Índice 
Acta
PDF 233kWORD 154k
Lunes 18 de noviembre de 2013 - Estrasburgo
1.Reanudación del período de sesiones
 2.Declaración de la Presidencia
 3.Bienvenida
 4.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 5.Composición del Parlamento
 6.Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria
 7.Composición de las comisiones y delegaciones
 8.Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)
 9.Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento)
 10.Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)
 11.Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos
 12.Peticiones
 13.Presentación de documentos
 14.Orden de los trabajos
 15.Programa Erasmus para Todos ***I (debate)
 16.Programa Europa Creativa ***I (debate)
 17.Mecanismo «Conectar Europa» ***I - Red Transeuropea de Transporte ***I (debate)
 18.Programa Europa con los Ciudadanos *** (debate)
 19.Acuerdo sobre Contratación Pública *** (debate)
 20.Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política
 21.Orden del día de la próxima sesión
 22.Cierre de la sesión
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.


2. Declaración de la Presidencia

El Presidente procede a una declaración sobre la dramática situación que sigue viviendo Filipinas tras el paso del tifón Haiyan. Recuerda que la Unión Europea se ha comprometido a proporcionar ayuda humanitaria a los damnificados y a la reconstrucción de la región. Transmite la solidaridad del Parlamento con las víctimas de la catástrofe.

El Parlamento guarda un minuto de silencio.


3. Bienvenida

El Presidente saluda la presencia, en la tribuna de invitados, de 150 alumnos procedentes de 33 países que participan en el programa EuronestScola.

°
° ° °

Interviene Davor Ivo Stier, para recordar el 22º aniversario de los actos violentos perpetrados en Vukovar.


4. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


5. Composición del Parlamento

Las autoridades alemanas competentes han comunicado la elección de Gabriele Stauner, en sustitución de Anja Weisgerber con efectos a partir del 30 de octubre de 2013, y de Hiltrud Breyer, en sustitución de Franziska Katharina Brantner con efectos a partir del 31 de octubre de 2013.

De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, y con el artículo 4, apartados 1 y 4, del Reglamento, el Parlamento toma nota de la elección de Gabriele Stauner y Hiltrud Breyer con efectos a partir del 30 y del 31 de octubre de 2013 respectivamente.

De conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Gabriele Stauner y Hiltrud Breyer tomarán posesión de sus escaños en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hayan verificado sus credenciales o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que hayan efectuado previamente la declaración según la cual no ejercen ningún cargo incompatible con el mandato de diputada al Parlamento Europeo.


6. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

Las autoridades competentes polacas han transmitido al Presidente un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Tadeusz Cymański.

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento, este suplicatorio se remite a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.


7. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos PPE y EFD las siguientes solicitudes de nombramiento:

Comisión EMPL: Gabriele Stauner

Comisión PETI: Rolandas Paksas en lugar de Jaroslav Paška.

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.


8. Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)

La comisión competente ha transmitido la siguiente corrección de errores de un texto aprobado por el Parlamento Europeo:

- Corrección de errores P7_TA-PROV(2013)0370(COR01) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 12 de septiembre de 2013 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) n° …/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 539/2001 del Consejo por el que se establece la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación - P7_TA-PROV(2013)0370 (COM(2011)0290 – C7-0135/2011 – 2011/0138(COD)).

De conformidad con el artículo 216, apartado 4, del Reglamento, esta corrección de errores se considerará aprobada a menos que, en un plazo de veinticuatro horas, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

La corrección de errores está disponible en el sitio Séance en direct hasta el final del presente periodo parcial de sesiones.


9. Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento)

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario:

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre estadísticas demográficas europeas (00088/2013/LEX - C7-0407/2013 - 2011/0440(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al reciclado de buques y por el que se modifican el Reglamento (CE) nº 1013/2006 y la Directiva 2009/16/CE (00059/2013/LEX - C7-0406/2013 - 2012/0055(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores, por lo que respecta a la puesta en el mercado de pilas y acumuladores portátiles que contengan cadmio, destinados a utilizarse en herramientas eléctricas inalámbricas, y de pilas botón con un bajo contenido de mercurio, y se deroga la Decisión 2009/603/CE de la Comisión (00055/2013/LEX - C7-0405/2013 - 2012/0066(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales y el Reglamento (UE) nº 1024/2012 relativo a la cooperación administrativa a través del Sistema de Información del Mercado Interior («Reglamento IMI») (00057/2013/LEX - C7-0404/2013 - 2011/0435(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre determinadas responsabilidades del Estado del pabellón en materia de cumplimiento y control de la aplicación del Convenio sobre el trabajo marítimo, de 2006 (00043/2013/LEX - C7-0403/2013 - 2012/0065(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas, y por la que se deroga la Directiva 94/25/CE (00041/2013/LEX - C7-0402/2013 - 2011/0197(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 111/2005 del Consejo por el que se establecen normas para la vigilancia del comercio de precursores de drogas entre la Comunidad y terceros países (00071/2013/LEX - C7-0401/2013 - 2012/0250(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1215/2009 del Consejo en relación con los contingentes arancelarios para el vino (00092/2013/LEX - C7-0400/2013 - 2013/0099(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 273/2004, sobre precursores de drogas (00061/2013/LEX - C7-0399/2013 - 2012/0261(COD))

- Decicion del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Programa General de Acción de la Unión en materia de Medio Ambiente hasta 2020 «Vivir bien, respetando los límites de nuestro planeta» (00064/2013/LEX - C7-0398/2013 - 2012/0337(COD)).


10. Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)

Los diputados siguientes han presentado las preguntas orales que figuran a continuación (artículo 115 del Reglamento):

- (O-000110/2013) presentada por Paul Rübig, en nombre de la Comisión ITRE, a la Comisión: Plan de acción sobre emprendimiento 2020. Relanzar el espíritu emprendedor en Europa (2013/2532(RSP)) (B7-0520/2013);

- (O-000122/2013) presentada por Pervenche Berès, en nombre de la Comisión EMPL, a la Comisión: Comunicación de la Comisión titulada "Reforzar la dimensión social de la Unión Económica y Monetaria (UEM)" (2013/2841(RSP)) (B7-0524/2013).


11. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

- Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Popular China, de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el marco de su adhesión a la Unión Europea;

- Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República Gabonesa.


12. Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 14 de noviembre de 2013

Juan Javier Rodríguez Menéndez (2 firmas) (n° 1384/2013); Lola Calderón Hernández (n° 1385/2013); Timo Ackermann (n° 1386/2013); Ildiko Bădescu (n° 1387/2013); María Rosario San Román Herranz (n° 1388/2013); Irene Lacerenza (n° 1389/2013); (nombre confidencial) (n° 1390/2013); Dieter Morczinczyk (n° 1391/2013); Roland Trinkhaus (n° 1392/2013); María Iruña Urruticoechea Ríos (n° 1393/2013); Augustin Deaconu (n° 1394/2013); Viorel Rusu (n° 1395/2013); Carmen María Sánchez Mateu (n° 1396/2013); Aneta Tymon (n° 1397/2013); Anne Tvede-Jensen (n° 1398/2013); Angel Martín Jaén (n° 1399/2013); Sofía Patiño Fontán (n° 1400/2013); (nombre confidencial) (n° 1401/2013); (nombre confidencial) (n° 1402/2013); Juan Antonio Criado Maldonado (n° 1403/2013); Vasile Săraci (n° 1404/2013); Luis Cabrera Trujillo (n° 1405/2013); Alin Ovidiu Preda (n° 1406/2013); (nombre confidencial) (n° 1407/2013); José Manuel Martín Álvarez (n° 1408/2013); (nombre confidencial) (n° 1409/2013); (nombre confidencial) (n° 1410/2013); Francesc Bars Cortina (n° 1411/2013); Lazăr Adrian Vasile (n° 1412/2013); María Josefa Blanco Ternero (n° 1413/2013); Carlos Hernández Espinosa (n° 1414/2013); Josefa Redondo Solís (4 firmas) (n° 1415/2013); (nombre confidencial) (n° 1416/2013); Celia Rodríguez Sobrino (n° 1417/2013); Juan Emilio Durán Barquilla (n° 1418/2013); (nombre confidencial) (n° 1419/2013); (nombre confidencial) (n° 1420/2013); Manuel Jiménez Pacheco (Federación Coordinadora de la Zona Sur «Existe» de Jerez de la Frontera) (n° 1421/2013); (nombre confidencial) (n° 1422/2013); Ildiko Bădescu (n° 1423/2013); Víctor López Hernando (n° 1424/2013); Serena Llull Matemalas (n° 1425/2013); Gabriel Cristian Mihai (n° 1426/2013); Helena Nandin de Carvalho (n° 1427/2013); Emil Lăpădat (n° 1428/2013); Francisco Lueiro García (n° 1429/2013); Daniela-Doriana Jahn-Radu (n° 1430/2013); Mary Carmen Sánchez Bolaños (n° 1431/2013); (nombre confidencial) (n° 1432/2013); (nombre confidencial) (n° 1433/2013); Dobrescu Ion (n° 1434/2013); Edith-Alexandra Brojba (n° 1435/2013); (nombre confidencial) (n° 1436/2013); (nombre confidencial) (n° 1437/2013); João Ferreira (n° 1438/2013); Santiago Carlos Barroso Ruiz (n° 1439/2013); Sandu Ionuț Motran (n° 1440/2013); Enrique Sánchez Tárrago (n° 1441/2013); (nombre confidencial) (n° 1442/2013); Roberto Costa (n° 1443/2013); Bartomeu Baqué Muntané (n° 1444/2013); María Montserrat Ruiz de Almirón Bartolomé (n° 1445/2013); (nombre confidencial) (n° 1446/2013); Ioannis Grigoriadis (n° 1447/2013); Florian Strat (n° 1448/2013); Gabriel Cristian Mihai (n° 1449/2013); Agustín Herrera Romero (n° 1450/2013); Celia Andrés Ferrer (n° 1451/2013); (nombre confidencial) (n° 1452/2013); (nombre confidencial) (n° 1453/2013); Marion Nestorov (n° 1454/2013); Bernhard Resch (n° 1455/2013); Bhatia Sudhir (n° 1456/2013); (nombre confidencial) (5 firmas) (n° 1457/2013); Horst G. Ansorge (n° 1458/2013); (nombre confidencial) (n° 1459/2013); Dana Mihai (n° 1460/2013); Francisco Perales Corrales (n° 1461/2013); Yalcin Yilmaz (n° 1462/2013); (nombre confidencial) (n° 1463/2013); (nombre confidencial) (18 firmas) (n° 1464/2013); (nombre confidencial) (n° 1465/2013); (nombre confidencial) (n° 1466/2013); Sandra Fajardo Wetzel (n° 1467/2013); Cristian Secară (n° 1468/2013); (nombre confidencial) (n° 1469/2013); Daniela Mariana Popa (n° 1470/2013); Jorge Díaz Muñoz (n° 1471/2013); Corina Novaconi (n° 1472/2013); Siegmund Josef Richter (n° 1473/2013); (nombre confidencial) (n° 1474/2013); Alfonso Pérez Puerto (n° 1475/2013); Carmelo Cánovas Bernabé (n° 1476/2013); Lázaro del Amor Castaño (n° 1477/2013); (nombre confidencial) (n° 1478/2013); Marioara Mioara Dumitrescu (n° 1479/2013); (nombre confidencial) (n° 1480/2013); Piet Holtrop (n° 1481/2013); (nombre confidencial) (n° 1482/2013); Nicodim Eugen Lupea (n° 1483/2013); Argelio Rosabal Sotomayor (n° 1484/2013); (nombre confidencial) (n° 1485/2013); (nombre confidencial) (n° 1486/2013); José Gregorio Hernández Sánchez (n° 1487/2013); Barchiesi Andrea (5 firmas) (n° 1488/2013); José Manuel Martín Álvarez (n° 1489/2013); Juan Carlos Alonso García (n° 1490/2013); Corina Coman (n° 1491/2013); Isaac Ibáñez García (n° 1492/2013); Ildiko Bădescu (n° 1493/2013); José Carlos Hueso Granados (n° 1494/2013); Camelia Fusar (n° 1495/2013); Mara Zabala Polla (n° 1496/2013); (nombre confidencial) (n° 1497/2013); Adriana Vanache (n° 1498/2013); Gabriela Luoana Leonida Ciochina (n° 1499/2013); Pablo Lorente Zapatería (n° 1500/2013); Augustin Constantinescu (n° 1501/2013); Günter Dillikrath (n° 1502/2013); (nombre confidencial) (n° 1503/2013); (nombre confidencial) (n° 1504/2013); (nombre confidencial) (n° 1505/2013); Elena Roa Charro (n° 1506/2013); (nombre confidencial) (n° 1507/2013); (nombre confidencial) (n° 1508/2013); (nombre confidencial) (n° 1509/2013); Juan Gómez (n° 1510/2013); Hindealberto Durán Rojas (n° 1511/2013); Ángel Rico Escribano (n° 1512/2013); (nombre confidencial) (n° 1513/2013); Gheorghe Trifan (n° 1514/2013); Francisco Tordesillas Fernández (n° 1515/2013); Gheorghe Filote (n° 1516/2013); (nombre confidencial) (n° 1517/2013); (nombre confidencial) (n° 1518/2013); Ruiz Melgarejo (n° 1519/2013); Fernando Alberto García Vieites (n° 1520/2013); José Iglesias Gargallo (n° 1521/2013); Nicolae Andrei Goaima (n° 1522/2013); (nombre confidencial) (n° 1523/2013); Javier Anarte Fernández (n° 1524/2013); Miguel Ángel Esteban Cánovas (n° 1525/2013); (nombre confidencial) (n° 1526/2013); Luis María Taboada González (n° 1527/2013); Julia Alonso García (n° 1528/2013); (nombre confidencial) (n° 1529/2013); Paul Guzu (n° 1530/2013); Karin Aubin (n° 1531/2013); Enrique Antonio Fernández (n° 1532/2013); Miguel Ramírez Exojo (n° 1533/2013); José Manuel Martín Álvarez (n° 1534/2013); Szentkiráalyi Ilka (n° 1535/2013); (nombre confidencial) (n° 1536/2013); (nombre confidencial) (n° 1537/2013); Maximilian Fuchs (n° 1538/2013); Janusz Miler (n° 1539/2013); (nombre confidencial) (n° 1540/2013); Jan Girke (n° 1541/2013); María del Mar Rodríguez Cabrera (n° 1542/2013); Sven Laudan (n° 1543/2013); Maria Grazia Lello (n° 1544/2013); (nombre confidencial) (n° 1545/2013); (nombre confidencial) (n° 1546/2013); Laila Egensberg (n° 1547/2013); Petar Velikov (n° 1548/2013); Gilda Carballo (n° 1549/2013); Antoni Petru (Liga Dreptătii Împotriva Corupției și Abuzurilor din România) (n° 1550/2013); Eugene Sapiano (n° 1551/2013); (nombre confidencial) (n° 1552/2013); Diana Patricia Giraldo Tejada (n° 1553/2013); Mattia Davide della Rocca (n° 1554/2013); Mario Pozo Pearce (n° 1555/2013); (nombre confidencial) (n° 1556/2013); (nombre confidencial) (n° 1557/2013); (nombre confidencial) (n° 1558/2013); (nombre confidencial) (n° 1559/2013); Duncan Anderson (n° 1560/2013); Breda Maguire (162 firmas) (n° 1561/2013); Francesco Cascone (n° 1562/2013); Daniele Annibale (n° 1563/2013); (nombre confidencial) (n° 1564/2013); (nombre confidencial) (n° 1565/2013); Jeanine Zanetti (n° 1566/2013); Luisa Pesarin (n° 1567/2013); Gemma Subirana Arno (n° 1568/2013); (nombre confidencial) (n° 1569/2013); Claudia Tamellini (n° 1570/2013); Roberto Zamboni (n° 1571/2013); Giuseppe Esposito (n° 1572/2013); José Ramón Gil Benito (n° 1573/2013); Pasquale Calzetta (n° 1574/2013); (nombre confidencial) (n° 1575/2013); Marco Caruso (n° 1576/2013); (nombre confidencial) (n° 1577/2013); Domenico Aquino (n° 1578/2013); Aurelio Rosini (n° 1579/2013); (nombre confidencial) (n° 1580/2013); Daniele Beucler (n° 1581/2013); Rene Simmanck (n° 1582/2013); Carmel Grima (n° 1583/2013); (nombre confidencial) (n° 1584/2013); Sabine Leifert (n° 1585/2013); Brice Lepoutre (n° 1586/2013); (nombre confidencial) (n° 1587/2013); Flavio Miccono (n° 1588/2013); Antonella Valerio (n° 1589/2013).


13. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2010/18/UE del Consejo debido al cambio de estatuto de Mayotte (14220/2013 - C7-0355/2013 - 2013/0189(NLE))

remitido

fondo :

EMPL

opinión :

FEMM, JURI (artículo 37 del Reglamento)

- Recomendación de Decisión del Consejo sobre la adhesión de Croacia al Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas (COM(2013)0586 - C7-0381/2013 - 2013/0308(CNS))

remitido

fondo :

ECON

- Decisión del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativa a la celebración del Acuerdo euromediterráneo de aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra (13521/2013 - C7-0382/2013 - 2012/0324(NLE))

remitido

fondo :

TRAN

opinión :

AFET, INTA

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 33/2013- Sección III – Comisión (N7-0094/2013 - C7-0383/2013 - 2013/2269(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 34/2013- Sección III – Comisión (N7-0095/2013 - C7-0384/2013 - 2013/2270(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 2009/71/Euratom del Consejo, por la que se establece un marco comunitario para la seguridad nuclear de las instalaciones nucleares (COM(2013)0715 - C7-0385/2013 - 2013/0340(NLE))

remitido

fondo :

ITRE

opinión :

ENVI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se adapta a los artículos 290 y 291 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea una serie de actos jurídicos que prevén la utilización del procedimiento de reglamentación con control (COM(2013)0751 - C7-0386/2013 - 2013/0365(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

JURI

opinión :

ENVI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN

- Proyecto de presupuesto rectificativo n.° 8 al presupuesto general de 2013: Posición del Consejo de 30 de octubre de 2013 (14871/2013 - C7-0387/2013 - 2013/2227(BUD))

remitido

fondo :

BUDG

opinión :

DEVE, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, LIBE, REGI

- Proyecto de presupuesto rectificativo n.° 9 al presupuesto general de 2013: Posición del Consejo de 30 de octubre de 2013 (14872/2013 - C7-0388/2013 - 2013/2257(BUD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados miembros a firmar, ratificar o adherirse al Acuerdo de Ciudad del Cabo de 2012 sobre la aplicación de las disposiciones del Protocolo de Torremolinos de 1993 relativo al Convenio internacional de Torremolinos para la seguridad de los buques pesqueros de 1977 (13408/2013 - C7-0389/2013 - 2013/0020(NLE))

remitido

fondo :

TRAN

opinión :

PECH

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº1166/2008, relativo a las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas y a la encuesta sobre los métodos de producción agrícola, por lo que se refiere al marco financiero para el periodo 2014-2018 (COM(2013)0757 - C7-0390/2013 - 2013/0367(COD))

remitido

fondo :

AGRI

opinión :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 36/2013- Sección III – Comisión (N7-0096/2013 - C7-0391/2013 - 2013/2272(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 94/62/CE, relativa a los envases y residuos de envases, para reducir el consumo de bolsas de plástico (COM(2013)0761 - C7-0392/2013 - 2013/0371(COD))
De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.
De conformidad con el artículo 307 del Tratado, el Presidente consultará al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

ITRE, ECON, IMCO

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) nº525/2013 en lo relativo a la ejecución técnica del Protocolo de Kioto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COM(2013)0769 - C7-0393/2013 - 2013/0377(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

DEVE, ITRE

- Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a una declaración de IVA normalizada (COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS))

remitido

fondo :

ECON

opinión :

ITRE, JURI

2) por las comisiones parlamentarias

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/43/CE relativa a la auditoría legal de las cuentas anuales y de las cuentas consolidadas (COM(2011)0778 - C7-0461/2011 - 2011/0389(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Sajjad Karim (A7-0171/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los requisitos específicos para la auditoría legal de las entidades de interés público (COM(2011)0779 - C7-0470/2011 - 2011/0359(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Sajjad Karim (A7-0177/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea la orden europea de retención de cuentas para simplificar el cobro transfronterizo de deudas en materia civil y mercantil (COM(2011)0445 - C7-0211/2011 - 2011/0204(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Raffaele Baldassarre (A7-0227/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a unas orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones y por el que se deroga la Decisión nº 1336/97/CE (COM(2013)0329 - C7-0149/2013 - 2011/0299(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Evžen Tošenovský (A7-0272/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se simplifica el traslado dentro del mercado único de vehículos de motor matriculados en otro Estado miembro (COM(2012)0164 - C7-0092/2012 - 2012/0082(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Toine Manders (A7-0278/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la gestión colectiva de los derechos de autor y derechos afines y a la concesión de licencias multiterritoriales de derechos sobre obras musicales para su utilización en línea en el mercado interior (COM(2012)0372 - C7-0183/2012 - 2012/0180(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Marielle Gallo (A7-0281/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1083/2006 del Consejo en lo que respecta a determinadas disposiciones de gestión financiera para determinados Estados miembros que sufren, o corren el riesgo de sufrir, graves dificultades en su estabilidad financiera, y a las normas de liberación de compromisos para determinados Estados miembros (COM(2013)0301 - C7-0143/2013 - 2013/0156(COD)) - Comisión REGI - Ponente: Oldřich Vlasák (A7-0312/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comunicación a la Comisión de los proyectos de inversión en infraestructuras energéticas en la Unión Europea y por el que se sustituye el Reglamento (UE, Euratom) nº 617/2010 del Consejo (COM(2013)0153 - C7-0075/2013 - 2013/0082(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Adina-Ioana Vălean (A7-0323/2013)

- ***I Informe Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que establece disposiciones transitorias relativas a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), modifica el Reglamento (UE) nº [...] [DR] en lo que atañe a los recursos y su distribución en el ejercicio de 2014 y modifica el Reglamento (CE) nº 73/2009 del Consejo y los Reglamentos (UE) nº [...] [PD], (UE) nº [...] [HZ] y (UE) nº [...] [OCM] en lo que respecta a su aplicación en el ejercicio de 2014 (COM(2013)0226 - C7-0104/2013 - 2013/0117(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: Albert Deß (A7-0326/2013)

- Informe sobre las mujeres con discapacidad (2013/2065(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Angelika Werthmann (A7-0329/2013)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 723/2009 del Consejo, relativo al marco jurídico comunitario aplicable a los Consorcios de Infraestructuras de Investigación Europeas (ERIC) (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - Comisión ITRE - Ponente: Amalia Sartori (A7-0331/2013)

- Informe sobre Ecoinnovación - Empleo y crecimiento a través de la política medioambiental (2012/2294(INI)) - Comisión ENVI - Ponente: Karin Kadenbach (A7-0333/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera al Reino Hachemí de Jordania (COM(2013)0242 - C7-0119/2013 - 2013/0128(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Vital Moreira (A7-0335/2013)

- Informe sobre las relaciones del Parlamento Europeo con las instituciones que representan a los gobiernos nacionales (2012/2034(INI)) - Comisión AFCO - Ponente: Alain Lamassoure (A7-0336/2013)

- Informe sobre la celebración de un Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2011)0403 - C7-0186/2011 - 2011/2152(ACI)) - Comisión AFCO - Ponente: Rafał Trzaskowski (A7-0337/2013)

- Informe sobre la política de la UE sobre industria espacial — Aprovechar el potencial de crecimiento económico en el sector espacial (2013/2092(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: Angelika Niebler (A7-0338/2013)

- *** Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública (07917/2013 - C7-0180/2013 - 2013/0086(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Helmut Scholz (A7-0339/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo destinada a mejorar el equilibrio de género entre los administradores no ejecutivos de las empresas cotizadas y por la que se establecen medidas afines (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - Comisión JURI - Comisión FEMM - Ponente: Evelyn Regner - Ponentes: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0340/2013)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud «EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana building materials», España) (COM(2013)0635 - C7-0269/2013 - 2013/2192(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Andrej Plenković (A7-0341/2013)

- *** Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y la Federación de Rusia sobre precursores de drogas (12221/2013 - C7-0308/2013 - 2013/0005(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Franck Proust (A7-0342/2013)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Kiribati, por otra (13331/2012 - C7-0036/2013 - 2012/0229(NLE)) - Comisión PECH - Ponente: Isabella Lövin (A7-0345/2013)

- Informe sobre el voluntariado y las actividades de voluntariado en Europa (2013/2064(INI)) - Comisión CULT - Ponente: Marco Scurria (A7-0348/2013)

- Informe sobre la fijación de las sedes de las instituciones de la Unión Europea (2012/2308(INI)) - Comisión AFCO - Ponentes: Gerald Häfner, Ashley Fox (A7-0350/2013)

- * Informe sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2009/935/JAI respecto de la lista de terceros Estados y organizaciones con los que Europol celebrará acuerdos (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Philip Claeys (A7-0351/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/138/CE, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II), por lo que se refiere a sus fechas de transposición y aplicación, así como a la fecha de derogación de determinadas Directivas (COM(2013)0680 - C7-0315/2013 - 2013/0327(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Sharon Bowles (A7-0352/2013)

- ***Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la aceptación por la Unión Europea de la enmienda a los artículos 25 y 26 del Convenio sobre la protección y utilización de los cursos de agua transfronterizos y de los lagos internacionales (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - Comisión ENVI - Ponente: Matthias Groote (A7-0356/2013)

- Informe sobre el informe anual sobre la política de competencia de la UE (2013/2075(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0357/2013)

- Informe sobre la base tecnológica e industrial de la defensa europea (2013/2125(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Michael Gahler (A7-0358/2013)

- Informe sobre la aplicación de la política común de seguridad y defensa (basada en el informe anual del Consejo al Parlamento Europeo sobre la política exterior y de seguridad común) (2013/2105(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Maria Eleni Koppa (A7-0360/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) (COM(2011)0627 - C7-0340/2011 - 2011/0282(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0361/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que establece normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común (COM(2011)0625 - C7-0336/2011 - 2011/0280(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0362/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común (COM(2011)0628 - C7-0341/2011 - 2011/0288(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: Giovanni La Via (A7-0363/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrícolas (Reglamento de la OCM única) (COM(2011)0626 - C7-0339/2011 - 2011/0281(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: Michel Dantin (A7-0366/2013)

- Informe relativo a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 7/2013 de la Unión Europea para el ejercicio 2013, sección III – Comisión (14180/2013 - C7-0350/2013 - 2013/2160(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Giovanni La Via (A7-0367/2013)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (sequía e incendios forestales en Rumanía e inundaciones en Alemania, Austria y la República Checa) (COM(2013)0692 - C7-0343/2013 - 2013/2255(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: José Manuel Fernandes (A7-0369/2013)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la utilización del Instrumento de Flexibilidad (COM(2013)0559 - C7-0235/2013 - 2013/2159(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Reimer Böge (A7-0370/2013)

- Informe relativo a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 8/2013 de la Unión Europea para el ejercicio 2013, sección III – Comisión (14871/2013 - C7-0387/2013 - 2013/2227(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Giovanni La Via (A7-0371/2013)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1083/2006 del Consejo por lo que respecta a la asignación financiera del Fondo Social Europeo para determinados Estados miembros (COM(2013)0560 - C7-0244/2013 - 2013/0271(COD)) - Comisión REGI - Ponente: Jan Olbrycht (A7-0381/2013)

- Informe sobre el texto conjunto sobre el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014, aprobado por el Comité de Conciliación en el marco del procedimiento presupuestario (13176/2013 - C7-0260/2013 - 2013/2145(BUD)) - Comisión BUDE - Ponentes: Anne E. Jensen, Monika Hohlmeier (A7-0387/2013)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad (COM(2013)0647 - C7-0302/2013 - 2013/2223(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Jean-Luc Dehaene (A7-0388/2013)

- Recomendación sobre el proyecto de Reglamento del Consejo por el que se establece el Marco Financiero Plurianual para el período 2014-2020 (11791/2013 - C7-0238/2013 - 2011/0177(APP)) - Comisión BUDG - Ponentes: Ivailo Kalfin, Jean-Luc Dehaene (A7-0389/2013)

- Informe relativo a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 9/2013 de la Unión Europea para el ejercicio 2013, sección III – Comisión (14872/2013 - C7-0388/2013 - 2013/2257(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Giovanni La Via (A7-0390/2013)


14. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de noviembre de 2013 (PE 522.757/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

Lunes
Solicitud del Grupo Verts/ALE para incluir en el orden del día una declaración de la Comisión sobre la conveniencia de proseguir las negociaciones para la «Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión» a la luz del escándalo de las escuchas llevadas a cabo por la NSA.
Intervienen Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien justifica la solicitud, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien apoya la solicitud, y Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, contra la solicitud.

Por VN (79 votos a favor, 184 en contra, 10 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

Martes
No se han propuesto modificaciones.

Miércoles
Intervienen Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien solicita que, en la votación del marco financiero plurianual 2014-2020, las enmiendas aprobadas en comisión se sometan a votación antes del texto del Consejo, Pervenche Berès (presidenta de la Comisión EMPL), quien se une a las palabras de Daniel Cohn-Bendit y pide que se someta a votación la enmienda de la Comisión EMPL, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien apoya la solicitud de Daniel Cohn-Bendit, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, quien apoya la solicitud de Daniel Cohn-Bendit y pide que la Presidencia en ejercicio del Consejo confirme, en el momento de la votación, la creación de un grupo de trabajo de alto nivel sobre los recursos propios, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, y Francesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD.
Interviene Alain Lamassoure (Presidente de la Comisión BUDG), quien confirma la creación de un grupo de trabajo de alto nivel sobre los recursos propios.
El Presidente hace algunas precisiones sobre su decisión relativa al orden de la votación y los motivos que la justifican.

Jueves
No se ha propuesto ninguna modificación.

°
° ° °

Intervienen Rui Tavares y Pervenche Berès.

°
° ° °

Queda así establecido el orden de los trabajos.


15. Programa Erasmus para Todos ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea «ERASMUS PARA TODOS» - El Programa de educación, formación, juventud y deporte de la Unión [COM(2011)0788 - C7-0436/2011- 2011/0371(COD)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Doris Pack (A7-0405/2012)

PRESIDE: László SURJÁN
Vicepresidente

Doris Pack presenta su informe.

Interviene Androulla Vassiliou (miembro de la Comisión).

Intervienen Maria Da Graça Carvalho (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Vilija Blinkevičiūtė (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Silvia-Adriana Ţicău (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Joanna Katarzyna Skrzydlewska, en nombre del Grupo PPE, Katarína Neveďalová, en nombre del Grupo S&D, Morten Løkkegaard, en nombre del Grupo ALDE, Malika Benarab-Attou, en nombre del Grupo Verts/ALE, Emma McClarkin, en nombre del Grupo ECR, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Lorenzo Fontana, en nombre del Grupo EFD, Ivo Belet, Petra Kammerevert, Marietje Schaake, Helga Trüpel, Ruža Tomašić, John Stuart Agnew, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Mairead McGuinness, Milan Zver, Enrique Guerrero Salom, Slavi Binev, Wim van de Camp, Cătălin Sorin Ivan, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Olga Sehnalová, Elena Băsescu, Chrysoula Paliadeli, Roberta Metsola, Silvia Costa, Gabriel Mato Adrover, Davor Ivo Stier y Marco Scurria.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anna Záborská, Marusya Lyubcheva, Izaskun Bilbao Barandica, Gerard Batten, Mario Borghezio, Csaba Sógor, Vasilica Viorica Dăncilă y Hannu Takkula.

Intervienen Marek Henryk Migalski, Mairead McGuinness sobre el procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») (el Presidente recuerda las disposiciones en vigor al respecto), Androulla Vassiliou y Doris Pack.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.6 del Acta del 19.11.2013

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente


16. Programa Europa Creativa ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa Europa Creativa [COM(2011)0785 - C7-0435/2011- 2011/0370(COD)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Silvia Costa (A7-0011/2013)

Silvia Costa presenta su informe.

Interviene Androulla Vassiliou (miembro de la Comisión).

Intervienen Kinga Göncz (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Silvia-Adriana Ţicău (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Jean-Marie Cavada, en nombre del Grupo PPE, Petra Kammerevert, en nombre del Grupo S&D, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Helga Trüpel, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, en nombre del Grupo ECR, Martina Michels, en nombre del Grupo GUE/NGL, Marco Scurria, Chrysoula Paliadeli, Hannu Takkula, Doris Pack y Seán Kelly.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zoltán Bagó, Sergio Gaetano Cofferati, Krisztina Morvai, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Olga Sehnalová, Dubravka Šuica, Tonino Picula, Piotr Borys, Marino Baldini y Andrej Plenković.

Intervienen Androulla Vassiliou y Silvia Costa.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.7 del Acta del 19.11.2013


17. Mecanismo «Conectar Europa» ***I - Red Transeuropea de Transporte ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea el Mecanismo «Conectar Europa» [COM(2011)0665 - C7-0374/2011- 2011/0302(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía - Comisión de Transportes y Turismo. Coponentes: Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet e Inés Ayala Sender (A7-0021/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las orientaciones de la Unión para el desarrollo de la Red Transeuropea de Transporte [COM(2011)0650 - C7-0375/2011- 2011/0294(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Coponentes: Georgios Koumoutsakos e Ismail Ertug (A7-0012/2013)

Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet, Inés Ayala Sender, Georgios Koumoutsakos e Ismail Ertug presentan sus informes.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Göran Färm (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Sergio Gaetano Cofferati (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Oldřich Vlasák (ponente de opinión de la Comisión REGI), Antonio Cancian, en nombre del Grupo PPE, Mario Pirillo, en nombre del Grupo S&D, Gesine Meissner, en nombre del Grupo ALDE, Michael Cramer, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Roberts Zīle, en nombre del Grupo ECR.

PRESIDE: Isabelle DURANT
Vicepresidenta

Intervienen Jaromír Kohlíček, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Dimitar Stoyanov, no inscrito, Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Izaskun Bilbao Barandica, Claude Turmes, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Luis de Grandes Pascual, António Fernando Correia de Campos, Phil Bennion, Dieter-Lebrecht Koch, Jörg Leichtfried, Ramon Tremosa i Balcells, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Luis de Grandes Pascual, Francisco José Millán Mon, Silvia-Adriana Ţicău y David-Maria Sassoli.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Roberta Angelilli, Spyros Danellis, Pat the Cope Gallagher, Jean-Jacob Bicep, João Ferreira, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Biljana Borzan, Petru Constantin Luhan, Oleg Valjalo y Ruža Tomašić.

Intervienen Siim Kallas y Adina-Ioana Vălean.

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Intervienen Dominique Riquet, Inés Ayala Sender, Georgios Koumoutsakos e Ismail Ertug.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.9 del Acta del 19.11.2013 y punto 8.10 del Acta del 19.11.2013


18. Programa Europa con los Ciudadanos *** (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece el programa Europa con los Ciudadanos para el período 2014-2020 [12557/2013 - C7-0307/2013- 2011/0436(APP)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Hannu Takkula (A7-0424/2012)

Hannu Takkula presenta su informe.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Csaba Sógor (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Gerald Häfner (ponente de opinión de la Comisión AFCO), Santiago Fisas Ayxela, en nombre del Grupo PPE, Marek Henryk Migalski, en nombre del Grupo ECR, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Marco Scurria, Inês Cristina Zuber, Sabine Verheyen y Piotr Borys.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Oleg Valjalo, Gerard Batten y Franz Obermayr.

Intervienen Siim Kallas y Hannu Takkula.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.8 del Acta del 19.11.2013


19. Acuerdo sobre Contratación Pública *** (debate)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública [07917/2013 - C7-0180/2013- 2013/0086(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Helmut Scholz (A7-0339/2013)

Helmut Scholz presenta la recomendación.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Filip Kaczmarek (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Peter Šťastný, en nombre del Grupo PPE, Josefa Andrés Barea, en nombre del Grupo S&D, y Lara Comi.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ruža Tomašić, João Ferreira y Franz Obermayr.

Intervienen Siim Kallas y Helmut Scholz.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.12 del Acta del 19.11.2013


20. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Biljana Borzan, Rebecca Taylor, Sandrine Bélier, Ruža Tomašić, Georgios Toussas, Claudio Morganti, Hans-Peter Martin (el Presidente hace algunas precisiones sobre la intervención del orador), Alajos Mészáros, Silvia-Adriana Ţicău, Alda Sousa, Franz Obermayr, Csaba Sándor Tabajdi, Inês Cristina Zuber, Oreste Rossi, Sylvana Rapti, Cristian Dan Preda, Andrés Perelló Rodríguez, Nadezhda Neynsky, Marino Baldini, Csaba Sógor, Mojca Kleva Kekuš, Czesław Adam Siekierski, Marlene Mizzi, Andrey Kovatchev, Antigoni Papadopoulou, Antolín Sánchez Presedo y Claudiu Ciprian Tănăsescu.


21. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 522.757/OJMA).


22. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.10 horas.

Klaus Welle

Isabelle Durant

Secretario General

Vicepresidenta


LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bušić, Bütikofer, Cadec, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pakarinen, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Aviso jurídico - Política de privacidad