FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 08.30.

2. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra udvalgene

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om dokumenter med central information til investeringsprodukter (COM(2012)0352 - C7-0179/2012 - 2012/0169(COD)) - ECON udvalg - Ordfører: Pervenche Berès (A7-0368/2013)

2) fælles tekst om budgettet

Fælles tekst - forligsdokument – budgetproceduren 2014 (16106/2013 – C7-0413/2013 – 2013/2145(BUD))

3) fra medlemmerne

3.1) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120)

- Roberta Angelilli, Francesca Barracciu, Franco Bonanini, Antonio Cancian, Sergio Gaetano Cofferati, Andrea Cozzolino, Paolo De Castro, Elisabetta Gardini, Erminia Mazzoni, Claudio Morganti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi og Patrizia Toia. Forslag til beslutning om bekæmpelse af spild (B7-0489/2013)
henvist til: kor.udv.: ENVI
rådg.udv.: AGRI

- Agnès Le Brun. Forslag til beslutning om oprindelsesmærkning af kød i færdigretter (B7-0490/2013)
henvist til: kor.udv.: ENVI
rådg.udv.: AGRI

3.2) følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 121)

- Tarja Cronberg, Jean Lambert, Barbara Lochbihler og Ulrike Lunacek for Verts/ALE-Gruppen. Forslag til henstilling til Rådet om anvendelsen af kampdroner (B7-0491/2013)
henvist til: kor.udv.: AFET

3. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (artikel 122)(meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Følgende medlemmer eller grupper havde fremsat anmodning om afholdelse af en sådan debat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 122, ledsaget af følgende beslutningsforslag:

I.   Bangladesh: menneskerettigheder og det kommende valg (2013/2951(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Richard Howitt, Antigoni Papadopoulou og Marc Tarabella for S&D-Gruppen om menneskerettigheder og det kommende valg i Bangladesh (B7-0497/2013);

- Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Ivo Belet, Mariya Gabriel, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah og Krzysztof Lisek for PPE-Gruppen om Bangladesh: menneskerettigheder og det kommende valg (B7-0500/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki og Adam Bielan for ECR-Gruppen om Bangladesh: menneskerettigheder og det kommende valg (B7-0531/2013);

- Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee og Thomas Händel for GUE/NGL-Gruppen om Bangladesh: menneskerettigheder og det kommende valg (B7-0539/2013);

- Phil Bennion, Louis Michel, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Charles Goerens, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen og Ramon Tremosa i Balcells for ALDE-Gruppen om Bangladesh: menneskerettigheder og det kommende valg (B7-0541/2013);

- Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om Bangladesh (B7-0544/2013).

II.   Qatar: Situationen for vandrende arbejdstagere (2013/2952(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Richard Howitt, Antigoni Papadopoulou og Marc Tarabella for S&D-Gruppen om vandrende arbejdstageres rettigheder i Qatar (B7-0498/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Bernd Posselt, Ivo Belet, Michael Gahler, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly og Krzysztof Lisek for PPE-Gruppen om Qatar: Situationen for vandrende arbejdstagere (B7-0532/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki og Adam Bielan for ECR-Gruppen om Qatar: Situationen for vandrende arbejdstagere (B7-0533/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Paul Murphy, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee og Thomas Händel for GUE/NGL-Gruppen om Qatar: Situationen for vandrende arbejdstagere (B7-0534/2013);

- Anneli Jäätteenmäki, Graham Watson, Phil Bennion, Marietje Schaake, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin og Robert Rochefort for ALDE-Gruppen om Qatar: Situationen for vandrende arbejdstagere (B7-0535/2013);

- Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen om Qatar: Situationen for vandrende arbejdstagere (B7-0536/2013).

III.   Et retfærdigt retsvæsen i Bolivia, navnlig i sagerne om Előd Tóásó og Mario Tadic (2013/2953(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Antigoni Papadopoulou og Marc Tarabella for S&D-Gruppen om retfærdig rettergang i Bolivia, især sagerne vedrørende Előd Tóásó og Mario Tadić (B7-0499/2013);

- Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michael Gahler, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly, Tadeusz Zwiefka og Krzysztof Lisek for PPE-Gruppen om retfærdig rettergang i Bolivia, især sagerne vedrørende Előd Tóásó og Mario Tadić (B7-0537/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan og Ruža Tomašić for ECR-Gruppen om retfærdig rettergang i Bolivia, især sagerne vedrørende Előd Tóásó og Mario Tadić (B7-0538/2013);

- Willy Meyer, Inês Cristina Zuber, João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Sabine Lösing og Jürgen Klute for GUE/NGL-Gruppen om Bolivia, især sagerne vedrørende Előd Tóásó og Mario Tadić (B7-0540/2013);

- Renate Weber, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen og Robert Rochefort for ALDE-Gruppen om retfærdig rettergang i Bolivia, især sagerne vedrørende Előd Tóásó og Mario Tadić (B7-0542/2013);

- Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Keller, Jean Lambert og Iñaki Irazabalbeitia Fernández for Verts/ALE-Gruppen om retfærdig rettergang i Bolivia, især sagerne vedrørende Előd Tóásó og Mario Tadić (B7-0543/2013).

Taletiden fordeltes i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 149.

4. Flerårig finansiel ramme for perioden 2014-2020 *** - Interinstitutionel aftale om budgetsamarbejde og forsvarlig økonomisk forvaltning (forhandling)

Henstilling om udkast til Rådets forordning om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 [11791/2013 - C7-0238/2013- 2011/0177(APP)] - Budgetudvalget. Ordførere: Jean-Luc Dehaene og Ivailo Kalfin (A7-0389/2013)

Betænkning om indgåelse af en interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, budgetsamarbejde og forsvarlig økonomisk forvaltning [COM(2011)0403 - C7-0186/2011- 2011/2152(ACI)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Rafał Trzaskowski (A7-0337/2013)

Jean-Luc Dehaene og Ivailo Kalfin forelagde henstillingen.

Rafał Trzaskowski forelagde betænkningen.

Talere: Vytautas Leškevičius (formand for Rådet) og Janusz Lewandowski (medlem af Kommissionen).

Talere: Andrey Kovatchev (ordfører for udtalelse fra REGI), Alain Lamassoure for PPE-Gruppen, Göran Färm for S&D-Gruppen, Jan Mulder for ALDE-Gruppen, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, Alain Lamassoure om Daniel Cohn-Bendits indlæg, Martin Callanan for ECR-Gruppen, Jürgen Klute for GUE/NGL-Gruppen, Claudio Morganti for EFD-Gruppen, Andrew Henry William Brons løsgænger, Salvador Garriga Polledo, Patrizia Toia, Anne E. Jensen, Helga Trüpel, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Göran Färm, Lajos Bokros, João Ferreira, Bastiaan Belder, Ewald Stadler, Giovanni La Via, Edit Herczog, George Lyon, Isabelle Durant, Paul Nuttall, Jutta Haug, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra João Ferreira, Andrew Duff, François Alfonsi, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Liem Hoang Ngoc, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, José Manuel Fernandes, Frédéric Daerden, Esther de Lange, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu, Bogusław Liberadzki, Anni Podimata, Elisa Ferreira, Andreas Mölzer og Monika Hohlmeier (ordfører for udtalelse fra BUDG).

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly, Andrej Plenković, Mojca Kleva Kekuš, Jan Olbrycht, Silvia Costa, Angelika Werthmann, Ivana Maletić, Paul Murphy og Christian Ehler.

Taler: Janusz Lewandowski.

FORSÆDE: László SURJÁN
næstformand

Talere: Vytautas Leškevičius, Jean-Luc Dehaene og Ivailo Kalfin.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.1 i protokollen af 19.11.2013 og punkt 8.2 i protokollen af 19.11.2013.

5. Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 – alle sektioner (forhandling)

Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014 [13176/2013 - C7-0260/2013- 2013/2145(BUD)] - Europa-Parlamentets delegation i Budgetforligsudvalget. Ordførere: Anne E. Jensen og Monika Hohlmeier (A7-0387/2013)

Taler: Alain Lamassoure (formand for BUDG).

Anne E. Jensen og Monika Hohlmeier forelagde betænkningen.

Talere: Algimantas Rimkūnas (formand for Rådet) og Janusz Lewandowski (medlem af Kommissionen).

Talere: Dominique Riquet for PPE-Gruppen, Ivailo Kalfin for S&D-Gruppen, Jan Mulder for ALDE-Gruppen, Richard Ashworth for ECR-Gruppen, Alda Sousa for GUE/NGL-Gruppen, Rolandas Paksas for EFD-Gruppen, Hans-Peter Martin, løsgænger, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Andreas Mölzer, Salvador Garriga Polledo, Jutta Haug, George Lyon, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Juan Andrés Naranjo Escobar og Giovanni La Via.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Mairead McGuinness, Angelika Werthmann, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrej Plenković og Zofija Mazej Kukovič.

Talere: Janusz Lewandowski, Algimantas Rimkūnas og Alain Lamassoure.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.1 i protokollen af 20.11.2013.

(Mødet udsat kl. 11.45 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 12.00)

FORSÆDE: Martin SCHULZ
formand

6. Erklæring fra formanden

Talere:

- Hannes Swoboda der mindedes Cyperns tidligere præsident, Glafcos Clerides, som afgik ved døden fredag;

- Giommaria Uggias, Francesca Barracciu, Claudio Morganti og Claude Turmes om oversvømmelserne på Sardinien efter cyklonen Cleopatras hærgen;

- Jean-Marie Cavada, der udtalte mindeord over de to franske journalister, Ghislaine Dupont og Claude Verlon, der var blevet myrdet i Mali.

Formanden afgav en erklæring om mordet på de to franske journalister i Mali. Han mindede om de journalister, der overalt i verden bliver ofre for krig, forfølgelse, undertrykkelse og terror. Han udtrykte Parlamentets solidaritet med de to journalisters familier.

Formanden tilsluttede sig de foregående indlæg om situationen på Sardinien og udtrykte Parlamentets solidaritet med familierne til dem, der var blevet ofre for oversvømmelserne på Sardinien.

Parlamentet iagttog et minuts stilhed.

7. Berigtigelse (forretningsordenens artikel 216)

Det kompetente udvalg havde fremsendt følgende berigtigelse til en tekst vedtaget af Europa-Parlamentet:

Berigtigelse P7_TA-PROV(2013)0115(COR02) til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 - (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1) (Parlamentets holdning efter førstebehandling den 16. april 2013 med henblik på vedtagelse af ovennævnte forordning - P7_TA-PROV(2013)0115 - (COM(2011)0452 – C7-0417/2011 – 2011/0202(COD)).

I henhold til forretningsordenens artikel 216, stk. 4, anses denne berigtigelse for vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer senest 24 timer efter meddelelsen anmoder om, at den sættes under afstemning.

Berigtigelsen ville foreligge på websiden ”Séance en direct” under den indeværende mødeperiode.

8. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

8.1. Flerårig finansiel ramme for perioden 2014-2020 *** (afstemning)

Henstilling om udkast til Rådets forordning om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 [11791/2013 - C7-0238/2013- 2011/0177(APP)] Ordførere: Jean-Luc Dehaene og Ivailo Kalfin (A7-0389/2013)

(Kvalificeret flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0455)

Parlamentet godkendte forslaget til Rådets forordning om den flerårige finansielle ramme for 2014-2020.

8.2. Interinstitutionel aftale om budgetsamarbejde og forsvarlig økonomisk forvaltning (afstemning)

Betænkning om udkast til interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetsamarbejde og forsvarlig økonomisk forvaltning [COM(2011)0403 - C7-0186/2011- 2011/2152(ACI)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Rafał Trzaskowski (A7-0337/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P7_TA(2013)0456)

8.3. Forslag til ændringsbudget nr. 7/2013: Styrkelse af Den Europæiske Socialfond (ESF) for at afhjælpe ungdomsarbejdsløshed, fattigdom og social udstødelse i Frankrig, Italien og Spanien (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2013 for regnskabsåret 2013, Sektion III – Kommissionen [14180/2013 - C7-0350/2013- 2013/2160(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Giovanni La Via (A7-0367/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2013)0457)

8.4. Forslag til ændringsbudget nr. 8/2013 (fæb2 bis) - Forhøjelse af betalingsbevillinger inden for de enkelte FFR-udgiftsområder og utilstrækkelige betalingsbevillinger på 2013-budgettet (*) (afstemning)

Betænkning om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 8/2013 for regnskabsåret 2013, Sektion III – Kommissionen [14871/2013 - C7-0387/2013- 2013/2227(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Giovanni La Via (A7-0371/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0458)

8.5. Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana - Byggematerialer - Spanien) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana — byggematerialer, Spanien) [COM(2013)0635 - C7-0269/2013- 2013/2192(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Andrej Plenković (A7-0341/2013)

(Kvalificeret flertal og tre femtedele af de afgivne stemmer
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Andrej Plenković (ordfører) tog ordet, jf. forretningsordenens artikel 138, stk. 4.

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2013)0459)

8.6. "ERASMUS FOR ALLE" - EU-programmet for almen uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af "ERASMUS FOR ALLE" - EU-programmet for almen uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt [COM(2011)0788 - C7-0436/2011- 2011/0371(COD)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Doris Pack (A7-0405/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

KOMMISSIONENS FORSLAG OG ÆNDRINGSFORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0460)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0460)

8.7. Programmet Et Kreativt Europa ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af programmet Et Kreativt Europa [COM(2011)0785 - C7-0435/2011- 2011/0370(COD)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Silvia Costa (A7-0011/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

KOMMISSIONENS FORSLAG OG ÆNDRINGSFORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0461)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0461)

8.8. Fastlæggelse af programmet "Europa for Borgerne" for perioden 2014-2020 *** (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af programmet "Europa for Borgerne" for perioden 2014-2020 [12557/2013 - C7-0307/2013- 2011/0436(APP)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Hannu Takkula (A7-0424/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0462)

Parlamentet godkender Rådets forordning.

Indlæg

Hannu Takkula (ordfører) om det foreslåede retsgrundlag.

8.9. Connecting Europe-faciliteten ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Connecting Europe-faciliteten [COM(2011)0665 - C7-0374/2011- 2011/0302(COD)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Transport- og Turismeudvalget. Ordførere: Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet og Inés Ayala Sender (A7-0021/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

KOMMISSIONENS FORSLAG OG ÆNDRINGSFORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0463)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0463)

8.10. Det transeuropæiske transportnet ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet [COM(2011)0650 - C7-0375/2011- 2011/0294(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordførere: Georgios Koumoutsakos og Ismail Ertug (A7-0012/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

KOMMISSIONENS FORSLAG OG ÆNDRINGSFORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0464)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0464)

Indlæg

Georgios Koumoutsakos (ordfører).

8.11. Landbrugs- og fiskeristatistik ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af visse retsakter inden for landbrugs- og fiskeristatistik [COM(2012)0724 - C7-0397/2012- 2012/0343(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Paolo De Castro (A7-0148/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

KOMMISSIONENS FORSLAG OG ÆNDRINGSFORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0465)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0465)

8.12. Ændring af aftalen om offentlige indkøb *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om ændring af aftalen om offentlige udbud [07917/2013 - C7-0180/2013- 2013/0086(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Helmut Scholz (A7-0339/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2013)0466)

Parlamentet godkendte indgåelsen af protokollen.

8.13. Beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på vegne af Den Europæiske Union af ændring af artikel 25 og 26 i konventionen om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer [12713/2013 - C7-0304/2013- 2013/0127(NLE)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Matthias Groote (A7-0356/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2013)0467)

Parlamentet godkendte på Den Europæiske Unions vegne ændringerne af artikel 25 og 26 i konventionen om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer.

8.14. Supplerende forskningsprogram for ITER-projektet (2014-2018) * (afstemning)

Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om et supplerende forskningsprogram for ITER-projektet (2014-2018) [COM(2011)0931 - C7-0032/2012- 2011/0460(NLE)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Vladimír Remek (A7-0211/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

KOMMISSIONENS FORSLAG OG ÆNDRINGSFORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0468)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0468)

8.15. Forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab (2014-2018), som komplementerer Horisont 2020 * (afstemning)

Betænkning om forslag til Rådets forordning om forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab (2014-2018), som komplementerer Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation [COM(2011)0812 - C7-0009/2012- 2011/0400(NLE)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Peter Skinner (A7-0407/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

KOMMISSIONENS FORSLAG OG ÆNDRINGSFORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0469)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0469)

8.16. Instrument for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område * (afstemning)

Betænkning om forslag til Rådets forordning om et instrument for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område [COM(2011)0841 - C7-0014/2012- 2011/0414(CNS)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Holger Krahmer (A7-0327/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

KOMMISSIONENS FORSLAG OG ÆNDRINGSFORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0470)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0470)

8.17. Programmer for bistand til nuklear nedlukning i Bulgarien, Litauen og Slovakiet * (afstemning)

Betænkning om forslag til Rådets forordning om EU-støtte til programmerne for bistand til nuklear nedlukning i Bulgarien, Litauen og Slovakiet [COM(2011)0783 - C7-0514/2011- 2011/0363(NLE)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Giles Chichester (A7-0119/2013)

(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17)

KOMMISSIONENS FORSLAG OG ÆNDRINGSFORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2013)0471)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2013)0471)

FORSÆDE: Roberta ANGELILLI
næstformand

9. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Henstilling: Jean-Luc Dehaene og Ivailo Kalfin - A7-0389/2013
Seán Kelly, Francesco De Angelis, Ivana Maletić, Marisa Matias, Alda Sousa, Peter Jahr, Oleg Valjalo, Zofija Mazej Kukovič, Miroslav Mikolášik, Francesca Barracciu, Giommaria Uggias, Charles Tannock, Piotr Borys, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė og Elena Băsescu

Betænkning: Rafał Trzaskowski - A7-0337/2013
Ivana Maletić

Henstilling: Helmut Scholz - A7-0339/2013
Diane Dodds

Betænkning: Doris Pack - A7-0405/2012
Joseph Cuschieri, Biljana Borzan, Claudette Abela Baldacchino, Seán Kelly, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Nikola Vuljanić, Phil Bennion, Marlene Mizzi, Dubravka Šuica, Ivana Maletić, Andrej Plenković, Mitro Repo, Paul Murphy, Diane Dodds, Francesca Barracciu, Piotr Borys, Danuta Jazłowiecka, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė og Charles Tannock

Betænkning: Silvia Costa - A7-0011/2013
Adam Bielan, Marusya Lyubcheva, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Seán Kelly, Mitro Repo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė og Danuta Jazłowiecka

Betænkning: Hannu Takkula - A7-0424/2012
Claudette Abela Baldacchino, Andrej Plenković, Mitro Repo, Davor Ivo Stier, Francesca Barracciu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Anna Záborská og Marie-Thérèse Sanchez-Schmid

Betænkning: Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet og Inés Ayala Sender - A7-0021/2013
Adam Bielan, Giommaria Uggias, Seán Kelly, Dubravka Šuica, Piotr Borys, Anna Záborská og Marie-Thérèse Sanchez-Schmid

Betænkning: Georgios Koumoutsakos og Ismail Ertug - A7-0012/2013
Franco Frigo, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Adam Bielan, Seán Kelly, Giommaria Uggias, Dubravka Šuica, Nikola Vuljanić, Andrej Plenković, Gabriel Mato Adrover, Diane Dodds, Francesca Barracciu og Piotr Borys

10. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst to uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 14.15 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Isabelle DURANT
næstformand

11. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

12. Fælles bestemmelser for europæiske fonde ***I - Den Europæiske Socialfond ***I - Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og målet om investeringer i vækst og beskæftigelse ***I - Støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde ***I - Samhørighedsfonden ***I - oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde ***I (forhandling)

Betænkning om det ændrede forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond, som er omfattet af den fælles strategiske ramme, om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 [COM(2013)0246 - C7-0107/2013- 2011/0276(COD)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordførere: Lambert van Nistelrooij og Constanze Angela Krehl (A7-0274/2013)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1081/2006 [COM(2011)0607 - C7-0327/2011- 2011/0268(COD)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0250/2012)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om særlige bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og målet om investeringer i vækst og beskæftigelse og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1080/2006 [COM(2011)0614 - C7-0328/2011- 2011/0275(COD)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Jan Olbrycht (A7-0268/2013)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde [COM(2011)0611 - C7-0326/2011- 2011/0273(COD)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Riikka Pakarinen (A7-0280/2013)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Samhørighedsfonden og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1084/2006 [COM(2011)0612 - C7-0325/2011- 2011/0274(COD)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Victor Boştinaru (A7-0270/2013)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 om oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS), for så vidt angår klarhed, forenkling og forbedring af oprettelsen og gennemførelsen af sådanne grupper [COM(2011)0610 - C7-0324/2011- 2011/0272(COD)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Joachim Zeller (A7-0309/2013)

Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Elisabeth Morin-Chartier, Jan Olbrycht, Riikka Pakarinen, Victor Boştinaru og Danuta Maria Hübner (stedfortræder for ordføreren) forelagde betænkningerne.

Talere: Vytautas Leškevičius (formand for Rådet), Johannes Hahn (medlem af Kommissionen) og László Andor (medlem af Kommissionen).

Talere: Derek Vaughan (ordfører for udtalelse fra BUDG), Jutta Steinruck (ordfører for udtalelse fra BUDG), Andrea Cozzolino (ordfører for udtalelse fra BUDG), Georgios Stavrakakis (ordfører for udtalelse fra CONT), Nikolaos Chountis (ordfører for udtalelse fra ECON), Ádám Kósa (ordfører for udtalelse fra EMPL), Iosif Matula, Cristina Gutiérrez-Cortines (ordfører for udtalelse fra ENVI), Mario Pirillo (ordfører for udtalelse fra ENVI), Patrizia Toia (ordfører for udtalelse fra ITRE ), som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål Lambert van Nistelrooij, Jaromír Kohlíček (ordfører for udtalelse fra TRAN), María Irigoyen Pérez (ordfører for udtalelse fra REGI), Salvatore Caronna (ordfører for udtalelse fra AGRI), Malika Benarab-Attou (ordfører for udtalelse fra CULT), Inês Cristina Zuber (ordfører for udtalelse fra FEMM), Tadeusz Cymański (ordfører for udtalelse fra FEMM), Marie-Thérèse Sanchez-Schmid for PPE-Gruppen, Kerstin Westphal for S&D-Gruppen, Ivars Godmanis for ALDE-Gruppen, Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål Lambert van Nistelrooij, Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen, Younous Omarjee for GUE/NGL-Gruppen, Mara Bizzotto for EFD-Gruppen, Nicole Sinclaire, løsgænger, Erminia Mazzoni og Wojciech Michał Olejniczak.

FORSÆDE: Othmar KARAS
næstformand

Talere: Filiz Hakaeva Hyusmenova, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål Dimitar Stoyanov, Karima Delli, James Nicholson, Cornelia Ernst, Magdi Cristiano Allam, Dimitar Stoyanov, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål Lambert van Nistelrooij, Csaba Őry, Monika Smolková, Ovidiu Ioan Silaghi, François Alfonsi, Peter van Dalen, Gabriele Zimmer, Gerard Batten, Patricia van der Kammen, Marian-Jean Marinescu, Jens Nilsson, Catherine Bearder, Nikos Chrysogelos, Kay Swinburne, Martina Anderson, Nikolaos Salavrakos, Ewald Stadler, Rosa Estaràs Ferragut, Göran Färm, Michael Theurer, Rui Tavares, Oldřich Vlasák, Charalampos Angourakis, Nuno Teixeira, Emer Costello, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Markus Pieper, Tonino Picula, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Francesco De Angelis, Alain Cadec, Luís Paulo Alves, Andrey Kovatchev, Vasilica Viorica Dăncilă, Richard Seeber, Mojca Kleva Kekuš, Ivana Maletić, Joseph Cuschieri, Sari Essayah, Sylvie Guillaume, Frédéric Daerden, Patrice Tirolien, Alejandro Cercas, Kinga Göncz, Sergio Gutiérrez Prieto og Pervenche Berès.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Erik Bánki, Phil Prendergast, Jaroslav Paška og Diane Dodds.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
næstformand

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mairead McGuinness, Richard Howitt, Oleg Valjalo, Danuta Jazłowiecka, Silvia Costa, Czesław Adam Siekierski, Karin Kadenbach og Jan Kozłowski.

Talere: László Andor, Johannes Hahn, Vytautas Leškevičius, Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Elisabeth Morin-Chartier, Jan Olbrycht, Riikka Pakarinen, Victor Boştinaru og Danuta Maria Hübner.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.11 i protokollen af 20.11.2013, punkt 8.12 i protokollen af 20.11.2013, punkt 8.13 i protokollen af 20.11.2013, punkt 8.14 i protokollen af 20.11.2013, punkt 8.15 i protokollen af 20.11.2013 og punkt 8.16 i protokollen af 20.11.2013.

13. Berigtigelse (forretningsordenens artikel 216)

Berigtigelse P7_TA-PROV(2013)0370(COR01) var blevet meddelt i plenarforsamlingen den foregående dag (punkt 8 i protokollen af 18.11.2013).

Da der ikke af nogen politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer var blevet anmodet om, at denne berigtigelse blev sat under afstemning, jf. forretningsordenens artikel 216, stk. 4, ansås den for vedtaget.

14. Ligelig kønsfordeling blandt menige bestyrelsesmedlemmer i børsnoterede selskaber ***I (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en mere ligelig kønsfordeling blandt menige bestyrelsesmedlemmer i børsnoterede selskaber og tilhørende foranstaltninger [COM(2012)0614 - C7-0382/2012- 2012/0299(COD)] - Retsudvalget - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordførere: Evelyn Regner og Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0340/2013)

Evelyn Regner og Rodi Kratsa-Tsagaropoulou forelagde betænkningen.

Taler: Viviane Reding (næstformand i Kommissionen).

Talere: Olle Schmidt (ordfører for udtalelse fra ECON), Marije Cornelissen (ordfører for udtalelse fra EMPL), Antonyia Parvanova (ordfører for udtalelse fra IMCO), Angelika Niebler for PPE-Gruppen, Britta Thomsen for S&D-Gruppen, Silvana Koch-Mehrin for ALDE-Gruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, Marina Yannakoudakis for ECR-Gruppen, der ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Eva Lichtenberger og Marije Cornelissen, John Stuart Agnew for EFD-Gruppen, der også besvarede tre blåt kort-spørgsmål fra Marc Tarabella, Iñaki Irazabalbeitia Fernández og Tadeusz Zwiefka, og Laurence J.A.J. Stassen, løsgænger.

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT
næstformand

Talere: Mariya Gabriel, Anna Hedh, Cecilia Wikström, Andrea Češková, Tadeusz Zwiefka, Vilija Blinkevičiūtė, Siiri Oviir, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Mojca Kleva Kekuš, Constance Le Grip, Zita Gurmai, Regina Bastos, Marc Tarabella, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Sylvie Guillaume, Barbara Matera, Sergio Gaetano Cofferati og Astrid Lulling.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Davor Ivo Stier, Antigoni Papadopoulou, Elena Băsescu, Tonino Picula, Izaskun Bilbao Barandica, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Ruža Tomašić og Nicole Sinclaire.

Talere: Viviane Reding, Evelyn Regner og Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Taler: Seán Kelly, om ”catch the eye”-proceduren.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.17 i protokollen af 20.11.2013.

15. Fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner (forhandling)

Betænkning om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner [2012/2308(INI)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordførere: Ashley Fox og Gerald Häfner (A7-0350/2013)

Ashley Fox og Gerald Häfner forelagde betænkningen.

Talere: Jan Mulder (ordfører for udtalelse fra BUDG), Giles Chichester (ordfører for udtalelse fra PETI), Constance Le Grip for PPE-Gruppen, Enrique Guerrero Salom for S&D-Gruppen, Stanimir Ilchev for ALDE-Gruppen, Indrek Tarand for Verts/ALE-Gruppen, Ruža Tomašić for ECR-Gruppen, Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen, John Stuart Agnew for EFD-Gruppen, Bruno Gollnisch, løsgænger, Paulo Rangel, Evelyn Regner, Satu Hassi, Marina Yannakoudakis, Sampo Terho, Constance Le Grip, for at stille et blåt kort-spørgsmål til Marina Yannakoudakis, som Ashley Fox besvarede (idet Marina Yannakoudakis havde forladt mødesalen), Diane Dodds, Philippe Boulland, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål Gerald Häfner, Catherine Trautmann, Seán Kelly og Sergio Gaetano Cofferati.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Claudio Morganti, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål Bruno Gollnisch, og Jaroslav Paška.

Talere: Ashley Fox og Gerald Häfner, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål Daniel Caspary og Catherine Trautmann.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.27 i protokollen af 20.11.2013.

16. Situationsrapport for Doha-udviklingsdagsorden (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Situationsrapport for Doha-udviklingsdagsorden (2013/2740(RSP))

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.

FORSÆDE: Oldřich VLASÁK
næstformand

Talere: Pablo Zalba Bidegain for PPE-Gruppen, Vital Moreira for S&D-Gruppen, Niccolò Rinaldi for ALDE-Gruppen, Cristiana Muscardini for ECR-Gruppen, Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Paul Rübig, Daniel Caspary, Mairead McGuinness, Inese Vaidere, Elisabeth Köstinger og Tunne Kelam.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Paul Rübig og Franziska Keller.

Taler: Viviane Reding.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

- Franziska Keller, Eva Joly og Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen, om status for Dohaudviklingsdagsordenen og forberedelserne til den niende ministerkonference 2013/2740(RSP) (B7-0492/2013)

- Helmut Scholz, Alda Sousa, Marisa Matias og Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen, om status for Dohaudviklingsdagsordenen og forberedelserne til den niende ministerkonference (2013/2740(RSP)) (B7-0493/2013)

- Vital Moreira og Pablo Zalba Bidegain, for Udvalget om International Handel, om status for Dohaudviklingsdagsordenen og forberedelserne til den niende WTO-ministerkonference (2013/2740(RSP)) (B7-0494/2013)

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.12 i protokollen af 21.11.2013.

17. Europæiske satellitbaserede navigationssystemer ***I (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om etablering og drift af de europæiske satellitbaserede navigationssystemer [COM(2011)0814 - C7-0464/2011- 2011/0392(COD)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Marian-Jean Marinescu (A7-0321/2013)

Marian-Jean Marinescu forelagde betænkningen.

Taler: Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen).

Talere: Maria Da Graça Carvalho (ordfører for udtalelse fra BUDG), Angelika Niebler for PPE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål Daniel Caspary, Silvia-Adriana Ţicău for S&D-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål Paul Rübig, Jacky Hénin for GUE/NGL-Gruppen, og Jolanta Emilia Hibner.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Paul Rübig.

Talere: Antonio Tajani og Marian-Jean Marinescu.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.6 i protokollen af 20.11.2013.

18. Dokumenter med central information til investeringsprodukter ***I (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om dokumenter med central information til investeringsprodukter [COM(2012)0352 - C7-0179/2012- 2012/0169(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Pervenche Berès (A7-0368/2013)

Pervenche Berès forelagde betænkningen.

Taler: Michel Barnier (medlem af Kommissionen).

Talere: Pier Antonio Panzeri (ordfører for udtalelse fra IMCO), Sirpa Pietikäinen for PPE-Gruppen, Josef Weidenholzer for S&D-Gruppen, Sharon Bowles for ALDE-Gruppen, Werner Langen og Othmar Karas.

Talere: Michel Barnier og Pervenche Berès, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Werner Langen.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.18 i protokollen af 20.11.2013.

19. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 522.757/OJME).

20. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.00.

Følgende skrev under:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pakarinen, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka