PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.30 horas.

2. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por las comisiones parlamentarias

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los documentos de datos fundamentales relativos a los productos de inversión (COM(2012)0352 - C7-0179/2012 - 2012/0169(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Pervenche Berès (A7-0368/2013)

2) texto conjunto presupuestario

Texto conjunto – Documento de conciliación – Procedimiento presupuestario 2014 (16106/2013 – C7-0413/2013 – 2013/2145(BUD))

3) por los diputados

3.1) propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento)

- Roberta Angelilli, Francesca Barracciu, Franco Bonanini, Antonio Cancian, Sergio Gaetano Cofferati, Andrea Cozzolino, Paolo De Castro, Elisabetta Gardini, Erminia Mazzoni, Claudio Morganti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi y Patrizia Toia. Propuesta de Resolución sobre la lucha contra el desperdicio de alimentos (B7-0489/2013)
remitido fondo: ENVI
opinión: AGRI

- Agnès Le Brun. Propuesta de resolución sobre el etiquetado del origen de la carne en los platos precocinados (B7-0490/2013)
remitido fondo: ENVI
opinión: AGRI

3.2) propuestas de recomendación (artículo 121 del Reglamento)

- Tarja Cronberg, Jean Lambert, Barbara Lochbihler y Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE. Propuesta de recomendación destinada al Consejo sobre el uso de aviones no tripulados («drones») armados (B7-0491/2013)
remitido fondo: AFET

3. Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 122 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

I.   Bangladés: derechos humanos y próximas elecciones (2013/2951(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Richard Howitt, Antigoni Papadopoulou y Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D, sobre los derechos humanos y las próximas elecciones en Bangladés (B7-0497/2013);

- Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Ivo Belet, Mariya Gabriel, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah y Krzysztof Lisek, en nombre del Grupo PPE, sobre Bangladés: derechos humanos y próximas elecciones (B7-0500/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki y Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, sobre Bangladés: derechos humanos y próximas elecciones (B7-0531/2013);

- Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee y Thomas Händel, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Bangladés: derechos humanos y próximas elecciones (B7-0539/2013);

- Phil Bennion, Louis Michel, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Charles Goerens, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen y Ramon Tremosa i Balcells, en nombre del Grupo ALDE, sobre Bangladés: derechos humanos y próximas elecciones (B7-0541/2013);

- Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Bangladés (B7-0544/2013).

II.   Qatar: situación de los trabajadores migrantes (2013/2952(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Richard Howitt, Antigoni Papadopoulou y Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D, sobre los derechos de los trabajadores migrantes en Qatar (B7-0498/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Bernd Posselt, Ivo Belet, Michael Gahler, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly y Krzysztof Lisek, en nombre del Grupo PPE, sobre Qatar: situación de los trabajadores migrantes (B7-0532/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki y Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR, sobre Qatar: situación de los trabajadores migrantes (B7-0533/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Paul Murphy, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee y Thomas Händel, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Qatar: situación de los trabajadores migrantes (B7-0534/2013);

- Anneli Jäätteenmäki, Graham Watson, Phil Bennion, Marietje Schaake, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin y Robert Rochefort, en nombre del Grupo ALDE, sobre Qatar: situación de los trabajadores migrantes (B7-0535/2013);

- Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Qatar: situación de los trabajadores migrantes (B7-0536/2013).

III.   Justicia justa en Bolivia, en particular los casos de Előd Tóásó y Mario Tadić (2013/2953(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Antigoni Papadopoulou y Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D, sobre la justicia justa en Bolivia, en particular los casos de Előd Tóásó y Mario Tadić (B7-0499/2013);

- Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michael Gahler, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly, Tadeusz Zwiefka y Krzysztof Lisek, en nombre del Grupo PPE, sobre la justicia justa en Bolivia, en particular los casos de Előd Tóásó y Mario Tadić (B7-0537/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan y Ruža Tomašić, en nombre del Grupo ECR, sobre la justicia justa en Bolivia, en particular los casos de Előd Tóásó y Mario Tadić (B7-0538/2013);

- Willy Meyer, Inês Cristina Zuber, João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Sabine Lösing y Jürgen Klute, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Bolivia, en particular los casos de Előd Tóásó y Mario Tadić (B7-0540/2013);

- Renate Weber, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen y Robert Rochefort, en nombre del Grupo ALDE, sobre la justicia justa en Bolivia, en particular los casos de Előd Tóásó y Mario Tadić (B7-0542/2013);

- Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Keller, Jean Lambert y Iñaki Irazabalbeitia Fernández, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la justicia justa en Bolivia, en particular los casos de Előd Tóásó y Mario Tadić (B7-0543/2013).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 149 del Reglamento.

4. Marco financiero plurianual 2014-2020 *** - Acuerdo interinstitucional sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (debate)

Recomendación sobre el proyecto de Reglamento del Consejo por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 [11791/2013 - C7-0238/2013- 2011/0177(APP)] - Comisión de Presupuestos. Coponentes: Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin (A7-0389/2013)

Informe sobre la celebración de un Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera [COM(2011)0403 - C7-0186/2011- 2011/2152(ACI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Rafał Trzaskowski (A7-0337/2013)

Jean-Luc Dehaene y Ivailo Kalfin presentan su recomendación.

Rafał Trzaskowski presenta su informe.

Intervienen Vytautas Leškevičius (Presidente en ejercicio del Consejo) y Janusz Lewandowski (miembro de la Comisión).

Intervienen Andrey Kovatchev (ponente de opinión de la Comisión REGI), Alain Lamassoure, en nombre del Grupo PPE, Göran Färm, en nombre del Grupo S&D, Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Alain Lamassoure, sobre la intervención de Daniel Cohn-Bendit, Martin Callanan, en nombre del Grupo ECR, Jürgen Klute, en nombre del Grupo GUE/NGL, Claudio Morganti, en nombre del Grupo EFD, Andrew Henry William Brons, no inscrito, Salvador Garriga Polledo, Patrizia Toia, Anne E. Jensen, Helga Trüpel, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Göran Färm, Lajos Bokros, João Ferreira, Bastiaan Belder, Ewald Stadler, Giovanni La Via, Edit Herczog, George Lyon, Isabelle Durant, Paul Nuttall, Jutta Haug, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de João Ferreira, Andrew Duff, François Alfonsi, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Liem Hoang Ngoc, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, José Manuel Fernandes, Frédéric Daerden, Esther de Lange, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu, Bogusław Liberadzki, Anni Podimata, Elisa Ferreira, Andreas Mölzer y Monika Hohlmeier (ponente de opinión de la Comisión BUDG).

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly, Andrej Plenković, Mojca Kleva Kekuš, Jan Olbrycht, Silvia Costa, Angelika Werthmann, Ivana Maletić, Paul Murphy y Christian Ehler.

Interviene Janusz Lewandowski.

PRESIDE: László SURJÁN
Vicepresidente

Intervienen Vytautas Leškevičius, Jean-Luc Dehaene y Ivailo Kalfin.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.1 del Acta del 19.11.2013 y punto 8.2 del Acta del 19.11.2013.

5. Procedimiento presupuestario 2014: texto conjunto (debate)

Informe sobre el texto conjunto del proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014, aprobado por el Comité de Conciliación en el marco del procedimiento presupuestario [13176/2013 - C7-0260/2013- 2013/2145(BUD)] - Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación presupuestaria. Coponentes: Anne E. Jensen y Monika Hohlmeier (A7-0387/2013)

Interviene Alain Lamassoure (Presidente de la Comisión BUDG).

Anne E. Jensen y Monika Hohlmeier presentan su informe.

Intervienen Algimantas Rimkūnas (Presidente en ejercicio del Consejo) y Janusz Lewandowski (miembro de la Comisión).

Intervienen Dominique Riquet, en nombre del Grupo PPE, Ivailo Kalfin, en nombre del Grupo S&D, Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, Richard Ashworth, en nombre del Grupo ECR, Alda Sousa, en nombre del Grupo GUE/NGL, Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFD, Hans-Peter Martin, no inscrito, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Andreas Mölzer, Salvador Garriga Polledo, Jutta Haug, George Lyon, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Juan Andrés Naranjo Escobar y Giovanni La Via.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Angelika Werthmann, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrej Plenković y Zofija Mazej Kukovič.

Intervienen Janusz Lewandowski, Algimantas Rimkūnas y Alain Lamassoure.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.1 del Acta del 20.11.2013.

(La sesión, suspendida a las 11.45 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.00 horas)

PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

6. Declaración de la Presidencia

Intervienen:

- Hannes Swoboda, quien rinde homenaje al antiguo Presidente de Chipre, Glafcos Clerides, fallecido el viernes pasado;

- Giommaria Uggias, Francesca Barracciu, Claudio Morganti y Claude Turmes, sobre las inundaciones en Cerdeña tras el paso del ciclón Cleopatra;

- Jean-Marie Cavada, quien rinde homenaje a los dos periodistas franceses, Ghislaine Dupont y Claude Verlon, asesinados en Mali.

El Presidente procede a una declaración sobre el asesinato de los dos periodistas franceses en Mali. Rinde homenaje a los periodistas que en todas las partes del mundo son víctimas de la guerra, la persecución, la opresión y el terrorismo. Transmite a las familias de ambos periodistas la solidaridad del Parlamento.

El Presidente se suma a las intervenciones que han precedido sobre la situación en Cerdeña y transmite a las familias de las víctimas de las inundaciones en Cerdeña la solidaridad del Parlamento.

El Parlamento guarda un minuto de silencio.

7. Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)

La comisión competente ha transmitido la siguiente corrección de errores de un texto aprobado por el Parlamento Europeo:

Corrección de errores P7_TA-PROV(2013)0115(COR02) del Reglamento (UE) nº 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 648/2012 - (DO L 176 de 27.6.2013, p. 1) (Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 16 de abril de 2013 con vistas a la adopción del mencionado Reglamento - P7_TA-PROV(2013)0115 - (COM(2011)0452 – C7-0417/2011 – 2011/0202(COD)).

De conformidad con el artículo 216, apartado 4, del Reglamento, esta corrección de errores se considerará aprobada a menos que, en un plazo de veinticuatro horas, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

La corrección de errores está disponible en el sitio Séance en direct hasta el final del presente periodo parcial de sesiones.

8. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

8.1. Marco financiero plurianual 2014-2020 *** (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Reglamento del Consejo por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 [11791/2013 - C7-0238/2013- 2011/0177(APP)] Coponentes: Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin (A7-0389/2013)

(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0455)

El Parlamento da su aprobación al proyecto de Reglamento del Consejo por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020.

8.2. Acuerdo interinstitucional sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (votación)

Informe sobre la celebración de un Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera [COM(2011)0403 - C7-0186/2011- 2011/2152(ACI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Rafał Trzaskowski (A7-0337/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0456)

8.3. Proyecto de presupuesto rectificativo nº 7/2013 - Refuerzo del Fondo Social Europeo (FSE) para abordar el desempleo juvenil, la pobreza y la exclusión social en Francia, Italia y España (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe relativo a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 7/2013 de la Unión Europea para el ejercicio 2013, sección III – Comisión [14180/2013 - C7-0350/2013- 2013/2160(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Giovanni La Via (A7-0367/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0457)

8.4. Proyecto de presupuesto rectificativo n° 8/2013 (PPR 2 bis) - Refuerzo de los pagos por rúbrica del MFP y escasez de créditos de pago en el presupuesto de 2013 (votación)

Informe relativo a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 8/2013 de la Unión Europea para el ejercicio 2013, sección III – Comisión [14871/2013 - C7-0387/2013- 2013/2227(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Giovanni La Via (A7-0371/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0458)

8.5. Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (solicitud «EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana - Building materials», España) (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud «EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana - Building materials», España) [COM(2013)0635 - C7-0269/2013- 2013/2192(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Andrej Plenković (A7-0341/2013)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Andrej Plenković (ponente) hace una declaración de conformidad con el artículo 138, apartado 4, del Reglamento.

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0459)

8.6. Programa Erasmus para Todos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea «ERASMUS PARA TODOS» - El Programa de educación, formación, juventud y deporte de la Unión [COM(2011)0788 - C7-0436/2011- 2011/0371(COD)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Doris Pack (A7-0405/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN Y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0460)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0460)

8.7. Programa Europa Creativa ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa Europa Creativa [COM(2011)0785 - C7-0435/2011- 2011/0370(COD)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Silvia Costa (A7-0011/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN Y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0461)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0461)

8.8. Programa Europa con los Ciudadanos *** (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece el programa Europa con los Ciudadanos para el período 2014-2020 [12557/2013 - C7-0307/2013- 2011/0436(APP)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Hannu Takkula (A7-0424/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0462)

El Parlamento da su aprobación al proyecto de Reglamento del Consejo.

Intervención

Hannu Takkula (ponente), sobre el fundamento jurídico propuesto.

8.9. Mecanismo «Conectar Europa» ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea el Mecanismo «Conectar Europa» [COM(2011)0665 - C7-0374/2011- 2011/0302(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía - Comisión de Transportes y Turismo. Coponentes: Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet e Inés Ayala Sender (A7-0021/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN Y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0463)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0463)

8.10. Red Transeuropea de Transporte ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las orientaciones de la Unión para el desarrollo de la Red Transeuropea de Transporte [COM(2011)0650 - C7-0375/2011- 2011/0294(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Coponentes: Georgios Koumoutsakos e Ismail Ertug (A7-0012/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN Y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0464)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0464)

Intervención

Georgios Koumoutsakos (ponente).

8.11. Estadísticas de agricultura y pesca ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican determinados actos legislativos en el ámbito de las estadísticas de agricultura y pesca [COM(2012)0724 - C7-0397/2012- 2012/0343(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Paolo De Castro (A7-0148/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN Y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0465)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0465)

8.12. Acuerdo sobre Contratación Pública *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública [07917/2013 - C7-0180/2013- 2013/0086(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Helmut Scholz (A7-0339/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0466)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del Protocolo.

8.13. Protección y utilización de los cursos de agua transfronterizos y de los lagos internacionales *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la aceptación por la Unión Europea de la enmienda a los artículos 25 y 26 del Convenio sobre la protección y utilización de los cursos de agua transfronterizos y de los lagos internacionales [12713/2013 - C7-0304/2013- 2013/0127(NLE)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Matthias Groote (A7-0356/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0467)

El Parlamento da su aprobación a la aceptación por la Unión Europea de la enmienda a los artículos 25 y 26 del Convenio sobre la protección y utilización de los cursos de agua transfronterizos y de los lagos internacionales.

8.14. Programa de investigación complementario para el proyecto ITER (2014-2018) * (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adopción de un programa de investigación complementario para el proyecto ITER (2014-2018) [COM(2011)0931 - C7-0032/2012- 2011/0460(NLE)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Vladimír Remek (A7-0211/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN Y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0468)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0468)

8.15. Programa de Investigación y Formación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo al Programa de Investigación y Formación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (2014-2018) que complementa Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación [COM(2011)0812 - C7-0009/2012- 2011/0400(NLE)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Peter Skinner (A7-0407/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN Y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0469)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0469)

8.16. Instrumento de Cooperación en materia de Seguridad Nuclear * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un Instrumento de Cooperación en materia de Seguridad Nuclear [COM(2011)0841 - C7-0014/2012- 2011/0414(CNS)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Holger Krahmer (A7-0327/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN Y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0470)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0470)

8.17. Programas de ayuda para la clausura nuclear en Bulgaria, Lituania y Eslovaquia * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre el apoyo de la Unión a los programas de ayuda para la clausura nuclear en Bulgaria, Lituania y Eslovaquia [COM(2011)0783 - C7-0514/2011- 2011/0363(NLE)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Giles Chichester (A7-0119/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN Y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0471)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0471)

PRESIDE: Roberta ANGELILLI
Vicepresidenta

9. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Recomendación Jean-Luc Dehaene y Ivailo Kalfin - A7-0389/2013
Seán Kelly, Francesco De Angelis, Ivana Maletić, Marisa Matias, Alda Sousa, Peter Jahr, Oleg Valjalo, Zofija Mazej Kukovič, Miroslav Mikolášik, Francesca Barracciu, Giommaria Uggias, Charles Tannock, Piotr Borys, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė y Elena Băsescu

Informe Rafał Trzaskowski - A7-0337/2013
Ivana Maletić

Recomendación Helmut Scholz - A7-0339/2013
Diane Dodds

Informe Doris Pack - A7-0405/2012
Joseph Cuschieri, Biljana Borzan, Claudette Abela Baldacchino, Seán Kelly, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Nikola Vuljanić, Phil Bennion, Marlene Mizzi, Dubravka Šuica, Ivana Maletić, Andrej Plenković, Mitro Repo, Paul Murphy, Diane Dodds, Francesca Barracciu, Piotr Borys, Danuta Jazłowiecka, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė y Charles Tannock

Informe Silvia Costa - A7-0011/2013
Adam Bielan, Marusya Lyubcheva, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Seán Kelly, Mitro Repo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė y Danuta Jazłowiecka

Informe Hannu Takkula - A7-0424/2012
Claudette Abela Baldacchino, Andrej Plenković, Mitro Repo, Davor Ivo Stier, Francesca Barracciu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Anna Záborská y Marie-Thérèse Sanchez-Schmid

Informe Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet e Inés Ayala Sender - A7-0021/2013
Adam Bielan, Giommaria Uggias, Seán Kelly, Dubravka Šuica, Piotr Borys, Anna Záborská y Marie-Thérèse Sanchez-Schmid

Informe Georgios Koumoutsakos e Ismail Ertug - A7-0012/2013
Franco Frigo, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Adam Bielan, Seán Kelly, Giommaria Uggias, Dubravka Šuica, Nikola Vuljanić, Andrej Plenković, Gabriel Mato Adrover, Diane Dodds, Francesca Barracciu y Piotr Borys

10. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 14.15 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Isabelle DURANT
Vicepresidenta

11. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

12. Disposiciones comunes relativas a los fondos europeos ***I - Fondo Social Europeo ***I - Fondo Europeo de Desarrollo Regional y objetivo de inversión en crecimiento y empleo ***I - Fondo Europeo de Desarrollo Regional y objetivo de cooperación territorial europea ***I - Fondo de Cohesión ***I - Agrupación Europea de Cooperación Territorial ***I (debate)

Informe sobre la propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, incluidos en el Marco Estratégico Común, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) nº 1083/2006 del Consejo [COM(2013)0246 - C7-0107/2013- 2011/0276(COD)] - Comisión de Desarrollo Regional. Coponentes: Lambert van Nistelrooij y Constanze Angela Krehl (A7-0274/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Social Europeo y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1081/2006 [COM(2011)0607 - C7-0327/2011- 2011/0268(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0250/2012)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre disposiciones específicas relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional y al objetivo de «inversión en crecimiento y empleo» y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1080/2006 [COM(2011)0614 - C7-0328/2011- 2011/0275(COD)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Jan Olbrycht (A7-0268/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones específicas relativas al apoyo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional al objetivo de cooperación territorial europea [COM(2011)0611 - C7-0326/2011- 2011/0273(COD)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Riikka Pakarinen (A7-0280/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo de Cohesión y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1084/2006 [COM(2011)0612 - C7-0325/2011- 2011/0274(COD)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Victor Boştinaru (A7-0270/2013)

Informe sobre la propuesta del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, sobre la Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) en lo que se refiere a la clarificación, la simplificación y la mejora de la creación y la puesta en práctica de dichas agrupaciones [COM(2011)0610 - C7-0324/2011- 2011/0272(COD)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Joachim Zeller (A7-0309/2013)

Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Elisabeth Morin-Chartier, Jan Olbrycht, Riikka Pakarinen, Victor Boştinaru y Danuta Maria Hübner (en sustitución de la ponente) presentan sus informes.

Intervienen Vytautas Leškevičius (Presidente en ejercicio del Consejo), Johannes Hahn (miembro de la Comisión) y László Andor (miembro de la Comisión).

Intervienen Derek Vaughan (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Jutta Steinruck (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Andrea Cozzolino (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Georgios Stavrakakis (ponente de opinión de la Comisión CONT), Nikolaos Chountis (ponente de opinión de la Comisión ECON), Ádám Kósa (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Iosif Matula, Cristina Gutiérrez-Cortines (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Mario Pirillo (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Patrizia Toia (ponente de opinión de la Comisión ITRE), quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Lambert van Nistelrooij, Jaromír Kohlíček (ponente de opinión de la Comisión TRAN), María Irigoyen Pérez (ponente de opinión de la Comisión REGI), Salvatore Caronna (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Malika Benarab-Attou (ponente de opinión de la Comisión CULT), Inês Cristina Zuber (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Tadeusz Cymański (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, en nombre del Grupo PPE, Kerstin Westphal, en nombre del Grupo S&D, Ivars Godmanis, en nombre del Grupo ALDE, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Lambert van Nistelrooij, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, Nicole Sinclaire, no inscrito, Erminia Mazzoni y Wojciech Michał Olejniczak.

PRESIDE: Othmar KARAS
Vicepresidente

Intervienen Filiz Hakaeva Hyusmenova, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Dimitar Stoyanov, Karima Delli, James Nicholson, Cornelia Ernst, Magdi Cristiano Allam, Dimitar Stoyanov, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Lambert van Nistelrooij, Csaba Őry, Monika Smolková, Ovidiu Ioan Silaghi, François Alfonsi, Peter van Dalen, Gabriele Zimmer, Gerard Batten, Patricia van der Kammen, Marian-Jean Marinescu, Jens Nilsson, Catherine Bearder, Nikos Chrysogelos, Kay Swinburne, Martina Anderson, Nikolaos Salavrakos, Ewald Stadler, Rosa Estaràs Ferragut, Göran Färm, Michael Theurer, Rui Tavares, Oldřich Vlasák, Charalampos Angourakis, Nuno Teixeira, Emer Costello, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Markus Pieper, Tonino Picula, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Francesco De Angelis, Alain Cadec, Luís Paulo Alves, Andrey Kovatchev, Vasilica Viorica Dăncilă, Richard Seeber, Mojca Kleva Kekuš, Ivana Maletić, Joseph Cuschieri, Sari Essayah, Sylvie Guillaume, Frédéric Daerden, Patrice Tirolien, Alejandro Cercas, Kinga Göncz, Sergio Gutiérrez Prieto y Pervenche Berès.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Erik Bánki, Phil Prendergast, Jaroslav Paška y Diane Dodds.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mairead McGuinness, Richard Howitt, Oleg Valjalo, Danuta Jazłowiecka, Silvia Costa, Czesław Adam Siekierski, Karin Kadenbach y Jan Kozłowski.

Intervienen László Andor, Johannes Hahn, Vytautas Leškevičius, Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Elisabeth Morin-Chartier, Jan Olbrycht, Riikka Pakarinen, Victor Boştinaru y Danuta Maria Hübner.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.11 del Acta del 20.11.2013, punto 8.12 del Acta del 20.11.2013, punto 8.13 del Acta del 20.11.2013, punto 8.14 del Acta del 20.11.2013, punto 8.15 del Acta del 20.11.2013 y punto 8.16 del Acta del 20.11.2013

13. Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)

La corrección de errores P7_TA-PROV(2013)0370(COR01) se anunció ayer en el Pleno (punto 8 del Acta del 18.11.2013).

Al no haber sido objeto de ninguna solicitud de que se someta a votación por parte de un grupo político o cuarenta diputados como mínimo (artículo 216, apartado 4, del Reglamento), esta corrección de errores se considera aprobada.

14. Equilibrio de género entre los administradores no ejecutivos de las empresas cotizadas ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo destinada a mejorar el equilibrio de género entre los administradores no ejecutivos de las empresas cotizadas y por la que se establecen medidas afines [COM(2012)0614 - C7-0382/2012- 2012/0299(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Coponentes: Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0340/2013)

Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou presentan su informe.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Olle Schmidt (ponente de opinión de la Comisión ECON), Marije Cornelissen (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Antonyia Parvanova (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Angelika Niebler, en nombre del Grupo PPE, Britta Thomsen, en nombre del Grupo S&D, Silvana Koch-Mehrin, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, en nombre del Grupo ECR, quien responde asimismo a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Eva Lichtenberger y Marije Cornelissen, John Stuart Agnew, en nombre del Grupo EFD, quien responde asimismo a tres preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Marc Tarabella, Iñaki Irazabalbeitia Fernández y Tadeusz Zwiefka, y Laurence J.A.J. Stassen, no inscrito.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervienen Mariya Gabriel, Anna Hedh, Cecilia Wikström, Andrea Češková, Tadeusz Zwiefka, Vilija Blinkevičiūtė, Siiri Oviir, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Mojca Kleva Kekuš, Constance Le Grip, Zita Gurmai, Regina Bastos, Marc Tarabella, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Sylvie Guillaume, Barbara Matera, Sergio Gaetano Cofferati y Astrid Lulling.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Davor Ivo Stier, Antigoni Papadopoulou, Elena Băsescu, Tonino Picula, Izaskun Bilbao Barandica, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Ruža Tomašić y Nicole Sinclaire.

Intervienen Viviane Reding, Evelyn Regner y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Interviene Seán Kelly, sobre el procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye»).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.17 del Acta del 20.11.2013.

15. Fijación de las sedes de las instituciones de la UE (debate)

Informe sobre la fijación de las sedes de las instituciones de la Unión Europea [2012/2308(INI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Coponentes: Ashley Fox y Gerald Häfner (A7-0350/2013)

Ashley Fox y Gerald Häfner presentan su informe.

Intervienen Jan Mulder (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Giles Chichester (ponente de opinión de la Comisión PETI), Constance Le Grip, en nombre del Grupo PPE, Enrique Guerrero Salom, en nombre del Grupo S&D, Stanimir Ilchev, en nombre del Grupo ALDE, Indrek Tarand, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ruža Tomašić, en nombre del Grupo ECR, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, John Stuart Agnew, en nombre del Grupo EFD, Bruno Gollnisch, no inscrito, Paulo Rangel, Evelyn Regner, Satu Hassi, Marina Yannakoudakis, Sampo Terho, Constance Le Grip, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Marina Yannakoudakis, a la que responde Ashley Fox (al haber abandonado el hemiciclo Marina Yannakoudakis), Diane Dodds, Philippe Boulland, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Gerald Häfner, Catherine Trautmann, Seán Kelly y Sergio Gaetano Cofferati.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Claudio Morganti, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bruno Gollnisch, y Jaroslav Paška.

Intervienen Ashley Fox y Gerald Häfner, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Daniel Caspary y Catherine Trautmann.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.27 del Acta del 20.11.2013.

16. Situación del Programa de Doha para el Desarrollo (debate)

Declaración de la Comisión: Situación del Programa de Doha para el Desarrollo (2013/2740(RSP))

Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión) procede a la declaración.

PRESIDE: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

Intervienen Pablo Zalba Bidegain, en nombre del Grupo PPE, Vital Moreira, en nombre del Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo ECR, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Daniel Caspary, Mairead McGuinness, Inese Vaidere, Elisabeth Köstinger y Tunne Kelam.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Paul Rübig y Franziska Keller.

Interviene Viviane Reding.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate:

- Franziska Keller, Eva Joly y Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación del Programa de Doha para el Desarrollo y los preparativos para la novena Conferencia Ministerial de la OMC (2013/2740 (RSP)) (B7-0492/2013)

- Helmut Scholz, Alda Sousa, Marisa Matias y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación del Programa de Doha para el Desarrollo y los preparativos para la novena Conferencia Ministerial de la OMC (2013/2740(RSP)) (B7-0493/2013)

- Vital Moreira y Pablo Zalba Bidegain, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, sobre la situación del Programa de Doha para el Desarrollo y los preparativos para la novena Conferencia Ministerial de la OMC (2013/2740 (RSP)) (B7-0494/2013)

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.12 del Acta del 21.11.2013

17. Sistemas europeos de radionavegación por satélite ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento y la explotación de los sistemas europeos de radionavegación por satélite [COM(2011)0814 - C7-0464/2011- 2011/0392(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Marian-Jean Marinescu (A7-0321/2013)

Marian-Jean Marinescu presenta su informe.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Maria Da Graça Carvalho (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Angelika Niebler, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Daniel Caspary, Silvia-Adriana Ţicău, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Jacky Hénin, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Jolanta Emilia Hibner.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Paul Rübig.

Intervienen Antonio Tajani y Marian-Jean Marinescu.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.6 del Acta del 20.11.2013

18. Documentos de datos fundamentales relativos a los productos de inversión ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los documentos de datos fundamentales relativos a los productos de inversión [COM(2012)0352 - C7-0179/2012- 2012/0169(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Pervenche Berès (A7-0368/2013)

Pervenche Berès presenta su informe.

Interviene Michel Barnier (miembro de la Comisión).

Intervienen Pier Antonio Panzeri (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Sirpa Pietikäinen, en nombre del Grupo PPE, Josef Weidenholzer, en nombre del Grupo S&D, Sharon Bowles, en nombre del Grupo ALDE, Werner Langen y Othmar Karas.

Intervienen Michel Barnier y Pervenche Berès, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Werner Langen.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.18 del Acta del 20.11.2013.

19. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 522.757/OJME).

20. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.00 horas.

Han firmado:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pakarinen, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka