ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ
Председател

1. Възобновяване на сесията

Заседанието бе открито в 17.00 ч

2. Изявление на председателството

Председателят прави изявление относно драматичното положение, което продължава да цари във Филипините след преминаването на тайфуна Хайян. Той припомня, че Европейският съюз се ангажира да предостави хуманитарна помощ на пострадалите и за възстановяването на региона. Той заявява солидарността на Парламента с жертвите на бедствието.

Парламентът запази едноминутно мълчание.

3. Приветствие с добре дошли

Председателят приветства с добре дошли присъстващите на трибуната 150 ученици от 33 страни, участващи в програмата EuronestScola.

°
° ° °

Изказа се Davor Ivo Stier, за да напомни за 22-та годишнина от насилията, извършени във Вуковар.

4. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

5. Състав на Парламента

Компетентните германски органи съобщиха за избирането на Gabriele Stauner на мястото на Anja Weisgerber, считано от 30 октомври 2013 г., и на Hiltrud Breyer, на мястото на Franziska Katharina Brantner, считано от 31 октомври 2013 г.

В съответствие с член 7, параграф 1 от Акта за избиране на представители в Европейския парламент чрез всеобщи преки избори от 20 септември 1976 г. и с член 4, параграфи 1 и 4 от Правилника за дейността, Парламентът приема за сведение избирането на Gabriele Stauner и Hiltrud Breyer, считано съответно от 30 и 31 октомври 2013 г.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на техните пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Gabriele Stauner и Hiltrud Breyer заемат своите места в Парламента и неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие че са подали предварително писмена декларация, че не заемат длъжности, несъвместими с положението на член на Европейския парламент.

6. Искане за снемане на парламентарен имунитет

Компетентните полски органи предадоха на председателя искане за снемане на парламентарния имунитет на Tadeusz Cymański.

В съответствие с член 6, параграф 2 от Правилника за дейността, искането се отнася до компетентата комисия и по-специално комисията JURI.

7. Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от групите PPE и EFD следните искания за назначаване:

комисия EMPL: Gabriele Stauner

комисия PETI: Rolandas Paksas на мястото на Jaroslav Paška.

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

8. Поправкa (член 216 от Правилника за дейността)

Компетентната комисия предаде следната поправка към текст, приет от Европейския парламент:

- Поправка P7_TA-PROV(2013)0370(COR01) на позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 12 септември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № .../2013 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване - P7_TA-PROV(2013)0370 (COM(2011)0290 – C7-0135/2011 – 2011/0138(COD)).

В съответствие с член 216, параграф 4 от Правилника за дейността, тази поправка се счита за приета, освен ако в срок от 48 часа политическа група или най-малко четиридесет членове на ЕП поискат поправката да бъде подложена на гласуване.

Поправката е на разположение на сайта Séance en direct по време на настоящата пленарна сесия.

9. Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура (член 74 от Правилника за дейността)

Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета ще подпише в сряда следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура (член 74 от Правилника за дейността):

- Регламент на Европейския парламент и наа Съвета относно европейската демографска статистика (00088/2013/LEX - C7-0407/2013 - 2011/0440(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно рециклирането на кораби и за изменение на Регламент (EО) № 1013/2006 и Директива 2009/16/ЕО (00059/2013/LEX - C7-0406/2013 - 2012/0055(COD))

- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори по отношение на пускането на пазара на преносими батерии и акумулатори, съдържащи кадмий и предназначени за използване в електрически инструменти без захранващ шнур, както и на клетъчни батерии с ниско живачно съдържание и за отмяна на Решение 2009/603/ЕО на Комисията (00055/2013/LEX - C7-0405/2013 - 2012/0066(COD))

- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2005/36/ЕО относно признаването на професионалните квалификации и на Регламент (ЕС) № 1024/2012 относно административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар („Регламент за ИСВП“) (00057/2013/LEX - C7-0404/2013 - 2011/0435(COD))

- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно определени отговорности на държавата на знамето за спазване и прилагане на Морската трудова конвенция от 2006 г. (00043/2013/LEX - C7-0403/2013 - 2012/0065(COD))

- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване и за отмяна на Директива 94/25/ЕО (00041/2013/LEX - C7-0402/2013 - 2011/0197(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 111/2005 на Съвета за определяне на правила за мониторинг на търговията между Общността и трети държави в областта на прекурсорите (00071/2013/LEX - C7-0401/2013 - 2012/0250(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета по отношение на тарифните квоти за вино (00092/2013/LEX - C7-0400/2013 - 2013/0099(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 273/2004 относно прекурсорите на наркотичните вещества (00061/2013/LEX - C7-0399/2013 - 2012/0261(COD))

- Решение на Европейския парламент и на Съвета относно Обща програма на Европейския съюз за действие за околната среда до 2020 година „Да живеем добре в пределите на нашата планета“ (00064/2013/LEX - C7-0398/2013 - 2012/0337(COD)).

10. Въпроси с искане за устен отговор (внасяне)

Внесени са следните въпроси от членове на Парламента с искане за устен отговор (член 115 от Правилника за дейността):

- (O-000110/2013) зададен от Paul Rübig, от името на комисията ITRE, към Комисията: План за действие "Предприемачество 2020 г." - Възраждане на предприемаческия дух в Европа (2013/2532(RSP)) (B7-0520/2013);

- (O-000122/2013) зададен от Pervenche Berès, от името на комисията EMPL, към Комисията: Съобщение на Комисията относно "Укрепване на социалното измерение на Икономическия и паричен съюз (ИПС)" (2013/2841(RSP)) (B7-0524/2013).

11. Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверени копия на следните документи:

- споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз;

- протокол за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в споразумението за партньорство в сектора на рибарството между Европейския съюз и Република Габон .

12. Петиции

Изброените по-долу петиции, вписани в регистъра на посочените дати в съответствие с член 201, параграф 6 от Правилника за дейността, са изпратени на компетентната комисия:

14 ноември 2013 г.

Juan Javier Rodríguez Menéndez (2 подписа) (№ 1384/2013); Lola Calderón Hernández (№ 1385/2013); Timo Ackermann (№ 1386/2013); Ildiko Bădescu (№ 1387/2013); María Rosario San Román Herranz (№ 1388/2013); Irene Lacerenza (№ 1389/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1390/2013); Dieter Morczinczyk (№ 1391/2013); Roland Trinkhaus (№ 1392/2013); María Iruña Urruticoechea Ríos (№ 1393/2013); Augustin Deaconu (№ 1394/2013); Viorel Rusu (№ 1395/2013); Carmen María Sánchez Mateu (№ 1396/2013); Aneta Tymon (№ 1397/2013); Anne Tvede-Jensen (№ 1398/2013); Angel Martín Jaén (№ 1399/2013); Sofía Patiño Fontán (№ 1400/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1401/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1402/2013); Juan Antonio Criado Maldonado (№ 1403/2013); Vasile Săraci (№ 1404/2013); Luis Cabrera Trujillo (№ 1405/2013); Alin Ovidiu Preda (№ 1406/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1407/2013); José Manuel Martín Álvarez (№ 1408/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1409/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1410/2013); Francesc Bars Cortina (№ 1411/2013); Lazăr Adrian Vasile (№ 1412/2013); María Josefa Blanco Ternero (№ 1413/2013); Carlos Hernández Espinosa (№ 1414/2013); Josefa Redondo Solís (4 подписа) (№ 1415/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1416/2013); Celia Rodríguez Sobrino (№ 1417/2013); Juan Emilio Durán Barquilla (№ 1418/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1419/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1420/2013); Manuel Jiménez Pacheco (Federación Coordinadora de la Zona Sur "Existe" de Jerez de la Frontera) (№ 1421/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1422/2013); Ildiko Bădescu (№ 1423/2013); Víctor López Hernando (№ 1424/2013); Serena Llull Matemalas (№ 1425/2013); Gabriel Cristian Mihai (№ 1426/2013); Helena Nandin de Carvalho (№ 1427/2013); Emil Lăpădat (№ 1428/2013); Francisco Lueiro García (№ 1429/2013); Daniela-Doriana Jahn-Radu (№ 1430/2013); Mary Carmen Sánchez Bolaños (№ 1431/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1432/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1433/2013); Dobrescu Ion (№ 1434/2013); Edith-Alexandra Brojba (№ 1435/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1436/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1437/2013); João Ferreira (№ 1438/2013); Santiago Carlos Barroso Ruiz (№ 1439/2013); Sandu Ionuț Motran (№ 1440/2013); Enrique Sánchez Tárrago (№ 1441/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1442/2013); Roberto Costa (№ 1443/2013); Bartomeu Baqué Muntané (№ 1444/2013); María Montserrat Ruiz de Almirón Bartolomé (№ 1445/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1446/2013); Ioannis Grigoriadis (№ 1447/2013); Florian Strat (№ 1448/2013); Gabriel Cristian Mihai (№ 1449/2013); Agustín Herrera Romero (№ 1450/2013); Celia Andrés Ferrer (№ 1451/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1452/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1453/2013); Marion Nestorov (№ 1454/2013); Bernhard Resch (№ 1455/2013); Bhatia Sudhir (№ 1456/2013); (името е с поверителен характер) (5 подписа) (№ 1457/2013); Horst G. Ansorge (№ 1458/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1459/2013); Dana Mihai (№ 1460/2013); Francisco Perales Corrales (№ 1461/2013); Yalcin Yilmaz (№ 1462/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1463/2013); (името е с поверителен характер) (18 подписа) (№ 1464/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1465/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1466/2013); Sandra Fajardo Wetzel (№ 1467/2013); Cristian Secară (№ 1468/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1469/2013); Daniela Mariana Popa (№ 1470/2013); Jorge Díaz Muñoz (№ 1471/2013); Corina Novaconi (№ 1472/2013); Siegmund Josef Richter (№ 1473/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1474/2013); Alfonso Pérez Puerto (№ 1475/2013); Carmelo Cánovas Bernabé (№ 1476/2013); Lázaro del Amor Castaño (№ 1477/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1478/2013); Marioara Mioara Dumitrescu (№ 1479/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1480/2013); Piet Holtrop (№ 1481/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1482/2013); Nicodim Eugen Lupea (№ 1483/2013); Argelio Rosabal Sotomayor (№ 1484/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1485/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1486/2013); José Gregorio Hernández Sánchez (№ 1487/2013); Barchiesi Andrea (5 подписа) (№ 1488/2013); José Manuel Martín Álvarez (№ 1489/2013); Juan Carlos Alonso García (№ 1490/2013); Corina Coman (№ 1491/2013); Isaac Ibáñez García (№ 1492/2013); Ildiko Bădescu (№ 1493/2013); José Carlos Hueso Granados (№ 1494/2013); Camelia Fusar (№ 1495/2013); Mara Zabala Polla (№ 1496/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1497/2013); Adriana Vanache (№ 1498/2013); Gabriela Luoana Leonida Ciochina (№ 1499/2013); Pablo Lorente Zapatería (№ 1500/2013); Augustin Constantinescu (№ 1501/2013); Günter Dillikrath (№ 1502/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1503/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1504/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1505/2013); Elena Roa Charro (№ 1506/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1507/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1508/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1509/2013); Juan Gómez (№ 1510/2013); Hindealberto Durán Rojas (№ 1511/2013); Ángel Rico Escribano (№ 1512/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1513/2013); Gheorghe Trifan (№ 1514/2013); Francisco Tordesillas Fernández (№ 1515/2013); Gheorghe Filote (№ 1516/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1517/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1518/2013); Ruiz Melgarejo (№ 1519/2013); Fernando Alberto García Vieites (№ 1520/2013); José Iglesias Gargallo (№ 1521/2013); Nicolae Andrei Goaima (№ 1522/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1523/2013); Javier Anarte Fernández (№ 1524/2013); Miguel Ángel Esteban Cánovas (№ 1525/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1526/2013); Luis María Taboada González (№ 1527/2013); Julia Alonso García (№ 1528/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1529/2013); Paul Guzu (№ 1530/2013); Karin Aubin (№ 1531/2013); Enrique Antonio Fernández (№ 1532/2013); Miguel Ramírez Exojo (№ 1533/2013); José Manuel Martín Álvarez (№ 1534/2013); Szentkiráalyi Ilka (№ 1535/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1536/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1537/2013); Maximilian Fuchs (№ 1538/2013); Janusz Miler (№ 1539/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1540/2013); Jan Girke (№ 1541/2013); María del Mar Rodríguez Cabrera (№ 1542/2013); Sven Laudan (№ 1543/2013); Maria Grazia Lello (№ 1544/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1545/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1546/2013); Laila Egensberg (№ 1547/2013); Petar Velikov (№ 1548/2013); Gilda Carballo (№ 1549/2013); Antoni Petru (Liga Dreptătii Împotriva Corupției și Abuzurilor din România) (№ 1550/2013); Eugene Sapiano (№ 1551/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1552/2013); Diana Patricia Giraldo Tejada (№ 1553/2013); Mattia Davide della Rocca (№ 1554/2013); Mario Pozo Pearce (№ 1555/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1556/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1557/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1558/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1559/2013); Duncan Anderson (№ 1560/2013); Breda Maguire (162 подписа) (№ 1561/2013); Francesco Cascone (№ 1562/2013); Daniele Annibale (№ 1563/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1564/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1565/2013); Jeanine Zanetti (№ 1566/2013); Luisa Pesarin (№ 1567/2013); Gemma Subirana Arno (№ 1568/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1569/2013); Claudia Tamellini (№ 1570/2013); Roberto Zamboni (№ 1571/2013); Giuseppe Esposito (№ 1572/2013); José Ramón Gil Benito (№ 1573/2013); Pasquale Calzetta (№ 1574/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1575/2013); Marco Caruso (№ 1576/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1577/2013); Domenico Aquino (№ 1578/2013); Aurelio Rosini (№ 1579/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1580/2013); Daniele Beucler (№ 1581/2013); Rene Simmanck (№ 1582/2013); Carmel Grima (№ 1583/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1584/2013); Sabine Leifert (№ 1585/2013); Brice Lepoutre (№ 1586/2013); (името е с поверителен характер) (№ 1587/2013); Flavio Miccono (№ 1588/2013); Antonella Valerio (№ 1589/2013).

13. Внесени документи

Внесени са следните документи

1) от Съвета и Комисията

- Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2010/18/ЕС на Съвета поради промяната на статута на Майот (14220/2013 - C7-0355/2013 - 2013/0189(NLE))

- Препоръка за решение на Съвета относно присъединяването на Хърватия към Конвенцията от 23юли 1990г. за премахване на двойното данъчно облагане във връзка с корекцията на печалби на свързани предприятия (COM(2013)0586 - C7-0381/2013 - 2013/0308(CNS))

- Решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно сключването на Евро-средиземноморско споразумение за въздухоплавателни услуги между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и правителството на Държавата Израел, от друга страна (13521/2013 - C7-0382/2013 - 2012/0324(NLE))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC33 /2013 - Раздел III - Комисия (N7-0094/2013 - C7-0383/2013 - 2013/2269(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 34/2013 - Раздел III - Комисия (N7-0095/2013 - C7-0384/2013 - 2013/2270(GBD))

- Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2009/71/Евратом за установяване на общностна рамка за ядрената безопасност на ядрените инсталации (COM(2013)0715 - C7-0385/2013 - 2013/0340(NLE))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране към членове 290 и 291 от Договора за функционирането на Европейския съюз на редица правни актове, предвиждащи използването на процедурата по регулиране с контрол (COM(2013)0751 - C7-0386/2013 - 2013/0365(COD))
В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.

- Проект за коригиращ бюджет № 8 на общия бюджет за 2018 г.: позиция на Съвета от 30 октомври 2013 г. (14871/2013 - C7-0387/2013 - 2013/2227(BUD))

- Проект за коригиращ бюджет № 9 на общия бюджет за 2018 г.: позиция на Съвета от 30 октомври 2013 г. (14872/2013 - C7-0388/2013 - 2013/2257(BUD))

- Предложение за решение на Съвета за оправомощаване на държавите членки да подпишат, ратифицират или се присъединят към Споразумението от Кейптаун от 2012 г. за прилагането на разпоредбите на Протокола от Торемолинос от 1993 г. във връзка с Международната конвенция от Торемолинос за безопасността на риболовните кораби от 1977 г. (13408/2013 - C7-0389/2013 - 2013/0020(NLE))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) №1166/2008 относно изследванията на структурата на земеделските стопанства и изследването на земеделските производствени методи във връзка с финансовата рамка за периода 2014—2018г. (COM(2013)0757 - C7-0390/2013 - 2013/0367(COD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 36/2013 - Раздел III - Комисия (N7-0096/2013 - C7-0391/2013 - 2013/2272(GBD))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 94/62/ЕО относно опаковките и отпадъците от опаковки с цел намаляване на потреблението на леки пластмасови пликове за покупки (COM(2013)0761 - C7-0392/2013 - 2013/0371(COD))
В съответствие с член 124(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

В съответствие с разпоредбите на член 307 от Договора, председателят ще се консултира с Комитета на регионите относно това предложение.

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) №525/2013 по отношение на техническото изпълнение на Протокола от Киото към Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата (COM(2013)0769 - C7-0393/2013 - 2013/0377(COD))
В съответствие с член 124(1) и член 125(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.

- Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на стандартната справка-декларация за ДДС (COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS))

2) от парламентарни комисии

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2006/43/ЕО относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети (COM(2011)0778 - C7-0461/2011 - 2011/0389(COD)) - JURI - Докладчик: Sajjad Karim (A7-0171/2013)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно специфични изисквания по отношение на задължителния одит на предприятия от обществен интерес (COM(2011)0779 - C7-0470/2011 - 2011/0359(COD)) - JURI - Докладчик: Sajjad Karim (A7-0177/2013)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на европейска заповед за запор на банкови сметки с цел улесняване на трансграничното събиране на вземания по граждански и търговски дела (COM(2011)0445 - C7-0211/2011 - 2011/0204(COD)) - JURI - Докладчик: Raffaele Baldassarre (A7-0227/2013)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно насоки за трансевропейските телекомуникационни мрежи и за отмяна на Решение № 1336/97/ЕО (COM(2013)0329 - C7-0149/2013 - 2011/0299(COD)) - ITRE - Докладчик: Evžen Tošenovský (A7-0272/2013)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за опростяване на прехвърлянето на моторни превозни средства в друга държава членка в рамките на единния пазар (COM(2012)0164 - C7-0092/2012 - 2012/0082(COD)) - IMCO - Докладчик: Toine Manders (A7-0278/2013)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно колективното управление на авторското право и сродните му права и многотериториално лицензиране на правата за използване онлайн на музикални произведения на вътрешния пазар (COM(2012)0372 - C7-0183/2012 - 2012/0180(COD)) - JURI - Докладчик: Marielle Gallo (A7-0281/2013)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление за някои държави членки, които изпитват или са застрашени от сериозни затруднения с финансовата стабилност, и относно правилата за освобождаване от задължение за някои държави членки (COM(2013)0301 - C7-0143/2013 - 2013/0156(COD)) - REGI - Докладчик: Oldřich Vlasák (A7-0312/2013)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно нотифицирането до Комисията на инвестиционните проекти в областта на енергийната инфраструктура в Европейския съюз, заменящ Регламент (ЕC, Евратом) № 617/2010 (COM(2013)0153 - C7-0075/2013 - 2013/0082(COD)) - ITRE - Докладчик: Adina-Ioana Vălean (A7-0323/2013)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на някои преходни разпоредби във връзка с подпомагането на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), както и за изменение на Регламент (ЕС) № [...] [RD] по отношение на ресурсите и тяхното разпределение за 2014 г. и за изменение на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета и регламенти (ЕС) № [...] [DP], (ЕС) № [...] [HZ] и (ЕС) № [...] [sCMO] във връзка с прилагането им през 2014 г. (COM(2013)0226 - C7-0104/2013 - 2013/0117(COD)) - AGRI - Докладчик: Albert Deß (A7-0326/2013)

- Доклад относно жените с увреждания (2013/2065(INI)) - FEMM - Докладчик: Angelika Werthmann (A7-0329/2013)

- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 723/2009 на Съвета относно правната рамка на Общността за консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура (ERIC) (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - ITRE - Докладчик: Amalia Sartori (A7-0331/2013)

- Доклад относно eкоиновациите - разкриване на работни места и осигуряване на растеж чрез политиката в областта на околната среда (2012/2294(INI)) - ENVI - Докладчик: Karin Kadenbach (A7-0333/2013)

- ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Хашемитското кралство Йордания (COM(2013)0242 - C7-0119/2013 - 2013/0128(COD)) - INTA - Докладчик: Vital Moreira (A7-0335/2013)

- Доклад относно отношенията на Европейския парламент с институциите, представляващи националните правителства (2012/2034(INI)) - AFCO - Докладчик: Alain Lamassoure (A7-0336/2013)

- Доклад относно сключване на Междуинституционално споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетните въпроси и доброто финансово управление (COM(2011)0403 - C7-0186/2011 - 2011/2152(ACI)) - AFCO - Докладчик: Rafał Trzaskowski (A7-0337/2013)

- Доклад относно индустриалната политика на ЕС за космическия сектор – разгръщането на потенциала за икономически растеж в космическия сектор (2013/2092(INI)) - ITRE - Докладчик: Angelika Niebler (A7-0338/2013)

- *** Препоръка относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Протокола за изменение на Споразумението за държавните поръчки (07917/2013 - C7-0180/2013 - 2013/0086(NLE)) - INTA - Докладчик: Helmut Scholz (A7-0339/2013)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за подобряване на баланса между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата, допуснати до борсова търговия, и свързани с това мерки (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - JURI - FEMM - Докладчик: Evelyn Regner - Докладчици: Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0340/2013)

- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana – строителни материали, подадено от Испания) (COM(2013)0635 - C7-0269/2013 - 2013/2192(BUD)) - BUDG - Докладчик: Andrej Plenković (A7-0341/2013)

- *** Препоръка относно проекта за решение на Съвета за сключване от името на Европейския съюз на споразумение между Европейския съюз и Руската федерация относно прекурсорите на наркотични вещества (12221/2013 - C7-0308/2013 - 2013/0005(NLE)) - INTA - Докладчик: Franck Proust (A7-0342/2013)

- *** Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключване на Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовото съдействие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и Република Кирибати, от друга страна (13331/2012 - C7-0036/2013 - 2012/0229(NLE)) - PECH - Докладчик: Isabella Lövin (A7-0345/2013)

- Доклад относно доброволчеството и доброволческата дейност в Европа (2013/2064(INI)) - CULT - Докладчик: Marco Scurria (A7-0348/2013)

- Доклад относно местоположение на седалищата на институциите на Европейския съюз (2012/2308(INI)) - AFCO - Докладчици: Gerald Häfner, Ashley Fox (A7-0350/2013)

- * Доклад относно проекторешението на Съвета за изменение на Решение 2009/935/ПВР за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - LIBE - Докладчик: Philip Claeys (A7-0351/2013)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2009/138/ЕО относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) по отношение на сроковете за нейното транспониране и прилагане и датата на отмяна на някои директиви (COM(2013)0680 - C7-0315/2013 - 2013/0327(COD)) - ECON - Докладчик: Sharon Bowles (A7-0352/2013)

- *** Препоръка относно проекторешението на Съвета за приемане от името на Европейския съюз на изменението на членове 25 и 26 от Конвенцията за опазване и използване на трансграничните водни течения и международните езера (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - ENVI - Докладчик: Matthias Groote (A7-0356/2013)

- Доклад относно годишния доклад за политиката на ЕС в областта на конкуренцията (2013/2075(INI)) - ECON - Докладчик: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0357/2013)

- Доклад относно техническата и промишлената база на европейската отбрана (2013/2125(INI)) - AFET - Докладчик: Michael Gahler (A7-0358/2013)

- Доклад относно прилагането на общата политика за сигурност и отбрана (въз основа на Годишния доклад на Съвета до Европейския парламент относно общата външна политика и политика на сигурност) (2013/2105(INI)) - AFET - Докладчик: Maria Eleni Koppa (A7-0360/2013)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (COM(2011)0627 - C7-0340/2011 - 2011/0282(COD)) - AGRI - Докладчик: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0361/2013)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика (COM(2011)0625 - C7-0336/2011 - 2011/0280(COD)) - AGRI - Докладчик: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0362/2013)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансирането, управлението и мониторинга на Общата селскостопанска политика (COM(2011)0628 - C7-0341/2011 - 2011/0288(COD)) - AGRI - Докладчик: Giovanni La Via (A7-0363/2013)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти („Общ регламент за ООП“) (COM(2011)0626 - C7-0339/2011 - 2011/0281(COD)) - AGRI - Докладчик: Michel Dantin (A7-0366/2013)

- Доклад относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 7/2013 на Европейския съюз за финансовата 2013 година, раздел III – Комисия (14180/2013 - C7-0350/2013 - 2013/2160(BUD)) - BUDG - Докладчик: Giovanni La Via (A7-0367/2013)

- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз, съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (суши и горски пожари в Румъния и наводнения в Германия, Австрия и Чешката република). (COM(2013)0692 - C7-0343/2013 - 2013/2255(BUD)) - BUDG - Докладчик: José Manuel Fernandes (A7-0369/2013)

- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Инструмента за гъвкавост (COM(2013)0559 - C7-0235/2013 - 2013/2159(BUD)) - BUDG - Докладчик: Reimer Böge (A7-0370/2013)

- Доклад относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 8/2013 на Европейския съюз за финансовата 2013 година, раздел III – Комисия (14871/2013 - C7-0387/2013 - 2013/2227(BUD)) - BUDG - Докладчик: Giovanni La Via (A7-0371/2013)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета по отношение на финансовите средства, отпуснати за някои държави членки от Европейския социален фонд (COM(2013)0560 - C7-0244/2013 - 2013/0271(COD)) - REGI - Докладчик: Jan Olbrycht (A7-0381/2013)

- Доклад относно съвместния проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 година, одобрен от Помирителния комитет в рамките на бюджетната процедура (13176/2013 - C7-0260/2013 - 2013/2145(BUD)) - BUDE - Докладчици: Anne E. Jensen, Monika Hohlmeier (A7-0387/2013)

- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Инструмента за гъвкавост (COM(2013)0647 - C7-0302/2013 - 2013/2223(BUD)) - BUDG - Докладчик: Jean-Luc Dehaene (A7-0388/2013)

- Препоръка относно проекта на регламент на Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (11791/2013 - C7-0238/2013 - 2011/0177(APP)) - BUDG - Докладчици: Ivailo Kalfin, Jean-Luc Dehaene (A7-0389/2013)

- Доклад относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 9/2013 на Европейския съюз за финансовата 2013 година, раздел III – Комисия (14872/2013 - C7-0388/2013 - 2013/2257(BUD)) - BUDG - Докладчик: Giovanni La Via (A7-0390/2013)

14. Ред на работа

Следващата точка от дневния ред беше определянето на реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на ноември 2013 г. (PE 522.757/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 140 от Правилника за дейността):

Понеделник

Искане на групата Verts/ALE за включване в дневния ред на изявление на Комисията относно възможността за продължаване на преговорите относно «Трансатлантическо партньорство в областта на търговията и инвестициите» предвид скандала с подслушванията от Агенцията за национална сигурност на САЩ.

Изказаха се: Yannick Jadot, от името на групата Verts/ALE, който аргументира искането, Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, кооято подкрепя искането, и Manfred Weber, от името на групата PPE, който се противопоставя на искането.

С ПГ (79 „за“, 184 „против“, 10 „въздържал се“), Парламентът отхвърля искането.

Вторник

Няма предложения за промени.

Сряда

Изказаха се: Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, с искане, по време на гласуването на Многогодишната финансова рамка 2014-2020 г., приетите от комисиите изменения да бъдат поставени на гласуване преди текста на Съвета, Pervenche Berès (председател на комисия EMPL), която се присъединява към казаното от Daniel Cohn-Bendit и моли изменението на комисия EMPL да бъде поставено на гласуване, Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, която подкрепя искането на Daniel Cohn-Bendit, Guy Verhofstadt, от името на групата ALDE, който подкрепя искането на Daniel Cohn-Bendit и моли действащото председателство на Съвета да потвърди, по време на гласуването, създаването на работна група на високо равнище относно собствените ресурси, Hannes Swoboda, от името на групата S&D, и Francesco Enrico Speroni, от името на групата EFD.

Изказа се Alain Lamassoure (председател на комисията BUDG), който потвърждава създаването на работна група на високо равнище относно собствените ресурси.

Председателят внася уточнения относно решението във връзка с дневния ред и съображенията за него.

Четвъртък

Няма предложения за промени.

°
° ° °

Изказаха се: Rui Tavares и Pervenche Berès.

°
° ° °

С това редът на работа е определен.

15. Програма „ЕРАЗЪМ ЗА ВСИЧКИ“ ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на „ЕРАЗЪМ ЗА ВСИЧКИ“ — програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта [COM(2011)0788 - C7-0436/2011- 2011/0371(COD)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Doris Pack (A7-0405/2012)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: László SURJÁN
Заместник-председател

Doris Pack представи доклада.

Изказа се Androulla Vassiliou (член на Комисията).

Изказаха се: Maria Da Graça Carvalho (докладчик по становището на комисията BUDG), Vilija Blinkevičiūtė (докладчик по становището на комисията EMPL), Silvia-Adriana Ţicău (докладчик по становището на комисията ITRE), Joanna Katarzyna Skrzydlewska, от името на групата PPE, Katarína Neveďalová, от името на групата S&D, Morten Løkkegaard, от името на групата ALDE, Malika Benarab-Attou, от името на групата Verts/ALE, Emma McClarkin, от името на групата ECR, Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, Lorenzo Fontana, от името на групата EFD, Ivo Belet, Petra Kammerevert, Marietje Schaake, Helga Trüpel, Ruža Tomašić, John Stuart Agnew, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Mairead McGuinness, Milan Zver, Enrique Guerrero Salom, Слави Бинев, Wim van de Camp, Cătălin Sorin Ivan, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Olga Sehnalová, Elena Băsescu, Chrysoula Paliadeli, Roberta Metsola, Silvia Costa, Gabriel Mato Adrover, Davor Ivo Stier и Marco Scurria.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Anna Záborská, Маруся Любчева, Izaskun Bilbao Barandica, Gerard Batten, Mario Borghezio, Csaba Sógor, Vasilica Viorica Dăncilă и Hannu Takkula.

Изказаха се: Marek Henryk Migalski, Mairead McGuinness относно процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): (председателят припомня валидните в това отношение разпоредби), Androulla Vassiliou и Doris Pack.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.6 от протокола от 19.11.2013.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Заместник-председател

16. Програма „Творческа Европа“ ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма „Творческа Европа“ [COM(2011)0785 - C7-0435/2011- 2011/0370(COD)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Silvia Costa (A7-0011/2013)

Silvia Costa представи доклада.

Изказа се Androulla Vassiliou (член на Комисията).

Изказаха се: Kinga Göncz (докладчик по становището на комисията EMPL), Silvia-Adriana Ţicău (докладчик по становището на комисията ITRE), Jean-Marie Cavada, от името на групата PPE, Petra Kammerevert, от името на групата S&D, Marietje Schaake, от името на групата ALDE, Helga Trüpel, от името на групата Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, от името на групата ECR, Martina Michels, от името на групата GUE/NGL, Marco Scurria, Chrysoula Paliadeli, Hannu Takkula, Doris Pack и Seán Kelly.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Zoltán Bagó, Sergio Gaetano Cofferati, Krisztina Morvai, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Olga Sehnalová, Dubravka Šuica, Tonino Picula, Piotr Borys, Marino Baldini и Andrej Plenković.

Изказаха се: Androulla Vassiliou и Silvia Costa.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.7 от протокола от 19.11.2013.

17. Механизъм за свързване на Европа ***I - Трансевропейска транспортна мрежа ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Механизъм за свързване на Европа [COM(2011)0665 - C7-0374/2011- 2011/0302(COD)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика - Комисия по транспорт и туризъм. Съдокладчици: Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet и Inés Ayala Sender (A7-0021/2013)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно насоките на Съюза за развитието на трансевропейската транспортна мрежа [COM(2011)0650 - C7-0375/2011- 2011/0294(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Съдокладчици: Georgios Koumoutsakos и Ismail Ertug (A7-0012/2013)

Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet, Inés Ayala Sender, Georgios Koumoutsakos и Ismail Ertug представиха своите доклади.

Изказа се Siim Kallas (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Göran Färm (докладчик по становището на комисията BUDG), Sergio Gaetano Cofferati (докладчик по становището на комисията IMCO), Oldřich Vlasák (докладчик по становището на комисията REGI), Antonio Cancian, от името на групата PPE, Mario Pirillo, от името на групата S&D, Gesine Meissner, от името на групата ALDE, Michael Cramer, от името на групата Verts/ALE, и Roberts Zīle, от името на групата ECR.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT
Заместник-председател

Изказаха се: Jaromír Kohlíček, от името на групата GUE/NGL, Jaroslav Paška, от името на групата EFD, Димитър Стоянов, независим член на ЕП, Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Izaskun Bilbao Barandica, Claude Turmes, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Luis de Grandes Pascual, António Fernando Correia de Campos, Phil Bennion, Dieter-Lebrecht Koch, Jörg Leichtfried, Ramon Tremosa i Balcells, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Luis de Grandes Pascual, Francisco José Millán Mon, Silvia-Adriana Ţicău и David-Maria Sassoli.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Roberta Angelilli, Spyros Danellis, Pat the Cope Gallagher, Jean-Jacob Bicep, João Ferreira, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Biljana Borzan, Petru Constantin Luhan, Oleg Valjalo и Ruža Tomašić.

Изказаха се: Siim Kallas и Adina-Ioana Vălean.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND
Заместник-председател

Изказаха се: Dominique Riquet, Inés Ayala Sender, Georgios Koumoutsakos и Ismail Ertug.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.9 от протокола от 19.11.2013 и точка 8.10 от протокола от 19.11.2013.

18. Програма "Европа за гражданите" *** (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета за създаване на програма „Европа за гражданите“ за периода 2014–2020 г. [12557/2013 - C7-0307/2013- 2011/0436(APP)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Hannu Takkula (A7-0424/2012)

Hannu Takkula представи доклада.

Изказа се Siim Kallas (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Csaba Sógor (докладчик по становището на комисията LIBE), Gerald Häfner (докладчик по становището на комисията AFCO), Santiago Fisas Ayxela, от името на групата PPE, Marek Henryk Migalski, от името на групата ECR, Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, Marco Scurria, Inês Cristina Zuber, Sabine Verheyen и Piotr Borys.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Oleg Valjalo, Gerard Batten и Franz Obermayr.

Изказаха се: Siim Kallas и Hannu Takkula.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.8 от протокола от 19.11.2013.

19. Изменение на споразумението за държавните поръчки *** (разискване)

Препоръка относно проекторешението на Съвета относно сключването на Протокола за изменение на Споразумението за държавните поръчки [07917/2013 - C7-0180/2013- 2013/0086(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Helmut Scholz (A7-0339/2013)

Helmut Scholz представи препоръката.

Изказа се Siim Kallas (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Filip Kaczmarek (докладчик по становището на комисията DEVE), Peter Šťastný, от името на групата PPE, Josefa Andrés Barea, от името на групата S&D, и Lara Comi.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Ruža Tomašić, João Ferreira и Franz Obermayr.

Изказаха се: Siim Kallas и Helmut Scholz.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.12 от протокола от 19.11.2013.

20. Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 150 от Правилника за дейността:

Biljana Borzan, Rebecca Taylor, Sandrine Bélier, Ruža Tomašić, Georgios Toussas, Claudio Morganti, Hans-Peter Martin (председателят внася уточнения относно изказването), Alajos Mészáros, Silvia-Adriana Ţicău, Alda Sousa, Franz Obermayr, Csaba Sándor Tabajdi, Inês Cristina Zuber, Oreste Rossi, Sylvana Rapti, Cristian Dan Preda, Andrés Perelló Rodríguez, Надежда Нейнски, Marino Baldini, Csaba Sógor, Mojca Kleva Kekuš, Czesław Adam Siekierski, Marlene Mizzi, Андрей Ковачев, Antigoni Papadopoulou, Antolín Sánchez Presedo и Claudiu Ciprian Tănăsescu.

21. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 522.757/OJMA).

22. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.10 ч

Подписали:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Бинев, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Борисов, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bušić, Bütikofer, Cadec, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Габриел, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Казак, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Ковачев, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Любчева, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Малинов, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Нейнски, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pakarinen, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Панайотов, Панайотова, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Първанова, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stolojan, Стоянов, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka