PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 8.30.

2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dalle commissioni parlamentari

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai documenti contenenti le informazioni chiave per i prodotti d'investimento (COM(2012)0352 - C7-0179/2012 - 2012/0169(COD)) - commissione ECON - Relatore: Pervenche Berès (A7-0368/2013)

2) progetto comune di bilancio

Progetto comune – Documento di conciliazione – Procedura di bilancio 2014 (16106/2013 – C7-0413/2013 – 2013/2145(BUD))

3) dai deputati

3.1) proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento)

- Roberta Angelilli, Francesca Barracciu, Franco Bonanini, Antonio Cancian, Sergio Gaetano Cofferati, Andrea Cozzolino, Paolo De Castro, Elisabetta Gardini, Erminia Mazzoni, Claudio Morganti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi e Patrizia Toia. Proposta di risoluzione sulla lotta allo spreco (B7-0489/2013)
deferimento merito: ENVI
parere: AGRI

- Agnès Le Brun. Proposta di risoluzione sull'etichettatura dell'origine della carne nei piatti preparati (B7-0490/2013)
deferimento merito: ENVI
parere: AGRI

3.2) proposte di raccomandazione (articolo 121 del regolamento)

- Tarja Cronberg, Jean Lambert, Barbara Lochbihler e Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE. Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sull'utilizzo dei droni armati (B7-0491/2013)
deferimento merito: AFET

3. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 122 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I.   Bangladesh: diritti umani e prossime elezioni (2013/2951(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Richard Howitt, Antigoni Papadopoulou e Marc Tarabella, a nome del gruppo S&D, sui diritti umani e le prossime elezioni in Bangladesh (B7-0497/2013);

- Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Ivo Belet, Mariya Gabriel, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah e Krzysztof Lisek, a nome del gruppo PPE, sulle Bangladesh: diritti umani e prossime elezioni (B7-0500/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR, sur le Bangladesh: diritti umani e prossime elezioni (B7-0531/2013);

- Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee e Thomas Händel, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle Bangladesh: diritti umani e prossime elezioni (B7-0539/2013);

- Phil Bennion, Louis Michel, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Charles Goerens, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen e Ramon Tremosa i Balcells, a nome del gruppo ALDE, sulle Bangladesh: diritti umani e prossime elezioni (B7-0541/2013);

- Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Bangladesh (B7-0544/2013).

II.   Qatar: situazione dei lavoratori migranti (2013/2952(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Richard Howitt, Antigoni Papadopoulou e Marc Tarabella, a nome del gruppo S&D, sui diritti dei lavoratori migranti in Qatar (B7-0498/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Bernd Posselt, Ivo Belet, Michael Gahler, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly e Krzysztof Lisek, a nome del gruppo PPE, sul Qatar: situazione dei lavoratori migranti (B7-0532/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR, sul Qatar: situazione dei lavoratori migranti (B7-0533/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Paul Murphy, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee e Thomas Händel, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Qatar: situazione dei lavoratori migranti (B7-0534/2013);

- Anneli Jäätteenmäki, Graham Watson, Phil Bennion, Marietje Schaake, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin e Robert Rochefort, a nome del gruppo ALDE, sul Qatar: situazione dei lavoratori migranti (B7-0535/2013);

- Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Qatar: situazione dei lavoratori migranti (B7-0536/2013).

III.   Giustizia equa in Bolivia, in particolare i casi di Előd Tóásó e Mario Tadic (2013/2953(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Antigoni Papadopoulou e Marc Tarabella, a nome del gruppo S&D, sulla giustizia equa in Bolivia, in particolare i casi di Előd Tóásó e Mario Tadic (B7-0499/2013);

- Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michael Gahler, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly, Tadeusz Zwiefka e Krzysztof Lisek, a nome del gruppo PPE, sulla giustizia equa in Bolivia, in particolare i casi di Előd Tóásó e Mario Tadic (B7-0537/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan e Ruža Tomašić, a nome del gruppo ECR, sulla giustizia equa in Bolivia, in particolare i casi di Előd Tóásó e Mario Tadic (B7-0538/2013);

- Willy Meyer, Inês Cristina Zuber, João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Sabine Lösing e Jürgen Klute, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla giustizia equa in Bolivia, in particolare i casi di Előd Tóásó e Mario Tadic (B7-0540/2013);

- Renate Weber, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen e Robert Rochefort, a nome del gruppo ALDE, sulla giustizia equa in Bolivia, in particolare i casi di Előd Tóásó e Mario Tadic (B7-0542/2013);

- Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Keller, Jean Lambert e Iñaki Irazabalbeitia Fernández, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla giustizia equa in Bolivia, in particolare i casi di Előd Tóásó e Mario Tadic (B7-0543/2013).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 149 del regolamento.

4. Quadro finanziario pluriennale 2014-2020 *** - Accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio, la cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria (discussione)

Raccomandazione sul progetto di regolamento del Consiglio sul quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 [11791/2013 - C7-0238/2013- 2011/0177(APP)] - Commissione per i bilanci. Corelatori: Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin (A7-0389/2013)

Relazione sulla conclusione di un accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, la cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria [COM(2011)0403 - C7-0186/2011- 2011/2152(ACI)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Rafał Trzaskowski (A7-0337/2013)

Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin illustra la raccomandazione.

Rafał Trzaskowski presenta la relazione.

Intervengono Vytautas Leškevičius (Presidente in carica del Consiglio) e Janusz Lewandowski (membro della Commissione).

Intervengono Andrey Kovatchev (relatore per parere della commissione REGI), Alain Lamassoure, a nome del gruppo PPE, Göran Färm, a nome del gruppo S&D, Jan Mulder, a nome del gruppo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Alain Lamassoure, sull'intervento di Daniel Cohn-Bendit, Martin Callanan, a nome del gruppo ECR, Jürgen Klute, a nome del gruppo GUE/NGL, Claudio Morganti, a nome del gruppo EFD, Andrew Henry William Brons, non iscritto, Salvador Garriga Polledo, Patrizia Toia, Anne E. Jensen, Helga Trüpel, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Göran Färm, Lajos Bokros, João Ferreira, Bastiaan Belder, Ewald Stadler, Giovanni La Via, Edit Herczog, George Lyon, Isabelle Durant, Paul Nuttall, Jutta Haug, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di João Ferreira, Andrew Duff, François Alfonsi, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Liem Hoang Ngoc, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, José Manuel Fernandes, Frédéric Daerden, Esther de Lange, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu, Bogusław Liberadzki, Anni Podimata, Elisa Ferreira e Andreas Mölzer e Monika Hohlmeier (relatore per parere della commissione BUDG).

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly, Andrej Plenković, Mojca Kleva Kekuš, Jan Olbrycht, Silvia Costa, Angelika Werthmann, Ivana Maletić, Paul Murphy e Christian Ehler.

Interviene Janusz Lewandowski.

PRESIDENZA: László SURJÁN
Vicepresidente

Intervengono Vytautas Leškevičius, Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.1 del PV del 19.11.2013 e punto 8.2 del PV del 19.11.2013.

5. Procedura di bilancio 2014: progetto comune (discussione)

Relazione sul progetto comune riguardante il progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2014 approvato dal comitato di conciliazione nell'ambito della procedura di bilancio [13176/2013 - C7-0260/2013- 2013/2145(BUD)] - Delegazione del Parlamento europeo al comitato di conciliazione di bilancio. Corelatori: Anne E. Jensen e Monika Hohlmeier (A7-0387/2013)

Interviene Alain Lamassoure (presidente della commissione BUDG).

Anne E. Jensen e Monika Hohlmeier illustrano la relazione.

Intervengono Algimantas Rimkūnas (Presidente in carica del Consiglio) e Janusz Lewandowski (membro della Commissione).

Intervengono Dominique Riquet, a nome del gruppo PPE, Ivailo Kalfin, a nome del gruppo S&D, Jan Mulder, a nome del gruppo ALDE, Richard Ashworth, a nome del gruppo ECR, Alda Sousa, a nome del gruppo GUE/NGL, Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFD, Hans-Peter Martin, non iscritto, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Andreas Mölzer, Salvador Garriga Polledo, Jutta Haug, George Lyon, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Juan Andrés Naranjo Escobar e Giovanni La Via.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness, Angelika Werthmann, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrej Plenković e Zofija Mazej Kukovič.

Intervengono Janusz Lewandowski, Algimantas Rimkūnas e Alain Lamassoure.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.1 del PV del 20.11.2013.

(La seduta, sospesa alle 11.45 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.00)

PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

6. Dichiarazione della Presidenza

Intervengono:

- Hannes Swoboda, che rende omaggio all'ex Presidente di Cipro, Glafcos Clerides, scomparso venerdì;

- Giommaria Uggias, Francesca Barracciu, Claudio Morganti e Claude Turmes sulle inondazioni in Sardegna in seguito al passaggio del ciclone Cleopatra;

- Jean-Marie Cavada che rende omaggio ai due giornalisti francesi, Ghislaine Dupont e Claude Verlon, assassinati in Mali;

Il Presidente formula una dichiarazione sull'assassinio dei due giornalisti francesi in Mali. Rende omaggio ai giornalisti che, in tutto il mondo, sono vittime della guerra, della persecuzione, dell'oppressione e del terrorismo. Esprime il cordoglio del Parlamento alle famiglie dei due giornalisti.

Il Presidente si associa agli interventi precedenti sulla situazione in Sardegna ed esprime il cordoglio del Parlamento alle famiglie delle vittime delle inondazioni sull'isola.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio.

7. Rettifica (articolo 216 del regolamento)

La commissione competente ha trasmesso la seguente rettifica a un testo approvato dal Parlamento europeo:

Rettifica P7_TA-PROV(2013)0115(COR02) al regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del consiglio, del 26 giugno 2013, relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento e recante modifica del regolamento (UE) n. 648/2012 (GU L 176 del 27.6.2013, pag. 1) (posizione del Parlamento europeo adottata in prima lettura il 16 aprile 2013 in vista dell'adozione del suddetto regolamento) - P7_TA-PROV(2013)0115 (COM(2011)0452 – C7-0417/2011 – 2011/0202(COD)).

A norma dell'articolo 216, paragrafo 4, del regolamento, la presente rettifica si considera approvata a meno che, entro ventiquattro ore dall'annuncio, un gruppo politico o almeno quaranta deputati non chiedano che sia messa ai voti.

La rettifica è disponibile per la durata della tornata nel sito Séance en direct.

8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

8.1. Quadro finanziario pluriennale 2014-2020 *** (votazione)

Raccomandazione sul progetto di regolamento del Consiglio sul quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 [11791/2013 - C7-0238/2013- 2011/0177(APP)] Corelatori: Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin (A7-0389/2013)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0455)

il Parlamento approva il progetto di regolamento del Consiglio sul quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020.

8.2. Accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio, la cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria (votazione)

Relazione sulla conclusione di un accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, la cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria [COM(2011)0403 - C7-0186/2011- 2011/2152(ACI)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Rafał Trzaskowski (A7-0337/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0456)

8.3. Progetto di bilancio rettificativo n. 7/2013 - Potenziamento del Fondo sociale europeo (FSE) per affrontare il problema della disoccupazione giovanile, della povertà e dell'esclusione sociale in Francia, Italia e Spagna (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 7/2013 dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione III – Commissione [14180/2013 - C7-0350/2013- 2013/2160(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Giovanni La Via (A7-0367/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0457)

8.4. Progetto di bilancio rettificativo n. 8/2013 (PBR 2 bis) - Incremento dei pagamenti per rubrica del QFP e penuria di stanziamenti di pagamento nel bilancio 2013 (votazione)

Relazione sulla posizione del Consiglio in merito al progetto di bilancio rettificativo n. 8/2013 dell'Unione europea per l'esercizio 2013, Sezione III - Commissione [14871/2013 - C7-0387/2013- 2013/2227(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Giovanni La Via (A7-0371/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0458)

8.5. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (richiesta EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana - Materiali da costruzione - Spagna) (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, a norma del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana, Materiali da costruzione, Spagna) [COM(2013)0635 - C7-0269/2013- 2013/2192(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Andrej Plenković (A7-0341/2013)

(Richiesta la maggioranza qualificata e 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Andrej Plenković (relatore) rende una dichiarazione in base all'articolo 138, paragrafo 4, del regolamento.

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0459)

8.6. Programma "Erasmus per tutti" ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce "ERASMUS PER TUTTI" il programma dell'Unione per l'istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport [COM(2011)0788 - C7-0436/2011- 2011/0371(COD)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Doris Pack (A7-0405/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ED EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0460)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0460)

8.7. Programma "Europa creativa" ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma Europa creativa [COM(2011)0785 - C7-0435/2011- 2011/0370(COD)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Silvia Costa (A7-0011/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ED EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0461)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0461)

8.8. Programma "L'Europa per i cittadini" *** (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce per il periodo 2014-2020 il programma "L'Europa per i cittadini" [12557/2013 - C7-0307/2013- 2011/0436(APP)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Hannu Takkula (A7-0424/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0462)

Il Parlamento approva il progetto di regolamento del Consiglio.

Intervento

Hannu Takkula (relatore), sulla base giuridica proposta.

8.9. Meccanismo per collegare l'Europa ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il meccanismo per collegare l'Europa [COM(2011)0665 - C7-0374/2011- 2011/0302(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia - Commissione per i trasporti e il turismo. Corelatori: Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet e Inés Ayala Sender (A7-0021/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ED EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0463)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0463)

8.10. Sviluppo della rete transeuropea dei trasporti ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sugli orientamenti dell'Unione per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti [COM(2011)0650 - C7-0375/2011- 2011/0294(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Corelatori: Georgios Koumoutsakos e Ismail Ertug (A7-0012/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ED EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0464)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0464)

Intervento

Georgios Koumoutsakos (relatore).

8.11. Statistiche dell'agricoltura e della pesca ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica di taluni atti legislativi nel settore delle statistiche dell'agricoltura e della pesca [COM(2012)0724 - C7-0397/2012- 2012/0343(COD)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Paolo De Castro (A7-0148/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ED EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0465)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0465)

8.12. Accordo sugli appalti pubblici *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo che modifica l’accordo sugli appalti pubblici [07917/2013 - C7-0180/2013- 2013/0086(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Helmut Scholz (A7-0339/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0466)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione del protocollo.

8.13. Protezione e utilizzazione dei corsi d’acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa all'accettazione, a nome dell'Unione, dell'emendamento agli articoli 25 e 26 della Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali [12713/2013 - C7-0304/2013- 2013/0127(NLE)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Matthias Groote (A7-0356/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0467)

Il Parlamento approva l'accettazione, a nome dell'Unione europea, dell'emendamento agli articoli 25 e 26 della Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali.

8.14. Programma di ricerca supplementare per il progetto ITER (2014-2018) * (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio sull'adozione di un programma di ricerca supplementare per il progetto ITER (2014-2018) [COM(2011)0931 - C7-0032/2012- 2011/0460(NLE)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Vladimír Remek (A7-0211/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ED EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0468)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0468)

8.15. Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell’energia atomica * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente il programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica (2014-2018) che integra il programma quadro di ricerca e innovazione "Orizzonte 2020" [COM(2011)0812 - C7-0009/2012- 2011/0400(NLE)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Peter Skinner (A7-0407/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ED EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0469)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0469)

8.16. Strumento per la cooperazione in materia di sicurezza nucleare * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce uno strumento per la cooperazione in materia di sicurezza nucleare [COM(2011)0841 - C7-0014/2012- 2011/0414(CNS)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Holger Krahmer (A7-0327/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ED EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0470)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0470)

8.17. Programmi di assistenza alla disattivazione nucleare in Bulgaria, Lituania e Slovacchia * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio sul sostegno dell'Unione ai programmi di assistenza alla disattivazione nucleare in Bulgaria, Lituania e Slovacchia [COM(2011)0783 - C7-0514/2011- 2011/0363(NLE)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Giles Chichester (A7-0119/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ED EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0471)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0471)

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Vicepresidente

9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Raccomandazione Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin - A7-0389/2013
Seán Kelly, Francesco De Angelis, Ivana Maletić, Marisa Matias, Alda Sousa, Peter Jahr, Oleg Valjalo, Zofija Mazej Kukovič, Miroslav Mikolášik, Francesca Barracciu, Giommaria Uggias, Charles Tannock, Piotr Borys, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė e Elena Băsescu

Relazione Rafał Trzaskowski - A7-0337/2013
Ivana Maletić

Raccomandazione Helmut Scholz - A7-0339/2013
Diane Dodds

Relazione Doris Pack - A7-0405/2012
Joseph Cuschieri, Biljana Borzan, Claudette Abela Baldacchino, Seán Kelly, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Nikola Vuljanić, Phil Bennion, Marlene Mizzi, Dubravka Šuica, Ivana Maletić, Andrej Plenković, Mitro Repo, Paul Murphy, Diane Dodds, Francesca Barracciu, Piotr Borys, Danuta Jazłowiecka, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė e Charles Tannock

Relazione Silvia Costa - A7-0011/2013
Adam Bielan, Marusya Lyubcheva, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Seán Kelly, Mitro Repo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė e Danuta Jazłowiecka

Relazione Hannu Takkula - A7-0424/2012
Claudette Abela Baldacchino, Andrej Plenković, Mitro Repo, Davor Ivo Stier, Francesca Barracciu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Anna Záborská e Marie-Thérèse Sanchez-Schmid

Relazione Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet e Inés Ayala Sender - A7-0021/2013
Adam Bielan, Giommaria Uggias, Seán Kelly, Dubravka Šuica, Piotr Borys, Anna Záborská e Marie-Thérèse Sanchez-Schmid

Relazione Georgios Koumoutsakos e Ismail Ertug - A7-0012/2013
Franco Frigo, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Adam Bielan, Seán Kelly, Giommaria Uggias, Dubravka Šuica, Nikola Vuljanić, Andrej Plenković, Gabriel Mato Adrover, Diane Dodds, Francesca Barracciu e Piotr Borys

10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 14.15, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Vicepresidente

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

12. Disposizioni comuni sui Fondi europei ***I - Fondo sociale europeo ***I - Fondo europeo di sviluppo regionale e obiettivo "Investimenti a favore della crescita e dell'occupazione" ***I - Sostegno del Fondo europeo di sviluppo regionale all'obiettivo di cooperazione territoriale europea ***I - Fondo di coesione ***I - Gruppi europei di cooperazione territoriale ***I (discussione)

Relazione sulla proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca compresi nel quadro strategico comune e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione, e che abroga il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio [COM(2013)0246 - C7-0107/2013- 2011/0276(COD)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Corelatori: Lambert van Nistelrooij e Constanze Angela Krehl (A7-0274/2013)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo sociale europeo e che abroga il regolamento (CE) n. 1081/2006 del Consiglio [COM(2011)0607 - C7-0327/2011- 2011/0268(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0250/2012)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a disposizioni specifiche concernenti il Fondo europeo di sviluppo regionale e l'obiettivo "Investimenti a favore della crescita e dell'occupazione" e che abroga il regolamento (CE) n. 1080/2006 [COM(2011)0614 - C7-0328/2011- 2011/0275(COD)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Jan Olbrycht (A7-0268/2013)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni specifiche per il sostegno del Fondo europeo di sviluppo regionale all'obiettivo di cooperazione territoriale europea [COM(2011)0611 - C7-0326/2011- 2011/0273(COD)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Riikka Pakarinen (A7-0280/2013)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo di coesione e che abroga il regolamento (CE) n. 1084/2006 del Consiglio [COM(2011)0612 - C7-0325/2011- 2011/0274(COD)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Victor Boştinaru (A7-0270/2013)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo a un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) per quanto concerne il chiarimento, la semplificazione e il miglioramento delle norme in tema di istituzione e di funzionamento di tali gruppi [COM(2011)0610 - C7-0324/2011- 2011/0272(COD)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Joachim Zeller (A7-0309/2013)

Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Elisabeth Morin-Chartier, Jan Olbrycht, Riikka Pakarinen, Victor Boştinaru e Danuta Maria Hübner (in sostituzione del relatore) presentano le relazioni.

Intervengono Vytautas Leškevičius (Presidente in carica del Consiglio), Johannes Hahn (membro della Commissione) e László Andor (membro della Commissione).

Intervengono Derek Vaughan (relatore per parere della commissione BUDG), Jutta Steinruck (relatore per parere della commissione BUDG), Andrea Cozzolino (relatore per parere della commissione BUDG), Georgios Stavrakakis (relatore per parere della commissione CONT), Nikolaos Chountis (relatore per parere della commissione ECON), Ádám Kósa (relatore per parere della commissione EMPL), Iosif Matula, Cristina Gutiérrez-Cortines (relatore per parere della commissione ENVI), Mario Pirillo (relatore per parere della commissione ENVI), Patrizia Toia (relatore per parere della commissione ITRE), che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Lambert van Nistelrooij, Jaromír Kohlíček (relatore per parere della commissione TRAN), María Irigoyen Pérez (relatore per parere della commissione REGI), Salvatore Caronna (relatore per parere della commissione AGRI), Malika Benarab-Attou (relatore per parere della commissione CULT), Inês Cristina Zuber (relatore per parere della commissione FEMM), Tadeusz Cymański (relatore per parere della commissione FEMM), Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, a nome del gruppo PPE, Kerstin Westphal, a nome del gruppo S&D, Ivars Godmanis, a nome del gruppo ALDE, Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Lambert van Nistelrooij, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Younous Omarjee, a nome del gruppo GUE/NGL, Mara Bizzotto, a nome del gruppo EFD, Nicole Sinclaire, non iscritto, Erminia Mazzoni e Wojciech Michał Olejniczak.

PRESIDENZA: Othmar KARAS
Vicepresidente

Intervengono Filiz Hakaeva Hyusmenova, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Dimitar Stoyanov, Karima Delli, James Nicholson, Cornelia Ernst, Magdi Cristiano Allam, Dimitar Stoyanov, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Lambert van Nistelrooij, Csaba Őry, Monika Smolková, Ovidiu Ioan Silaghi, François Alfonsi, Peter van Dalen, Gabriele Zimmer, Gerard Batten, Patricia van der Kammen, Marian-Jean Marinescu, Jens Nilsson, Catherine Bearder, Nikos Chrysogelos, Kay Swinburne, Martina Anderson, Nikolaos Salavrakos, Ewald Stadler, Rosa Estaràs Ferragut, Göran Färm, Michael Theurer, Rui Tavares, Oldřich Vlasák, Charalampos Angourakis, Nuno Teixeira, Emer Costello, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Markus Pieper, Tonino Picula, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Francesco De Angelis, Alain Cadec, Luís Paulo Alves, Andrey Kovatchev, Vasilica Viorica Dăncilă, Richard Seeber, Mojca Kleva Kekuš, Ivana Maletić, Joseph Cuschieri, Sari Essayah, Sylvie Guillaume, Frédéric Daerden, Patrice Tirolien, Alejandro Cercas, Kinga Göncz, Sergio Gutiérrez Prieto e Pervenche Berès.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Erik Bánki, Phil Prendergast, Jaroslav Paška e Diane Dodds.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mairead McGuinness, Richard Howitt, Oleg Valjalo, Danuta Jazłowiecka, Silvia Costa, Czesław Adam Siekierski, Karin Kadenbach e Jan Kozłowski.

Intervengono László Andor, Johannes Hahn, Vytautas Leškevičius, Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Elisabeth Morin-Chartier, Jan Olbrycht, Riikka Pakarinen, Victor Boştinaru e Danuta Maria Hübner.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.11 del PV del 20.11.2013, punto 8.12 del PV del 20.11.2013, punto 8.13 del PV del 20.11.2013, punto 8.14 del PV del 20.11.2013, punto 8.15 del PV del 20.11.2013 e punto 8.16 del PV del 20.11.2013.

13. Rettifica (articolo 216 del regolamento)

La rettifica P7_TA-PROV(2013)0370(COR01) è stata comunicata in Aula ieri punto 8 del PV del 18.11.2013.

Non essendo stata oggetto di una richiesta di messa ai voti da parte di un gruppo politico o di almeno quaranta deputati (articolo 216, paragrafo 4, del regolamento) tale rettifica si considera approvata.

14. Equilibrio di genere fra gli amministratori senza incarichi esecutivi delle società quotate in Borsa ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante il miglioramento dell'equilibrio di genere fra gli amministratori senza incarichi esecutivi delle società quotate in Borsa e relative misure [COM(2012)0614 - C7-0382/2012- 2012/0299(COD)] - Commissione giuridica - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Corelatori: Evelyn Regner e Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0340/2013)

Evelyn Regner e Rodi Kratsa-Tsagaropoulou illustrano la relazione.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Olle Schmidt (relatore per parere della commissione ECON), Marije Cornelissen (relatore per parere della commissione EMPL), Antonyia Parvanova (relatore per parere della commissione IMCO), Angelika Niebler, a nome del gruppo PPE, Britta Thomsen, a nome del gruppo S&D, Silvana Koch-Mehrin, a nome del gruppo ALDE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a due domande “cartellino blu" di Eva Lichtenberger e Marije Cornelissen, John Stuart Agnew, a nome del gruppo EFD, che risponde altresì a tre domande”cartellino blu" di Marc Tarabella, Iñaki Irazabalbeitia Fernández e Tadeusz Zwiefka, e Laurence J.A.J. Stassen, non iscritto.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervengono Mariya Gabriel, Anna Hedh, Cecilia Wikström, Andrea Češková, Tadeusz Zwiefka, Vilija Blinkevičiūtė, Siiri Oviir, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Mojca Kleva Kekuš, Constance Le Grip, Zita Gurmai, Regina Bastos, Marc Tarabella, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Sylvie Guillaume, Barbara Matera, Sergio Gaetano Cofferati e Astrid Lulling.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Davor Ivo Stier, Antigoni Papadopoulou, Elena Băsescu, Tonino Picula, Izaskun Bilbao Barandica, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Ruža Tomašić e Nicole Sinclaire.

Intervengono Viviane Reding, Evelyn Regner e Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Interviene Seán Kelly, sulla procedura "catch the eye".

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.17 del PV del 20.11.2013.

15. Fissazione delle sedi delle istituzioni dell'Unione europea (discussione)

Relazione sulla fissazione delle sedi delle istituzioni dell'Unione europea [2012/2308(INI)] - Commissione per gli affari costituzionali. Corelatori: Ashley Fox e Gerald Häfner (A7-0350/2013)

Ashley Fox e Gerald Häfner illustrano la relazione.

Intervengono Jan Mulder (relatore per parere della commissione BUDG), Giles Chichester (relatore per parere della commissione PETI), Constance Le Grip, a nome del gruppo PPE, Enrique Guerrero Salom, a nome del gruppo S&D, Stanimir Ilchev, a nome del gruppo ALDE, Indrek Tarand, a nome del gruppo Verts/ALE, Ruža Tomašić, a nome del gruppo ECR, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, John Stuart Agnew, a nome del gruppo EFD, Bruno Gollnisch, non iscritto, Paulo Rangel, Evelyn Regner, Satu Hassi, Marina Yannakoudakis, Sampo Terho, Constance Le Grip, per rivolgere una domanda "cartellino blu" à Marina Yannakoudakis, cui risponde Ashley Fox (poiché Marina Yannakoudakis aveva lasciato l'Aula), Diane Dodds, Philippe Boulland, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Gerald Häfner, Catherine Trautmann, Seán Kelly e Sergio Gaetano Cofferati.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Claudio Morganti, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bruno Gollnisch, et Jaroslav Paška.

Intervengono Ashley Fox e Gerald Häfner, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Daniel Caspary e Catherine Trautmann.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.27 del PV del 20.11.2013.

16. Stato di avanzamento dell'agenda di Doha per lo sviluppo (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Stato di avanzamento dell'agenda di Doha per lo sviluppo (2013/2740(RSP))

Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK
Vicepresidente

Intervengono Pablo Zalba Bidegain, a nome del gruppo PPE, Vital Moreira, a nome del gruppo S&D, Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE, Cristiana Muscardini, a nome del gruppo ECR, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, Daniel Caspary, Mairead McGuinness, Inese Vaidere, Elisabeth Köstinger e Tunne Kelam.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Paul Rübig e Franziska Keller.

Interviene Viviane Reding.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Franziska Keller, Eva Joly e Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione dell'agenda di Doha per lo sviluppo e i preparativi per la nona Conferenza ministeriale dell'OMC (2013/2740(RSP)) (B7-0492/2013)

- Helmut Scholz, Alda Sousa, Marisa Matias e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione dell'agenda di Doha per lo sviluppo e i preparativi per la nona conferenza ministeriale dell'OMC (2013/2740(RSP)) (B7-0493/2013)

- Vital Moreira e Pablo Zalba Bidegain, a nome della commissione per il commercio internazionale, sulla situazione dell'agenda di Doha per lo sviluppo e i preparativi per la nona conferenza ministeriale dell'OMC (2013/2740(RSP)) (B7-0494/2013)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.12 del PV del 21.11.2013.

17. Sistemi europei di radionavigazione via satellite ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla realizzazione e il funzionamento dei sistemi europei di radionavigazione via satellite [COM(2011)0814 - C7-0464/2011- 2011/0392(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Marian-Jean Marinescu (A7-0321/2013)

Marian-Jean Marinescu presenta la relazione.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Maria Da Graça Carvalho (relatore per parere della commissione BUDG), Angelika Niebler, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Daniel Caspary, Silvia-Adriana Ţicău, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, Jacky Hénin, a nome del gruppo GUE/NGL, e Jolanta Emilia Hibner.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Paul Rübig.

Intervengono Antonio Tajani e Marian-Jean Marinescu.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.6 del PV del 20.11.2013.

18. Documenti contenenti le informazioni chiave per i prodotti d'investimento ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai documenti contenenti le informazioni chiave per i prodotti d'investimento [COM(2012)0352 - C7-0179/2012- 2012/0169(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Pervenche Berès (A7-0368/2013)

Pervenche Berès presenta la relazione.

Interviene Michel Barnier (membro della Commissione).

Intervengono Pier Antonio Panzeri (relatore per parere della commissione IMCO), Sirpa Pietikäinen, a nome del gruppo PPE, Josef Weidenholzer, a nome del gruppo S&D, Sharon Bowles, a nome del gruppo ALDE, Werner Langen e Othmar Karas.

Intervengono Michel Barnier et Pervenche Berès, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Werner Langen.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.18 del PV del 20.11.2013.

19. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 522.757/OJME).

20. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.00.

Hanno firmato:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pakarinen, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka