Indeks 
Protokol
PDF 237kWORD 180k
Onsdag den 23. oktober 2013 - Strasbourg
1.Åbning af mødet
 2.Ændring af dagsordenen
 3.Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 87a)
 4.Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)
 5.Flygtningestrømmene i Middelhavsområdet, navnlig tragedien ved Lampedusa (indgivne beslutningsforslag)
 6.Suspendering af SWIFT-aftalen som følge af NSA's overvågning (indgivne beslutningsforslag)
 7.Forberedelse af Det Europæiske Råds møde (24.-25. oktober 2013) (forhandling)
 8.Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker (forhandling)
 9.Ændring af dagsordenen
 10.Udvalgenes sammensætning
 11.Afstemningstid
  
11.1.Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget - regnskabsåret 2014 (afstemning)
  
11.2.Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 – alle sektioner (afstemning)
  
11.3.Viden om havene 2020 (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
  
11.4.Anvendelse og håndhævelse af internationale handelsregler ***I (afstemning)
  
11.5.Handel med narkotikaprækursorer mellem Fællesskabet og tredjelande ***I (afstemning)
  
11.6.Den Europæiske Hav- og Fiskerifond ***I (afstemning)
  
11.7.Narkotikaprækursorer ***I (afstemning)
  
11.8.Klimakonference (afstemning)
  
11.9.Organiseret kriminalitet, korruption og hvidvaskning af penge (afstemning)
  
11.10.Handlingsplan for 2014-2018 vedrørende e-justice (afstemning)
  
11.11.Den europæiske naboskabspolitik: på vej mod et stærkere partnerskab – EP's holdning til statusrapporterne fra 2012 (afstemning)
  
11.12.Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker (afstemning)
  
11.13.Flygtningestrømmene i Middelhavsområdet, navnlig tragedien ved Lampedusa (afstemning)
  
11.14.Suspendering af SWIFT-aftalen som følge af NSA's overvågning (afstemning)
 12.Stemmeforklaringer
 13.Stemmerettelser og -intentioner
 14.Godkendelse af protokollen fra foregående møde
 15.De væsentligste aspekter og grundlæggende valgmuligheder i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (Artikel 36 i TEU) - Årsrapporten fra Rådet til Europa-Parlamentet om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i 2012 (forhandling)
 16.Situationen i Maldiverne (forhandling)
 17.Fængsling af Greenpeace-aktivister i Rusland (forhandling)
 18.Beskyttelse mod de farer, som er forbundet med eksponering for ioniserende stråling * (forhandling)
 19.Generelt EU-miljøhandlingsprogram frem til 2020 ***I (forhandling)
 20.Dagsorden for næste møde
 21.Hævelse af mødet
 TILSTEDEVÆRELSESLISTE


FORSÆDE: Anni PODIMATA
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 08.35.


2. Ændring af dagsordenen

Formanden meddelte, at BUDG dagen forinden havde vedtaget betænkningen om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2013 for regnskabsåret 2013, Sektion III – Kommissionen (14870/2013 – C7-0378/2013 – 2013/2151(BUD)) - Ordfører: Giovanni La Via (A7-0347/2013)

Hun foreslog, at denne betænkning skulle opføres på dagsordenen under afstemningenstiden torsdag den 24. oktober 2013 med følgende frister:

Frist for ændringsforslag: dags dato onsdag den 23. oktober 2013 kl. 12.00.

Afstemning: den følgende dag torsdag den 24. oktober 2013 kl. 12.00.

Talere: Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, som modsatte sig dette forslag og anmodede om, at der skulle afholdes et ekstraordinært plenarmøde i begyndelsen af november, for at Parlamentet kunne stemme under fuld kendskab til Rådets intentioner vedrørende forslagene til ændringsbudget nr. 6/2013 og 8/2013, Hannes Swoboda for S&D-Gruppen, som anmodede om en præcisering fra Rådet forud for afstemningen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, der anmodede om, at Rådets formand senest torsdag skulle afgive en erklæring om forslaget til ændringsbudget nr. 8/2013, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, der anmodede om garantier fra Rådet og Kommissionen, og Alain Lamassoure (formand for BUDG).

Talere: José Manuel Barroso (formand for Kommissionen), Vytautas Leškevičius (formand for Rådet), Guy Verhofstadt og Daniel Cohn-Bendit.

Ved elektronisk afstemning (for:119, imod: 45, hverken/eller: 8), godkendte Parlamentet formandens forslag.

Parlamentet godkendte derefter opførelsen på dagsordenen af en forhandling om spørgsmålet..


3. Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 87a)

Parlamentet havde modtaget følgende udkast til delegerede retsakter:

- Kommissionens delegerede forordning om en finansforordningsmodel for offentlig-private partnerskabsorganer, jf. artikel 209 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) Nr. 966/2012 (C(2013)06284 – 2013/2863(DEA))

henvist til kor. udv. BUDG, CONT

Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 30. september 2013..

- Kommissionens delegerede forordning om rammefinansforordningen for de organer, der er omhandlet i artikel 208 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (C(2013)06287 – 2013/2864(DEA))

henvist til kor. udv. BUDG, CONT

Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 30. september 2013.

- Kommissionens delegerede direktiv om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår indrømmelse af en undtagelse for bly i loddemateriale, belægninger på tilslutninger på elektriske og elektroniske komponenter og printplader, forbindelser mellem elektriske ledninger, skærme og indesluttede forbindelsesdele, som anvendes a) i magnetfelter inden for en kugle af 1 meters radius med centrum i magnetens isocenter i radiologisk udstyr til medicinsk MR-skanning, herunder patientmonitorer fremstillet til brug inden for denne kugle eller b) i magnetfelter inden for 1 meters afstand til yderfladen af cyklotronmagneter og magneter til stråletransport og stråleretningskontrol i forbindelse med partikelterapi (C(2013)06763 – 2013/2918(DEA))
henvist til kor. udv. ENVI
Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 18. oktober 2013.

- Kommissionens delegerede forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr.347/2013 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur, hvad angår EU-listen over projekter af fælles interesse (C(2013)06766 – 2013/2889(DEA))
henvist til kor. udv. ITRE
Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 14. oktober 2013.

- Kommissionens delegerede direktiv om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtaget anvendelse af bly som legeringselement til lejer og slidflader i medicinsk udstyr, der udsættes for ioniserende stråling (C(2013)06782 – 2013/2904(DEA))
henvist til kor. udv. ENVI
Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 18. oktober 2013.

- Kommissionens delegerede drektiv om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtaget anvendelse af cadmium i lysstofbelægninger i billedforstærkere til røntgenbilleder indtil den 31. december 2019 og i reservedele til røntgensystemer, der bringes i omsætning i EU før den 1. januar 2020 (C(2013)06785 – 2013/2901(DEA))
henvist til kor. udv. ENVI
Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 18. oktober 2013

- Kommissionens delegerede direktiv om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtaget anvendelse af blyacetatmarkør i stereotaktiske hovedstøtter til brug ved CT (computertomografi) og MRI samt i positioneringssystemer til gammastråle- og partikelterapiudstyr (C(2013)06794 – 2013/2903(DEA))
henvist til kor. udv. ENVI
Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 18. oktober 2013

- Kommissionens delegerede direktiv om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU, for så vidt angår undtagne anvendelser af bly, der muliggør vakuumtætte forbindelser mellem aluminium og stål i billedforstærkere til røntgenbilleder (C(2013)06797 – 2013/2917(DEA))
henvist til kor. udv. ENVI
Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 18. oktober 2013

- Kommissionens delegerede direktiv om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU, for så vidt angår undtagne anvendelser af bly i lodninger i printplader, termineringsbelægninger til elektriske og elektroniske komponenter og printpladebelægninger, lodninger til forbindelse af tråde og kabler, lodninger til forbindelse af transducere og sensorer, der anvendes varigt ved en temperatur under -20 °C under normale drifts- og opbevaringsforhold (C(2013)06798 – 2013/2905(DEA))
henvist til kor. udv. ENVI
Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 18. oktober 2013

- Kommissionens delegerede direktiv om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU, for så vidt angår undtagne anvendelser af bly i overfladebelægninger til konnektorsystemer, som kræver ikke-magnetiske konnektorer, der anvendes varigt ved en temperatur under -20 °C under normale drifts- og opbevaringsforhold (C(2013)06803 – 2013/2907(DEA))
henvist til kor. udv. ENVI
Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 18. oktober 2013

- Kommissionens delegerede direktiv om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår indrømmelse af en undtagelse for bly i loddemateriale til montering af digitale array-detektorer af cadmiumtellurid og cadmiumzinktellurid på printplader (C(2013)06808 – 2013/2902(DEA))
henvist til kor. udv. ENVI
Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 18. oktober 2013

- Kommissionens delegerede direktiv om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår indrømmelse af en undtagelse for bly og cadmium i metal bundet til superledende magnetiske kredsløb i MRI-, SQUID-, NMR- (kernemagnetisk resonans) eller FTMS- (Fourier-transformation-massespektrometer) detektorer (C(2013)06810 – 2013/2912(DEA))
henvist til kor. udv. ENVI
Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 18. oktober 2013

- Kommissionens delegerede direktiv om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår indrømmelse af en undtagelse for bly i legeringer som superleder eller varmeleder anvendt i kryokølede kølehoveder og/eller kølesonder og/eller potentialeudligningssystemer, i medicinsk udstyr (kategori 8) og/eller i industrielle overvågnings- og reguleringsinstrumenter (C(2013)06813 – 2013/2908(DEA))
henvist til kor. udv. ENVI
Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 18. oktober 2013

- Kommissionens delegerede direktiv om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtagelse for hexavalent chrom i alkalimetalkilder, der anvendes til fremstilling af fotokatoder i billedforstærkere til røntgenbilleder indtil den 31. december 2019, og i reservedele til røntgensystemer, der er bragt i omsætning i EU før den 1. januar 2020 (C(2013)06814 – 2013/2906(DEA))
henvist til kor. udv. ENVI
Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 18. oktober 2013

- Kommissionens delegerede direktiv om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtagelse for bly i loddematerialer på printkort i detektorer og dataopsamlingsenheder til positronemissionstomografer, der er indbygget i MRI-udstyr (C(2013)06832 – 2013/2909(DEA))
henvist til kor. udv. ENVI
Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 18. oktober 2013

- Kommissionens delegerede direktiv om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtagelse for bly i loddematerialer på bestykkede printkort, der anvendes i andet mobilt medicinsk udstyr i klasse IIa og IIb i direktiv 93/42/EØF end bærbare førstehjælpsdefibrillatorer (C(2013)06835 – 2013/2910(DEA))
henvist til kor. udv. ENVI
Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 18. oktober 2013

- Kommissionens delegerede direktiv om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtaget anvendelse af 3,5 mg kviksølv pr. pære i kompaktlysstofrør med én sokkel til almenbelysning med en effekt på < 30 W og en levetid på mindst 20 000 timer (C(2013)06837 – 2013/2911(DEA))
henvist til kor. udv. ENVI
Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 18. oktober 2013

- Kommissionens delegerede direktiv om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtagelse for bly, cadmium og hexavalent chrom i genanvendte reservedele, der er udtaget fra medicinsk udstyr, der er bragt i omsætning før den 22. juli 2014, til anvendelse i udstyr i kategori 8, der er bragt i omsætning før den 22. juli 2021, forudsat at genanvendelsen foregår i lukkede kontrollerbare virksomhed-til-virksomhed-retursystemer, og at forbrugeren bliver underrettet om, at dele bliver genanvendt (C(2013)06838 – 2013/2913(DEA))
henvist til kor. udv. ENVI
Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 18. oktober 2013

- Kommissionens delegerede direktiv om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU, for så vidt angår undtagne anvendelser af bly som aktivator i lyspulver i udladningslamper til brug som ekstrakorporale fotofereselamper, der indeholder BSP (BaSi2O5:Pb) fosfor (C(2013)06840 – 2013/2914(DEA))
henvist til kor. udv. ENVI
Frist for indsigelse: to måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 18. oktober 2013


4. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:

- Kommissionens forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF, Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 6) og Kommissionens forordning nr. (EU) 582/2011 med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) (D028215/02 - 2013/2919(RPS) - frist: 22/01/2014)
henvist til: kor.udv.: IMCO

- Kommissionens direktiv om ændring af bilag I, II og III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF af 22. maj 2000 om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugstraktorer (D028287/03 - 2013/2898(RPS) - frist: 17/01/2014)
henvist til: kor.udv.: ENVI

- Kommissionens direktiv om ændring af bilag I, II og III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF af 26. maj 2003 om typegodkendelse af landbrugs- eller skovbrugstraktorer og af deres påhængskøretøjer og udskifteligt trukket materiel samt af systemer, komponenter og tekniske enheder til disse køretøjer (D028294/03 - 2013/2897(RPS) - frist: 17/01/2014)
henvist til: kor.udv.: IMCO

- Kommissionens forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 for så vidt angår chromberiget gær, der anvendes til fremstilling af kosttilskud, og chrom(III)lactat, trihydrat, der tilsættes til fødevarer (D029366/02 - 2013/2920(RPS) - frist: 23/01/2014)
henvist til: kor.udv.: ENVI

- Kommissionens forordning om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus (D029440/02 - 2013/2899(RPS) - frist: 18/01/2014)
henvist til: kor.udv.: ENVI (forretningsordenens artikel 50)
rådg.udv.: AGRI (forretningsordenens artikel 50)

- Kommissionens forordning om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus (D029442/02 - 2013/2900(RPS) - frist: 19/01/2014)
henvist til: kor.udv.: ENVI (forretningsordenens artikel 50)
rådg.udv.: AGRI (forretningsordenens artikel 50)

- Kommissionens forordning (EU) om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF, 2004/18/EF og 2009/81/EF for så vidt angår tærskelværdierne for anvendelse af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter (D029710/01 - 2013/2922(RPS) - frist: 23/11/2013)
henvist til: kor.udv.: IMCO


5. Flygtningestrømmene i Middelhavsområdet, navnlig tragedien ved Lampedusa (indgivne beslutningsforslag)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Flygtningestrømmene i Middelhavsområdet, navnlig tragedien ved Lampedusa (2013/2827(RSP))

Forhandlingen havde fundet sted den 9. oktober 2013 (punkt 16 i protokollen af 9.10.2013).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

- Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Manfred Weber, Roberta Angelilli, Ivo Belet, Marco Scurria og Hubert Pirker for PPE-Gruppen, om migrationsstrømmene i Middelhavsområdet, navnlig tragedien ved Lampedusa(2013/2827(RSP)) (B7-0474/2013);

- Jan Mulder for ALDE-Gruppen, om migrationsstrømmene i Middelhavsområdet, navnlig tragedien ved Lampedusa (2013/2827(RSP)) (B7-0475/2013);

- Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Guillaume, Claude Moraes og Rita Borsellino for S&D-Gruppen, om migrationsstrømmene i Middelhavsområdet, navnlig tragedien ved Lampedusa (2013/2827(RSP)) (B7-0476/2013);

- Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto og Rolandas Paksas for EFD-Gruppen, om migrationsstrømmene i Middelhavsområdet, navnlig tragedien ved Lampedusa (2013/2827(RSP)) (B7-0477/2013);

- Timothy Kirkhope, Susy De Martini og Cristiana Muscardini for ECR-Gruppen, om migrationsstrømmene i Middelhavsområdet, navnlig tragedien ved Lampedusa (2013/2827(RSP)) (B7-0478/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Cornelia Ernst, Alda Sousa og Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen, om migrationsstrømmene i Middelhavsområdet, navnlig tragedien ved Lampedusa (2013/2827(RSP)) (B7-0479/2013);

- Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Keller, Jean Lambert, Judith Sargentini, Jean-Jacob Bicep og Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, om migrationsstrømmene i Middelhavet, navnlig tragedierne nær Lampedusa (2013/2827(RSP)) (B7-0480/2013).

Afstemning: punkt 11.13 i protokollen af 23.10.2013.


6. Suspendering af SWIFT-aftalen som følge af NSA's overvågning (indgivne beslutningsforslag)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Suspendering af SWIFT-aftalen som følge af NSA's overvågning (2013/2831(RSP))

Forhandlingen havde fundet sted den 9. oktober 2013 (punkt 19 i protokollen af 9.10.2013).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

- Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Axel Voss, Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Salvatore Iacolino og Hubert Pirker for PPE-Gruppen, Suspendering af SWIFT-aftalen som følge af NSA's overvågning (2013/2831(RSP)) (B7-0467/2013);

- Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes og Birgit Sippel for S&D-Gruppen, Suspendering af SWIFT-aftalen som følge af NSA's overvågning 2013/2831(RSP) (B7-0468/2013);

- Jan Philipp Albrecht for Verts/ALE-Gruppen, om suspendering af SWIFT-aftalen som følge af NSA's overvågning (2013/2831(RSP)) (B7-0471/2013);

- Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Gianni Vattimo og Marielle de Sarnez for ALDE-Gruppen, om suspendering af SWIFT-aftalen som følge af NSA's overvågning (2013/2831(RSP)) (B7-0472/2013);

- Kyriacos Triantaphyllides, Cornelia Ernst, Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Nikolaos Chountis, Jacky Hénin, Jean-Luc Mélenchon og Younous Omarjee for GUE/NGL-Gruppen, om suspendering af SWIFT-aftalen som følge af NSA's overvågning (2013/2831(RSP)) (B7-0481/2013).

Afstemning: punkt 11.14 i protokollen af 23.10.2013.


7. Forberedelse af Det Europæiske Råds møde (24.-25. oktober 2013) (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Forberedelse af Det Europæiske Råds møde (24.-25. oktober 2013) (2013/2625(RSP))

Vytautas Leškevičius (formand for Rådet) og José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Joseph Daul for PPE-Gruppen, Hannes Swoboda for S&D-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, Martin Callanan for ECR-Gruppen, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, Nigel Farage for EFD-Gruppen, Laurence J.A.J. Stassen, løsgænger, Manfred Weber, Ivailo Kalfin, Anneli Jäätteenmäki, Sven Giegold, Susy De Martini, Rolandas Paksas, Francisco Sosa Wagner, Giuseppe Gargani, Enrique Guerrero Salom, Andrew Henry William Brons, Elisabeth Morin-Chartier, Pervenche Berès, Luis de Grandes Pascual og Edit Herczog.

FORSÆDE: Othmar KARAS
næstformand

Talere: Ildikó Gáll-Pelcz, Libor Rouček, Marietta Giannakou, Roberto Gualtieri, Gay Mitchell og Frank Engel.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Mairead McGuinness, Francesco De Angelis, João Ferreira, Jean-Pierre Audy og Juan Fernando López Aguilar.

Talere: Olli Rehn (næstformand i Kommissionen) og Vytautas Leškevičius.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.


8. Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker (forhandling)

Betænkning om Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: Gennemførelse af prioriteterne for 2013 [2013/2134(INI)] Ordfører: Elisa Ferreira (A7-0322/2013)

Elisa Ferreira forelagde betænkningen.

Talere: Vytautas Leškevičius (formand for Rådet) og Olli Rehn (næstformand i Kommissionen).

Talere: Catherine Trautmann (ordfører for udtalelse fra BUDG), Verónica Lope Fontagné (ordfører for udtalelse fra EMPL), Andreas Schwab (ordfører for udtalelse fra IMCO), Tamás Deutsch (ordfører for udtalelse fra REGI), Marije Cornelissen (ordfører for udtalelse fra FEMM), Jean-Paul Gauzès for PPE-Gruppen, Pervenche Berès for S&D-Gruppen, Philippe De Backer for ALDE-Gruppen, Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen, Syed Kamall for ECR-Gruppen, Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen, Claudio Morganti for EFD-Gruppen, Auke Zijlstra, løsgænger, Corien Wortmann-Kool, Mojca Kleva Kekuš, Sylvie Goulard, Markus Ferber, Sergio Gutiérrez Prieto, Marianne Thyssen, Anni Podimata, Pablo Zalba Bidegain og Alfredo Pallone.

Talere: Olli Rehn og Vytautas Leškevičius.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.12 i protokollen af 23.10.2013.


FORSÆDE: Isabelle DURANT
næstformand

9. Ændring af dagsordenen

Carl Schlyter tog ordet for at gøre opmærksom på et teknisk problem vedrørende det elektroniske link til de ændringsforslag, der aktuelt var til afstemning.

°
° ° °

Ashley Fox tog ordet for at anmode om muligheden for, at plenarmødet den følgende dag kunne begynde kl. 8.30 i stedet for kl. 9.00 for at give mulighed for at forhandle om betænkningen om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2013 for regnskabsåret 2013, Sektion III – Kommissionen (14870/2013 – C7-0378/2013 – 2013/2151(BUD)) - Ordfører: Giovanni La Via (A7-0347/2013).

Parlamentet godkendte denne anmodning.

Dagsordenen blev hermed ændret.


10. Udvalgenes sammensætning

Formanden havde fra PPE-Gruppen modtaget følgende anmodning om udnævnelse:

EMPL: Martin Kastler var ikke længere medlem af dette udvalg

ENVI: Martin Kastler

Denne udnævnelse ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.


11. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.


11.1. Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget - regnskabsåret 2014 (afstemning)

- Forslag til ændring til bevillingerne i Sektion III i forslaget til det almindelige budget for 2014, vedrørende Kommissionen;

- Forslag til ændring til Sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII og IX i forslaget til det almindelige budget for 2014 vedrørende Europa-Parlamentet, Rådet, Domstolen, Revisionsretten, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.

I medfør af traktaterne kræves et flertal blandt Parlamentets medlemmer for at vedtage forslag til ændring.

(De vedtagne forslag til ændring findes i bilaget til "Vedtagne tekster")
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

Talere:
Inden afstemningen havde Anne E. Jensen (ordfører) foreslået følgende tekniske ændringer:

"Som hvert år skal der på grund af procedurens kompleksitet stemmes om visse tekniske justeringer. Det eneste referencedokument hvad angår beløbene er DOC 6. I forbindelse med forslag til ændring, der vedrører flere budgetposter, omfatter afstemningen samtlige berørte budgetposter.
1) Fire ændringsforslag korrigeres som følger:

Nr. 1083: på budgetpost 16 03 01 01 "Multimedieaktiviteter" er beløbet på betalingsbevillingerne 29 895 000 EUR og ikke 29 395 000 EUR.

Nr. 1234 vedrørende stillingsfortegnelsen for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA): Det samlede antal AST-stillinger er 112 og ikke 110, ud af et samlet antal på 5 fastansatte og 344 midlertidigt ansatte, hvilket bringer det samlede antal stillinger op på 349 i stedet for 347.

Nr. 1238 vedrørende stillingsfortegnelsen for Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER): Det samlede antal AD-stillinger er 73 og ikke 74, hvilket bringer det samlede antal stillinger ned på 96.

Nr. 1063 vedrørende en ny budgetpost for "Det aktuelle og tilstræbte økonomiske potentiale i regioner omkring den græske hovedstad Athen": Dette ændringsforslag henviser til en ny forberedende foranstaltning og ikke et pilotprojekt.

2) To ændringsforslag er blevet vedtaget under ukorrekte FFR-udgiftsområder og skal ændres som følger:

Nr. 1153 "Forberedende foranstaltning — E-platform for naboskab" skal inkluderes under udgiftsområde 1a og ikke udgiftsområde 4.

Nr. 1078 "Pilotprojekt — Your Europe Travel (YET) — applikation til mobile apparater" skal inkluderes under udgiftsområde 2 og ikke udgiftsområde 3.

3) De to følgende ændringsforslag, der omhandler eksisterende pilotprojekter, skal tilbagetrækkes og erstattes af ændringsforslag, der sigter mod at oprette nye budgetposter for forberedende foranstaltninger:

Nr. 1075 "Forberedende foranstaltning — Sund kost: de tidlige år og den aldrende befolkning";

Nr. 1087 "Forberedende foranstaltning —Finansiering af rehabilitering af ofre for tortur".

4) For at undgå gentagelser skal der foretages tekniske justeringer for at ændre henvisningerne til budgetposter for en række nye budgetposter (navnlig pilotprojekter og forberedende foranstaltninger), der foreslås i vores ændringsforslag.

Endelig tager Parlamentets holdning ikke højde for ændringsskrivelse nr. 2/2014, vedtaget af Kommissionen den 16. oktober 2013, som vil blive integreret under forligsfasen.

Jeg opfordrer forsamlingen til at støtte disse forslag."

Formanden konstaterede, at der ikke var nogen indsigelser mod de foreslåede justeringer.

Derek Roland Clark, under afstemningen, om afviklingen af afstemningen.

Efter afstemningen:

- Alain Lamassoure (formand for BUDG) om resultatet af afstemningen;

- Algimantas Rimkūnas (formand for Rådet) havde bemærket forskellene mellem Parlamentets og Rådets holdning og havde tilkendegivet, at han var enig i at indkalde forligsudvalget i overensstemmelse med artikel 314, stk. 4, litra c), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.


11.2. Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 – alle sektioner (afstemning)

Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 [13176/2013 - C7-0260/2013- 2013/2145(BUD)] - Budgetudvalget. Ordførere: Monika Hohlmeier og Anne E. Jensen (A7-0328/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0437)


11.3. Viden om havene 2020 (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om viden om havene 2020: Kortlægning af havbunden til fremme af bæredygtigt fiskeri [2013/2101(INI)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2013)0438)


11.4. Anvendelse og håndhævelse af internationale handelsregler ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om udøvelsen af Unionens rettigheder for så vidt angår anvendelsen og håndhævelsen af internationale handelsregler [COM(2012)0773 - C7-0415/2012- 2012/0359(COD)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Niccolò Rinaldi (A7-0308/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

KOMMISSIONENS FORSLAG OG ÆNDRINGSFORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0439)

Talere

Niccolò Rinaldi (ordfører) foreslog i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 57, stk. 2, at betænkningen blev henvist til fornyet udvalgsbehandling.

Parlamentet godkendte anmodningen ved elektronisk afstemning (591 for, 17 imod, 71 hverken/eller).

Sagen betragtedes derfor som henvist igen til fornyet behandling i det kompetente udvalg.


11.5. Handel med narkotikaprækursorer mellem Fællesskabet og tredjelande ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 111/2005 om regler for overvågning af handel med narkotikaprækursorer mellem Fællesskabet og tredjelande [COM(2012)0521 - C7-0316/2012- 2012/0250(COD)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Franck Proust (A7-0167/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

KOMMISSIONENS FORSLAG OG ÆNDRINGSFORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0440)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0440)


11.6. Den Europæiske Hav- og Fiskerifond ***I (afstemning)

Betænkning om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond [til ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 og Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 og Rådets forordning nr. XXX/2011 om integreret havpolitik [COM(2011)0804 - C7-0460/2011- 2011/0380(COD)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Alain Cadec (A7-0282/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

KOMMISSIONENS FORSLAG OG ÆNDRINGSFORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0441)

Talere

Lucas Hartong, inden afstemningen, Raül Romeva i Rueda, Pat the Cope Gallagher for at stille et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 538, hvilket blev godkendt, Dolores García-Hierro Caraballo, for at stille et mundtligt ændringsforslag til artikel 3, stk. 2, efter punkt 18, hvilket blev godkendt, Gabriel Mato Adrover og Alain Cadec (ordfører), for at tilføje nogle præciseringer til dette mundtlige ændringsforslag, Guido Milana, for at tilbagetrække sit mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 189.

Alain Cadec, inden afstemningen, om Kommissionens forslag, for at meddele, at han var parat til at indlede forhandlinger med Rådet.

Afstemningen om den lovgivningsmæssige beslutning blev udsat, idet man ville afvente vedtagelsen af den flerårige finansielle ramme.


11.7. Narkotikaprækursorer ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 273/2004 om narkotikaprækursorer [COM(2012)0548 - C7-0319/2012- 2012/0261(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Anna Hedh (A7-0153/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

KOMMISSIONENS FORSLAG OG ÆNDRINGSFORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0442)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0442)

Talere

Janez Potočnik (medlem af Kommissionen), efter afstemningen.


11.8. Klimakonference (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0482/2013

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0443)


11.9. Organiseret kriminalitet, korruption og hvidvaskning af penge (afstemning)

Betænkning om organiseret kriminalitet, korruption og hvidvaskning af penge: henstillinger om foranstaltninger og initiativer (endelig betænkning) [2013/2107(INI)] - . Ordfører: Salvatore Iacolino (A7-0307/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0444)

Talere

Marc Tarabella, inden afstemningen om ændringsforslag 32, Salvatore Iacolino (ordfører), inden afstemningen om forslaget til beslutning, for at stille et mundtligt ændringsforslag efter betragtning AY, hvilket blev godkendt, og Sonia Alfano, for at hædre ofrene for mafiaen og organiseret kriminalitet.

I betragtning af det sene tidspunkt bad formanden medlemmerne om at tilkendegive, om de ønskede at fortsætte eller udsætte afstemningen.

Ved elektronisk afstemning (379 for, 206 imod, 26 hverken/eller) stemte Parlamentet for at fortsætte afstemningen.


11.10. Handlingsplan for 2014-2018 vedrørende e-justice (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0465/2013

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0445)


11.11. Den europæiske naboskabspolitik: på vej mod et stærkere partnerskab – EP's holdning til statusrapporterne fra 2012 (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0484/2013

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0446)

Talere

Jacek Saryusz-Wolski for at stille to mundtlige ændringsforslag til stk.16, til ændringsforslag 22 og til stk. 40, hvilke blev godkendt.


11.12. Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker (afstemning)

Betænkning om Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: Gennemførelse af prioriteterne for 2013 [2013/2134(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Elisa Ferreira (A7-0322/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0447)

Talere

Efter afstemningen, Michael Cashman, for at lykønske formanden med gennemførelsen af afstemningen, og Edward McMillan-Scott om tilrettelæggelsen af afstemningen.


11.13. Flygtningestrømmene i Middelhavsområdet, navnlig tragedien ved Lampedusa (afstemning)

Forhandlingen havde fundet sted den 9. oktober 2013 (punkt 16 i protokollen af 9.10.2013).

Der var givet meddelelse om beslutningsforslagene den 23. oktober 2013 (punkt 5 i protokollen af 23.10.2013).

Forslag til beslutning B7-474/2013, B7-0475/2013, B7-0476/2013, B7-0477/2013, B7-0478/2013, B7-0479/2013 og B7-0480/2013

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0474/2013

(erstatter B7-0474/2013, B7-0475/2013, B7-0476/2013, B7-0477/2013, B7-0479/2013 og B7-0480/2013):

stillet af:

- Véronique Mathieu Houillon, Salvatore Iacolino og Roberta Angelilli for PPE-Gruppen,

- Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Guillaume, Claude Moraes og Rita Borsellino for S&D-Gruppen,

- Guy Verhofstadt, Jan Mulder, Sonia Alfano, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Alexander Graf Lambsdorff, Nadja Hirsch, Hannu Takkula, Andrew Duff og Niccolò Rinaldi for ALDE-Gruppen,

- Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Hélène Flautre, Franziska Keller, Jean Lambert, Judith Sargentini, Jean-Jacob Bicep, Malika Benarab-Attou og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen,

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Alda Sousa og Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen,

- Rolandas Paksas for EFD-Gruppen,

- Cristiana Muscardini.

Vedtaget (P7_TA(2013)0448)

(Forslag til beslutning B7-0478/2013 bortfaldt).


11.14. Suspendering af SWIFT-aftalen som følge af NSA's overvågning (afstemning)

Forhandlingen havde fundet sted den 9. oktober 2013 (punkt 9 i protokollen af 9.10.2013).

Der var givet meddelelse om beslutningsforslagene den 23. oktober 2013 (punkt 6 i protokollen af 23.10.2013).

Forslag til beslutning B7-0467/2013, B7-0468/2013, B7-0471/2013, B7-0472/2013 og B7-0481/2013

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

FORSLAG TIL BESLUTNING B7-0467/2013

Forkastet

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0468/2013

(erstatter B7-0468/2013, B7-0471/2013 og B7-0472/2013):

stillet af:

- Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes og Birgit Sippel for S&D-Gruppen,

- Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Gianni Vattimo, Marielle de Sarnez og Ivo Vajgl for ALDE-Gruppen,

- Jan Philipp Albrecht og Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2013)0449)

Talere

Inden afstemningen, Manfred Weber for PPE-Gruppen for i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 177 at anmode om udsættelse af afstemningen, Agustín Díaz de Mera García Consuegra for at støtte anmodningen og Alexander Graf Lambsdorff imod denne anmodning.

Parlamentet forkastede anmodningen ved elektronisk afstemning (270 for, 298 imod, 12 hverken/eller).

(Forslag til beslutning B7-0481/2013 bortfaldt).


12. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

De mundtlige stemmeforklaringer ville blive afgivet den følgende dag.


13. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst to uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.


(Mødet udsat kl. 14.40 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: László SURJÁN
næstformand

14. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.


15. De væsentligste aspekter og grundlæggende valgmuligheder i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (Artikel 36 i TEU) - Årsrapporten fra Rådet til Europa-Parlamentet om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i 2012 (forhandling)

Redegørelse fra næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: De væsentligste aspekter og grundlæggende valgmuligheder i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (Artikel 36 i TEU) (2013/2597(RSP))

Betænkning om årsrapporten fra Rådet til Europa-Parlamentet om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i 2012 [2013/2081(INI)] Ordfører: Elmar Brok (A7-0330/2013)

Elmar Brok forelagde betænkningen.

Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik) afgav redegørelsen.

Talere: Nadezhda Neynsky (ordfører for udtalelse fra BUDG), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra William (The Earl of) Dartmouth, Ioan Mircea Paşcu for S&D-Gruppen, Andrew Duff for ALDE-Gruppen, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Charles Tannock og Takis Hadjigeorgiou, Ulrike Lunacek for Verts/ALE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Willy Meyer for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for EFD-Gruppen, Adrian Severin løsgænger, og Michael Gahler.

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

Talere: Ana Gomes, Norica Nicolai, Tarja Cronberg, Ryszard Antoni Legutko, Takis Hadjigeorgiou, Fiorello Provera, Andreas Mölzer, Arnaud Danjean, Véronique De Keyser, Kristiina Ojuland, Reinhard Bütikofer, Geoffrey Van Orden, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Arnaud Danjean, Charalampos Angourakis, Nikolaos Salavrakos, Cristian Dan Preda, Richard Howitt, Marietje Schaake, Mirosław Piotrowski, William (The Earl of) Dartmouth, Francisco José Millán Mon, Maria Eleni Koppa, Ruža Tomašić, Krzysztof Lisek, Liisa Jaakonsaari, Marek Henryk Migalski, Othmar Karas, Pier Antonio Panzeri, Eduard Kukan, Sophocles Sophocleous, Andrej Plenković, Marusya Lyubcheva, Tunne Kelam, Boris Zala, Marietta Giannakou, Filip Kaczmarek, Davor Ivo Stier, Monika Panayotova, Mariya Gabriel, Vytautas Landsbergis og Alojz Peterle.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Ingeborg Gräßle, Janusz Władysław Zemke, Angelika Werthmann, Andrew Henry William Brons og Ivo Vajgl.

Talere: Catherine Ashton og Elmar Brok.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.4 i protokollen af 24.10.2013.


16. Situationen i Maldiverne (forhandling)

Redegørelse fra næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Situationen i Maldiverne (2013/2895(RSP))

Vytautas Leškevičius (formand for Rådet) afgav redegørelsen for Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik).

Talere: Thomas Mann for PPE-Gruppen, og Alexander Mirsky for S&D-Gruppen.

FORSÆDE: Alexander ALVARO
næstformand

Talere: Phil Bennion for ALDE-Gruppen, Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen, og Charles Tannock for ECR-Gruppen.

Vytautas Leškevičius tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.


17. Fængsling af Greenpeace-aktivister i Rusland (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Fængsling af Greenpeace-aktivister i Rusland (2013/2888(RSP))

Vytautas Leškevičius (formand for Rådet) og Janez Potočnik (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Wim van de Camp for PPE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Marek Henryk Migalski, Ivo Vajgl for ALDE-Gruppen, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Liisa Jaakonsaari, Marek Henryk Migalski for ECR-Gruppen, Mikael Gustafsson for GUE/NGL-Gruppen, Daniël van der Stoep løsgænger, Krzysztof Lisek, Knut Fleckenstein, Yannick Jadot, Peter van Dalen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra William (The Earl of) Dartmouth, Søren Bo Søndergaard, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Peter van Dalen, Martin Ehrenhauser, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Thijs Berman, Bogusław Sonik, Liisa Jaakonsaari, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Bernd Posselt, Nick Griffin, Thijs Berman om sidstnævntes udtalelser, Bogusław Liberadzki, Boris Zala, Dan Jørgensen og Sandra Petrović Jakovina.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Sirpa Pietikäinen, Satu Hassi, Catherine Bearder, Michèle Rivasi, Paul Murphy og Ulrike Lunacek.

FORSÆDE: Roberta ANGELILLI
næstformand

Talere: Janez Potočnik og Vytautas Leškevičius.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.


18. Beskyttelse mod de farer, som er forbundet med eksponering for ioniserende stråling * (forhandling)

Betænkning om forslag til Rådets direktiv om fastlæggelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse mod de farer, som er forbundet med eksponering for ioniserende stråling [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Ordfører: Thomas Ulmer (A7-0303/2013)

Thomas Ulmer forelagde betænkningen.

Janez Potočnik (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Richard Seeber for PPE-Gruppen, Claudiu Ciprian Tănăsescu for S&D-Gruppen, Vladko Todorov Panayotov for ALDE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Paul Rübig, Michèle Rivasi for Verts/ALE-Gruppen, Sabine Wils for GUE/NGL-Gruppen, Vladimir Urutchev og Phil Bennion.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Seán Kelly.

Talere: Janez Potočnik og Thomas Ulmer.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.3 i protokollen af 24.10.2013.


19. Generelt EU-miljøhandlingsprogram frem til 2020 ***I (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et generelt EU-miljøhandlingsprogram frem til 2020 "Et godt liv i en ressourcebegrænset verden" [COM(2012)0710 - C7-0392/2012- 2012/0337(COD)] Ordfører: Gaston Franco (A7-0166/2013)

Gaston Franco forelagde betænkningen.

Janez Potočnik (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Daciana Octavia Sârbu (ordfører for udtalelse fra AGRI), Richard Seeber for PPE-Gruppen, Mario Pirillo for S&D-Gruppen, Gerben-Jan Gerbrandy for ALDE-Gruppen, Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen, João Ferreira for GUE/NGL-Gruppen, Roger Helmer for EFD-Gruppen, Franco Bonanini, løsgænger, Christa Klaß, Marusya Lyubcheva, Dubravka Šuica, Sergio Gaetano Cofferati, Romana Jordan, José Manuel Fernandes, Zdravka Bušić, Seán Kelly, Seán Kelly og Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

Talere: Janez Potočnik og Gaston Franco.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.2 i protokollen af 24.10.2013.


20. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 521.900/OJJE).


21. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 20.50.

Klaus Welle

Rainer Wieland

generalsekretær

næstformand


TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Følgende skrev under:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Bánki, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Juridisk meddelelse - Databeskyttelsespolitik