PRÉSIDENCE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice-président

1. Ouverture de la séance

La séance est ouverte à 8 h 30.

2. Dépôt de documents

Les documents suivants ont été déposés:

1) par les commissions parlementaires

- ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les documents d'informations clés relatifs aux produits d'investissement (COM(2012)0352 - C7-0179/2012 - 2012/0169(COD)) - commission ECON - Rapporteure: Pervenche Berès (A7-0368/2013)

2) texte commun budgétaire

Texte commun - Document de conciliation - Procédure budgétaire 2014 – (16106/2013 – C7-0413/2013 – 2013/2145(BUD))

3) par les députés

3.1) propositions de résolution (article 120 du règlement)

- Roberta Angelilli, Francesca Barracciu, Franco Bonanini, Antonio Cancian, Sergio Gaetano Cofferati, Andrea Cozzolino, Paolo De Castro, Elisabetta Gardini, Erminia Mazzoni, Claudio Morganti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi et Patrizia Toia. Proposition de résolution sur la lutte contre le gaspillage (B7-0489/2013)
renvoyé fond: ENVI
avis: AGRI

- Agnès Le Brun. Proposition de résolution sur l'étiquetage de l'origine de la viande dans les plats préparés (B7-0490/2013)
renvoyé fond: ENVI
avis: AGRI

3.2) propositions de recommandation (article 121 du règlement)

- Tarja Cronberg, Jean Lambert, Barbara Lochbihler et Ulrike Lunacek, au nom du groupe Verts/ALE. Proposition de recommandation à l'intention du Conseil sur l'utilisation de drones armés (B7-0491/2013)
renvoyé fond: AFET

3. Débats sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (annonce des propositions de résolution déposées)

Les députés ou groupes politiques suivants ont présenté des demandes d'organisation d'un tel débat, déposées conformément à l'article 122 du règlement, pour les propositions de résolution suivantes:

I.   Bangladesh: droits de l'homme et prochaines élections (2013/2951(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Richard Howitt, Antigoni Papadopoulou et Marc Tarabella, au nom du groupe S&D, sur les droits de l'homme et les prochaines élections au Bangladesh (B7-0497/2013);

- Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Ivo Belet, Mariya Gabriel, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah et Krzysztof Lisek, au nom du groupe PPE, sur le Bangladesh: droits de l'homme et prochaines élections (B7-0500/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki et Adam Bielan, au nom du groupe ECR, sur le Bangladesh: droits de l'homme et prochaines élections (B7-0531/2013);

- Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee et Thomas Händel, au nom du groupe GUE/NGL, sur le Bangladesh: droits de l'homme et prochaines élections (B7-0539/2013);

- Phil Bennion, Louis Michel, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Charles Goerens, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen et Ramon Tremosa i Balcells, au nom du groupe ALDE, sur le Bangladesh: droits de l'homme et prochaines élections (B7-0541/2013);

- Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen et Raül Romeva i Rueda, au nom du groupe Verts/ALE, sur le Bangladesh (B7-0544/2013).

II.   Qatar: situation des travailleurs migrants (2013/2952(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Richard Howitt, Antigoni Papadopoulou et Marc Tarabella, au nom du groupe S&D, sur les droits des travailleurs migrants au Qatar (B7-0498/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Bernd Posselt, Ivo Belet, Michael Gahler, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly et Krzysztof Lisek, au nom du groupe PPE, sur le Qatar: situation des travailleurs migrants (B7-0532/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki et Adam Bielan, au nom du groupe ECR, sur le Qatar: situation des travailleurs migrants (B7-0533/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Paul Murphy, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee et Thomas Händel, au nom du groupe GUE/NGL, sur le Qatar: situation des travailleurs migrants (B7-0534/2013);

- Anneli Jäätteenmäki, Graham Watson, Phil Bennion, Marietje Schaake, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin et Robert Rochefort, au nom du groupe ALDE, sur le Qatar: situation des travailleurs migrants (B7-0535/2013);

- Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen et Raül Romeva i Rueda, au nom du groupe Verts/ALE, sur le Qatar: situation des travailleurs migrants (B7-0536/2013).

III.   Justice équitable en Bolivie, en particulier les cas d'Előd Tóásó et de Mario Tadić (2013/2953(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Antigoni Papadopoulou et Marc Tarabella, au nom du groupe S&D, sur la justice équitable en Bolivie, en particulier les cas d'Előd Tóásó et de Mario Tadić (B7-0499/2013);

- Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michael Gahler, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly, Tadeusz Zwiefka et Krzysztof Lisek, au nom du groupe PPE, sur la justice équitable en Bolivie, en particulier les cas d'Előd Tóásó et de Mario Tadić (B7-0537/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan et Ruža Tomašić, au nom du groupe ECR, sur la justice équitable en Bolivie, en particulier les cas d'Előd Tóásó et de Mario Tadić (B7-0538/2013);

- Willy Meyer, Inês Cristina Zuber, João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Sabine Lösing et Jürgen Klute, au nom du groupe GUE/NGL, sur la Bolivie, en particulier les cas d'Előd Tóásó et de Mario Tadić (B7-0540/2013);

- Renate Weber, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen et Robert Rochefort, au nom du groupe ALDE, sur la justice équitable en Bolivie, en particulier les cas d'Előd Tóásó et de Mario Tadić (B7-0542/2013);

- Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Keller, Jean Lambert et Iñaki Irazabalbeitia Fernández, au nom du groupe Verts/ALE, sur la justice équitable en Bolivie, en particulier les cas d'Előd Tóásó et de Mario Tadić (B7-0543/2013).

Le temps de parole sera réparti conformément à l'article 149 du règlement.

4. Cadre financier pluriannuel 2014-2020 *** - Accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (débat)

Recommandation sur le projet de règlement du Conseil sur le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 [11791/2013 - C7-0238/2013- 2011/0177(APP)] - Commission des budgets. Rapporteurs: Jean-Luc Dehaene et Ivailo Kalfin (A7-0389/2013)

Rapport sur la conclusion d'un accord entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière [COM(2011)0403 - C7-0186/2011- 2011/2152(ACI)] - Commission des affaires constitutionnelles. Rapporteur: Rafał Trzaskowski (A7-0337/2013)

Jean-Luc Dehaene et Ivailo Kalfin présentent la recommandation.

Rafał Trzaskowski présente le rapport.

Interviennent Vytautas Leškevičius (Président en exercice du Conseil) et Janusz Lewandowski (membre de la Commission).

Interviennent Andrey Kovatchev (rapporteur pour avis de la commission REGI), Alain Lamassoure, au nom du groupe PPE, Göran Färm, au nom du groupe S&D, Jan Mulder, au nom du groupe ALDE, Daniel Cohn-Bendit, au nom du groupe Verts/ALE, Alain Lamassoure, sur l'intervention de Daniel Cohn-Bendit, Martin Callanan, au nom du groupe ECR, Jürgen Klute, au nom du groupe GUE/NGL, Claudio Morganti, au nom du groupe EFD, Andrew Henry William Brons, non-inscrit, Salvador Garriga Polledo, Patrizia Toia, Anne E. Jensen, Helga Trüpel, qui répond également à une question "carton bleu" de Göran Färm, Lajos Bokros, João Ferreira, Bastiaan Belder, Ewald Stadler, Giovanni La Via, Edit Herczog, George Lyon, Isabelle Durant, Paul Nuttall, Jutta Haug, qui répond également à une question "carton bleu" de João Ferreira, Andrew Duff, François Alfonsi, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Liem Hoang Ngoc, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, José Manuel Fernandes, Frédéric Daerden, Esther de Lange, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu, Bogusław Liberadzki, Anni Podimata, Elisa Ferreira, Andreas Mölzer et Monika Hohlmeier (rapporteure pour avis de la commission BUDG).

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly, Andrej Plenković, Mojca Kleva Kekuš, Jan Olbrycht, Silvia Costa, Angelika Werthmann, Ivana Maletić, Paul Murphy et Christian Ehler.

Intervient Janusz Lewandowski.

PRÉSIDENCE: László SURJÁN
Vice-président

Interviennent Vytautas Leškevičius, Jean-Luc Dehaene et Ivailo Kalfin.

Le débat est clos.

Vote: point 8.1 du PV du 19.11.2013 et point 8.2 du PV du 19.11.2013.

5. Procédure budgétaire 2014: projet commun de budget général (débat)

Rapport sur le projet commun de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2014, approuvé par le comité de conciliation dans le cadre de la procédure budgétaire [13176/2013 - C7-0260/2013- 2013/2145(BUD)] - Délégation du Parlement européen au comité budgétaire de conciliation. Rapporteures: Anne E. Jensen et Monika Hohlmeier (A7-0387/2013)

Intervient Alain Lamassoure (président de la commission BUDG).

Anne E. Jensen et Monika Hohlmeier présentent le rapport.

Interviennent Algimantas Rimkūnas (Président en exercice du Conseil) et Janusz Lewandowski (membre de la Commission).

Interviennent Dominique Riquet, au nom du groupe PPE, Ivailo Kalfin, au nom du groupe S&D, Jan Mulder, au nom du groupe ALDE, Richard Ashworth, au nom du groupe ECR, Alda Sousa, au nom du groupe GUE/NGL, Rolandas Paksas, au nom du groupe EFD, Hans-Peter Martin, non-inscrit, qui répond également à une question "carton bleu" de Andreas Mölzer, Salvador Garriga Polledo, Jutta Haug, George Lyon, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Juan Andrés Naranjo Escobar et Giovanni La Via.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Mairead McGuinness, Angelika Werthmann, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrej Plenković et Zofija Mazej Kukovič.

Interviennent Janusz Lewandowski, Algimantas Rimkūnas et Alain Lamassoure.

Le débat est clos.

Vote: point 8.1 du PV du 20.11.2013.

(La séance, suspendue à 11 h 45 dans l'attente de l'heure des votes, est reprise à 12 heures)

PRÉSIDENCE: Martin SCHULZ
Président

6. Déclaration de la Présidence

Interviennent:

- Hannes Swoboda, qui rend hommage à l'ancien Président de Chypre, Glafcos Clerides, décédé vendredi;

- Giommaria Uggias, Francesca Barracciu, Claudio Morganti et Claude Turmes sur les inondations en Sardaigne suite au passage du cyclone Cléopatra;

- Jean-Marie Cavada qui rend hommage aux deux journalistes francais, Ghislaine Dupont et Claude Verlon, assassinés au Mali.

M. le Président fait une déclaration sur l'assassinat des deux journalistes francais au Mali. Il rend hommage aux journalistes, qui partout dans le monde sont victimes de la guerre, la persécution, l'oppression et le terrorisme. Il transmet la solidarité du Parlement aux familles des deux journalistes.

M. le Président s'associe aux interventions précédentes sur la situation en Sardaigne et transmet la solidarite du Parlement aux familles des victimes des inondations en Sardaigne.

Le Parlement observe une minute de silence.

7. Rectificatif (article 216 du règlement)

La commission compétente a transmis le rectificatif suivant à un texte adopté par le Parlement européen:

Rectificatif P7_TA-PROV(2013)0115(COR02) au règlement (UE) n° 575/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et amendant le règlement (UE) n° 648/2012 - (JO L 176 du 27.6.2013, p. 1) (position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 16 avril 2013 en vue de l'adoption du règlement mentionné ci-dessus - P7_TA-PROV(2013)0115 (COM(2011)0452 – C7-0417/2011 – 2011/0202(COD)).

Conformément à l'article 216, paragraphe 4, du règlement, ce rectificatif est réputé approuvé, sauf si, dans les vingt-quatre heures, un groupe politique ou quarante députés au moins demandent qu'il soit mis aux voix.

Le rectificatif est disponible sur le site de Séance en direct pour la durée de la présente période de session.

8. Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

8.1. Cadre financier pluriannuel 2014-2020 *** (vote)

Recommandation sur le projet de règlement du Conseil sur le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 [11791/2013 - C7-0238/2013- 2011/0177(APP)] Rapporteurs: Jean-Luc Dehaene et Ivailo Kalfin (A7-0389/2013)

(Majorité qualifiée requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 1)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2013)0455)

Le Parlement donne son approbation au projet de règlement du Conseil sur le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020.

8.2. Accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (vote)

Rapport sur la conclusion d'un accord entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière [COM(2011)0403 - C7-0186/2011- 2011/2152(ACI)] - Commission des affaires constitutionnelles. Rapporteur: Rafał Trzaskowski (A7-0337/2013)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 2)

PROPOSITION DE DÉCISION

Adopté (P7_TA(2013)0456)

8.3. Projet de budget rectificatif n° 7/2013 - Renforcement du Fonds social européen (FSE) pour remédier au chômage des jeunes, à la pauvreté et à l'exclusion sociale en France, en Italie et en Espagne (article 138 du règlement) (vote)

Rapport relatif à la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif n° 7/2013 de l'Union européenne pour l'exercice 2013, section III – Commission [14180/2013 - C7-0350/2013- 2013/2160(BUD)] - Commission des budgets. Rapporteur: Giovanni La Via (A7-0367/2013)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 3)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P7_TA(2013)0457)

8.4. Projet de budget rectificatif n° 8/2013 (PBR 2 bis) - renforcement des paiements par rubrique du CFP et pénurie de crédits de paiement dans le budget 2013 (vote)

Rapport relatif à la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif n° 8/2013 de l'Union européenne pour l'exercice 2013, section III – Commission [14871/2013 - C7-0387/2013- 2013/2227(BUD)] - Commission des budgets. Rapporteur: Giovanni La Via (A7-0371/2013)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 4)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2013)0458)

8.5. Mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (demande EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana - Matériaux de construction - Espagne) (article 138 du règlement) (vote)

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, en application du point 28 de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana, matériaux de construction, présentée par l’Espagne) [COM(2013)0635 - C7-0269/2013- 2013/2192(BUD)] - Commission des budgets. Rapporteur: Andrej Plenković (A7-0341/2013)

(Majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 5)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Andrej Plenković (rapporteur) fait une déclaration sur la base de l'article 138, paragraphe 4, du règlement.

Adopté par vote unique (P7_TA(2013)0459)

8.6. Programme "ERASMUS pour tous" ***I (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant "ERASMUS pour tous", le programme de l'UE pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport [COM(2011)0788 - C7-0436/2011- 2011/0371(COD)] - Commission de la culture et de l'éducation. Rapporteure: Doris Pack (A7-0405/2012)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6)

PROPOSITION DE LA COMMISSION ET AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2013)0460)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2013)0460)

8.7. Programme "Europe créative" ***I (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant le programme "Europe créative" [COM(2011)0785 - C7-0435/2011- 2011/0370(COD)] - Commission de la culture et de l'éducation. Rapporteure: Silvia Costa (A7-0011/2013)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 7)

PROPOSITION DE LA COMMISSION ET AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2013)0461)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2013)0461)

8.8. Programme "L’Europe pour les citoyens" *** (vote)

Rapport sur le projet de règlement du Conseil établissant, pour la période 2014-2020, le programme "L'Europe pour les citoyens" [12557/2013 - C7-0307/2013- 2011/0436(APP)] - Commission de la culture et de l'éducation. Rapporteur: Hannu Takkula (A7-0424/2012)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 8)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2013)0462)

Le Parlement donne son approbation au projet de règlement du Conseil.

Intervention

Hannu Takkula (rapporteur), sur la base juridique proposée.

8.9. Mécanisme pour l'interconnexion en Europe ***I (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant le mécanisme pour l'interconnexion en Europe [COM(2011)0665 - C7-0374/2011- 2011/0302(COD)] - Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie - Commission des transports et du tourisme. Rapporteurs: Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet et Inés Ayala Sender (A7-0021/2013)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 9)

PROPOSITION DE LA COMMISSION ET AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2013)0463)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2013)0463)

8.10. Réseau transeuropéen de transport ***I (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les orientations de l'Union pour le développement du réseau transeuropéen de transport [COM(2011)0650 - C7-0375/2011- 2011/0294(COD)] - Commission des transports et du tourisme. Rapporteurs: Georgios Koumoutsakos et Ismail Ertug (A7-0012/2013)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 10)

PROPOSITION DE LA COMMISSION ET AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2013)0464)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2013)0464)

Intervention

Georgios Koumoutsakos (rapporteur).

8.11. Statistiques de l’agriculture et de la pêche ***I (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant certains actes législatifs dans le domaine des statistiques de l’agriculture et de la pêche [COM(2012)0724 - C7-0397/2012- 2012/0343(COD)] - Commission de l'agriculture et du développement rural. Rapporteur: Paolo De Castro (A7-0148/2013)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 11)

PROPOSITION DE LA COMMISSION ET AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2013)0465)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2013)0465)

8.12. Accord sur les marchés publics *** (article 138 du règlement) (vote)

Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion du protocole portant amendement de l'accord sur les marchés publics [07917/2013 - C7-0180/2013- 2013/0086(NLE)] - Commission du commerce international. Rapporteur: Helmut Scholz (A7-0339/2013)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 12)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P7_TA(2013)0466)

Le Parlement donne son approbation à la conclusion du protocole.

8.13. Protection et utilisation des cours d’eau transfrontières et des lacs internationaux *** (article 138 du règlement) (vote)

Recommandation sur le projet de décision du Conseil portant acceptation, au nom de l'Union européenne, de l'amendement des articles 25 et 26 de la convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux [12713/2013 - C7-0304/2013- 2013/0127(NLE)] - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Rapporteur: Matthias Groote (A7-0356/2013)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 13)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P7_TA(2013)0467)

Le Parlement donne son approbation à l'acceptation, au nom de l'Union européenne, de l'amendement des articles 25 et 26 de la convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux.

8.14. Programme complémentaire de recherche pour le projet ITER (2014-2018) * (vote)

Rapport sur la proposition de décision du Conseil relative à l'adoption d'un programme complémentaire de recherche pour le projet ITER (2014-2018) [COM(2011)0931 - C7-0032/2012- 2011/0460(NLE)] - Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie. Rapporteur: Vladimír Remek (A7-0211/2013)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 14)

PROPOSITION DE LA COMMISSION ET AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2013)0468)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2013)0468)

8.15. Programme de recherche et de formation de la Communauté européenne de l'énergie atomique * (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Conseil sur le programme de recherche et de formation de la Communauté européenne de l'énergie atomique (2014-2018) complétant le programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" [COM(2011)0812 - C7-0009/2012- 2011/0400(NLE)] - Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie. Rapporteur: Peter Skinner (A7-0407/2012)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 15)

PROPOSITION DE LA COMMISSION ET AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2013)0469)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2013)0469)

8.16. Coopération pour la sûreté nucléaire * (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Conseil instituant un instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire [COM(2011)0841 - C7-0014/2012- 2011/0414(CNS)] - Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie. Rapporteur: Holger Krahmer (A7-0327/2012)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 16)

PROPOSITION DE LA COMMISSION ET AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2013)0470)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2013)0470)

8.17. Programmes d'assistance au déclassement d'installations nucléaires en Bulgarie, en Lituanie et en Slovaquie * (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Conseil relatif au soutien de l'Union en faveur des programmes d'assistance au déclassement d'installations nucléaires en Bulgarie, en Lituanie et en Slovaquie [COM(2011)0783 - C7-0514/2011- 2011/0363(NLE)] - Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie. Rapporteur: Giles Chichester (A7-0119/2013)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 17)

PROPOSITION DE LA COMMISSION ET AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2013)0471)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2013)0471)

PRÉSIDENCE: Roberta ANGELILLI
Vice-présidente

9. Explications de vote

Explications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 170 du règlement, figurent au compte rendu in extenso de la présente séance.

Explications de vote orales:

Recommandation Jean-Luc Dehaene et Ivailo Kalfin - A7-0389/2013
Seán Kelly, Francesco De Angelis, Marisa Matias, Alda Sousa, Peter Jahr, Oleg Valjalo, Zofija Mazej Kukovič, Miroslav Mikolášik, Francesca Barracciu, Giommaria Uggias, Charles Tannock, Piotr Borys, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė et Elena Băsescu

Rapport Rafał Trzaskowski - A7-0337/2013
Ivana Maletić

Recommandation Helmut Scholz - A7-0339/2013
Diane Dodds

Rapport Doris Pack - A7-0405/2012
Joseph Cuschieri, Biljana Borzan, Claudette Abela Baldacchino, Seán Kelly, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Nikola Vuljanić, Phil Bennion, Marlene Mizzi, Dubravka Šuica, Ivana Maletić, Andrej Plenković, Mitro Repo, Paul Murphy, Diane Dodds, Francesca Barracciu, Piotr Borys, Danuta Jazłowiecka, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė et Charles Tannock

Rapport Silvia Costa - A7-0011/2013
Adam Bielan, Marusya Lyubcheva, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Seán Kelly, Mitro Repo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė et Danuta Jazłowiecka

Rapport Hannu Takkula - A7-0424/2012
Claudette Abela Baldacchino, Andrej Plenković, Mitro Repo, Davor Ivo Stier, Francesca Barracciu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Anna Záborská et Marie-Thérèse Sanchez-Schmid

Rapport Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet et Inés Ayala Sender - A7-0021/2013
Adam Bielan, Giommaria Uggias, Seán Kelly, Dubravka Šuica, Piotr Borys, Anna Záborská et Marie-Thérèse Sanchez-Schmid

Rapport Georgios Koumoutsakos et Ismail Ertug - A7-0012/2013
Franco Frigo, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Adam Bielan, Seán Kelly, Giommaria Uggias, Dubravka Šuica, Nikola Vuljanić, Andrej Plenković, Gabriel Mato Adrover, Diane Dodds, Francesca Barracciu et Piotr Borys

10. Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" et dans la version imprimée de l'annexe "Résultats des votes par appel nominal".

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

(La séance, suspendue à 14 h 15, est reprise à 15 heures.)

PRÉSIDENCE: Isabelle DURANT
Vice-présidente

11. Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

12. Dispositions communes relatives aux Fonds européens ***I - Fonds social européen ***I - Fonds européen de développement régional et objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi" ***I - Fonds européen de développement régional et objectif "Coopération territoriale européenne" ***I - Fonds de cohésion ***I - Groupement européen de coopération territoriale ***I (débat)

Rapport sur la proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion, et abrogeant le règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil [COM(2013)0246 - C7-0107/2013- 2011/0276(COD)] - Commission du développement régional. Rapporteurs: Lambert van Nistelrooij et Constanze Angela Krehl (A7-0274/2013)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement (CE) n° 1081/2006 [COM(2011)0607 - C7-0327/2011- 2011/0268(COD)] - Commission de l'emploi et des affaires sociales. Rapporteure: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0250/2012)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux dispositions particulières applicables au Fonds européen de développement régional et à l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi", et abrogeant le règlement (CE) n° 1080/2006 [COM(2011)0614 - C7-0328/2011- 2011/0275(COD)] - Commission du développement régional. Rapporteur: Jan Olbrycht (A7-0268/2013)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant dispositions particulières relatives à la contribution du Fonds européen de développement régional à l'objectif "Coopération territoriale européenne" [COM(2011)0611 - C7-0326/2011- 2011/0273(COD)] - Commission du développement régional. Rapporteure: Riikka Pakarinen (A7-0280/2013)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au Fonds de cohésion et abrogeant le règlement (CE) n° 1084/2006 du Conseil [COM(2011)0612 - C7-0325/2011- 2011/0274(COD)] - Commission du développement régional. Rapporteur: Victor Boştinaru (A7-0270/2013)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relatif à un groupement européen de coopération territoriale (GECT) en ce qui concerne la clarification, la simplification et l'amélioration de la constitution et de la mise en œuvre de groupements de ce type [COM(2011)0610 - C7-0324/2011- 2011/0272(COD)] - Commission du développement régional. Rapporteur: Joachim Zeller (A7-0309/2013)

Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Elisabeth Morin-Chartier, Jan Olbrycht, Riikka Pakarinen, Victor Boştinaru et Danuta Maria Hübner (suppléant le rapporteur) présentent les rapports.

Interviennent Vytautas Leškevičius (Président en exercice du Conseil), Johannes Hahn (membre de la Commission) et László Andor (membre de la Commission).

Interviennent Derek Vaughan (rapporteur pour avis de la commission BUDG), Jutta Steinruck (rapporteure pour avis de la commission BUDG), Andrea Cozzolino (rapporteur pour avis de la commission BUDG), Georgios Stavrakakis (rapporteur pour avis de la commission CONT), Nikolaos Chountis (rapporteur pour avis de la commission ECON), Ádám Kósa (rapporteur pour avis de la commission EMPL), Iosif Matula, Cristina Gutiérrez-Cortines (rapporteure pour avis de la commission ENVI), Mario Pirillo (rapporteur pour avis de la commission ENVI), Patrizia Toia (rapporteure pour avis de la commission ITRE), qui répond également à une question "carton bleu" de Lambert van Nistelrooij, Jaromír Kohlíček (rapporteur pour avis de la commission TRAN), María Irigoyen Pérez (rapporteure pour avis de la commission REGI), Salvatore Caronna (rapporteur pour avis de la commission AGRI), Malika Benarab-Attou (rapporteure pour avis de la commission CULT), Inês Cristina Zuber (rapporteure pour avis de la commission FEMM), Tadeusz Cymański (rapporteur pour avis de la commission FEMM), Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, au nom du groupe PPE, Kerstin Westphal, au nom du groupe S&D, Ivars Godmanis, au nom du groupe ALDE, Elisabeth Schroedter, au nom du groupe Verts/ALE, qui répond également à une question "carton bleu" de Lambert van Nistelrooij, Ryszard Czarnecki, au nom du groupe ECR, Younous Omarjee, au nom du groupe GUE/NGL, Mara Bizzotto, au nom du groupe EFD, Nicole Sinclaire, non-inscrite, Erminia Mazzoni et Wojciech Michał Olejniczak.

PRÉSIDENCE: Othmar KARAS
Vice-président

Interviennent Filiz Hakaeva Hyusmenova, qui répond également à une question "carton bleu" de Dimitar Stoyanov, Karima Delli, James Nicholson, Cornelia Ernst, Magdi Cristiano Allam, Dimitar Stoyanov, qui répond également à une question "carton bleu" de Lambert van Nistelrooij, Csaba Őry, Monika Smolková, Ovidiu Ioan Silaghi, François Alfonsi, Peter van Dalen, Gabriele Zimmer, Gerard Batten, Patricia van der Kammen, Marian-Jean Marinescu, Jens Nilsson, Catherine Bearder, Nikos Chrysogelos, Kay Swinburne, Martina Anderson, Nikolaos Salavrakos, Ewald Stadler, Rosa Estaràs Ferragut, Göran Färm, Michael Theurer, Rui Tavares, Oldřich Vlasák, Charalampos Angourakis, Nuno Teixeira, Emer Costello, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Markus Pieper, Tonino Picula, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Francesco De Angelis, Alain Cadec, Luís Paulo Alves, Andrey Kovatchev, Vasilica Viorica Dăncilă, Richard Seeber, Mojca Kleva Kekuš, Ivana Maletić, Joseph Cuschieri, Sari Essayah, Sylvie Guillaume, Frédéric Daerden, Patrice Tirolien, Alejandro Cercas, Kinga Göncz, Sergio Gutiérrez Prieto et Pervenche Berès.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Erik Bánki, Phil Prendergast, Jaroslav Paška et Diane Dodds.

PRÉSIDENCE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice-président

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mairead McGuinness, Richard Howitt, Oleg Valjalo, Danuta Jazłowiecka, Silvia Costa, Czesław Adam Siekierski, Karin Kadenbach et Jan Kozłowski.

Interviennent László Andor, Johannes Hahn, Vytautas Leškevičius, Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Elisabeth Morin-Chartier, Jan Olbrycht, Riikka Pakarinen, Victor Boştinaru et Danuta Maria Hübner.

Le débat est clos.

Vote: point 8.11 du PV du 20.11.2013, point 8.12 du PV du 20.11.2013, point 8.13 du PV du 20.11.2013, point 8.14 du PV du 20.11.2013, point 8.15 du PV du 20.11.2013 et point 8.16 du PV du 20.11.2013.

13. Rectificatif (article 216 du règlement)

Le rectificatif P7_TA-PROV(2013)0370(COR01) a été annoncé en plénière hier (point 8 du PV du 18.11.2013).

N'ayant fait l'objet d'aucune demande de mise aux voix de la part d'un groupe politique ou de quarante députés au moins (article 216, paragraphe 4, du règlement), ce rectificatif est réputé approuvé.

14. Équilibre hommes-femmes parmi les administrateurs non exécutifs des sociétés cotées en bourse ***I (débat)

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à un meilleur équilibre hommes-femmes parmi les administrateurs non exécutifs des sociétés cotées en bourse et à des mesures connexes [COM(2012)0614 - C7-0382/2012- 2012/0299(COD)] - Commission des affaires juridiques - Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres. Corapporteures: Evelyn Regner et Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0340/2013)

Evelyn Regner et Rodi Kratsa-Tsagaropoulou présentent le rapport.

Intervient Viviane Reding (Vice-présidente de la Commission).

Interviennent Olle Schmidt (rapporteur pour avis de la commission ECON), Marije Cornelissen (rapporteure pour avis de la commission EMPL), Antonyia Parvanova (rapporteure pour avis de la commission IMCO), Angelika Niebler, au nom du groupe PPE, Britta Thomsen, au nom du groupe S&D, Silvana Koch-Mehrin, au nom du groupe ALDE, Eva Lichtenberger, au nom du groupe Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, au nom du groupe ECR, qui répond également à deux questions "carton bleu" de Eva Lichtenberger et Marije Cornelissen, John Stuart Agnew, au nom du groupe EFD, qui répond également à trois questions "carton bleu" de Marc Tarabella, Iñaki Irazabalbeitia Fernández et Tadeusz Zwiefka, et Laurence J.A.J. Stassen, non-inscrite.

PRÉSIDENCE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vice-président

Interviennent Mariya Gabriel, Anna Hedh, Cecilia Wikström, Andrea Češková, Tadeusz Zwiefka, Vilija Blinkevičiūtė, Siiri Oviir, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Mojca Kleva Kekuš, Constance Le Grip, Zita Gurmai, Regina Bastos, Marc Tarabella, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Sylvie Guillaume, Barbara Matera, Sergio Gaetano Cofferati et Astrid Lulling.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Davor Ivo Stier, Antigoni Papadopoulou, Elena Băsescu, Tonino Picula, Izaskun Bilbao Barandica, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Ruža Tomašić et Nicole Sinclaire.

Interviennent Viviane Reding, Evelyn Regner et Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Intervient Seán Kelly, sur la procédure "catch the eye".

Le débat est clos.

Vote: point 8.17 du PV du 20.11.2013.

15. La fixation des sièges des institutions de l'Union européenne (débat)

Rapport sur la fixation des sièges des institutions de l'Union européenne [2012/2308(INI)] - Commission des affaires constitutionnelles. Rapporteurs: Ashley Fox et Gerald Häfner (A7-0350/2013)

Ashley Fox et Gerald Häfner présentent le rapport.

Interviennent Jan Mulder (rapporteur pour avis de la commission BUDG), Giles Chichester (rapporteur pour avis de la commission PETI), Constance Le Grip, au nom du groupe PPE, Enrique Guerrero Salom, au nom du groupe S&D, Stanimir Ilchev, au nom du groupe ALDE, Indrek Tarand, au nom du groupe Verts/ALE, Ruža Tomašić, au nom du groupe ECR, Helmut Scholz, au nom du groupe GUE/NGL, John Stuart Agnew, au nom du groupe EFD, Bruno Gollnisch, non-inscrit, Paulo Rangel, Evelyn Regner, Satu Hassi, Marina Yannakoudakis, Sampo Terho, Constance Le Grip, pour poser une question "carton bleu" à Marina Yannakoudakis, à laquelle répond Ashley Fox (Marina Yannakoudakis ayant quitté l'hémicycle), Diane Dodds, Philippe Boulland, qui répond également à une question "carton bleu" de Gerald Häfner, Catherine Trautmann, Seán Kelly et Sergio Gaetano Cofferati.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Claudio Morganti, qui répond également à une question "carton bleu" de Bruno Gollnisch, et Jaroslav Paška.

Interviennent Ashley Fox et Gerald Häfner, qui répond également à deux questions "carton bleu" de Daniel Caspary et Catherine Trautmann.

Le débat est clos.

Vote: point 8.27 du PV du 20.11.2013.

16. État d'avancement du programme de Doha pour le développement (débat)

Déclaration de la Commission: État d'avancement du programme de Doha pour le développement (2013/2740(RSP))

Viviane Reding (Vice-présidente de la Commission) fait la déclaration.

PRÉSIDENCE: Oldřich VLASÁK
Vice-président

Interviennent Pablo Zalba Bidegain, au nom du groupe PPE, Vital Moreira, au nom du groupe S&D, Niccolò Rinaldi, au nom du groupe ALDE, Cristiana Muscardini, au nom du groupe ECR, Helmut Scholz, au nom du groupe GUE/NGL, qui répond également à une question "carton bleu" de Paul Rübig, Daniel Caspary, Mairead McGuinness, Inese Vaidere, Elisabeth Köstinger et Tunne Kelam.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Paul Rübig et Franziska Keller.

Intervient Viviane Reding.

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 110, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:

- Franziska Keller, Eva Joly et Judith Sargentini, au nom du groupe Verts/ALE, sur l'état actuel du programme de Doha pour le développement et la préparation de la neuvième conférence ministérielle de l'OMC (2013/2740(RSP)) (B7-0492/2013)

- Helmut Scholz, Alda Sousa, Marisa Matias et Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'état d'avancement du programme de Doha pour le développement et la préparation de la neuvième conférence ministérielle de l'OMC (2013/2740(RSP)) (B7-0493/2013)

- Vital Moreira et Pablo Zalba Bidegain, au nom de la commission du commerce international, sur l'état actuel du programme de Doha pour le développement et la préparation de la neuvième conférence ministérielle (2013/2740(RSP)) (B7-0494/2013)

Le débat est clos.

Vote: point 8.12 du PV du 21.11.2013.

17. Systèmes européens de radionavigation par satellite ***I (débat)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la mise en place et l'exploitation des systèmes européens de radionavigation par satellite [COM(2011)0814 - C7-0464/2011- 2011/0392(COD)] - Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie. Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0321/2013)

Marian-Jean Marinescu présente le rapport.

Intervient Antonio Tajani (Vice-président de la Commission).

Interviennent Maria Da Graça Carvalho (rapporteure pour avis de la commission BUDG), Angelika Niebler, au nom du groupe PPE, qui répond également à une question "carton bleu" de Daniel Caspary, Silvia-Adriana Ţicău, au nom du groupe S&D, qui répond également à une question "carton bleu" de Paul Rübig, Jacky Hénin, au nom du groupe GUE/NGL, et Jolanta Emilia Hibner.

Intervient selon la procédure "catch the eye" Paul Rübig.

Interviennent Antonio Tajani et Marian-Jean Marinescu.

Le débat est clos.

Vote: point 8.6 du PV du 20.11.2013.

18. Documents d'informations clés relatifs aux produits d'investissement ***I (débat)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les documents d'informations clés relatifs aux produits d'investissement [COM(2012)0352 - C7-0179/2012- 2012/0169(COD)] - Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteure: Pervenche Berès (A7-0368/2013)

Pervenche Berès présente le rapport.

Intervient Michel Barnier (membre de la Commission).

Interviennent Pier Antonio Panzeri (rapporteur pour avis de la commission IMCO), Sirpa Pietikäinen, au nom du groupe PPE, Josef Weidenholzer, au nom du groupe S&D, Sharon Bowles, au nom du groupe ALDE, Werner Langen et Othmar Karas.

Interviennent Michel Barnier et Pervenche Berès, qui répond également à une question "carton bleu" de Werner Langen.

Le débat est clos.

Vote: point 8.18 du PV du 20.11.2013.

19. Ordre du jour de la prochaine séance

L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document "Ordre du jour" PE 522.757/OJME).

20. Levée de la séance

La séance est levée à 23 heures.

Ont signé :

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pakarinen, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka