PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 08.30 val.

2. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Parlamento komitetų:

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl investicinių produktų pagrindinės informacijos dokumentų (COM(2012)0352 - C7-0179/2012 - 2012/0169(COD)) - ECON komitetas - Pranešėja: Pervenche Berès (A7-0368/2013)

2) bendras biudžeto tekstas

Bendras tekstas. Taikinimo dokumentas. 2014 m. biudžeto procedūra (16106/2013 – C7-0413/2013 – 2013/2145(BUD))

3) Parlamento narių:

3.1) pasiūlymai dėl rezoliucijos (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)

- Roberta Angelilli, Francesca Barracciu, Franco Bonanini, Antonio Cancian, Sergio Gaetano Cofferati, Andrea Cozzolino, Paolo De Castro, Elisabetta Gardini, Erminia Mazzoni, Claudio Morganti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi ir Patrizia Toia. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl kovos su maisto švaistymu (B7-0489/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI
nuomonė: AGRI

- Agnès Le Brun. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl mėsos kilmės ženklinimo paruoštuose maisto produktuose (B7-0490/2013)
perduota atsakingam komitetui: ENVI
nuomonė: AGRI

3.2) pasiūlymai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 121 straipsnis)

- Tarja Cronberg, Jean Lambert, Barbara Lochbihler ir Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu. Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl ginkluotų nepilotuojamų orlaivių naudojimo (B7-0491/2013)
perduota atsakingam komitetui: AFET

3. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

I.   Žmogaus teisės ir artėjantys rinkimai Bangladeše (2013/2951(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Richard Howitt, Antigoni Papadopoulou ir Marc Tarabella S&D frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių ir artėjančių rinkimų Bangladeše (B7-0497/2013);

- Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Ivo Belet, Mariya Gabriel, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah ir Krzysztof Lisek PPE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių ir artėjančių rinkimų Bangladeše (B7-0500/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki ir Adam Bielan ECR frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių ir artėjančių rinkimų Bangladeše (B7-0531/2013);

- Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee ir Thomas Händel GUE/NGL frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių ir artėjančių rinkimų Bangladeše (B7-0539/2013);

- Phil Bennion, Louis Michel, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Charles Goerens, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen ir Ramon Tremosa i Balcells ALDE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių ir artėjančių rinkimų Bangladeše (B7-0541/2013);

- Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Bangladešo (B7-0544/2013).

II.   Darbuotojų migrantų padėtis Katare (2013/2952(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Richard Howitt, Antigoni Papadopoulou ir Marc Tarabella S&D frakcijos vardu – dėl darbuotojų migrantų padėties Katare (B7-0498/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Bernd Posselt, Ivo Belet, Michael Gahler, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly ir Krzysztof Lisek PPE frakcijos vardu – dėl darbuotojų migrantų padėties Katare (B7-0532/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki ir Adam Bielan ECR frakcijos vardu – dėl darbuotojų migrantų padėties Katare (B7-0533/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Paul Murphy, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee ir Thomas Händel GUE/NGL frakcijos vardu – dėl darbuotojų migrantų padėties Katare (B7-0534/2013);

- Anneli Jäätteenmäki, Graham Watson, Phil Bennion, Marietje Schaake, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin ir Robert Rochefort ALDE frakcijos vardu – dėl darbuotojų migrantų padėties Katare (B7-0535/2013);

- Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – dėl darbuotojų migrantų padėties Katare (B7-0536/2013).

III.   Teisingumas Bolivijoje, ypač Elődo Tóásó ir Mario Tadico bylos (2013/2953(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Antigoni Papadopoulou ir Marc Tarabella S&D frakcijos vardu – dėl teisingumo Bolivijoje, ypač Előd Tóásó ir Mario Tadico bylų (B7-0499/2013);

- Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michael Gahler, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly, Tadeusz Zwiefka ir Krzysztof Lisek PPE frakcijos vardu – dėl teisingumo Bolivijoje, ypač Előd Tóásó ir Mario Tadico bylų (B7-0537/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan ir Ruža Tomašić ECR frakcijos vardu – dėl teisingumo Bolivijoje, ypač Előd Tóásó ir Mario Tadico bylų (B7-0538/2013);

- Willy Meyer, Inês Cristina Zuber, João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Sabine Lösing ir Jürgen Klute GUE/NGL frakcijos vardu – dėl teisingumo Bolivijoje, ypač Előd Tóásó ir Mario Tadico bylų (B7-0540/2013);

- Renate Weber, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen ir Robert Rochefort ALDE frakcijos vardu – dėl teisingumo Bolivijoje, ypač Előd Tóásó ir Mario Tadico bylų (B7-0542/2013);

- Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Keller, Jean Lambert ir Iñaki Irazabalbeitia Fernández Verts/ALE frakcijos vardu – dėl teisingumo Bolivijoje, ypač Előd Tóásó ir Mario Tadico bylų (B7-0543/2013).

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį.

4. 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa *** – Tarpinstitucinis susitarimas dėl bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (diskusijos)

Rekomendacija dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa, projekto [11791/2013 - C7-0238/2013- 2011/0177(APP)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjai: Jean-Luc Dehaene ir Ivailo Kalfin (A7-0389/2013)

Pranešimas dėl Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo sudarymo [COM(2011)0403 - C7-0186/2011- 2011/2152(ACI)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Rafał Trzaskowski (A7-0337/2013)

Jean-Luc Dehaene ir Ivailo Kalfin pristatė rekomendaciją.

Rafał Trzaskowski pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: Vytautas Leškevičius (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Janusz Lewandowski (Komisijos narys).

Kalbėjo: Andrey Kovatchev (REGI komiteto nuomonės referentas), Alain Lamassoure PPE frakcijos vardu, Göran Färm S&D frakcijos vardu, Jan Mulder ALDE frakcijos vardu, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, Alain Lamassoure dėl Daniel Cohn-Bendit kalbos, Martin Callanan ECR frakcijos vardu, Jürgen Klute GUE/NGL frakcijos vardu, Claudio Morganti EFD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Andrew Henry William Brons, Salvador Garriga Polledo, Patrizia Toia, Anne E. Jensen, Helga Trüpel (ji taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Göran Färm), Lajos Bokros, João Ferreira, Bastiaan Belder, Ewald Stadler, Giovanni La Via, Edit Herczog, George Lyon, Isabelle Durant, Paul Nuttall, Jutta Haug (ji taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą João Ferreira), Andrew Duff, François Alfonsi, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Liem Hoang Ngoc, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, José Manuel Fernandes, Frédéric Daerden, Esther de Lange, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu, Bogusław Liberadzki, Anni Podimata, Elisa Ferreira, Andreas Mölzer ir Monika Hohlmeier (BUDG komiteto nuomonės referentė).

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly, Andrej Plenković, Mojca Kleva Kekuš, Jan Olbrycht, Silvia Costa, Angelika Werthmann, Ivana Maletić, Paul Murphy ir Christian Ehler.

Kalbėjo Janusz Lewandowski.

PIRMININKAVO: László SURJÁN
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Vytautas Leškevičius, Jean-Luc Dehaene ir Ivailo Kalfin.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 8.1 punktas ir 8.2 punktas

5. 2014 m. biudžeto sudarymo procedūra: bendras tekstas (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos 2014 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto bendro teksto, kurį Taikinimo komitetas patvirtino vykdant biudžetinę procedūrą [13176/2013 - C7-0260/2013- 2013/2145(BUD)] - Europos Parlamento delegacija Taikinimo komitete biudžeto klausimais. Pranešėjos: Anne E. Jensen ir Monika Hohlmeier (A7-0387/2013)

Kalbėjo Alain Lamassoure (BUDG komiteto pirmininkas).

Anne E. Jensen ir Monika Hohlmeier pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Algimantas Rimkūnas (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Janusz Lewandowski (Komisijos narys).

Kalbėjo: Dominique Riquet PPE frakcijos vardu, Ivailo Kalfin S&D frakcijos vardu, Jan Mulder ALDE frakcijos vardu, Richard Ashworth ECR frakcijos vardu, Alda Sousa GUE/NGL frakcijos vardu, Rolandas Paksas EFD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Hans-Peter Martin (jis taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Andreas Mölzer), Salvador Garriga Polledo, Jutta Haug, George Lyon, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Juan Andrés Naranjo Escobar ir Giovanni La Via.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mairead McGuinness, Angelika Werthmann, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrej Plenković ir Zofija Mazej Kukovič.

Kalbėjo: Janusz Lewandowski, Algimantas Rimkūnas ir Alain Lamassoure.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 8.1 punktas

(Posėdis sustabdytas 11.45 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 12.00 val.)

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ
Pirmininkas

6. Pirmininko pareiškimas

Kalbėjo:

- Hannes Swoboda, jis išreiškė pagarbą penktadienį mirusiam buvusiam Kipro prezidentui Glafcos Clerides;

- Giommaria Uggias, Francesca Barracciu, Claudio Morganti ir Claude Turmes dėl Sardinijoje po ciklono Kleopatra kilusių potvynių;

- Jean-Marie Cavada, jis išreiškė pagarbą Malyje nužudytiems dviem prancūzų žurnalistams Ghislaine Dupont ir Claude Verlon.

Pirmininkas padarė pareiškimą dėl dviejų prancūzų žurnalistų nužudymo Malyje. Jis išreiškė pagarbą žurnalistams, kurie visame pasaulyje tampa karo, persekiojimų, priespaudos ir terorizmo aukomis. Jis išreiškė Parlamento solidarumą su dviejų prancūzų žurnalistų šeimomis.

Pirmininkas pritarė anksčiau pasakytoms kalboms dėl padėties Sardinijoje ir išreiškė Parlamento solidarumą su potvynių Sardinijoje aukų šeimomis.

Parlamentas pagerbė aukas tylos minute.

7. Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnis)

Atsakingas komitetas perdavė šį Europos Parlamento priimto teksto klaidų ištaisymą:

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176 2013 6 27, p. 1) (Europos Parlamento pozicija, priimta 2013 m. balandžio 16d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti pirmiau nurodytą reglamentą P7_TA-PROV(2013)0115 - COM(2011)0452 – C7-0417/2011 – 2011/0202(COD)) klaidų ištaisymas P7_TA-PROV(2013)0115(COR02)).

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnio 4 dalį šis klaidų ištaisymas laikomas patvirtintu, jeigu per dvidešimt keturias valandas kuri nors frakcija arba ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių nepaprašo dėl jo balsuoti.

Su klaidų ištaisymu galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct, kol vyks ši mėnesinė sesija.

8. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

8.1. 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa *** (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa, projekto [11791/2013 - C7-0238/2013- 2011/0177(APP)] Pranešėjai: Jean-Luc Dehaene ir Ivailo Kalfin (A7-0389/2013)

(Reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0455)

Parlamentas pritarė Tarybos reglamento dėl 2014–2020 m. daugiametes finansines programos projektui.

8.2. Tarpinstitucinis susitarimas dėl bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo sudarymo [COM(2011)0403 - C7-0186/2011- 2011/2152(ACI)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Rafał Trzaskowski (A7-0337/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2013)0456)

8.3. Taisomojo biudžeto Nr. 7/2013 projektas. Europos socialinio fondo (ESF) stiprinimas siekiant sumažinti jaunimo nedarbą, skurdą ir socialinę atskirtį Prancūzijoje, Italijoje ir Ispanijoje. (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 7/2013 projekto, III skirsnis – Komisija [14180/2013 - C7-0350/2013- 2013/2160(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Giovanni La Via (A7-0367/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0457)

8.4. Taisomojo biudžeto Nr. 8/2013 projektas (TPB 2a). Mokėjimų padidinimas pagal DFP kategorijas ir mokėjimų asignavimų trūkumai 2013 m. biudžete (balsavimas)

Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Sąjungos 2013 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 8/2013 projekto, III skirsnis – Komisija [14871/2013 - C7-0387/2013- 2013/2227(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Giovanni La Via (A7-0371/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0458)

8.5. Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Ispanijos paraiška „EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana, statybinės medžiagos“) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Ispanijos paraiška „EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana, statybinės medžiagos“) [COM(2013)0635 - C7-0269/2013- 2013/2192(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Andrej Plenković (A7-0341/2013)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Andrej Plenković (pranešėjas) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 4 dalį.

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0459)

8.6. Programa „Erasmus visiems“ ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo sukuriama Sąjungos švietimo, mokymo, jaunimo ir sporto programa „ERASMUS VISIEMS“ [COM(2011)0788 - C7-0436/2011- 2011/0371(COD)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėja: Doris Pack (A7-0405/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS IR PAKEITIMAIKOMISIJOS PASIŪLYMAS IR PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0460)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0460)

8.7. Programa „Kūrybiška Europa“ ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo sukuriama programa „Kūrybiška Europa“ [COM(2011)0785 - C7-0435/2011- 2011/0370(COD)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėja: Silvia Costa (A7-0011/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS IR PAKEITIMAIKOMISIJOS PASIŪLYMAS IR PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0461)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0461)

8.8. Programa „Europa piliečiams“ *** (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. laikotarpio programa „Europa piliečiams“ [12557/2013 - C7-0307/2013- 2011/0436(APP)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Hannu Takkula (A7-0424/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0462)

Parlamentas pritarė Tarybos reglamento projektui.

Kalbėjo:

Hannu Takkula (pranešėjas) dėl pasiūlyto teisinio pagrindo.

8.9. Europos infrastruktūros tinklų priemonė ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo sukuriama Europos infrastruktūros tinklų priemonė [COM(2011)0665 - C7-0374/2011- 2011/0302(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjai: Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet ir Inés Ayala Sender (A7-0021/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS IR PAKEITIMAIKOMISIJOS PASIŪLYMAS IR PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0463)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0463)

8.10. Transeuropinis transporto tinklas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Sąjungos transeuropinio transporto tinklo plėtros gairių [COM(2011)0650 - C7-0375/2011- 2011/0294(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjai: Georgios Koumoutsakos ir Ismail Ertug (A7-0012/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS IR PAKEITIMAIKOMISIJOS PASIŪLYMAS IR PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0464)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0464)

Kalbėjo:

Georgios Koumoutsakos (pranešėjas).

8.11. Žemės ūkio ir žvejybos statistika ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami tam tikri žemės ūkio ir žvejybos statistikos srities teisėkūros procedūra priimti teisės aktai [COM(2012)0724 - C7-0397/2012- 2012/0343(COD)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Paolo De Castro (A7-0148/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS IR PAKEITIMAIKOMISIJOS PASIŪLYMAS IR PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0465)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0465)

8.12. Sutartis dėl viešųjų pirkimų *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo iš dalies keičiama Sutartis dėl viešųjų pirkimų, sudarymo projekto [07917/2013 - C7-0180/2013- 2013/0086(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Helmut Scholz (A7-0339/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0466)

Parlamentas pritarė protokolo sudarymui.

8.13. Tarpvalstybinių vandentakių ir tarptautinių ežerų apsauga ir naudojimas *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Tarpvalstybinių vandentakių ir tarptautinių ežerų apsaugos ir naudojimo konvencijos 25 ir 26 straipsnių pataisos patvirtinimo Europos Sąjungos vardu projekto [12713/2013 - C7-0304/2013- 2013/0127(NLE)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Matthias Groote (A7-0356/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0467)

Parlamentas pritarė tam, kad Europos Sąjungos vardu būtų priimtas Konvencijos dėl tarpvalstybinių vandentakių ir tarptautinių ežerų 25 ir 26 straipsnių pakeitimas.

8.14. Papildoma 2014–2018 m. ITER projekto mokslinių tyrimų programa * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo Tarybos sprendimo dėl papildomos 2014–2018 m. ITER projekto mokslinių tyrimų programos priėmimo [COM(2011)0931 - C7-0032/2012- 2011/0460(NLE)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Vladimír Remek (A7-0211/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS IR PAKEITIMAIKOMISIJOS PASIŪLYMAS IR PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0468)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0468)

8.15. Europos atominės energijos bendrijos mokslinių tyrimų ir mokymo programa * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos atominės energijos bendrijos mokslinių tyrimų ir mokymo programos (2014–2018 m.), kuria papildoma bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ [COM(2011)0812 - C7-0009/2012- 2011/0400(NLE)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Peter Skinner (A7-0407/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS IR PAKEITIMAIKOMISIJOS PASIŪLYMAS IR PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0469)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0469)

8.16. Bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje priemonė * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma Bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje priemonė [COM(2011)0841 - C7-0014/2012- 2011/0414(CNS)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Holger Krahmer (A7-0327/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS IR PAKEITIMAIKOMISIJOS PASIŪLYMAS IR PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0470)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0470)

8.17. Bulgarijos, Lietuvos ir Slovakijos branduolinių reaktorių eksploatavimo nutraukimo pagalbos programos * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Sąjungos paramos Bulgarijos, Lietuvos ir Slovakijos branduolinių reaktorių eksploatavimo nutraukimo pagalbos programoms [COM(2011)0783 - C7-0514/2011- 2011/0363(NLE)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Giles Chichester (A7-0119/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS IR PAKEITIMAIKOMISIJOS PASIŪLYMAS IR PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0471)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0471)

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI
Pirmininko pavaduotoja

9. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Rekomendacija Jean-Luc Dehaene ir Ivailo Kalfin - A7-0389/2013
Seán Kelly, Francesco De Angelis, Ivana Maletić, Marisa Matias, Alda Sousa, Peter Jahr, Oleg Valjalo, Zofija Mazej Kukovič, Miroslav Mikolášik, Francesca Barracciu, Giommaria Uggias, Charles Tannock, Piotr Borys, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ir Elena Băsescu

Pranešimas: Rafał Trzaskowski - A7-0337/2013
Ivana Maletić

Rekomendacija Helmut Scholz - A7-0339/2013
Diane Dodds

Pranešimas: Doris Pack - A7-0405/2012
Joseph Cuschieri, Biljana Borzan, Claudette Abela Baldacchino, Seán Kelly, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Nikola Vuljanić, Phil Bennion, Marlene Mizzi, Dubravka Šuica, Ivana Maletić, Andrej Plenković, Mitro Repo, Paul Murphy, Diane Dodds, Francesca Barracciu, Piotr Borys, Danuta Jazłowiecka, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ir Charles Tannock

Pranešimas: Silvia Costa - A7-0011/2013
Adam Bielan, Marusya Lyubcheva, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Seán Kelly, Mitro Repo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ir Danuta Jazłowiecka

Pranešimas: Hannu Takkula - A7-0424/2012
Claudette Abela Baldacchino, Andrej Plenković, Mitro Repo, Davor Ivo Stier, Francesca Barracciu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Anna Záborská ir Marie-Thérèse Sanchez-Schmid

Pranešimas: Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet ir Inés Ayala Sender - A7-0021/2013
Adam Bielan, Giommaria Uggias, Seán Kelly, Dubravka Šuica, Piotr Borys, Anna Záborská ir Marie-Thérèse Sanchez-Schmid

Pranešimas: Georgios Koumoutsakos ir Ismail Ertug - A7-0012/2013
Franco Frigo, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Adam Bielan, Seán Kelly, Giommaria Uggias, Dubravka Šuica, Nikola Vuljanić, Andrej Plenković, Gabriel Mato Adrover, Diane Dodds, Francesca Barracciu ir Piotr Borys

10. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 14.15 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Isabelle DURANT
Pirmininko pavaduotoja

11. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

12. Europos fondams taikytinos bendrosios nuostatos ***I – Europos socialinis fondas ***I – Europos regioninės plėtros fondas ir investicijos į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą ***I – Europos regioninės plėtros fondas ir Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslas ***I – Sanglaudos fondas ***I – Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui, kurių veiklos gairės pateiktos Bendroje strateginėje programoje, bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui ir Sanglaudos fondui taikytinos bendrosios nuostatos, ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 [COM(2013)0246 - C7-0107/2013- 2011/0276(COD)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjai: Lambert van Nistelrooij ir Constanze Angela Krehl (A7-0274/2013)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos socialinio fondo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1081/2006 [COM(2011)0607 - C7-0327/2011- 2011/0268(COD)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0250/2012)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl konkrečių su Europos regioninės plėtros fondu ir investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslu susijusių nuostatų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 [COM(2011)0614 - C7-0328/2011- 2011/0275(COD)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Jan Olbrycht (A7-0268/2013)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl konkrečių Europos regioninės plėtros fondo paramos Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslui nuostatų [COM(2011)0611 - C7-0326/2011- 2011/0273(COD)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėja: Riikka Pakarinen (A7-0280/2013)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Sanglaudos fondo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1084/2006 [COM(2011)0612 - C7-0325/2011- 2011/0274(COD)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Victor Boştinaru (A7-0270/2013)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas 2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 dėl Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) atsižvelgiant į patikslintas, supaprastintas ir pagerintas tokių grupių steigimo ir jų veiksmų įgyvendinimo sąlygas [COM(2011)0610 - C7-0324/2011- 2011/0272(COD)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Joachim Zeller (A7-0309/2013)

Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Elisabeth Morin-Chartier, Jan Olbrycht, Riikka Pakarinen, Victor Boştinaru ir Danuta Maria Hübner (pavaduojanti pranešėja) pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo: Vytautas Leškevičius (einantis Tarybos pirmininko pareigas), Johannes Hahn (Komisijos narys) ir László Andor (Komisijos narys).

Kalbėjo: Derek Vaughan (BUDG komiteto nuomonės referentas), Jutta Steinruck (BUDG komiteto nuomonės referentė), Andrea Cozzolino (BUDG komiteto nuomonės referentas), Georgios Stavrakakis (CONT komiteto nuomonės referentas), Nikolaos Chountis (ECON komiteto nuomonės referentas), Ádám Kósa (EMPL komiteto nuomonės referentas), Iosif Matula, Cristina Gutiérrez-Cortines (ENVI komiteto nuomonės referentė), Mario Pirillo (ENVI komiteto nuomonės referentas), Patrizia Toia (ITRE komiteto nuomonės referentė) (ji taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Lambert van Nistelrooij), Jaromír Kohlíček (TRAN komiteto nuomonės referentas), María Irigoyen Pérez (REGI komiteto nuomonės referentė), Salvatore Caronna (AGRI komiteto nuomonės referentas), Malika Benarab-Attou (CULT komiteto nuomonės referentė), Inês Cristina Zuber (FEMM komiteto nuomonės referentė), Tadeusz Cymański (FEMM komiteto nuomonės referentas), Marie-Thérèse Sanchez-Schmid PPE frakcijos vardu, Kerstin Westphal S&D frakcijos vardu, Ivars Godmanis ALDE frakcijos vardu, Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu (ji taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Lambert van Nistelrooij), Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu, Younous Omarjee GUE/NGL frakcijos vardu, Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu, nepriklausoma Parlamento narė Nicole Sinclaire, Erminia Mazzoni ir Wojciech Michał Olejniczak.

PIRMININKAVO: Othmar KARAS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Filiz Hakaeva Hyusmenova (ji taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Dimitar Stoyanov), Karima Delli, James Nicholson, Cornelia Ernst, Magdi Cristiano Allam, Dimitar Stoyanov (jis taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Lambert van Nistelrooij), Csaba Őry, Monika Smolková, Ovidiu Ioan Silaghi, François Alfonsi, Peter van Dalen, Gabriele Zimmer, Gerard Batten, Patricia van der Kammen, Marian-Jean Marinescu, Jens Nilsson, Catherine Bearder, Nikos Chrysogelos, Kay Swinburne, Martina Anderson, Nikolaos Salavrakos, Ewald Stadler, Rosa Estaràs Ferragut, Göran Färm, Michael Theurer, Rui Tavares, Oldřich Vlasák, Charalampos Angourakis, Nuno Teixeira, Emer Costello, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Markus Pieper, Tonino Picula, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Francesco De Angelis, Alain Cadec, Luís Paulo Alves, Andrey Kovatchev, Vasilica Viorica Dăncilă, Richard Seeber, Mojca Kleva Kekuš, Ivana Maletić, Joseph Cuschieri, Sari Essayah, Sylvie Guillaume, Frédéric Daerden, Patrice Tirolien, Alejandro Cercas, Kinga Göncz, Sergio Gutiérrez Prieto ir Pervenche Berès.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Erik Bánki, Phil Prendergast, Jaroslav Paška ir Diane Dodds.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Pirmininko pavaduotojas

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mairead McGuinness, Richard Howitt, Oleg Valjalo, Danuta Jazłowiecka, Silvia Costa, Czesław Adam Siekierski, Karin Kadenbach ir Jan Kozłowski.

Kalbėjo: László Andor, Johannes Hahn, Vytautas Leškevičius, Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Elisabeth Morin-Chartier, Jan Olbrycht, Riikka Pakarinen, Victor Boştinaru ir Danuta Maria Hübner.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 8.11 punktas, 8.12 punktas, 8.13 punktas, 8.14 punktas, 8.15 punktas ir 8.16 punktas

13. Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnis)

Klaidų ištaisymas P7_TA-PROV(2013)0370(COR01) paskelbtas per vakar vykusį plenarinį posėdį ( 8 punktas).

Kadangi frakcijos arba ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių nepaprašė balsuoti dėl klaidų ištaisymo, jis laikomas patvirtintu pagal Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnio 4 dalį.

14. Biržinių bendrovių nevykdomųjų direktorių pareigas einančių asmenų lyčių pusiausvyra ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl biržinių bendrovių nevykdomųjų direktorių pareigas einančių asmenų lyčių pusiausvyros gerinimo ir atitinkamų priemonių [COM(2012)0614 - C7-0382/2012- 2012/0299(COD)] - Teisės reikalų komitetas - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėjos: Evelyn Regner ir Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0340/2013)

Evelyn Regner ir Rodi Kratsa-Tsagaropoulou pristatė pranešimą.

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Kalbėjo: Olle Schmidt (ECON komiteto nuomonės referentas), Marije Cornelissen (EMPL komiteto nuomonės referentė), Antonyia Parvanova (IMCO komiteto nuomonės referentė), Angelika Niebler PPE frakcijos vardu, Britta Thomsen S&D frakcijos vardu, Silvana Koch-Mehrin ALDE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Marina Yannakoudakis ECR frakcijos vardu (ji taip pat atsakė į du mėlynosios kortelės klausimus, pateiktus Eva Lichtenberger ir Marije Cornelissen), John Stuart Agnew EFD frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į tris mėlynosios kortelės klausimus, pateiktus Marc Tarabella, Iñaki Irazabalbeitia Fernández ir Tadeusz Zwiefka), nepriklausoma Parlamento narė Laurence J.A.J. Stassen.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Mariya Gabriel, Anna Hedh, Cecilia Wikström, Andrea Češková, Tadeusz Zwiefka, Vilija Blinkevičiūtė, Siiri Oviir, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Mojca Kleva Kekuš, Constance Le Grip, Zita Gurmai, Regina Bastos, Marc Tarabella, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Sylvie Guillaume, Barbara Matera, Sergio Gaetano Cofferati ir Astrid Lulling.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Davor Ivo Stier, Antigoni Papadopoulou, Elena Băsescu, Tonino Picula, Izaskun Bilbao Barandica, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Ruža Tomašić ir Nicole Sinclaire.

Kalbėjo: Viviane Reding, Evelyn Regner ir Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Kalbėjo: Seán Kelly, pagal procedūrą „prašau žodžio“.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 8.17 punktas

15. Europos Sąjungos institucijų būstinių vieta (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos institucijų būstinių vietos [2012/2308(INI)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjai: Ashley Fox ir Gerald Häfner (A7-0350/2013)

Ashley Fox ir Gerald Häfner pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Jan Mulder (BUDG komiteto nuomonės referentas), Giles Chichester (PETI komiteto nuomonės referentas), Constance Le Grip PPE frakcijos vardu, Enrique Guerrero Salom S&D frakcijos vardu, Stanimir Ilchev ALDE frakcijos vardu, Indrek Tarand Verts/ALE frakcijos vardu, Ruža Tomašić ECR frakcijos vardu, Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu, John Stuart Agnew EFD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Bruno Gollnisch , Paulo Rangel, Evelyn Regner, Satu Hassi, Marina Yannakoudakis, Sampo Terho, Constance Le Grip (ji pateikė mėlynosios kortelės klausimą Marina Yannakoudakis, į kurį atsakė Ashley Fox (kadangi Marina Yannakoudakis buvo išėjusi iš posėdžių salės)), Diane Dodds, Philippe Boulland (jis taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Gerald Häfner), Catherine Trautmann, Seán Kelly ir Sergio Gaetano Cofferati.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Claudio Morganti (jis taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Bruno Gollnisch) ir Jaroslav Paška.

Kalbėjo: Ashley Fox ir Gerald Häfner (jis taip pat atsakė į du mėlynosios kortelės klausimus, pateiktus Daniel Caspary ir Catherine Trautmann).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 8.27 punktas

16. Dohos vystymosi darbotvarkės dabartinė padėtis (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Dohos vystymosi darbotvarkės dabartinė padėtis (2013/2740(RSP))

Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja) padarė pareiškimą.

PIRMININKAVO: Oldřich VLASÁK
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Pablo Zalba Bidegain PPE frakcijos vardu, Vital Moreira S&D frakcijos vardu, Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu, Cristiana Muscardini ECR frakcijos vardu, Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Paul Rübig), Daniel Caspary, Mairead McGuinness, Inese Vaidere, Elisabeth Köstinger ir Tunne Kelam.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Paul Rübig ir Franziska Keller.

Kalbėjo Viviane Reding.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį:

- Franziska Keller, Eva Joly ir Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Dohos vystymosi darbotvarkės dabartinės padėties ir pasirengimo devintajai PPO ministrų konferencijai (2013/2740(RSP)) (B7-0492/2013)

- Helmut Scholz, Alda Sousa, Marisa Matias ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Dohos vystymosi darbotvarkės dabartinės padėties ir pasirengimo devintajai ministrų konferencijai (2013/2740(RSP)) (B7-0493/2013)

- Vital Moreira ir Pablo Zalba Bidegain Tarptautinės prekybos komiteto vardu – dėl Dohos vystymosi darbotvarkės dabartinės padėties ir pasirengimo devintajai PPO ministrų konferencijai (2013/2740(RSP)) (B7-0494/2013)

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 8.12 punktas

17. Europos palydovinės navigacijos sistemos ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos palydovinės navigacijos sistemų įgyvendinimo ir eksploatavimo [COM(2011)0814 - C7-0464/2011- 2011/0392(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Marian-Jean Marinescu (A7-0321/2013)

Marian-Jean Marinescu pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Maria Da Graça Carvalho (BUDG komiteto nuomonės referentė), Angelika Niebler PPE frakcijos vardu (ji taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Daniel Caspary), Silvia-Adriana Ţicău S&D frakcijos vardu (ji taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Paul Rübig), Jacky Hénin GUE/NGL frakcijos vardu ir Jolanta Emilia Hibner.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Paul Rübig.

Kalbėjo: Antonio Tajani ir Marian-Jean Marinescu.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 8.6 punktas

18. Investicinių produktų pagrindinės informacijos dokumentai ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl investicinių produktų pagrindinės informacijos dokumentų [COM(2012)0352 - C7-0179/2012- 2012/0169(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Pervenche Berès (A7-0368/2013)

Pervenche Berès pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Michel Barnier (Komisijos narys).

Kalbėjo: Pier Antonio Panzeri (IMCO komiteto nuomonės referentas), Sirpa Pietikäinen PPE frakcijos vardu, Josef Weidenholzer S&D frakcijos vardu, Sharon Bowles ALDE frakcijos vardu, Werner Langen ir Othmar Karas.

Kalbėjo: Michel Barnier ir Pervenche Berès (ji taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Werner Langen).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 8.18 punktas

19. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 522.757/OJME).

20. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.00 val.

Pasirašė:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pakarinen, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka