Reglamento Financiero, el Tribunal de Cuentas Europeo ha informado al Parlamento Europeo de una modificación del organigrama 2013 (puestos de control).

21. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 521.900/OJME).

22. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.45 horas.

Han firmado:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Bánki, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka