PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 08.30.

2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (COM(2013)0622 - C7-0266/2013 - 2013/0302(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Commissione Europea: Conti annuali definitivi dell'Unione Europea - Esercizio 2012 - Commissione Europea (COM(2013)0570 [01] - C7-0273/2013 - 2013/2195(DEC))

- Commissione Europea: Conti annuali definitivi dell'Unione Europea - Esercizio 2012 - Parlamento europeo (COM(2013)0570 [02] - C7-0274/2013 - 2013/2196(DEC))

- Commissione Europea: Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Consiglio europeo e Consiglio (COM(2013)0570 [03] - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC))

- Commissione Europea: Conti annuali definitivi dell'Unione Europea - Esercizio 2012 - Corte di giustizia (COM(2013)0570 [04] - C7-0276/2013 - 2013/2199(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Corte dei conti europea (COM(2013)0570 [05] - C7-0277/2013 - 2013/2200(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Comitato economico e sociale europeo (COM(2013)0570 [06] - C7-0278/2013 - 2013/2201(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Comitato delle regioni (COM(2013)0570 [07] - C7-0279/2013 - 2013/2202(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Mediatore europeo (COM(2013)0570 [08] - C7-0280/2013 - 2013/2203(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Garante europeo della protezione dei dati (COM(2013)0570 [09] - C7-0281/2013 - 2013/2204(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Servizio europeo per l'azione esterna (COM(2013)0570 [10] - C7-0282/2013 - 2013/2205(DEC))

- Commissione europea – Bilancio finale dell'8º, 9º e 10º Fondo europeo di sviluppo - Esercizio 2012 (COM(2013)0541 - C7-0283/2013 - 2013/2206(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012- Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (COM(2013)0570 [11] - C7-0286/2013 - 2013/2208(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (COM(2013)0570 [13] - C7-0287/2013 - 2013/2209(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (COM(2013)0570 [12] - C7-0288/2013 - 2013/2210(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM(2013)0570 [14] - C7-0289/2013 - 2013/2211(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Agenzia europea dell'ambiente (COM(2013)0570 [15] - C7-0290/2013 - 2013/2212(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (COM(2013)0570 [16] - C7-0291/2013 - 2013/2213(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione Europea - Esercizio 2012 - Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (COM(2013)0570 [17] - C7-0292/2013 - 2013/2214(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Agenzia europea per i medicinali (COM(2013)0570 [18] - C7-0293/2013 - 2013/2215(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - EUROJUST (COM(2013)0570 [19] - C7-0294/2013 - 2013/2216(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Fondazione europea per la formazione (COM(2013)0570 [20] - C7-0295/2013 - 2013/2217(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Agenzia europea per la sicurezza marittima (COM(2013)0570 [21] - C7-0296/2013 - 2013/2218(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Agenzia europea per la sicurezza aerea (COM(2013)0570 [22] - C7-0297/2013 - 2013/2219(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Autorità europea per la sicurezza alimentare (COM(2013)0570 [23] - C7-0298/2013 - 2013/2220(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (COM(2013)0570 [24] - C7-0299/2013 - 2013/2221(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (COM(2013)0570 [25] - C7-0300/2013 - 2013/2222(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Agenzia ferroviaria europea (COM(2013)0570 [26] - C7-0316/2013 - 2013/2228(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Accademia europea di polizia (COM(2013)0570 [27] - C7-0317/2013 - 2013/2229(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - FRONTEX (COM(2013)0570 [28] - C7-0318/2013 - 2013/2230(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Autorità di vigilanza europea GNSS (COM(2013)0570 [29] - C7-0319/2013 - 2013/2231(DEC))

- Commissione europea - Conti consolidati annuali dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Agenzia europea di controllo della pesca (COM(2013)0570 [30] - C7-0320/2013 - 2013/2232(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Agenzia europea delle sostanze chimiche (COM(2013)0570 [31] - C7-0321/2013 - 2013/2233(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Agenzia di approvvigionamento di Euratom (COM(2013)0570 [32] - C7-0322/2013 - 2013/2234(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - EUROPOL (COM(2013)0570 [33] - C7-0323/2013 - 2013/2235(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (COM(2013)0570 [34] - C7-0324/2013 - 2013/2236(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Autorità bancaria europea (COM(2013)0570 [35] - C7-0325/2013 - 2013/2237(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (COM(2013)0570 [36] - C7-0326/2013 - 2013/2238(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (COM(2013)0570 [37] - C7-0327/2013 - 2013/2239(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (COM(2013)0570 [38] - C7-0328/2013 - 2013/2240(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (COM(2013)0570 [39] - C7-0329/2013 - 2013/2241(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione Europea - Esercizio 2012 - Istituto europeo di innovazione e tecnologia (COM(2013)0570 [40] - C7-0330/2013 - 2013/2242(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (COM(2013)0570 [43] - C7-0333/2013 - 2013/2245(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione (COM(2013)0570 [45] - C7-0335/2013 - 2013/2247(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Impresa comune SESAR (COM(2013)0570 [46] - C7-0336/2013 - 2013/2248(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Impresa comune "CLEAN SKY" (COM(2013)0570 [47] - C7-0337/2013 - 2013/2249(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - ARTEMIS (Iniziativa tecnologica congiunta in materia di sistemi informatici integrati) (COM(2013)0570 [48] - C7-0338/2013 - 2013/2250(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - IMI (Iniziativa in materia di medicinali innovativi) (COM(2013)0570 [49] - C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - Impresa comune Celle a combustibile e Idrogeno (FCH) (COM(2013)0570 [50] - C7-0340/2013 - 2013/2252(DEC))

- Commissione europea - Conti annuali definitivi dell'Unione europea - Esercizio 2012 - ENIAC (Electronic Numerical Integrator Analyser and Compute) (COM(2013)0570 [51] - C7-0341/2013 - 2013/2253(DEC))

- Progetto di bilancio rettificativo n. 7 al bilancio generale 2013: posizione del Consiglio del 7 ottobre 2013 (14180/2013 - C7-0350/2013 - 2013/2160(BUD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 30/2013 - Sezione III – Commissione (N7-0085/2013 - C7-0354/2013 - 2013/2261(GBD))

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2012/011 DK/Vestas, Danimarca) (COM(2013)0703 - C7-0357/2013 - 2013/2262(BUD))

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2013/003 DE/First Solar, presentata dalla Germania) (COM(2013)0706 - C7-0358/2013 - 2013/2263(BUD))

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, conformemente al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2013/001 FI/Nokia presentata dalla Finlandia) (COM(2013)0707 - C7-0359/2013 - 2013/2264(BUD))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica francese che prevede l'applicazione, con riguardo alla collettività di Saint-Barthélemy, della legislazione dell'Unione sulla tassazione del risparmio e sulla cooperazione amministrativa nel settore della fiscalità (COM(2013)0555 - C7-0360/2013 - 2013/0269(NLE))

3. Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenza

Richiesta del Consiglio di applicare la procedura di urgenza (articolo 142 del regolamento) a:

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica determinate direttive nei settori dell'ambiente, dell'agricoltura, della politica sociale e della sanità pubblica a motivo del cambiamento di status di Mayotte nei confronti dell'Unione - [COM(2013)0418 - C7-0176/2013- 2013/0192(COD)]

Interviene Carl Schlyter, a nome della commissione ENVI, sulla richiesta.

La richiesta di applicare la procedura di urgenza è respinta.

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica determinati regolamenti nel settore della pesca e della sanità animale a motivo del cambiamento di status di Mayotte nei confronti dell'Unione - [COM(2013)0417 - C7-0175/2013- 2013/0191(COD)]

Interviene João Ferreira, a nome della commissione PECH, sulla richiesta.

La richiesta di applicare la procedura di urgenza è respinta.

- Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2010/18/UE del Consiglio in virtù del cambiamento dello status di Mayotte - [14220/2013 - C7-0355/2013- 2013/0189(NLE)]

Interviene Elisabeth Schroedter, a nome della commissione EMPL, sulla richiesta.

La richiesta di applicare la procedura di urgenza è respinta.

4. Dispositivi medico-diagnostici in vitro ***I - Dispositivi medici ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai dispositivi medico-diagnostici in vitro [COM(2012)0541 - C7-0317/2012- 2012/0267(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Peter Liese (A7-0327/2013)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai dispositivi medici e recante modifica della direttiva 2001/83/CE, del regolamento (CE) n. 178/2002 e del regolamento (CE) n. 1223/2009 [COM(2012)0542 - C7-0318/2012- 2012/0266(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0324/2013)

Dagmar Roth-Behrendt e Peter Liese presentano le relazioni.

Interviene Neven Mimica (membro della Commissione).

Intervengono Edite Estrela (relatore per parere della commissione EMPL), Nora Berra (relatore per parere della commissione IMCO), Mairead McGuinness, a nome del gruppo PPE, Gilles Pargneaux, a nome del gruppo S&D, Rebecca Taylor, a nome del gruppo ALDE, Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, Alda Sousa, a nome del gruppo GUE/NGL, Derek Roland Clark, a nome del gruppo EFD, Jolanta Emilia Hibner, Christel Schaldemose, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Margrete Auken, Holger Krahmer, Michèle Rivasi, Richard Seeber, Andrés Perelló Rodríguez, Milan Cabrnoch, Zofija Mazej Kukovič, Françoise Grossetête e Thomas Ulmer.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Danuta Jazłowiecka, Spyros Danellis, Petru Constantin Luhan, Biljana Borzan, Phil Prendergast e Antigoni Papadopoulou.

Intervengono Neven Mimica, Dagmar Roth-Behrendt e Peter Liese.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.3 del PV del 22.10.2013 e punto 6.4 del PV del 22.10.2013.

5. Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2014 - tutte le sezioni (discussione)

Relazione sulla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2014 [13176/2013 - C7-0260/2013- 2013/2145(BUD)] - Commissione per i bilanci. Corelatori: Monika Hohlmeier e Anne E. Jensen (A7-0328/2013)

Monika Hohlmeier e Anne E. Jensen presentano le relazioni.

Interviene Algimantas Rimkūnas (Presidente in carica del Consiglio).

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Interviene Janusz Lewandowski (membro della Commissione).

Intervengono José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (relatore per parere della commissione AFET), Peter Šťastný (relatore per parere della commissione INTA), Jens Geier (relatore per parere della commissione CONT), Sven Giegold (relatore per parere della commissione ECON), Csaba Őry (relatore per parere della commissione EMPL), Jutta Haug (relatore per parere della commissione ENVI), Reinhard Bütikofer (relatore per parere della commissione ITRE), Isabelle Durant (relatore per parere della commissione TRAN), che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Sajjad Karim, Georgios Stavrakakis (relatore per parere della commissione REGI), Vasilica Viorica Dăncilă (relatore per parere della commissione AGRI), Morten Messerschmidt (relatore per parere della commissione AFCO), Dominique Riquet, a nome del gruppo PPE, Eider Gardiazábal Rubial, a nome del gruppo S&D, George Lyon, a nome del gruppo ALDE, Richard Ashworth, a nome del gruppo ECR, Jürgen Klute, a nome del gruppo GUE/NGL, Claudio Morganti, a nome del gruppo EFD, Philip Claeys, non iscritto, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Hynek Fajmon, Alda Sousa, Frank Vanhecke, Hans-Peter Martin, Edit Herczog, Nicole Sinclaire, Frédéric Daerden, Ildikó Gáll-Pelcz (relatore per parere della commissione IMCO), et Jan Mulder (relatore per parere della commissione LIBE).

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness, Andrej Plenković, Josefa Andrés Barea, Angelika Werthmann e Juan Andrés Naranjo Escobar.

Intervengono Janusz Lewandowski, Algimantas Rimkūnas, Monika Hohlmeier e Anne E. Jensen, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bernd Posselt.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.2 del PV del 23.10.2013.

(La seduta è sospesa per pochi istanti in attesa del turno di votazioni).

PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Vicepresidente

6. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

6.1. Contingenti tariffari per i vini ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1215/2009 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari per il vino [COM(2013)0187 - C7-0090/2013 - 2013/0099(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Iuliu Winkler (A7-0293/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0425)

Interventi

Potito Salatto, dopo la votazione.

6.2. Assistenza macrofinanziaria alla Repubblica kirghisa ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macro-finanziaria alla Repubblica del Kirghizistan [11703/1/2013 - C7-0314/2013 - 2011/0458(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Vital Moreira (A7-0334/2013)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P7_TA(2013)0426)

6.3. Dispositivi medico-diagnostici in vitro ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai dispositivi medico-diagnostici in vitro [COM(2012)0541 - C7-0317/2012- 2012/0267(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Peter Liese (A7-0327/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE e EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0427)

Interventi

Peter Liese (relatore) propone di rimandare la votazione sul progetto di risoluzione legislativa, ai sensi dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento.

Per AN (559 a favore, 14 contrari, 92 astensioni) il Parlamento accoglie la richiesta. La questione si considera quindi rinviata alla commissione competente per un nuovo esame.

6.4. Dispositivi medici ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai dispositivi medici e recante modifica della direttiva 2001/83/CE, del regolamento (CE) n. 178/2002 e del regolamento (CE) n. 1223/2009 [COM(2012)0542 - C7-0318/2012- 2012/0266(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0324/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE e EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0428)

Interventi

Peter Liese, il quale propone due emendamenti orali all'allegato VII, parte III, punto 4.2, paragrafo 1, trattino 3, e punto 4.3, paragrafo 1, trattino 2, e Dagmar Roth-Behrendt (relatore), la quale vi si oppone. Poiché oltre 40 deputati si sono opposti alla presa in considerazione di tali emendamenti orali, questi ultimo non sono stati accolti.

Dagmar Roth-Behrendt propone il rinvio della votazione sul progetto di risoluzione legislativa, ai sensi dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento.

Per AN (559 a favore, 81 contrari, 40 astensioni) il Parlamento accoglie la proposta. La questione si considera quindi rinviata alla commissione competente per un nuovo esame.

Dimitar Stoyanov, sul ricorso alla votazione per appello nominale durante la votazione procedurale.

PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

7. Consegna del Premio Sacharov (seduta solenne)

Dalle 12.10 alle 12.40, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione della consegna del Premio Sacharov ad Aung San Suu Kyi, insignita del premio nel 1990.

PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Vicepresidente

8. Turno di votazioni (seguito)

8.1. Riciclaggio delle navi ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al riciclaggio delle navi [COM(2012)0118 - C7-0082/2012 - 2012/0055(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Carl Schlyter (A7-0132/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE e EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0429)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0429)

Interventi

Carl Schlyter (relatore), dopo la votazione sull'emendamento 121.

8.2. Statistiche demografiche europee ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche demografiche europee [COM(2011)0903 - C7-0518/211 - 2011/0440(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Csaba Sógor (A7-0050/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE e EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0430)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0430)

8.3. Salute e diritti sessuali e riproduttivi (votazione)

Relazione su salute e diritti sessuali e riproduttivi [2013/2040(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Edite Estrela (A7-0306/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Interventi

Alexander Graf Lambsdorff, sulle indicazioni di voto circolanti nell'emiciclo, e Crescenzio Rivellini, il quale evoca la libertà di voto di ogni deputato.

Ashley Fox, per chiedere che La Presidente chieda alla commissione competente di riesaminare il dossier, a norma dell'articolo 162 del regolamento (La Presidente fa notare che il Presidente del Parlamento ha deciso che la votazione in plenaria poteva aver luogo), Sergio Paolo Francesco Silvestris, Bruno Gollnisch e Elmar Brok, su tale richiesta.

Ashley Fox, a nome del gruppo ECR, per chiedere il rinvio in commissione, a norma dell'articolo 175, paragrafo 2, del regolamento, Martin Callanan e Hannes Swoboda, su tale richiesta.

Per AN (351 favorevoli, 319 contrari, 18 astensioni), il Parlamento approva la richiesta di rinvio.

Mikael Gustafsson (presidente della commissione FEMM) e Edite Estrela (relatore), sulla decisione di rinvio.

8.4. Diritti umani nella regione del Sahel (votazione)

Relazione sulla situazione dei diritti umani nella regione del Sahel [2013/2020(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Charles Tannock (A7-0325/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0431)

8.5. Autorità locali e società civile (votazione)

Relazione su autorità locali e società civile: l'impegno dell'Europa a favore dello sviluppo sostenibile [2012/2288(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Corina Creţu (A7-0296/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0432)

Interventi

Corina Creţu (relatore), per proporre un emendamento orale dopo il visto 27, che è stato accolto.

8.6. Ripensare l'istruzione (votazione)

Relazione sul tema "Ripensare l'istruzione" [2013/2041(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Katarína Neveďalová (A7-0314/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0433)

8.7. Fondi di preadesione dell'UE: sistemi giudiziari e lotta alla corruzione (votazione)

Relazione sulla gestione di bilancio dei fondi di preadesione dell'UE nei settori dei sistemi giudiziari e della lotta alla corruzione nei paesi candidati e potenzialmente candidati [2011/2033(INI)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Monica Luisa Macovei (A7-0318/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0434)

8.8. Sicurezza dei pazienti (votazione)

Relazione sulla relazione della Commissione al Consiglio sulla base delle relazioni degli Stati membri in merito all'attuazione della raccomandazione del Consiglio (2009/C 151/01) sulla sicurezza dei pazienti, comprese la prevenzione e il controllo delle infezioni associate all'assistenza sanitaria [2013/2022(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Oreste Rossi (A7-0320/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0435)

8.9. Pratiche pubblicitarie ingannevoli (votazione)

Relazione sulle pratiche pubblicitarie ingannevoli [2013/2122(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Cornelis de Jong (A7-0311/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0436)

°
° ° °

Interventi

Jacky Hénin, sulla richiesta di rinvio della relazione Edite Estrela (A7-0306/2013).

9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Peter Liese - A7-0327/2013
Marian Harkin, Jim Higgins e Anna Záborská

Relazione Charles Tannock - A7-0325/2013
Adam Bielan, Mitro Repo, Mojca Kleva Kekuš, Nikola Vuljanić e Diane Dodds

Relazione Corina Creţu - A7-0296/2013
Claudette Abela Baldacchino, Seán Kelly e Anna Záborská

Relazione Katarína Neveďalová - A7-0314/2013
Erminia Mazzoni, Claudette Abela Baldacchino, Marusya Lyubcheva, Roberta Angelilli, Diane Dodds, Seán Kelly e Anna Záborská

Relazione Monica Luisa Macovei - A7-0318/2013
Petru Constantin Luhan e Nikola Vuljanić

10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 13.50, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

12. Criminalità organizzata, corruzione e riciclaggio di denaro (discussione)

Relazione sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro: raccomandazioni in merito ad azioni e iniziative da intraprendere (relazione finale) [2013/2107(INI)] - . Relatore: Salvatore Iacolino (A7-0307/2013)

Salvatore Iacolino presenta la relazione.

Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione).

Intervengono Véronique Mathieu Houillon, a nome del gruppo PPE, Rita Borsellino, a nome del gruppo S&D, Sonia Alfano, a nome del gruppo ALDE, Rui Tavares, a nome del gruppo Verts/ALE, James Nicholson, a nome del gruppo ECR, Søren Bo Søndergaard, a nome del gruppo GUE/NGL, Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFD, Mario Borghezio, non iscritto, Monica Luisa Macovei, Tanja Fajon, Theodoros Skylakakis, Jan Philipp Albrecht, Ruža Tomašić, Slavi Binev, Cornelis de Jong, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Bill Newton Dunn, Carl Schlyter, Peter van Dalen, Lorenzo Fontana, Auke Zijlstra, Monika Hohlmeier, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Véronique Mathieu Houillon, Iliana Malinova Iotova, Olle Schmidt, Janusz Wojciechowski, Franz Obermayr, Hubert Pirker, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ewald Stadler, Barbara Weiler, Anneli Jäätteenmäki, Ewald Stadler, Tadeusz Zwiefka, Salvatore Caronna, Diane Dodds, Wim van de Camp, Inés Ayala Sender, Bruno Gollnisch, Georgios Papanikolaou, Emer Costello, Ivo Belet e Emine Bozkurt.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervengono Carlos Coelho, Ioan Enciu, Roberta Angelilli, Antigoni Papadopoulou, Alajos Mészáros, Seán Kelly, Zdravka Bušić e Antonio López-Istúriz White.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Mojca Kleva Kekuš, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Milan Zver, Sandra Petrović Jakovina e Andreas Mölzer.

Intervengono Cecilia Malmström e Salvatore Iacolino.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.9 del PV del 23.10.2013.

13. Piano d'azione 2014-2018 in materia di giustizia elettronica europea (discussione)

Dichiarazione del Consiglio: Piano d'azione 2014-2018 in materia di giustizia elettronica europea (2013/2852(RSP))

Vytautas Leškevičius (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione.

Intervengono Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE, Juan Fernando López Aguilar, a nome del gruppo S&D, Nathalie Griesbeck, a nome del gruppo ALDE, Kinga Gál, Evelyn Regner, Georgios Papanikolaou, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Claude Moraes e Sergio Gaetano Cofferati.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Alajos Mészáros, Janusz Władysław Zemke, Andreas Mölzer e Antonio López-Istúriz White.

Interviene Vytautas Leškevičius.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Klaus-Heiner Lehne e Juan Fernando López Aguilar, a nome della commissione giuridica, sul piano d'azione 2014-2018 in materia di giustizia elettronica europea (2013/2852(RSP)) (B7-0465/2013).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.10 del PV del 23.10.2013.

14. Membro croato della Corte dei conti (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000100/2013) presentata da Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender e Søren Bo Søndergaard, a nome della commissione per il controllo dei bilanci, al Consiglio: Membro croato della Corte dei conti (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013)

Jan Mulder e Jens Geier, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Davor Ivo Stier, svolgono l'interrogazione.

Vytautas Leškevičius (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione.

Intervengono Ingeborg Gräßle, a nome del gruppo PPE, Inés Ayala Sender, a nome del gruppo S&D, Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, Ruža Tomašić, a nome del gruppo ECR, Nikola Vuljanić, a nome del gruppo GUE/NGL, e Dubravka Šuica.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jean-Pierre Audy, Tonino Picula e Søren Bo Søndergaard.

Interviene Vytautas Leškevičius.

PRESIDENZA: Alexander ALVARO
Vicepresidente

La discussione è chiusa.

15. Composizione del Parlamento

Anja Weisgerber e Franziska Katharina Brantner sono state elette al Bundestag con effetto dal 22 ottobre 2013.

A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del loro seggio a decorrere da tale data e ne informa l'autorità nazionale competente.

16. Mobilità dei cittadini dell'UE e sistemi di protezione sociale degli Stati membri (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Mobilità dei cittadini dell'UE e sistemi di protezione sociale degli Stati membri (2013/2894(RSP))

László Andor (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Frank Engel, a nome del gruppo PPE, Pervenche Berès, a nome del gruppo S&D, Phil Bennion, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di William (The Earl of) Dartmouth, Marije Cornelissen, a nome del gruppo Verts/ALE, Adam Bielan, a nome del gruppo ECR, Søren Bo Søndergaard, a nome del gruppo GUE/NGL, Morten Messerschmidt, a nome del gruppo EFD, Edit Bauer, Birgit Sippel, Renate Weber, Elisabeth Schroedter, Nigel Farage e William (The Earl of) Dartmouth nonché Danuta Jazłowiecka sulle disposizioni applicabili alla procedura "cartellino blu" (Il Presidente ricorda la regolamentazione in vigore), Verónica Lope Fontagné, Vilija Blinkevičiūtė, Marian Harkin, Jean Lambert, Mara Bizzotto, Davor Ivo Stier, Ioan Enciu, Anne E. Jensen, Heinz K. Becker, Jutta Steinruck, Elisabeth Morin-Chartier, Sergio Gaetano Cofferati, Danuta Jazłowiecka e Iliana Malinova Iotova.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Piotr Borys, Sandra Petrović Jakovina, Dubravka Šuica, Malika Benarab-Attou, Sari Essayah, Erik Bánki, Inês Cristina Zuber e Ria Oomen-Ruijten.

Interviene László Andor.

La discussione è chiusa.

17. Politica europea di vicinato: contribuire a un partenariato più forte - Posizione del PE sulle relazioni intermedie del 2012 (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Politica europea di vicinato: contribuire a un partenariato più forte - Posizione del PE sulle relazioni intermedie del 2012 (2013/2621(RSP))

Štefan Füle (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

Intervengono Jacek Saryusz-Wolski, a nome del gruppo PPE, Pier Antonio Panzeri, a nome del gruppo S&D, Anneli Jäätteenmäki, a nome del gruppo ALDE, Werner Schulz, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, a nome del gruppo EFD, Dimitar Stoyanov, non iscritto, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Marek Siwiec, Graham Watson, Ulrike Lunacek, Paweł Robert Kowal, Helmut Scholz, Slavi Binev, Elmar Brok, Libor Rouček, Gerben-Jan Gerbrandy, Tarja Cronberg, Mirosław Piotrowski, Gunnar Hökmark, Göran Färm, Norica Nicolai, Adam Bielan, György Schöpflin, Evgeni Kirilov, Francisco José Millán Mon, Emer Costello, Krzysztof Lisek, Tonino Picula, Andrey Kovatchev, Pino Arlacchi, Tokia Saïfi, Boris Zala, Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, Jean Roatta, Paweł Zalewski, Joachim Zeller, Filip Kaczmarek e Andrej Plenković.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Lena Kolarska-Bobińska, Jaromír Kohlíček e Charalampos Angourakis.

Interviene Štefan Füle.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Pier Antonio Panzeri e Jacek Saryusz-Wolski, a nome della commissione per gli affari esteri, sulla politica europea di vicinato: verso un rafforzamento del partenariato. Posizione del Parlamento europeo sulle relazioni del 2012 (2013/2621(RSP)) (B7-0484/2013).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.11 del PV del 23.10.2013.

18. Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca ***I (discussione)

Relazione sulla proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca [che abroga il regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio, il regolamento (CE) n. 861/2006 del Consiglio e il regolamento (CE) n. XXX/2011 del Consiglio sulla politica marittima integrata] [COM(2011)0804 - C7-0460/2011- 2011/0380(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Alain Cadec (A7-0282/2013)

Alain Cadec presenta la relazione.

PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

Interviene Maria Damanaki (membro della Commissione).

Intervengono Verónica Lope Fontagné (relatore per parere della commissione EMPL), Rosa Estaràs Ferragut (relatore per parere della commissione REGI), Gabriel Mato Adrover, a nome del gruppo PPE, Guido Milana, a nome del gruppo S&D, Nils Torvalds, a nome del gruppo ALDE, Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di João Ferreira, Julie Girling, a nome del gruppo ECR, João Ferreira, a nome del gruppo GUE/NGL, John Stuart Agnew, a nome del gruppo EFD, Diane Dodds, non iscritto, Werner Kuhn, Ulrike Rodust, Pat the Cope Gallagher, Isabella Lövin, Marek Józef Gróbarczyk, Carmen Fraga Estévez, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Guido Milana, Göran Färm, Susy De Martini, Maria do Céu Patrão Neves, Kriton Arsenis, Jarosław Leszek Wałęsa, Isabelle Thomas, Christofer Fjellner, Dolores García-Hierro Caraballo, Lambert van Nistelrooij e Iliana Malinova Iotova.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Rareş-Lucian Niculescu, Luís Paulo Alves, Gesine Meissner, Ruža Tomašić, Seán Kelly, Marusya Lyubcheva, Erik Bánki, Tonino Picula e Dubravka Šuica.

Intervengono Maria Damanaki e Alain Cadec.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.6 del PV del 23.10.2013.

19. Conoscenze oceanografiche 2020 (discussione)

Relazione sulle conoscenze oceanografiche 2020: Migliorare la mappatura dei fondali marini per le attività di pesca [2013/2101(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2013)

Maria do Céu Patrão Neves presenta la relazione.

Interviene Maria Damanaki (membro della Commissione).

Intervengono Jarosław Leszek Wałęsa, a nome del gruppo PPE, Kriton Arsenis, a nome del gruppo S&D, e Marek Józef Gróbarczyk, a nome del gruppo ECR.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Gesine Meissner e Erik Bánki.

Intervengono Maria Damanaki e Maria do Céu Patrão Neves.

La discussione è chiusa.

Votazione: 23 ottobre 2013.

20. Storni di stanziamenti

Conformemente all'articolo 25 del regolamento finanziario, il Comitato delle regioni ha informato il Parlamento europeo in merito agli storni di stanziamenti INF 1/2013, INF 2/2013 e INF 3/2013.

Conformemente all'articolo 25 del regolamento finanziario, il Servizio europeo per l'azione esterna ha informato il Parlamento europeo in merito allo storno di stanziamenti n. 1/2013.

Conformemente all'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato il Parlamento europeo in merito all'approvazione dello storno di stanziamenti DEC 22/2013.

Conformemente all'articolo 27, paragrafo 3, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha approvato le proposte di storni di stanziamenti della Commissione europea DEC 22/2013 (N7-0081/2013 - C7-0284/2013 – 2013/2207(GBD)) e DEC 27/2013 (N7-0080/2013 - C7-0270/2013 - 2013/2193(GBD)).

Conformemente all'articolo 50 del regolamento finanziario, la Corte dei conti europea ha informato il Parlamento europeo in merito a una modifica dell'organigramma 2013 (posti di controllo).

21. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 521.900/OJME).

22. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.45.

Hanno firmato:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Bánki, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka