PREDSJEDA: Martin SCHULZ
predsjednik

1. Nastavak zasjedanja

Dnevna sjednica otvorena je u 17:00 h.

2. Izjava Predsjedništva

Predsjednik je dao izjavu o još uvijek dramatičnoj situaciji na Filipinima nakon tajfuna Haiyan. Podsjeća da se Europska unija obvezala pružiti humanitarnu pomoć pogođenom stanovništvu i pomoći u obnovi regije. Prenio je izraze solidarnosti Parlamenta s žrtvama katastrofe.

U Parlamentu je održana minuta šutnje.

3. Dobrodošlica

Predsjednik je pozdravio 150 učenika iz 33 države prisutnih na galeriji, koji sudjeluju u programu EuronestScola.

°
° ° °

Govorio je Davor Ivo Stier, i podsjetio na 22. obljetnicu nasilja počinjenog u Vukovaru.

4. Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

Zapisnik s prethodne dnevne sjednice je usvojen.

5. Sastav Parlamenta

Nadležne njemačke vlasti priopćile su da je izabrana Gabriele Stauner kao zamjena za Anju Weisgerber počevši od 30. listopada 2013. i Hiltrud Breyer kao zamjena za Franzisku Katharinu Brantner počevši od 31. listopada 2013.

Sukladno članku 7., stavku 1. akta od 20. rujna 1976. u vezi izbora članova Europskog parlamenta općim izravnim glasovanjem te članku 4. stavcima 1. i 4. Poslovnika, Parlament bilježi izbor Gabriele Stauner i Hiltrud Breyer počevši od 30. odnosno 31. listopada 2013.

Sukladno članku 3. stavku 2. Poslovnika, dok se ne provjere valjanosti zastupničkih mandata ili donese odluka o mogućem sporu Gabriele Stauner i Hiltrud Breyer sudjeluju na sjednicama Parlamenta i njegovih tijela sa svim pravima koja im uz to pripadaju pod uvjetom da su prethodno izjavili da ne obnašaju dužnost nespojivu s dužnošću zastupnika Europskog parlamenta.

6. Zahtjev za ukidanje zastupničkog imuniteta

Nadležne poljske vlasti prenijele su predsjedniku zahtjev za ukidanje zastučničkog imuniteta Tadeusza Cymańskog.

Sukladno članku 6., stavku 2. poslovnika, ovaj je zahtjev upućen nadležnom odboru, to jest odboru JURI.

7. Sastav odbora i izaslanstava

Predsjednik je primio zahtjeve klubova PPE i EFD za sljedeća imenovanja:

Odbor EMPL: Gabriele Stauner

Odbor PETI: Rolandas Paksas umjesto Jaroslav Paška.

Ta će se imenovanja smatrati odobrenima ako do usvajanja aktualnog zapisnika ne bude zaprimljena ni jedna primjedba.

8. Ispravak (članak 216. Poslovnika)

Nadležni odbor proslijedio je sljedeći ispravak na tekst koji je usvojio Europski parlament:

- Ispravak P7_TA-PROV(2013)0370(COR01) stajališta Europskog parlamenta zabilježenog u prvom čitanju 12. rujna 2013. u vezi usvajanja uredbe (EU) br. .../2013. Europskog parlamenta i Vijeća kojom se mijenja uredba (EZ) br. 539/2001 Vijeća kojom se određuje popis trećih zemalja čiji građani moraju imati vizu kako bi prešli vanjske granice država članica te popis zemalja čiji državljani nemaju tu obvezu – P7_TA-PROV(2013)0370 (COM(2011)0290 – C7-0135/2011 – 2011/0138(COD)).

U skladu s člankom 216. stavkom 4. Poslovnika smatra se da je ispravak prihvaćen, osim ako u sljedećih 24 sata klub zastupnika ili najmanje 40 zastupnika ne zahtijevaju glasovanje o ispravku.

Ispravak je dostupan na internetskoj stranici Séance en direct tijekom ovog zasjedanja.

9. Potpisivanje akata donesenih u skladu s redovnim zakonodavnih postupkom (članak 74. Poslovnika)

Predsjednik je objavio da će zajedno s predsjednikom Vijeća u srijedu potpisati sljedeće akte donesene u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom:

- Uredba Europskog Parlamenta i Vijeća o europskoj demografskoj statistici (00088/2013/LEX - C7-0407/2013 - 2011/0440(COD))

- Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o recikliranju brodova i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1013/2006 i Direktive 2009/16/EZ (00059/2013/LEX - C7-0406/2013 - 2012/0055(COD))

- Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2006/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o baterijama i akumulatorima i o otpadnim baterijama i akumulatorima s obzirom na stavljanje na tržište prijenosnih baterija i akumulatora koji sadrže kadmij namijenjenih za korištenje u bežičnim električnim alatima te gumbastih ćelija s niskim sadržajem žive te o stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/603/EZ (00055/2013/LEX - C7-0405/2013 - 2012/0066(COD))

- Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2005/36/EZ o priznavanju stručnih kvalifikacija i Uredbe (EU) br. 1024/2012 o administrativnoj suradnji putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta („Uredba IMI”) (00057/2013/LEX - C7-0404/2013 - 2011/0435(COD))

- Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća o nekim nadležnostima države zastave za usklađivanje s Konvencijom o radu pomoraca i njezinu provedbu, 2006. (00043/2013/LEX - C7-0403/2013 - 2012/0065(COD))

- Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća o rekreacijskim plovilima i osobnim plovilima na vodomlazni pogon i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 94/25/EZ (00041/2013/LEX - C7-0402/2013 - 2011/0197(COD))

- Uredba Europskog Parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 111/2005 o utvrđivanju pravila za nadzor trgovine prekursorima za droge između Zajednice i trećih zemalja (00071/2013/LEX - C7-0401/2013 - 2012/0250(COD))

- Uredba Europskog Parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1215/2009 u vezi s carinskim kvotama za vino (00092/2013/LEX - C7-0400/2013 - 2013/0099(COD))

- Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 273/2004 o prekursorima za droge (00061/2013/LEX - C7-0399/2013 - 2012/0261(COD))

- Odluka Europskog Parlamenta i Vijeća o općem akcijskom programu Unije za okoliš do 2020.: „Živjeti dobro unutar granica našeg planeta” (00064/2013/LEX - C7-0398/2013 - 2012/0337(COD)).

10. Pitanja za usmeni odgovor (podnošenje)

Zastupnici su podnijeli sljedeća pitanja za usmeni odgovor (članak 115. Poslovnika):

- (O-000110/2013) koje je postavio Paul Rübig, u ime Odbora ITRE, Komisiji: Akcijski plan 2020 za razvoj poduzetništva ‒ Ponovno buđenje poduzetničkog duha u Europi (2013/2532(RSP)) (B7-0520/2013);

- (O-000122/2013) koje je postavio Pervenche Berès, u ime Odbora EMPL, Komisiji: Komunikacija Komisije o "Jačanju socijalne dimenzije ekonomske i monetarne unije (EMU)" (2013/2841(RSP)) (B7-0524/2013).

11. Tekstovi sporazuma koje je proslijedilo Vijeće

Vijeće je proslijedilo ovjerenu kopiju sljedećih dokumenata:

- sporazum u vidu razmjene dopisa između Europske unije i Narodne Republike Kine u vezi članka XXIV:6 i članka XXVIII općeg sporazuma o cirinskim tarifama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija u popisima obveza Republike Bugarske i Rumunjske, u okviru postupka pristupanja Europskoj uniji;

- protokol kojim se određuju mogućnosti ribolova te financijska naknada predviđena sporazumom o partnerstvu u sektoru ribarstva između Europske unije i Republike Gabon.

12. Predstavke

U skladu s člankom 201. stavkom 6. Poslovnika, sljedeće su predstavke unesene u registar niže navedenih datuma i proslijeđene nadležnom odboru:

14. studenog 2013.

Juan Javier Rodríguez Menéndez (2 potpisa) (br. 1384/2013); Lola Calderón Hernández (br. 1385/2013); Timo Ackermann (br. 1386/2013); Ildiko Bădescu (br. 1387/2013); María Rosario San Román Herranz (br. 1388/2013); Irene Lacerenza (br. 1389/2013); (ime tajno) (n° 1390/2013); Dieter Morczinczyk (n° 1391/2013); Roland Trinkhaus (n° 1392/2013); María Iruña Urruticoechea Ríos (n° 1393/2013); Augustin Deaconu (n° 1394/2013); Viorel Rusu (n° 1395/2013); Carmen María Sánchez Mateu (n° 1396/2013); Aneta Tymon (n° 1397/2013); Anne Tvede-Jensen (n° 1398/2013); Angel Martín Jaén (n° 1399/2013); Sofía Patiño Fontán (n° 1400/2013); (ime tajno) (n° 1401/2013); (ime tajno) (n° 1402/2013); Juan Antonio Criado Maldonado (n° 1403/2013); Vasile Săraci (n° 1404/2013); Luis Cabrera Trujillo (n° 1405/2013); Alin Ovidiu Preda (n° 1406/2013); (ime tajno) (n° 1407/2013); José Manuel Martín Álvarez (n° 1408/2013); (ime tajno) (n° 1409/2013); (ime tajno) (n° 1410/2013); Francesc Bars Cortina (n° 1411/2013); Lazăr Adrian Vasile (n° 1412/2013); María Josefa Blanco Ternero (n° 1413/2013); Carlos Hernández Espinosa (n° 1414/2013); Josefa Redondo Solís (4 potpisa) (n° 1415/2013); (ime tajno) (n° 1416/2013); Celia Rodríguez Sobrino (n° 1417/2013); Juan Emilio Durán Barquilla (n° 1418/2013); (ime tajno) (n° 1419/2013); (ime tajno) (n° 1420/2013); Manuel Jiménez Pacheco (Federación Coordinadora de la Zona Sur "Existe" de Jerez de la Frontera) (n° 1421/2013); (ime tajno) (n° 1422/2013); Ildiko Bădescu (n° 1423/2013); Víctor López Hernando (n° 1424/2013); Serena Llull Matemalas (n° 1425/2013); Gabriel Cristian Mihai (n° 1426/2013); Helena Nandin de Carvalho (n° 1427/2013); Emil Lăpădat (n° 1428/2013); Francisco Lueiro García (n° 1429/2013); Daniela-Doriana Jahn-Radu (n° 1430/2013); Mary Carmen Sánchez Bolaños (n° 1431/2013); (ime tajno) (n° 1432/2013); (ime tajno) (n° 1433/2013); Dobrescu Ion (n° 1434/2013); Edith-Alexandra Brojba (n° 1435/2013); (ime tajno) (n° 1436/2013); (ime tajno) (n° 1437/2013); João Ferreira (n° 1438/2013); Santiago Carlos Barroso Ruiz (n° 1439/2013); Sandu Ionuț Motran (n° 1440/2013); Enrique Sánchez Tárrago (n° 1441/2013); (ime tajno) (n° 1442/2013); Roberto Costa (n° 1443/2013); Bartomeu Baqué Muntané (n° 1444/2013); María Montserrat Ruiz de Almirón Bartolomé (n° 1445/2013); (ime tajno) (n° 1446/2013); Ioannis Grigoriadis (n° 1447/2013); Florian Strat (n° 1448/2013); Gabriel Cristian Mihai (n° 1449/2013); Agustín Herrera Romero (n° 1450/2013); Celia Andrés Ferrer (n° 1451/2013); (ime tajno) (n° 1452/2013); (ime tajno) (n° 1453/2013); Marion Nestorov (n° 1454/2013); Bernhard Resch (n° 1455/2013); Bhatia Sudhir (n° 1456/2013); (ime tajno) (5 potpisa) (n° 1457/2013); Horst G. Ansorge (n° 1458/2013); (ime tajno) (n° 1459/2013); Dana Mihai (n° 1460/2013); Francisco Perales Corrales (n° 1461/2013); Yalcin Yilmaz (n° 1462/2013); (ime tajno) (n° 1463/2013); (ime tajno) (18 potpisa) (n° 1464/2013); (ime tajno) (n° 1465/2013); (ime tajno) (n° 1466/2013); Sandra Fajardo Wetzel (n° 1467/2013); Cristian Secară (n° 1468/2013); (ime tajno) (n° 1469/2013); Daniela Mariana Popa (n° 1470/2013); Jorge Díaz Muñoz (n° 1471/2013); Corina Novaconi (n° 1472/2013); Siegmund Josef Richter (n° 1473/2013); (ime tajno) (n° 1474/2013); Alfonso Pérez Puerto (n° 1475/2013); Carmelo Cánovas Bernabé (n° 1476/2013); Lázaro del Amor Castaño (n° 1477/2013); (ime tajno) (n° 1478/2013); Marioara Mioara Dumitrescu (n° 1479/2013); (ime tajno) (n° 1480/2013); Piet Holtrop (n° 1481/2013); (ime tajno ) (n° 1482/2013); Nicodim Eugen Lupea (n° 1483/2013); Argelio Rosabal Sotomayor (n° 1484/2013); (ime tajno) (n° 1485/2013); (ime tajno) (n° 1486/2013); José Gregorio Hernández Sánchez (n° 1487/2013); Barchiesi Andrea (5 potpisa) (n° 1488/2013); José Manuel Martín Álvarez (n° 1489/2013); Juan Carlos Alonso García (n° 1490/2013); Corina Coman (n° 1491/2013); Isaac Ibáñez García (n° 1492/2013); Ildiko Bădescu (n° 1493/2013); José Carlos Hueso Granados (n° 1494/2013); Camelia Fusar (n° 1495/2013); Mara Zabala Polla (n° 1496/2013); (ime tajno) (n° 1497/2013); Adriana Vanache (n° 1498/2013); Gabriela Luoana Leonida Ciochina (n° 1499/2013); Pablo Lorente Zapatería (n° 1500/2013); Augustin Constantinescu (n° 1501/2013); Günter Dillikrath (n° 1502/2013); (ime tajno) (n° 1503/2013); (ime tajno) (n° 1504/2013); (ime tajno) (n° 1505/2013); Elena Roa Charro (n° 1506/2013); (ime tajno) (n° 1507/2013); (ime tajno) (n° 1508/2013); (ime tajno) (n° 1509/2013); Juan Gómez (n° 1510/2013); Hindealberto Durán Rojas (n° 1511/2013); Ángel Rico Escribano (n° 1512/2013); (ime tajno) (n° 1513/2013); Gheorghe Trifan (n° 1514/2013); Francisco Tordesillas Fernández (n° 1515/2013); Gheorghe Filote (n° 1516/2013); (ime tajno) (n° 1517/2013); (ime tajno) (n° 1518/2013); Ruiz Melgarejo (n° 1519/2013); Fernando Alberto García Vieites (n° 1520/2013); José Iglesias Gargallo (n° 1521/2013); Nicolae Andrei Goaima (n° 1522/2013); (ime tajno) (n° 1523/2013); Javier Anarte Fernández (n° 1524/2013); Miguel Ángel Esteban Cánovas (n° 1525/2013); (ime tajno ) (n° 1526/2013); Luis María Taboada González (n° 1527/2013); Julia Alonso García (n° 1528/2013); (ime tajno) (n° 1529/2013); Paul Guzu (n° 1530/2013); Karin Aubin (n° 1531/2013); Enrique Antonio Fernández (n° 1532/2013); Miguel Ramírez Exojo (n° 1533/2013); José Manuel Martín Álvarez (n° 1534/2013); Szentkiráalyi Ilka (n° 1535/2013); (ime tajno) (n° 1536/2013); (ime tajno) (n° 1537/2013); Maximilian Fuchs (n° 1538/2013); Janusz Miler (n° 1539/2013); (ime tajno) (n° 1540/2013); Jan Girke (n° 1541/2013); María del Mar Rodríguez Cabrera (n° 1542/2013); Sven Laudan (n° 1543/2013); Maria Grazia Lello (n° 1544/2013); (nom confidentiel) (n° 1545/2013); (nom confidentiel) (n° 1546/2013); Laila Egensberg (n° 1547/2013); Petar Velikov (n° 1548/2013); Gilda Carballo (n° 1549/2013); Antoni Petru (Liga Dreptătii Împotriva Corupției și Abuzurilor din România) (n° 1550/2013); Eugene Sapiano (n° 1551/2013); (ime tajno) (n° 1552/2013); Diana Patricia Giraldo Tejada (n° 1553/2013); Mattia Davide della Rocca (n° 1554/2013); Mario Pozo Pearce (n° 1555/2013); (ime tajno) (n° 1556/2013); (ime tajno) (n° 1557/2013); (ime tajno) (n° 1558/2013); (ime tajno) (n° 1559/2013); Duncan Anderson (n° 1560/2013); Breda Maguire (162 potpisa) (n° 1561/2013); Francesco Cascone (n° 1562/2013); Daniele Annibale (n° 1563/2013); (ime tajno ) (n° 1564/2013); (ime tajno) (n° 1565/2013); Jeanine Zanetti (n° 1566/2013); Luisa Pesarin (n° 1567/2013); Gemma Subirana Arno (n° 1568/2013); (ime tajno) (n° 1569/2013); Claudia Tamellini (n° 1570/2013); Roberto Zamboni (n° 1571/2013); Giuseppe Esposito (n° 1572/2013); José Ramón Gil Benito (n° 1573/2013); Pasquale Calzetta (n° 1574/2013); (ime tajno) (n° 1575/2013); Marco Caruso (n° 1576/2013); (ime tajno) (n° 1577/2013); Domenico Aquino (n° 1578/2013); Aurelio Rosini (n° 1579/2013); (ime tajno) (n° 1580/2013); Daniele Beucler (n° 1581/2013); Rene Simmanck (n° 1582/2013); Carmel Grima (n° 1583/2013); (nom confidentiel) (n° 1584/2013); Sabine Leifert (n° 1585/2013); Brice Lepoutre (n° 1586/2013); (ime tajno) (n° 1587/2013); Flavio Miccono (n° 1588/2013); Antonella Valerio (n° 1589/2013).

13. Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti:

1) Vijeća i Komisije

- Prijedlog Direktive Vijeća o izmjeni Direktive Vijeća 2010/18/EU radi izmjene statusa prekomorske zemlje Mayotte (14220/2013 - C7-0355/2013 - 2013/0189(NLE))

- Preporuka za odluku Vijeća o pristupanju Hrvatske Konvenciji od 23. srpnja 1990. o ukidanju dvostrukog oporezivanja u vezi s usklađivanjem dobiti povezanih poduzeća (COM(2013)0586 - C7-0381/2013 - 2013/0308(CNS))

- Prijedlog Odluke Vijeća i predstavnika vlada država članica koji su se sastali u okviru Vijeća o sklapanju Euro-mediteranskog sporazuma o zrakoplovstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Vlade Države Izraela, s druge strane (13521/2013 - C7-0382/2013 - 2012/0324(NLE))

- Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 33/2013. - Odjeljak III- Komisija (N7-0094/2013 - C7-0383/2013 - 2013/2269(GBD))

- Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 34/2013. - Odjeljak III- Komisija (N7-0095/2013 - C7-0384/2013 - 2013/2270(GBD))

- Prijedlog direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2009/71/EURATOM od 25. lipnja 2009. o uspostavi okvira Zajednice za nuklearnu sigurnost nuklearnih postrojenja (COM(2013)0715 - C7-0385/2013 - 2013/0340(NLE))

- Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o prilagodbi člancima 290. i 291. Ugovora o funkcioniranju Europske unije niza pravnih akata kojima se predviđa primjena regulatornog postupka s kontrolom (COM(2013)0751 - C7-0386/2013 – 2013/0365(COD))

Predsjednik će se u skladu s člankom 124. stavkom 1. i člankom 125. stavkom 1. Poslovnika o ovom prijedlogu savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i s Odborom regija.

- Nacrt izmjene proračuna br. 8 za opći proračun za 2013.: stajalište Vijeća od 30. listopada 2013. (14871/2013 - C7-0387/2013 - 2013/2227(BUD))

- Nacrt izmjene proračuna br. 9 za opći proračun za 2013.: stajalište Vijeća od 30. listopada 2013. (14872/2013 - C7-0388/2013 - 2013/2257(BUD))

- Prijedlog odluke Vijeća kojom se države članice ovlašćuju za potpisivanje, ratificiranje ili pristupanje Sporazumu iz Cape Towna iz 2012. o provedbi odredaba Torremolinos protokola iz 1993. koji se odnosi na Torremolinos međunarodnu konvenciju o sigurnosti ribarskih brodova iz 1977. (13408/2013 - C7-0389/2013 - 2013/0020(NLE))

- Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1166/2008 o istraživanjima o strukturi poljoprivrednih gospodarstava i o istraživanju o metodama poljoprivredne proizvodnje u vezi s financijskim okvirom za razdoblje 2014. ‒ 2018. (COM(2013)0757 - C7-0390/2013 - 2013/0367(COD))

- Prijedlog isplate sredstava PROSINAC 36/2013. - Odjeljak III- Komisija (N7-0096/2013 - C7-0391/2013 - 2013/2272(GBD))

- Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 94/62/EZ o ambalaži i ambalažnom otpadu radi smanjenja potrošnje laganih plastičnih vrećica (COM(2013)0761 - C7-0392/2013 – 2013/0371(COD))
Predsjednik će se u skladu s člankom 124. stavkom 1. Poslovnika o ovom prijedlogu savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom.

- Prijedlog uredbe Europskog Parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 525/2013 u pogledu tehničke provedbe Kyotskog protokola uz Okvirnu konvenciju Ujedinjenih naroda o promjeni klime (COM(2013)0769 - C7-0393/2013 - 2013/0377(COD))
Predsjednik će se u skladu s člankom 124. stavkom 1. i člankom 125. stavkom 1. Poslovnika o ovom prijedlogu savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i s Odborom regija.

- Prijedlog Direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost s obzirom na normiranu prijavu PDV-a (COM(2013)0721 - C7-0394/2013 - 2013/0343(CNS))

2) odbora

- ***Izvješće o prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjenama Direktive 2006/43/EZ o zakonskim revizijama godišnjih financijskih izvještaja i konsolidiranih financijskih izvještaja (COM(2011)0778 - C7-0461/2011 - 2011/0389(COD)) - JURI - : Sajjad Karim (A7-0171/2013)

- ***IIzvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijećao posebnim zahtjevima u vezi sa zakonskom revizijom subjekata od javnog interesa (COM(2011)0779 - C7-0470/2011 - 2011/0359(COD)) - JURI - : Sajjad Karim (A7-0177/2013)

- ***IIzvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o stvaranju europskog naloga za zamrzavanje računa kako bi se pojednostavila prekogranična naplata duga u građanskim i trgovačkim stvarima (COM(2011)0445 - C7-0211/2011 - 2011/0204(COD)) - JURI - : Raffaele Baldassarre (A7-0227/2013)

- ***IIzvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o smjernicama za transeuropske telekomunikacijske mreže i stavljanju izvan snage Odluke br. 1336/97/EZ (COM(2013)0329 - C7-0149/2013 - 2011/0299(COD)) - ITRE - : Evžen Tošenovský (A7-0272/2013)

- ***IIzvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća za pojednostavljivanje prijevoza motornih vozila registriranih u drugoj državi članici unutar jedinstvenog tržišta (COM(2012)0164 - C7-0092/2012 - 2012/0082(COD)) - IMCO - : Toine Manders (A7-0278/2013)

- ***IIzvješće o prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o kolektivnom upravljanju autorskim i srodnim pravima i izdavanju dozvola važećih u više zemalja za internetsko korištenje glazbenim djelima na unutarnjem tržištu (COM(2012)0372 - C7-0183/2012 - 2012/0180(COD)) - JURI - : Marielle Gallo (A7-0281/2013)

- ***IIzvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 glede određenih odredbi u vezi s financijskim upravljanjem za određene države članice koje proživljavaju ozbiljne poteškoće ili im prijeti nastajanje takvih poteškoća u pogledu njihove financijske stabilnosti i s pravilima za opoziv sredstava za određene države članice (COM(2013)0301 - C7-0143/2013 - 2013/0156(COD)) - REGI - : Oldřich Vlasák (A7-0312/2013)

- ***IIzvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o obavješćivanju Komisije o investicijskim projektima u području energetske infrastrukture u Europskoj uniji i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 617/2010 (COM(2013)0153 - C7-0075/2013 - 2013/0082(COD)) - ITRE - : Adina-Ioana Vălean (A7-0323/2013)

- ***IIzvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju određenih prijelaznih odredaba o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i o izmjenama Uredbe (EU) br. [RR] u pogledu sredstava i njihove raspodjele za godinu 2014. i o izmjenama Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 i uredaba (EU) br. [IP], (EU) br. [HZ] i (EU) br. [jZOT] u pogledu njihove primjene u godini 2014. (COM(2013)0226 - C7-0104/2013 - 2013/0117(COD)) - AGRI - : Albert Deß (A7-0326/2013)

- Izvješće o ženama s invaliditetom (2013/2065(INI)) - FEMM - : Angelika Werthmann (A7-0329/2013)

- *Izvješće o prijedlogu Uredbe Vijeća kojom se izmjenjuje Uredba (EZ) br. 723/2009 o pravnom okviru Zajednice za Europski konzorcij za istraživačku infrastrukturu (ERIC) (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE)) - ITRE - : Amalia Sartori (A7-0331/2013)

- Izvješće o ekološkim inovacijama – rast i radna mjesta kroz politiku okoliša (2012/2294(INI)) - ENVI - : Karin Kadenbach (A7-0333/2013)

- ***IIzvješće o prijedlogu Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o pružanju makrofinancijske pomoći Hašemitskoj Kraljevini Jordanu (COM(2013)0242 - C7-0119/2013 - 2013/0128(COD)) - INTA - : Vital Moreira (A7-0335/2013)

- Izvješće o odnosima Europskog parlamenta s institucijama koje predstavljaju nacionalne vlade (2012/2034(INI)) - AFCO - : Alain Lamassoure (A7-0336/2013)

- Izvješće o sklapanju međuinstitucionalnog sporazuma između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju (COM(2011)0403 - C7-0186/2011 - 2011/2152(ACI)) - AFCO - : Rafał Trzaskowski (A7-0337/2013)

- Izvješće o politici EU-a na području svemirske industrije i razvoju potencijala za rast u svemirskom sektoru ((2013)0108 - 2013/2092(INI)) - ITRE - : Angelika Niebler (A7-0338/2013)

- ***Preporuka o nacrtu Odluke Vijeća o sklapanju Protokola o izmjeni Sporazuma o javnoj nabavi (07917/2013 - C7-0180/2013 - 2013/0086(NLE)) - INTA - : Helmut Scholz (A7-0339/2013)

- ***IIzvješće o prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o povećanju ravnoteže spolova među savjetodavnim članovima uprava trgovačkih društava uvrštenih na burzama te o drugim povezanim mjerama (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - JURI - FEMM - izvjestiteljice: Evelyn Regner - : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0340/2013)

- Izvješće o prijedlogu Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 28. Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev za EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana građevinski materijali, Španjolska) (COM(2013)0635 - C7-0269/2013 - 2013/2192(BUD)) - BUDG - : Andrej Plenković (A7-0341/2013)

- ***Preporuka o prijedlogu Odluke Vijeća o sklapanju sporazuma između Europske unije i Ruske Federacije o prekursorima za droge (12221/2013 - C7-0308/2013 - 2013/0005(NLE)) - INTA - : Franck Proust (A7-0342/2013)

- ***Preporuka o prijedlogu Odluke Vijeća o donošenju Protokola kojim se utvrđuju mogućnosti ribolova i financijski doprinos predviđeni Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice s jedne strane i Republike Kiribatija s druge strane (13331/2012 - C7-0036/2013 - 2012/0229(NLE)) - PECH - : Isabella Lövin (A7-0345/2013)

- Izvješće o volontiranju i volonterskoj aktivnosti u Europi ((2012)0781 - 2013/2064(INI)) - CULT - : Marco Scurria (A7-0348/2013)

- Izvješće o utvrđivanju sjedišta institucija Europske unije (2012/2308(INI)) - AFCO - : Gerald Häfner, Ashley Fox (A7-0350/2013)

- *Izvješće o nacrtu Odluke Vijeća o izmjeni Odluke 2009/935/PUP u vezi s popisom trećih zemalja i organizacija s kojima Europol sklapa sporazume (16229/2012 - C7-0011/2013 - 2013/0801(CNS)) - LIBE - : Philip Claeys (A7-0351/2013)

- ***IIzvješće o prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća kojom se izmjenjuje Direktiva 2009/138/EZ o pokretanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) u pogledu roka za njezino prenošenje i primjenu te datuma stavljanja izvan snage pojedinih direktiva (COM(2013)0680 - C7-0315/2013 - 2013/0327(COD)) - ECON - : Sharon Bowles (A7-0352/2013)

- ***Preporuka o nacrtu Odluke Vijeća o prihvaćanju u ime Europske Unije izmjena članaka 25. i 26. Konvencije o zaštiti i uporabi prekograničnih vodotoka i međunarodnih jezera (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) - ENVI - : Matthias Groote (A7-0356/2013)

- Izvješće o godišnjem izvješću o politici tržišnog natjecanja Europske unije (2013/2075(INI)) - ECON - : Ramon Tremosa i Balcells (A7-0357/2013)

- Izvješće o tehnološkoj i industrijskoj bazi europskog obrambenog sektora ((2013)0542 - 2013/2125(INI)) - AFET - : Michael Gahler (A7-0358/2013)

- Izvješće o provedbi zajedničke sigurnosne i obrambene politike (na temelju godišnjeg izvješća Vijeća o zajedničkoj sigurnosnoj i obrambenoj politici Europskom parlamentu) (2013/2105(INI)) - AFET - : Maria Eleni Koppa (A7-0360/2013)

- ***IIzvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (COM(2011)0627 - C7-0340/2011 - 2011/0282(COD)) - AGRI - : Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0361/2013)

- ***IIzvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike (COM(2011)0625 - C7-0336/2011 - 2011/0280(COD)) - AGRI - : Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0362/2013)

- ***IIzvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o financiranju, upravljanju i praćenju zajedničke poljoprivredne politike (COM(2011)0628 - C7-0341/2011 - 2011/0288(COD)) - AGRI - : Giovanni La Via (A7-0363/2013)

- ***IIzvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda (Jedinstvena uredba o ZOT-u) (COM(2011)0626 - C7-0339/2011 - 2011/0281(COD)) - AGRI - : Michel Dantin (A7-0366/2013)

- Izvješće o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 7/2013 Europske unije za financijsku godinu 2013., Dio III. – Komisija (14180/2013 - C7-0350/2013 - 2013/2160(BUD)) - BUDG - : Giovanni La Via (A7-0367/2013)

- Izvješće o prijedlogu Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o korištenju Fonda solidarnosti Europske unije u skladu s točkom 26. Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (suša i šumski požari u Rumunjskoj te poplave u Njemačkoj, Austriji i Češkoj Republici). (COM(2013)0692 - C7-0343/2013 - 2013/2255(BUD)) - BUDG - : José Manuel Fernandes (A7-0369/2013)

- Izvješće o prijedlogu Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji instrumenta fleksibilnosti (COM(2013)0559 - C7-0235/2013 - 2013/2159(BUD)) - BUDG - : Reimer Böge (A7-0370/2013)

- Izvješće o Stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 8/2013 Europske unije za financijsku godinu 2013., Dio III. – Komisija (14871/2013 - C7-0387/2013 - 2013/2227(BUD)) - BUDG - : Giovanni La Via (A7-0371/2013)

- ***Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 u pogledu dodjele financijskih sredstava iz Europskog socijalnog fonda za određene države članice (COM(2013)0560 - C7-0244/2013 - 2013/0271(COD)) - REGI - : Jan Olbrycht (A7-0381/2013)

- Izvješće o zajedničkom nacrtu općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2014. koji je prihvatio Odbor za mirenje u okviru proračunskog postupka (13176/2013 - C7-0260/2013 - 2013/2145(BUD)) - BUDE - : Anne E. Jensen, Monika Hohlmeier (A7-0387/2013)

- Izvješće o prijedlogu Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji instrumenta fleksibilnosti (COM(2013)0647 - C7-0302/2013 - 2013/2223(BUD)) - BUDG - : Jean-Luc Dehaene (A7-0388/2013)

- Preporuka o nacrtu Uredbe Vijeća o Višegodišnjem financijskom okviru za razdoblje 2014. – 2020. (11791/2013 - C7-0238/2013 - 2011/0177(APP)) - BUDG - : Ivailo Kalfin, Jean-Luc Dehaene (A7-0389/2013)

- Izvješće o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 9/2013 Europske unije za financijsku godinu 2013., Dio III. – Komisija (14872/2013 - C7-0388/2013 - 2013/2257(BUD)) - BUDG - : Giovanni La Via (A7-0390/2013)

14. Plan rada

Sljedeća je točka na dnevnom redu plan rada Parlamenta.

Podijeljen je konačni prijedlog dnevnog reda plenarnih sjednica od studenog 2013 (PE 522.757/PDOJ) i predložene su njegove sljedeće izmjene (članak 140. Poslovnika):

Ponedjeljak

Zahtjev kluba zastupnika Zeleni/ALE za upisivanje na dnevni red izjave Komisije o prilici za vođenjem pregovora o «Transatlantskom partnerstvu o trgovini i ulaganju» u kontekstu skandala sa prisluškivanjem od strane NSA.

Govorili su: Yannick Jadot, u ime kluba Verts/ALE, koji je obrazložio zahtjev, Gabriele Zimmer, u ime kluba GUE/NGL, koja je podržala zahtjev i Manfred Weber, u ime kluba PPE, koji se usprotivio zahtjevu.

AN (79 za, 184 protiv, 10 suzdržanih), Parlament je odbacio zahtjev.

Utorak

Nije predložena nijedna izmjena.

Srijeda

Govorili su: Daniel Cohn-Bendit, u ime kluba Verts/ALE, koji je tražio da se prilikom glasovanja o višegodišnjem financijskom okviru 2014. - 2020. amandmani koje usvoje odbori stave na glasovanje prije teksta Vijeća, Pervenche Berès, (predsjednica Odbora EMPL), koja se naslanja na govor Daniela Cohn-Bendita i traži da amandman Odbora EMPL ide na glasovanje, Gabriele Zimmer, u ime kluba GUE/NGL, koja podržava zahtjev Daniel Cohn-Bendita, Guy Verhofstadt, u ime kluba ALDE, koji podržava zahtjev Daniel Cohn-Bendita i traži da Predsjedništvo Vijeća potvrdi u trenutku glasovanja, osnivanje radne grupe visoke razine o vlastitim sredstvima, Hannes Swoboda, u ime kluba S&D, i Francesco Enrico Speroni, u ime kluba EFD.

Govorio je Alain Lamassoure, (predsjednik Odbora BUDG), koji je potvrdio osnivanje radne grupe visoke razine o vlastitim sredstvima.

Predsjednik je pojasnio svoju odluku u pogledu redoslijeda glasovanja i razloge za tu odluku.

Četvrtak

Nema izmjena.

°
° ° °

Govorili su Rui Tavares i Pervenche Berès

°
° ° °

Time je utvrđen plan rada.

15. Program Erasmus za sve ***I (rasprava)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju programa ERASMUS ZA SVE, programa Unije za obrazovanje, osposobljavanje, mlade i sport [COM(2011)0788 - C7-0436/2011- 2011/0371(COD)] - Odbor za kulturu i obrazovanje. Izvjestiteljica: Doris Pack (A7-0405/2012)

PREDSJEDA: László SURJÁN
potpredsjednik

Doris Pack predstavio je izvješće.

Govorio je Androulla Vassiliou (povjerenica Komisije).

Govorili su: Maria Da Graça Carvalho (izvjestiteljica za mišljenje Odbora BUDG), Vilija Blinkevičiūtė (izvjestiteljica za mišljenje Odbora EMPL), Silvia-Adriana Ţicău (izvjestiteljica za mišljenje Odbora ITRE), Joanna Katarzyna Skrzydlewska, u ime kluba PPE, Katarína Neveďalová, u ime kluba S&D, Morten Løkkegaard, u ime kluba ALDE, Malika Benarab-Attou, u ime kluba Verts/ALE, Emma McClarkin, u ime kluba ECR, Marie-Christine Vergiat, u ime kluba GUE/NGL, Lorenzo Fontana, u ime kluba EFD, Ivo Belet, Petra Kammerevert, Marietje Schaake, Helga Trüpel, Ruža Tomašić, John Stuart Agnew, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Mairead McGuinness, Milan Zver, Enrique Guerrero Salom, Slavi Binev, Wim van de Camp, Cătălin Sorin Ivan, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Olga Sehnalová, Elena Băsescu, Chrysoula Paliadeli, Roberta Metsola, Silvia Costa, Gabriel Mato Adrover, Davor Ivo Stier i Marco Scurria.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Anna Záborská, Marusya Lyubcheva, Izaskun Bilbao Barandica, Gerard Batten, Mario Borghezio, Csaba Sógor, Vasilica Viorica Dăncilă i Hannu Takkula.

Govorili su: Marek Henryk Migalski, Mairead McGuinness u postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) (predsjednik podsjeća na odredbe na snazi povezane s tom temom), Androulla Vassiliou i Doris Pack.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točke 8_6 zapisnika od 19.11.2013.

PREDSJEDA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
potpredsjednik

16. Program Kreativna Europa ***I (rasprava)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju programa Kreativna Europa [COM(2011)0785 - C7-0435/2011- 2011/0370(COD)] - Odbor za kulturu i obrazovanje. Izvjestiteljica: Silvia Costa (A7-0011/2013)

Silvia Costa predstavio je izvješće.

Govorio je Androulla Vassiliou (povjerenica Komisije).

Govorili su: Kinga Göncz (izvjestiteljica za mišljenje Odbora EMPL), Silvia-Adriana Ţicău (izvjestiteljica za mišljenje Odbora ITRE), Jean-Marie Cavada, u ime kluba PPE, Petra Kammerevert, u ime kluba S&D, Marietje Schaake, u ime kluba ALDE, Helga Trüpel, u ime kluba Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, u ime kluba ECR, Martina Michels, u ime kluba GUE/NGL, Marco Scurria, Chrysoula Paliadeli, Hannu Takkula, Doris Pack i Seán Kelly.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Zoltán Bagó, Sergio Gaetano Cofferati, Krisztina Morvai, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Olga Sehnalová, Dubravka Šuica, Tonino Picula, Piotr Borys, Marino Baldini i Andrej Plenković.

Govorili su: Androulla Vassiliou i Silvia Costa.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točke 8_7 Zapisnika od 19.11.2013.

17. Instrument za povezivanje Europe ***I - Transeuropska prometna mreža ***I (rasprava)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta za povezivanje Europe [COM(2011)0665 - C7-0374/2011- 2011/0302(COD)] - Odbor za industriju, istraživanje i energiju - Odbor za promet i turizam. Suizvjestitelji: Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet i Inés Ayala Sender (A7-0021/2013)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o smjernicama Unije za razvoj transeuropske prometne mreže [COM(2011)0650 - C7-0375/2011- 2011/0294(COD)] - Odbor za promet i turizam. Izvjestitelji: Georgios Koumoutsakos i Ismail Ertug (A7-0012/2013)

Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet, Inés Ayala Sender, Georgios Koumoutsakos i Ismail Ertug predstavili su svoja izvješća.

Govorio je Siim Kallas (potpredsjednik Komisije).

Govorili su: Göran Färm (izvjestitelj za mišljenje Odbora BUDG), Sergio Gaetano Cofferati (izvjestitelj za mišljenje Odbora IMCO), Oldřich Vlasák (izvjestitelj za mišljenje Odbora REGI), Antonio Cancian, u ime kluba PPE, Mario Pirillo, u ime kluba S&D, Gesine Meissner, u ime kluba ALDE, Michael Cramer, u ime kluba Verts/ALE, i Roberts Zīle, u ime kluba ECR.

PREDSJEDA: Isabelle DURANT
potpredsjednica

Govorili su: Jaromír Kohlíček, u ime kluba GUE/NGL, Jaroslav Paška, u ime kluba EFD, Dimitar Stoyanov, nezavisni zastupnik, Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Izaskun Bilbao Barandica, Claude Turmes, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Luis de Grandes Pascual, António Fernando Correia de Campos, Phil Bennion, Dieter-Lebrecht Koch, Jörg Leichtfried, Ramon Tremosa i Balcells, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Luis de Grandes Pascual, Francisco José Millán Mon, Silvia-Adriana Ţicău i David-Maria Sassoli.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Roberta Angelilli, Spyros Danellis, Pat the Cope Gallagher, Jean-Jacob Bicep, João Ferreira, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Biljana Borzan, Petru Constantin Luhan, Oleg Valjalo i Ruža Tomašić.

Govorili su: Siim Kallas i Adina-Ioana Vălean.

PREDSJEDA: Rainer WIELAND
potpredsjednik

Govorili su: Dominique Riquet, Inés Ayala Sender, Georgios Koumoutsakos i Ismail Ertug.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 8_9 Zapisnika od 19.11.2013. i točka 8_10 Zapisnika od 19.11.2013.

18. Program „Europa za građane” *** (rasprava)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Vijeća o uspostavljanju programa „Europa za građane” za razdoblje 2014. – 2020. [12557/2013 - C7-0307/2013- 2011/0436(APP)] - Odbor za kulturu i obrazovanje. Izvjestitelj: Hannu Takkula (A7-0424/2012)

Hannu Takkula predstavio je izvješće.

Govorio je Siim Kallas (potpredsjednik Komisije).

Govorili su: Csaba Sógor (izvjestitelj za mišljenje Odbora LIBE), Gerald Häfner (izvjestitelj za mišljenje Odbora AFCO), Santiago Fisas Ayxela, u ime kluba PPE, Marek Henryk Migalski, u ime kluba ECR, Marie-Christine Vergiat, u ime kluba GUE/NGL, Marco Scurria, Inês Cristina Zuber, Sabine Verheyen i Piotr Borys.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Oleg Valjalo, Gerard Batten i Franz Obermayr.

Govorili su: Siim Kallas i Hannu Takkula.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 8_8 Zapisnika od 19.11.2013.

19. Sporazum o javnoj nabavi *** (rasprava)

Preporuka o nacrtu Odluke Vijeća o sklapanju Protokola o izmjeni Sporazuma o javnoj nabavi [07917/2013 - C7-0180/2013- 2013/0086(NLE)] - Odbor za međunarodnu trgovinu. Izvjestitelj: Helmut Scholz (A7-0339/2013)

Helmut Scholz predstavio je preporuku.

Govorio je Siim Kallas (potpredsjednik Komisije).

Govorili su: Filip Kaczmarek (izvjestitelj za mišljenje Odbora DEVE), Peter Šťastný, u ime kluba PPE, Josefa Andrés Barea, u ime kluba S&D, i Lara Comi.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Ruža Tomašić, João Ferreira i Franz Obermayr.

Govorili su: Siim Kallas i Helmut Scholz.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 8_12 Zapisnika od 19.11.2013.

20. Jednominutni govori o pitanjima od političke važnosti

U skladu s člankom 150. Poslovnika jednominutne govore održali su sljedeći zastupnici, koji su Parlament željeli upozoriti na pitanja od političke važnosti:

Biljana Borzan, Rebecca Taylor, Sandrine Bélier, Ruža Tomašić, Georgios Toussas, Claudio Morganti, Hans-Peter Martin (predsjednik daje pojašnjenja u vezi s govorom zastupnika), Alajos Mészáros, Silvia-Adriana Ţicău, Alda Sousa, Franz Obermayr, Csaba Sándor Tabajdi, Inês Cristina Zuber, Oreste Rossi, Sylvana Rapti, Cristian Dan Preda, Andrés Perelló Rodríguez, Nadezhda Neynsky, Marino Baldini, Csaba Sógor, Mojca Kleva Kekuš, Czesław Adam Siekierski, Marlene Mizzi, Andrey Kovatchev, Antigoni Papadopoulou, Antolín Sánchez Presedo i Claudiu Ciprian Tănăsescu.

21. Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 522.757/OJMA).

22. Zaključenje dnevne sjednice

Dnevna sjednica je zaključena u 23:10h.

Potpisali su se:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bušić, Bütikofer, Cadec, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pakarinen, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka