Indice 
Processo verbale
PDF 203kWORD 119k
Giovedì 24 ottobre 2013 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Decisioni relative ad alcuni documenti
 3.Storni di stanziamenti
 4.Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)
 5.Presentazione di documenti
 6.Comunicazioni elettroniche - Recenti proposte per il completamento del mercato unico digitale (discussione)
 7.Futuro del settore vitivinicolo dell'UE (discussione)
 8.Strategia per la regione dei Carpazi (discussione)
 9.Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2013 (discussione)
 10.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 11.Posizioni del Consiglio in 1ª lettura
 12.Turno di votazioni
  12.1.Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2013 (votazione)
  12.2.Programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 ***I (votazione)
  12.3.Pericoli derivanti dall'esposizione alle radiazioni ionizzanti * (votazione)
  12.4.Relazione annuale del Consiglio al Parlamento europeo sulla politica estera e di sicurezza comune nel 2012 (votazione)
  12.5.Comunicazioni elettroniche (votazione)
 13.Dichiarazioni di voto
 14.Correzioni e intenzioni di voto
 15.Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
 16.Calendario delle prossime sedute
 17.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: László SURJÁN
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 08.30.


2. Decisioni relative ad alcuni documenti

Modifiche dei deferimenti in commissione

LIBE

- Lotta alla violenza contro le donne (2013/2004(INI))
deferimento merito: FEMM
parere: LIBE

AFET

- Preferenze commerciali autonome per la Repubblica moldova (COM(2013)0678 - C7-0305/2013 - 2013/0325(COD))
deferimento merito: INTA
parere: AFET, AGRI

ITRE

- Parametri di riferimento nel quadro di strumenti e di contratti finanziari (COM(2013)0641 - C7-0301/2013 - 2013/0314(COD))
deferimento merito: ECON
parere: BUDG, ITRE, JURI, IMCO

INTA

- Prevenzione e gestione dell'introduzione e della diffusione di specie esotiche invasive (COM(2013)0620 - C7-0264/2013 - 2013/0307(COD))
deferimento merito: ENVI
parere: PECH, AGRI, ITRE, INTA, REGI

JURI (articolo 37 del regolamento)

- Modifica di determinati regolamenti nel settore della pesca e della sanità animale a motivo del cambiamento di status di Mayotte nei confronti dell'Unione (COM(2013)0417 - C7-0175/2013 - 2013/0191(COD))
deferimento merito: PECH
parere: ENVI, REGI, JURI (articolo 37 del regolamento)


3. Storni di stanziamenti

Conformemente all'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non presentare obiezioni al progetto presentato dal Comitato delle regioni concernente gli storni di stanziamenti INF 1/2013, INF 2/2013 e INF 3/2013.

Conformemente all'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non presentare obiezioni al progetto presentato dalla Corte di giustizia concernente gli storni di stanziamenti 5/2013 e 6/2013.


4. Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

Il seguente progetto di misure di attuazione che rientra nella procedura di regolamentazione con controllo è stato trasmesso al Parlamento:

- Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di aminopiralid, clorantraniliprolo, ciflufenamid, mepiquat, metalaxil-M, propamocarb, pyriofenone e quinoxifen in o su determinati prodotti (D029073/02 – 2013/2923(RPS) – termine: 24/12/2013)
deferimento merito: ENVI.


5. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo quadro di partenariato globale e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Indonesia, dall'altra, ad esclusione delle questioni relative alla riammissione (11250/2013 - C7-0351/2013 – 2013/0120/A(NLE))

deferimento

merito :

AFET

parere :

INTA

- Proposta di decisione del Consiglio relativa relativa alla conclusione dell'accordo quadro di partenariato globale e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Indonesia, dall'altra, per quanto riguarda questioni relative alla riammissione (11313/2013 – C7-0356/2013 – 2013/0120/B(NLE))

deferimento

merito :

LIBE

parere :

AFET

- Proposta di decisione del Consiglio relativa al rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa (13152/2013 - C7-0370/2013 - 2013/0282(NLE))

deferimento

merito :

ITRE

parere :

AFET, BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 28/2013 - Sezione III – Commissione (N7-0086/2013 - C7-0371/2013 - 2013/2265(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 31/2013 - Sezione III – Commissione (N7-0087/2013 - C7-0372/2013 - 2013/2266(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 32/2013 - Sezione III – Commissione (N7-0088/2013 - C7-0373/2013 - 2013/2267(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2003/87/CE che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità, in vista dell’attuazione, entro il 2020, di un accordo internazionale che introduce una misura mondiale unica basata sul mercato da applicarsi alle emissioni del trasporto aereo internazionale (COM(2013)0722 - C7-0374/2013 - 2013/0344(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

ENVI

parere :

ITRE, TRAN

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo d'intesa sottoposto a revisione con gli Stati Uniti d'America concernente l'importazione di carni bovine provenienti da animali non trattati con alcuni ormoni di crescita e i dazi maggiorati applicati dagli Stati Uniti a determinati prodotti dell'Unione europea (14374/2013 - C7-0377/2013 - 2013/0324(NLE))

deferimento

merito :

INTA

parere :

AGRI

- Progetto di bilancio rettificativo n. 6 al bilancio generale 2013: posizione del Consiglio del 21 ottobre 2013 (14870/2013 - C7-0378/2013 - 2013/2151(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, del protocollo delle Nazioni Unite contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, addizionale alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale (12324/2013 - C7-0379/2013 - 2013/0083(NLE))

deferimento

merito :

LIBE

parere :

ITRE, INTA, IMCO

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 35/2013 - Sezione III – Commissione (N7-0093/2013 - C7-0380/2013 - 2013/2268(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

2) dai deputati

2.1) proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulle trivellazioni Mar Jonio (B7-0463/2013)

deferimento

merito :

ENVI

- Cristiana Muscardini. Proposta di risoluzione su nuovi strumenti per la lotta alla contraffazione (B7-0485/2013)

deferimento

merito :

JURI

parere :

IMCO

- Silvia-Adriana Ţicău. Proposta di risoluzione sull'eradicazione della povertà (B7-0486/2013)

deferimento

merito :

DEVE

- Philip Claeys, Marine Le Pen, Franz Obermayr e Laurence J.A.J. Stassen. Proposta di risoluzione sulle proposte relative alla parziale confisca dei risparmi nell'area dell'euro (B7-0487/2013)

deferimento

merito :

ECON

- Hans-Peter Martin. Proposta di risoluzione sull'impegno di investitori cinesi nel settore dell'energia nucleare nell'Unione europea (B7-0488/2013)

deferimento

merito :

ITRE

2.2) proposte di raccomandazione (articolo 121 del regolamento)

- Kristiina Ojuland e Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE. Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sull'applicazione di restrizioni comuni in materia di visti ai funzionari coinvolti nel caso Sergei Magnitsky (B7-0473/2013)

deferimento

merito :

LIBE


6. Comunicazioni elettroniche - Recenti proposte per il completamento del mercato unico digitale (discussione)

Relazione di applicazione sul quadro regolamentare concernente le comunicazioni elettroniche [2013/2080(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Catherine Trautmann (A7-0313/2013)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000109/2013) presentata da Giles Chichester, a nome del gruppo ECR, alla Commissione: Recenti proposte per il completamento del mercato unico digitale (2013/2892(RSP)) (B7-0523/2013)

Catherine Trautmann presenta la relazione.

Giles Chichester svolge l'interrogazione.

Neelie Kroes (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Malcolm Harbour (relatore per parere della commissione IMCO), che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Andreas Schwab, Gunnar Hökmark, a nome del gruppo PPE, Patrizia Toia, a nome del gruppo S&D, Adina-Ioana Vălean, a nome del gruppo ALDE, Evžen Tošenovský, a nome del gruppo ECR, Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, Pilar del Castillo Vera, Sergio Gaetano Cofferati, Jens Rohde, Adam Bielan, Jolanta Emilia Hibner, Marita Ulvskog, Francesco De Angelis e Giles Chichester.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Angelika Niebler e Andreas Mölzer.

Intervengono Neelie Kroes, Catherine Trautmann e Neelie Kroes, per fare una precisazione.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 12.5 del PV del 24.10.2013.


7. Futuro del settore vitivinicolo dell'UE (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000097/2013) presentata da Astrid Lulling e Paolo De Castro, a nome della commissione AGRI, alla Commissione: Futuro del settore vitivinicolo dell'UE a seguito della riforma dell'OCM vitivinicolo del 2008 e della recente riforma della PAC (2013/2850(RSP)) (B7-0519/2013)

Astrid Lulling svolge l'interrogazione.

Dacian Cioloş (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Michel Dantin, a nome del gruppo PPE, Paolo De Castro, a nome del gruppo S&D, Sylvie Goulard, a nome del gruppo ALDE, Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, Mara Bizzotto, a nome del gruppo EFD, Christa Klaß, Luis Manuel Capoulas Santos, Inês Cristina Zuber, Franco Bonanini, Maria do Céu Patrão Neves, Iratxe García Pérez, Dubravka Šuica, Eric Andrieu e María Auxiliadora Correa Zamora.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Herbert Dorfmann, Biljana Borzan, Ruža Tomašić, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Mara Bizzotto, Andreas Mölzer, Andrej Plenković, Marino Baldini, Tomasz Piotr Poręba e Sophie Auconie.

Interviene Dacian Cioloş.

La discussione è chiusa.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Vicepresidente


8. Strategia per la regione dei Carpazi (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Strategia per la regione dei Carpazi (2013/2896(RSP))

Dacian Cioloş (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, a nome del gruppo PPE, Monika Smolková, a nome del gruppo S&D, Tomasz Piotr Poręba, a nome del gruppo ECR, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Jan Březina, Miroslav Mikolášik e Zbigniew Ziobro.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Lena Kolarska-Bobińska, Vasilica Viorica Dăncilă e Oldřich Vlasák.

Interviene Dacian Cioloş.

La discussione è chiusa.


9. Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2013 (discussione)

Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6/2013 dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione III – Commissione[14870/2013 - C7-0378/2013- 2013/2151(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Giovanni La Via (A7-0347/2013)

Giovanni La Via presenta la relazione.

Intervengono Algimantas Rimkūnas (Presidente in carica del Consiglio) e Janusz Lewandowski (membro della Commissione).

Intervengono Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, a nome del gruppo PPE, Göran Färm, a nome del gruppo S&D, Jan Mulder, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Richard Ashworth, a nome del gruppo ECR, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Claudio Morganti, a nome del gruppo EFD, e Lucas Hartong, non iscritto.

Intervengono Janusz Lewandowski, Algimantas Rimkūnas e Giovanni La Via.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 12.1 del PV del 24.10.2013.

°
° ° °

Interviene Sonia Alfano, la quale comunica che questa mattina l'automobile su cui viaggiava è stata bersaglio di un attacco da parte di alcuni manifestanti e denuncia il mancato intervento della polizia presente sul posto.

(La seduta, sospesa alle 11.45 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.00)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente


10. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


11. Posizioni del Consiglio in 1ª lettura

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 61, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio le seguenti posizioni, le ragioni che hanno indotto il Consiglio ad adottarle nonché la relativa posizione della Commissione:

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione (CE) n. 2004/585 del Consiglio (12007/3/2013 - C7-0375/2013 - 2011/0195(COD))
deferimento merito: PECH

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura, recante modifica ai regolamenti (CE) n. 1184/2006 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio (12005/2/2013 - C7-0376/2013 - 2011/0194(COD))
deferimento merito: PECH.

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 25 octobre 2013.


12. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

°
° ° °

Intervengono Albert Deß, Michael Cashman e William (The Earl of) Dartmouth sulla durata del turno di votazioni di ieri (Il Presidente comunica che la questione sarà deferita alle autorità competenti).


12.1. Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2013 (votazione)

Relazione sulla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 6/2013: revisione delle previsioni relative alle risorse proprie tradizionali (RPT) e delle basi IVA e RNL, correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito e revisione delle riduzioni relative al RNL a favore dei Paesi Bassi e della Svezia - altre entrate provenienti dall'ammenda alla Microsoft - istituzione di fondi fiduciari dell'Unione [14870/2013 - C7-0378/2013- 2013/2151(BUD)] Relatore: Giovanni La Via (A7-0347/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0450)

Intervento

Göran Färm, per presentare un emendamento orale all'emendamento 1, che è stato accolto.


12.2. Programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio su un programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" [COM(2012)0710 - C7-0392/2012- 2012/0337(COD)] Relatore: Gaston Franco (A7-0166/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE e EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0451)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0451)


12.3. Pericoli derivanti dall'esposizione alle radiazioni ionizzanti * (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione dai pericoli derivanti dall'esposizione alle radiazioni ionizzanti [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Relatore: Thomas Ulmer (A7-0303/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE e EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0452)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0452)


12.4. Relazione annuale del Consiglio al Parlamento europeo sulla politica estera e di sicurezza comune nel 2012 (votazione)

Relazione sulla relazione annuale del Consiglio al Parlamento europeo sulla politica estera e di sicurezza comune [2013/2081(INI)] Relatore: Elmar Brok (A7-0330/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0453)

Intervento

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, per presentare un emendamento orale al paragrafo 12, che è stato accolto.


12.5. Comunicazioni elettroniche (votazione)

Relazione di applicazione sul quadro regolamentare concernente le comunicazioni elettroniche [2013/2080(INI)] Relatore: Catherine Trautmann (A7-0313/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0454)


13. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

(Turno di votazioni di mercoledì 23 ottobre 2013)

Relazione Monika Hohlmeier e Anne E. Jensen - A7-0328/2013
Peter Jahr, Seán Kelly, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt e Dubravka Šuica

Relazione Maria do Céu Patrão Neves - A7-0295/2013
Seán Kelly

Relazione Niccolò Rinaldi - A7-0308/2013
Adam Bielan

Relazione Alain Cadec - A7-0282/2013
Rosa Estaràs Ferragut, Seán Kelly e Mitro Repo

Conferenza sul cambiamento climatico - (2013/2666(RSP)) - B7-0482/2013/rev
Martina Anderson, Adam Bielan e Paul Murphy

Relazione Salvatore Iacolino - A7-0307/2013
Nikola Vuljanić, Adam Bielan, Mitro Repo e Seán Kelly

Politica europea di vicinato: contribuire a un partenariato più forte - Posizione del PE sulle relazioni intermedie del 2012 - (2013/2621(RSP)) - B7-0484/2013
Mitro Repo e Bernd Posselt

Relazione Elisa Ferreira - A7-0322/2013
Ivana Maletić e Andrej Plenković

Flussi migratori nel Mediterraneo, in particolare i tragici eventi a Lampedusa - (2013/2827(RSP)) - RC-B7-0474/2013
Marisa Matias, Rosa Estaràs Ferragut, Ruža Tomašić, Adam Bielan, Mitro Repo, Bernd Posselt e Charles Tannock

Sospensione dell'accordo SWIFT a seguito della sorveglianza NSA - (2013/2831(RSP)) - RC-B7-0468/2013
Marisa Matias, Mitro Repo e Charles Tannock

(Turno di votazioni di giovedì 24 ottobre 2013)

Relazione Giovanni La Via - A7-0347/2013
Andrzej Grzyb e Seán Kelly

Relazione Gaston Franco - A7-0166/2013
Rosa Estaràs Ferragut e Seán Kelly

Relazione Thomas Ulmer - A7-0303/2013
Rosa Estaràs Ferragut

Relazione Elmar Brok - A7-0330/2013
Rosa Estaràs Ferragut, Mitro Repo, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Martina Anderson e Bernd Posselt

Relazione Catherine Trautmann - A7-0313/2013
Mitro Repo e Rosa Estaràs Ferragut.

°
° ° °

Interviene Paul Rübig sul calendario 2014.


14. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


15. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 179, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.


16. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 18 al 21 novembre 2013.


17. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 13.20.

Klaus Welle

Martin Schulz

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Bagó, Baldassarre, Baldini, Balz, Bánki, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Bodu, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borzan, Boştinaru, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Murphy, Muscardini, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papanikolaou, Pargneaux, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scurria, Seeber, Sehnalová, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Teixeira, Terho, Thein, Thomas, Thomsen, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Note legali - Informativa sulla privacy