ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 8.30 ч

2. Внасяне на документи

Внесени са следните документи

1) от парламентарни комисии

- ***IДоклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно основните информационни документи за инвестиционни продукти (COM(2012)0352 - C7-0179/2012 - 2012/0169(COD)) - ECON - Докладчик: Pervenche Berès (A7-0368/2013)

2) общ бюджетен текст

Общ текст – Документ от помирителната процедура – Бюджетна процедура 2014 (16106/2013 – C7-0413/2013 – 2013/2145(BUD))

3) от членове на Парламента

3.1) предложения за резолюции (член 120 от Правилника за дейността)

- Roberta Angelilli, Francesca Barracciu, Franco Bonanini, Antonio Cancian, Sergio Gaetano Cofferati, Andrea Cozzolino, Paolo De Castro, Elisabetta Gardini, Erminia Mazzoni, Claudio Morganti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi Patrizia Toia. Предложение за резолюция относно борбата срещу разхищаването (B7-0489/2013)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
подпомагаща: AGRI

- Agnès Le Brun. Предложение за резолюция относно етикетирането за произхода на месото в готовите храни (B7-0490/2013)
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
подпомагаща: AGRI

3.2) предложения за препоръки (член 121 от Правилника за дейността)

- Tarja Cronberg, Verts/ALE, Jean Lambert, Verts/ALE, Barbara Lochbihler, Verts/ALE Ulrike Lunacek, Verts/ALE. Предложение за препоръка до Съвета относно използването на въоръжени безпилотни самолети (B7-0491/2013)
Разглеждане в комисия: водеща : AFET

3. Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такива разисквания на основание член 122 от Правилника за дейността по следните предложения за резолюции:

I.   Бангладеш: правата на човека и предстоящите избори (2013/2951(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Richard Howitt, Antigoni Papadopoulou и Marc Tarabella, от името на групата S&D, относно правата на човека и предстоящите избори в Бангладеш (B7-0497/2013);

- Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Ivo Belet, Мария Габриел, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah и Krzysztof Lisek, от името на групата PPE, относно Бангладеш: правата на човека и предстоящите избори (B7-0500/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki и Adam Bielan, от името на групата ECR, относно Бангладеш: правата на човека и предстоящите избори (B7-0531/2013);

- Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee и Thomas Händel, от името на групата GUE/NGL, sur le Бангладеш: правата на човека и предстоящите избори (B7-0539/2013);

- Phil Bennion, Louis Michel, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Charles Goerens, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen и Ramon Tremosa i Balcells, от името на групата ALDE, относно Бангладеш: правата на човека и предстоящите избори (B7-0541/2013);

- Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, относно Бангладеш (B7-0544/2013).

II.   Катар: положението на работниците мигранти (2013/2952(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Richard Howitt, Antigoni Papadopoulou и Marc Tarabella, от името на групата S&D, относно положението на работниците мигранти в Катар (B7-0498/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Bernd Posselt, Ivo Belet, Michael Gahler, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly и Krzysztof Lisek, от името на групата PPE, относно Катар: положението на работниците мигранти (B7-0532/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki и Adam Bielan, от името на групата ECR, относно Катар: положението на работниците мигранти (B7-0533/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Paul Murphy, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee и Thomas Händel, от името на групата GUE/NGL, относно Катар: положението на работниците мигранти (B7-0534/2013);

- Anneli Jäätteenmäki, Graham Watson, Phil Bennion, Marietje Schaake, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin и Robert Rochefort, от името на групата ALDE, относно Катар: положението на работниците мигранти (B7-0535/2013);

- Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, относно Катар: положението на работниците мигранти (B7-0536/2013).

III.   Справедливо правосъдие в Боливия, по-специално за Ельод Тоашо и Марио Тадич (2013/2953(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Antigoni Papadopoulou и Marc Tarabella, от името на групата S&D, относно справедливо правосъдие в Боливия, по-специално за Ельод Тоашо и Марио Тадич (B7-0499/2013);

- Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michael Gahler, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly, Tadeusz Zwiefka и Krzysztof Lisek, от името на групата PPE, относно справедливо правосъдие в Боливия, по-специално за Ельод Тоашо и Марио Тадич (B7-0537/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan и Ruža Tomašić, от името на групата ECR, относно справедливо правосъдие в Боливия, по-специално за Ельод Тоашо и Марио Тадич (B7-0538/2013);

- Willy Meyer, Inês Cristina Zuber, João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Sabine Lösing и Jürgen Klute, от името на групата GUE/NGL, относно справедливо правосъдие в Боливия, по-специално за Ельод Тоашо и Марио Тадич (B7-0540/2013);

- Renate Weber, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen и Robert Rochefort, от името на групата ALDE, относно справедливо правосъдие в Боливия, по-специално за Ельод Тоашо и Марио Тадич (B7-0542/2013);

- Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Keller, Jean Lambert и Iñaki Irazabalbeitia Fernández, от името на групата Verts/ALE, относно справедливо правосъдие в Боливия, по-специално за Ельод Тоашо и Марио Тадич (B7-0543/2013).

Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 149 от Правилника за дейността.

4. Многогодишна финансова рамка за периода 2014—2020 г. *** - Междуинституционално споразумение относно сътрудничеството по бюджетните въпроси и доброто финансово управление (разискване)

Препоръка относно проекта на регламент на Съвета за многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. [11791/2013 - C7-0238/2013- 2011/0177(APP)] - Комисия по бюджети. Съдокладчици: Jean-Luc Dehaene и Ивайло Калфин (A7-0389/2013)

Доклад относно сключване на Междуинституционално споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетните въпроси и доброто финансово управление [COM(2011)0403 - C7-0186/2011- 2011/2152(ACI)] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Rafał Trzaskowski (A7-0337/2013)

Jean-Luc Dehaene и Ивайло Калфин представят препоръката.

Rafał Trzaskowski представи доклада.

Изказаха се: Vytautas Leškevičius (действащ председател на Съвета) и Janusz Lewandowski (член на Комисията).

Изказаха се: Андрей Ковачев (докладчик по становището на комисията REGI), Alain Lamassoure, от името на групата PPE, Göran Färm, от името на групата S&D, Jan Mulder, от името на групата ALDE, Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, Alain Lamassoure, относно изказването на Daniel Cohn-Bendit, Martin Callanan, от името на групата ECR, Jürgen Klute, от името на групата GUE/NGL, Claudio Morganti, от името на групата EFD, Andrew Henry William Brons, независим член на ЕП, Salvador Garriga Polledo, Patrizia Toia, Anne E. Jensen, Helga Trüpel, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Göran Färm, Lajos Bokros, João Ferreira, Bastiaan Belder, Ewald Stadler, Giovanni La Via, Edit Herczog, George Lyon, Isabelle Durant, Paul Nuttall, Jutta Haug, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от João Ferreira, Andrew Duff, François Alfonsi, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Liem Hoang Ngoc, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, José Manuel Fernandes, Frédéric Daerden, Esther de Lange, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu, Bogusław Liberadzki, Anni Podimata, Elisa Ferreira, Andreas Mölzer и Monika Hohlmeier (докладчик по становището на комисията BUDG).

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly, Andrej Plenković, Mojca Kleva Kekuš, Jan Olbrycht, Silvia Costa, Angelika Werthmann, Ivana Maletić, Paul Murphy и Christian Ehler.

Изказа се Janusz Lewandowski.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: László SURJÁN
Заместник-председател

Изказаха се: Vytautas Leškevičius, Jean-Luc Dehaene и Ивайло Калфин.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.1 от протокола от 19.11.2013 и точка 8.2 от протокола от 19.11.2013.

5. Общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 година: целия текст (разискване)

Доклад относно позицията на Съвета относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 година [13176/2013 - C7-0260/2013- 2013/2145(BUD)] - Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет за бюджета. Докладчици: Anne E. Jensen и Monika Hohlmeier (A7-0387/2013)

Изказа се Alain Lamassoure (председател на комисията BUDG).

Anne E. Jensen и Monika Hohlmeier представиха доклада.

Изказаха се: Algimantas Rimkūnas (действащ председател на Съвета) и Janusz Lewandowski (член на Комисията).

Изказаха се: Dominique Riquet, от името на групата PPE, Ивайло Калфин, от името на групата S&D, Jan Mulder, от името на групата ALDE, Richard Ashworth, от името на групата ECR, Alda Sousa, от името на групата GUE/NGL, Rolandas Paksas, от името на групата EFD, Hans-Peter Martin, независим член на ЕП, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Andreas Mölzer, Salvador Garriga Polledo, Jutta Haug, George Lyon, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Juan Andrés Naranjo Escobar и Giovanni La Via.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mairead McGuinness, Angelika Werthmann, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrej Plenković и Zofija Mazej Kukovič.

Изказаха се: Janusz Lewandowski, Algimantas Rimkūnas и Alain Lamassoure.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.1 от протокола от 20.11.2013.

(Заседанието, прекъснато в 11.45 ч , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.00 ч)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ
Председател

6. Изявление на председателството

Изказаха се:

- Hannes Swoboda, който отдава почит на бившия президент на Кипър, Глафкос Клиридис, починал в петък;

- Giommaria Uggias, Francesca Barracciu, Claudio Morganti и Claude Turmes относно наводненията в Сардиния след преминаването на циклона Клеопатра;

- Jean-Marie Cavada, който отдава почит на двамата френски журналисти, Гислен Дюпон и Клод Верлон, убити в Мали.

Председателят прави изявление по повод убийството на двамата френски журналисти в Мали. Той отдава почит на журналистите, които навсякъде по света стават жертви на войната, преследванията, потисничеството и тероризма. Той заявява солидарността на Парламента със семействата на жертвите.

Председателят се присъединява към предишните изказвания относно положението в Сардиния и заявява солидарността на Парламента със семействата на жертвите от наводненията в Сардиния.

Парламентът запази едноминутно мълчание.

7. Поправкa (член 216 от Правилника за дейността)

Компетентната комисия предаде следната поправка към текст, приет от Европейския парламент:

Поправка P7_TA-PROV(2013)0115(COR02) на Регламент (EС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 - (ОВ L 176 от 27.6.2013 г., стр. 1) (позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 16 април 2013 г. с оглед приемането на горепосочения регламент - P7_TA-PROV(2013)0115 - COM(2011)0452 – C7-0417/2011 – 2011/0202(COD)).

В съответствие с член 216, параграф 4 от Правилника за дейността, тази поправка се счита за приета, освен ако в срок от 48 часа политическа група или най-малко четиридесет членове на ЕП поискат поправката да бъде подложена на гласуване.

Поправката е на разположение на сайта Séance en direct по време на настоящата пленарна сесия.

8. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

8.1. Многогодишна финансова рамка за периода 2014—2020 г. *** (гласуване)

Препоръка относно проекта на регламент на Съвета за многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. [11791/2013 - C7-0238/2013- 2011/0177(APP)] Съдокладчици: Jean-Luc Dehaene и Ивайло Калфин (A7-0389/2013)

(Квалифицирано мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0455)

Парламентът дава своето одобрение за проекта на регламент на Съвета относно многогодишната финансова рамка за периода 2014-2020 г.

8.2. Междуинституционално споразумение относно сътрудничеството по бюджетните въпроси и доброто финансово управление (гласуване)

Доклад относно сключване на Междуинституционално споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетните въпроси и доброто финансово управление [COM(2011)0403 - C7-0186/2011- 2011/2152(ACI)] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Rafał Trzaskowski (A7-0337/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P7_TA(2013)0456)

8.3. Проект на коригиращ бюджет № 7/2013 - Увеличаване на средствата в Европейския социален фонд (ЕСФ) с цел преодоляване на младежката безработица, бедността и социалната изолация във Франция, Италия и Испания (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 7/2013 на Европейския съюз за финансовата 2013 година, раздел III – Комисия [14180/2013 - C7-0350/2013- 2013/2160(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Giovanni La Via (A7-0367/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2013)0457)

8.4. Проект на коригиращ бюджет 8/2013 (ПКБ2а) - увеличение на плащанията по функции от МФР и недостиг на бюджетни кредити за плащания в бюджета за 2013 г. (гласуване)

Доклад относно позицията на Съвета относно проекта за коригиращ бюджет № 8/2013 на Европейския съюз за финансовата 2013 година, раздел III - Комисия [14871/2013 - C7-0387/2013- 2013/2227(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Giovanni La Via (A7-0371/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0458)

8.5. Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana — Строителни материали — Испания) (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana — строителни материали, подадено от Испания) [COM(2013)0635 - C7-0269/2013- 2013/2192(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Andrej Plenković (A7-0341/2013)

(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Andrej Plenković (докладчик) прави изказване на основание член 138, параграф 4 от Правилника за дейността.

приема се с едно гласуване (P7_TA(2013)0459)

8.6. Програма „ЕРАЗЪМ ЗА ВСИЧКИ“ ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на „ЕРАЗЪМ ЗА ВСИЧКИ“ — програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта [COM(2011)0788 - C7-0436/2011- 2011/0371(COD)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Doris Pack (A7-0405/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2013)0460)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0460)

8.7. Програма „Творческа Европа“ ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма „Творческа Европа“ [COM(2011)0785 - C7-0435/2011- 2011/0370(COD)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Silvia Costa (A7-0011/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2013)0461)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0461)

8.8. Програма "Европа за гражданите" *** (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета за създаване на програма „Европа за гражданите“ за периода 2014–2020 г. [12557/2013 - C7-0307/2013- 2011/0436(APP)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Hannu Takkula (A7-0424/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0462)

Парламентът дава своето одобрение за проекта на регламент на Съвета.

Изказване

Hannu Takkula, (докладчик) относно предложеното правно основание.

8.9. Механизъм за свързване на Европа ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Механизъм за свързване на Европа [COM(2011)0665 - C7-0374/2011- 2011/0302(COD)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчици: Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet и Inés Ayala Sender (A7-0021/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2013)0463)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0463)

8.10. Трансевропейска транспортна мрежа ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно насоките на Съюза за развитието на трансевропейската транспортна мрежа [COM(2011)0650 - C7-0375/2011- 2011/0294(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчици: Georgios Koumoutsakos и Ismail Ertug (A7-0012/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2013)0464)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0464)

Изказване

Georgios Koumoutsakos (докладчик).

8.11. Статистиката на селското и рибното стопанство ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на някои законодателни актове в областта на статистиката на селското и рибното стопанство [COM(2012)0724 - C7-0397/2012- 2012/0343(COD)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Paolo De Castro (A7-0148/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2013)0465)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0465)

8.12. Изменение на споразумението за държавните поръчки *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекторешението на Съвета относно сключването на Протокола за изменение на Споразумението за държавните поръчки [07917/2013 - C7-0180/2013- 2013/0086(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Helmut Scholz (A7-0339/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2013)0466)

Парламентът дава съгласието си за сключване на протокола.

8.13. Опазване и използване на трансграничните водни течения и международните езера *** (член 138 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекторешението на Съвета за приемане от името на Европейския съюз на изменението на членове 25 и 26 от Конвенцията за опазване и използване на трансграничните водни течения и международните езера [12713/2013 - C7-0304/2013- 2013/0127(NLE)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Matthias Groote (A7-0356/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P7_TA(2013)0467)

Парламентът дава своето одобрение за приемането, от името на Европейския съюз, на изменението на членове 25 и 26 от Конвенцията за опазване и използване на трансграничните водни течения и международните езера.

8.14. Допълнителна научноизследователска програма по проекта „ITER“ (2014—2018 г.) * (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета за приемане на Допълнителна научноизследователска програма по проекта „ITER“ (2014—2018 г.) [COM(2011)0931 - C7-0032/2012- 2011/0460(NLE)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Vladimír Remek (A7-0211/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2013)0468)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0468)

8.15. Програма за научни изследвания и обучение на Европейската общност за атомна енергия * (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно програмата за научни изследвания и обучение на Европейската общност за атомна енергия (2014—2018 г.) в допълнение към Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ [COM(2011)0812 - C7-0009/2012- 2011/0400(NLE)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Peter Skinner (A7-0407/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2013)0469)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0469)

8.16. Инструмент за сътрудничество в областта на ядрената безопасност * (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета за създаването на Инструмент за сътрудничество в областта на ядрената безопасност [COM(2011)0841 - C7-0014/2012- 2011/0414(CNS)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Holger Krahmer (A7-0327/2012)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2013)0470)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0470)

8.17. Програми за подпомагане на извеждането от експлоатация на ядрени съоръжения в България, Литва и Словакия * (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно помощта от Съюза за програмите за подпомагане на извеждането от експлоатация на ядрени съоръжения в България, Литва и Словакия [COM(2011)0783 - C7-0514/2011- 2011/0363(NLE)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Giles Chichester (A7-0119/2013)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P7_TA(2013)0471)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P7_TA(2013)0471)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Roberta ANGELILLI
Заместник-председател

9. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 170 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Препоръка Jean-Luc Dehaene и Ивайло Калфин - A7-0389/2013
Seán Kelly, Francesco De Angelis, Ivana Maletić, Marisa Matias, Alda Sousa, Peter Jahr, Oleg Valjalo, Zofija Mazej Kukovič, Miroslav Mikolášik, Francesca Barracciu, Giommaria Uggias, Charles Tannock, Piotr Borys, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė и Elena Băsescu

Доклад Rafał Trzaskowski - A7-0337/2013
Ivana Maletić

Препоръка Helmut Scholz - A7-0339/2013
Diane Dodds

Доклад Doris Pack - A7-0405/2012
Joseph Cuschieri, Biljana Borzan, Claudette Abela Baldacchino, Seán Kelly, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Nikola Vuljanić, Phil Bennion, Marlene Mizzi, Dubravka Šuica, Ivana Maletić, Andrej Plenković, Mitro Repo, Paul Murphy, Diane Dodds, Francesca Barracciu, Piotr Borys, Danuta Jazłowiecka, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė и Charles Tannock

Доклад Silvia Costa - A7-0011/2013
Adam Bielan, Маруся Любчева, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Seán Kelly, Mitro Repo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė и Danuta Jazłowiecka

Доклад Hannu Takkula - A7-0424/2012
Claudette Abela Baldacchino, Andrej Plenković, Mitro Repo, Davor Ivo Stier, Francesca Barracciu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Anna Záborská и Marie-Thérèse Sanchez-Schmid

Доклад Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet и Inés Ayala Sender - A7-0021/2013
Adam Bielan, Giommaria Uggias, Seán Kelly, Dubravka Šuica, Piotr Borys, Anna Záborská и Marie-Thérèse Sanchez-Schmid

Доклад Georgios Koumoutsakos и Ismail Ertug - A7-0012/2013
Franco Frigo, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Adam Bielan, Seán Kelly, Giommaria Uggias, Dubravka Šuica, Nikola Vuljanić, Andrej Plenković, Gabriel Mato Adrover, Diane Dodds, Francesca Barracciu и Piotr Borys

10. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 14.15 ч, бе възобновено в 15.00 ч)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Isabelle DURANT
Заместник-председател

11. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

12. Общоприложими разпоредби за европейските фондове ***I - Европейски социален фонд ***I - Европейски фонд за регионално развитие и цел "Инвестиции за растеж и работни места" ***I - Европейски фонд за регионално развитие и цел "Европейско териториално сътрудничество" ***I - Кохезионен фонд ***I - Европейска група за териториално сътрудничество ***I (разискване)

Доклад относно измененото предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство, обхванати от общата стратегическа рамка, и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета [COM(2013)0246 - C7-0107/2013- 2011/0276(COD)] - Комисия по регионално развитие. Докладчици: Lambert van Nistelrooij и Constanze Angela Krehl (A7-0274/2013)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския социален фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1081/2006 [COM(2011)0607 - C7-0327/2011- 2011/0268(COD)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0250/2012)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно специални разпоредби по отношение на Европейския фонд за регионално развитие и целта „Инвестиции за растеж и работни места“ и за отмяна на Регламент (EО) № 1080/2006 [COM(2011)0614 - C7-0328/2011- 2011/0275(COD)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Jan Olbrycht (A7-0268/2013)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно специални разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално сътрудничество“ [COM(2011)0611 - C7-0326/2011- 2011/0273(COD)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Riikka Pakarinen (A7-0280/2013)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1084/2006 [COM(2011)0612 - C7-0325/2011- 2011/0274(COD)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Victor Boştinaru (A7-0270/2013)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно Европейската група за териториално сътрудничество (ЕГТС) с цел по-голяма яснота, опростяване и усъвършенстване на процеса на създаване и функциониране на такива групи [COM(2011)0610 - C7-0324/2011- 2011/0272(COD)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Joachim Zeller (A7-0309/2013)

Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Elisabeth Morin-Chartier, Jan Olbrycht, Riikka Pakarinen, Victor Boştinaru и Danuta Maria Hübner (в качеството на заместник на докладчика г-жа) представиха своите доклади.

Изказаха се: Vytautas Leškevičius (действащ председател на Съвета), Johannes Hahn (член на Комисията) и László Andor (член на Комисията).

Изказаха се: Derek Vaughan (докладчик по становището на комисията BUDG), Jutta Steinruck (докладчик по становището на комисията BUDG), Andrea Cozzolino (докладчик по становището на комисията BUDG), Georgios Stavrakakis (докладчик по становището на комисията CONT), Nikolaos Chountis (докладчик по становището на комисията ECON), Ádám Kósa (докладчик по становището на комисията EMPL), Iosif Matula, Cristina Gutiérrez-Cortines (докладчик по становището на комисията ENVI), Mario Pirillo (докладчик по становището на комисията ENVI), Patrizia Toia (докладчик по становището на комисията ITRE), който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Lambert van Nistelrooij, Jaromír Kohlíček (докладчик по становището на комисията TRAN), María Irigoyen Pérez (докладчик по становището на комисията REGI), Salvatore Caronna (докладчик по становището на комисията AGRI), Malika Benarab-Attou (докладчик по становището на комисията CULT), Inês Cristina Zuber (докладчик по становището на комисията FEMM), Tadeusz Cymański (докладчик по становището на комисията FEMM), Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, от името на групата PPE, Kerstin Westphal, от името на групата S&D, Ivars Godmanis, от името на групата ALDE, Elisabeth Schroedter, от името на групата Verts/ALE, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Lambert van Nistelrooij, Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, Younous Omarjee, от името на групата GUE/NGL, Mara Bizzotto, от името на групата EFD, Nicole Sinclaire, независим член на ЕП, Erminia Mazzoni и Wojciech Michał Olejniczak.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Othmar KARAS
Заместник-председател

Изказаха се: Филиз Хакъева Хюсменова, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Димитър Стоянов, Karima Delli, James Nicholson, Cornelia Ernst, Magdi Cristiano Allam, Димитър Стоянов, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Lambert van Nistelrooij, Csaba Őry, Monika Smolková, Ovidiu Ioan Silaghi, François Alfonsi, Peter van Dalen, Gabriele Zimmer, Gerard Batten, Patricia van der Kammen, Marian-Jean Marinescu, Jens Nilsson, Catherine Bearder, Nikos Chrysogelos, Kay Swinburne, Martina Anderson, Nikolaos Salavrakos, Ewald Stadler, Rosa Estaràs Ferragut, Göran Färm, Michael Theurer, Rui Tavares, Oldřich Vlasák, Charalampos Angourakis, Nuno Teixeira, Emer Costello, Seán Kelly, Евгени Кирилов, Markus Pieper, Tonino Picula, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Francesco De Angelis, Alain Cadec, Luís Paulo Alves, Андрей Ковачев, Vasilica Viorica Dăncilă, Richard Seeber, Mojca Kleva Kekuš, Ivana Maletić, Joseph Cuschieri, Sari Essayah, Sylvie Guillaume, Frédéric Daerden, Patrice Tirolien, Alejandro Cercas, Kinga Göncz, Sergio Gutiérrez Prieto и Pervenche Berès.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Erik Bánki, Phil Prendergast, Jaroslav Paška и Diane Dodds.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mairead McGuinness, Richard Howitt, Oleg Valjalo, Danuta Jazłowiecka, Silvia Costa, Czesław Adam Siekierski, Karin Kadenbach и Jan Kozłowski.

Изказаха се: László Andor, Johannes Hahn, Vytautas Leškevičius, Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Elisabeth Morin-Chartier, Jan Olbrycht, Riikka Pakarinen, Victor Boştinaru и Danuta Maria Hübner.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.11 от протокола от 20.11.2013, точка 8.12 от протокола от 20.11.2013, точка 8.13 от протокола от 20.11.2013, точка 8.14 от протокола от 20.11.2013, точка 8.15 от протокола от 20.11.2013 и точка 8.16 от протокола от 20.11.2013.

13. Поправкa (член 216 от Правилника за дейността)

Поправката P7_TA-PROV(2013)0370(COR01) беше обявена на пленарното заседание вчера (точка 8 от протокола от 18.11.2013).

Тъй като поправката не е предмет на възражения от страна на политическа група или най-малко четиридесет членове на ЕП (член 211, параграф 4 от Правилника на дейността), тя се счита за приета.

14. Баланс между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата, допуснати до борсова търговия ***I (разискване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за подобряване на баланса между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата, допуснати до борсова търговия, и свързани с това мерки [COM(2012)0614 - C7-0382/2012- 2012/0299(COD)] - Комисия по правни въпроси - Комисия по правата на жените и равенството между половете. Докладчици: Evelyn Regner и Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0340/2013)

Evelyn Regner и Rodi Kratsa-Tsagaropoulou представиха доклада.

Изказа се Viviane Reding (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Olle Schmidt (докладчик по становището на комисията ECON), Marije Cornelissen (докладчик по становището на комисията EMPL), Антония Първанова (докладчик по становището на комисията IMCO), Angelika Niebler, от името на групата PPE, Britta Thomsen, от името на групата S&D, Silvana Koch-Mehrin, от името на групата ALDE, Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, от името на групата ECR, която отговори също така на два въпроса, зададени с вдигане на синя карта от Eva Lichtenberger и Marije Cornelissen, John Stuart Agnew, от името на групата EFD, който отговори също така на три въпроса, зададени с вдигане на синя карта от Marc Tarabella, Iñaki Irazabalbeitia Fernández и Tadeusz Zwiefka, et Laurence J.A.J. Stassen, независим член на ЕП.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT
Заместник-председател

Изказаха се: Мария Габриел, Anna Hedh, Cecilia Wikström, Andrea Češková, Tadeusz Zwiefka, Vilija Blinkevičiūtė, Siiri Oviir, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Mojca Kleva Kekuš, Constance Le Grip, Zita Gurmai, Regina Bastos, Marc Tarabella, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Sylvie Guillaume, Barbara Matera, Sergio Gaetano Cofferati и Astrid Lulling.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Davor Ivo Stier, Antigoni Papadopoulou, Elena Băsescu, Tonino Picula, Izaskun Bilbao Barandica, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Ruža Tomašić и Nicole Sinclaire.

Изказаха се: Viviane Reding, Evelyn Regner и Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Изказа се Seán Kelly, относно процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.17 от протокола от 20.11.2013.

15. Местоположението на седалищата на институциите на Европейския съюз (разискване)

Доклад относно местоположението на седалищата на институциите на Европейския съюз [2012/2308(INI)] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчици: Ashley Fox и Gerald Häfner (A7-0350/2013)

Ashley Fox и Gerald Häfner представиха доклада.

Изказаха се: Jan Mulder (докладчик по становището на комисията BUDG), Giles Chichester (докладчик по становището на комисията PETI), Constance Le Grip, от името на групата PPE, Enrique Guerrero Salom, от името на групата S&D, Станимир Илчев, от името на групата ALDE, Indrek Tarand, от името на групата Verts/ALE, Ruža Tomašić, от името на групата ECR, Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, John Stuart Agnew, от името на групата EFD, Bruno Gollnisch, независим член на ЕП, Paulo Rangel, Evelyn Regner, Satu Hassi, Marina Yannakoudakis, Sampo Terho, Constance Le Grip, за да зададе въпрос „синя карта“ на Marina Yannakoudakis, на който отговаря Ashley Fox (тъй като Marina Yannakoudakis бе напуснала пленарната зала), Diane Dodds, Philippe Boulland, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Gerald Häfner, Catherine Trautmann, Seán Kelly и Sergio Gaetano Cofferati.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Claudio Morganti, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Bruno Gollnisch, и Jaroslav Paška.

Изказаха се: Ashley Fox и Gerald Häfner, който/която отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Daniel Caspary и Catherine Trautmann.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.27 от протокола от 20.11.2013.

16. Актуално състояние на Програмата за развитие от Доха (разискване)

Изявление на Комисията: Актуално състояние на Програмата за развитие от Доха (2013/2740(RSP))

Viviane Reding (заместник-председател на Комисията) направи изявление.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Oldřich VLASÁK
Заместник-председател

Изказаха се: Pablo Zalba Bidegain, от името на групата PPE, Vital Moreira, от името на групата S&D, Niccolò Rinaldi, от името на групата ALDE, Cristiana Muscardini, от името на групата ECR, Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, Daniel Caspary, Mairead McGuinness, Inese Vaidere, Elisabeth Köstinger и Tunne Kelam.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Paul Rübig и Franziska Keller.

Изказа се Viviane Reding.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Franziska Keller, Eva Joly и Judith Sargentini, от името на групата Verts/ALE, относно хода на работата по Програмата за развитие от Доха и подготовката за Деветата министерска конференция на СТО 2013/2740(RSP) (B7-0492/2013)

- Helmut Scholz, Alda Sousa, Marisa Matias и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, относно хода на работата по Програмата за развитие от Доха и подготовката за Деветата министерска конференция на СТО (2013/2740(RSP)) (B7-0493/2013)

- Vital Moreira и Pablo Zalba Bidegain, от името на комисия по международна търговия, относно хода на работата по Програмата за развитие от Доха и подготовката за Деветата министерска конференция на СТО (2013/2740(RSP)) (B7-0494/2013)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.12 от протокола от 21.11.2013.

17. Европейски системи за спътникова навигация ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изграждане и експлоатация на европейските системи за спътникова навигация [COM(2011)0814 - C7-0464/2011- 2011/0392(COD)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Marian-Jean Marinescu (A7-0321/2013)

Marian-Jean Marinescu представи доклада.

Изказа се Antonio Tajani (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Maria Da Graça Carvalho (докладчик по становището на комисията BUDG), Angelika Niebler, от името на групата PPE, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Daniel Caspary, Silvia-Adriana Ţicău, от името на групата S&D, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, Jacky Hénin, от името на групата GUE/NGL, и Jolanta Emilia Hibner.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Paul Rübig.

Изказаха се: Antonio Tajani и Marian-Jean Marinescu.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.6 от протокола от 20.11.2013.

18. Основни информационни документи за инвестиционни продукти ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно основните информационни документи за инвестиционни продукти [COM(2012)0352 - C7-0179/2012- 2012/0169(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Pervenche Berès (A7-0368/2013)

Pervenche Berès представи доклада.

Изказа се Michel Barnier (член на Комисията).

Изказаха се: Pier Antonio Panzeri (докладчик по становището на комисията IMCO), Sirpa Pietikäinen, от името на групата PPE, Josef Weidenholzer, от името на групата S&D, Sharon Bowles, от името на групата ALDE, Werner Langen и Othmar Karas.

Изказаха се: Michel Barnier и Pervenche Berès, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Werner Langen.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.18 от протокола от 20.11.2013.

19. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 522.757/OJME).

20. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.00 ч

Подписали:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Бинев, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Борисов, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Габриел, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Iacolino, Ibrisagic, Илчев, Imbrasas, in 't Veld, Йотова, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Калфин, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Казак, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Ковачев, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Любчева, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Малинов, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Нейнски, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pakarinen, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Панайотов, Панайотова, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Първанова, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stolojan, Стоянов, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Уручев, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka