SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 8.30.

2. Dokumentu iesniegšana

Bija iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Parlamenta komiteju iesniegtie dokumenti

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par ieguldījumu produktu pamatinformācijas dokumentiem (COM(2012)0352 - C7-0179/2012 - 2012/0169(COD)) - ECON komiteja - Referente: Pervenche Berès (A7-0368/2013).

2. Kopīgais budžeta dokuments

Kopīgais samierināšanas dokuments — 2014. gada budžeta procedūra (16106/2013 – C7-0413/2013 – 2013/2145(BUD)).

3. Deputātu iesniegtie dokumenti

3.1. Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 120. pants)

- Roberta Angelilli, Francesca Barracciu, Franco Bonanini, Antonio Cancian, Sergio Gaetano Cofferati, Andrea Cozzolino, Paolo De Castro, Elisabetta Gardini, Erminia Mazzoni, Claudio Morganti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi un Patrizia Toia. Rezolūcijas priekšlikums par izšķērdēšanas novēršanu (B7-0489/2013)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
atzinums: AGRI.

- Agnès Le Brun. Rezolūcijas priekšlikums par gatavos ēdienos izmantotas gaļas izcelsmes marķējumu (B7-0490/2013)
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
atzinums: AGRI.

3.2. Ieteikumu priekšlikumi (Reglamenta 121. pants)

- Tarja Cronberg, Jean Lambert, Barbara Lochbihler un Ulrike Lunacek Verts/ALE grupas vārdā. Priekšlikums ieteikumam Padomei par militāro bezpilota lidmašīnu izmantošanu (B7-0491/2013)
nodots atbildīgajai komitejai: AFET.

3. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūciju priekšlikumu paziņošana)

Saskaņā ar Reglamenta 122. pantu turpmāk minētie deputāti vai politiskās grupas ir iesnieguši pieprasījumus organizēt debates par šādiem rezolūciju priekšlikumiem.

I.   Bangladeša — cilvēktiesības un gaidāmās vēlēšanas (2013/2951(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Richard Howitt, Antigoni Papadopoulou un Marc Tarabella S&D grupas vārdā − par cilvēktiesībām un gaidāmajām vēlēšanām Bangladešā (B7-0497/2013);

- Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Ivo Belet, Mariya Gabriel, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah un Krzysztof Lisek PPE grupas vārdā − par Bangladešu — cilvēktiesības un gaidāmās vēlēšanas (B7-0500/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki un Adam Bielan ECR grupas vārdā − par Bangladešu — cilvēktiesības un gaidāmās vēlēšanas (B7-0531/2013);

- Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee un Thomas Händel GUE/NGL grupas vārdā − par Bangladešu — cilvēktiesības un gaidāmās vēlēšanas (B7-0539/2013);

- Phil Bennion, Louis Michel, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Charles Goerens, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen un Ramon Tremosa i Balcells ALDE grupas vārdā − par Bangladešu — cilvēktiesības un gaidāmās vēlēšanas (B7-0541/2013);

- Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā − par Bangladešu (B7-0544/2013).

II.   Katara — viesstrādnieku stāvoklis (2013/2952(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Richard Howitt, Antigoni Papadopoulou un Marc Tarabella S&D grupas vārdā − par viesstrādnieku tiesībām Katarā (B7-0498/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Bernd Posselt, Ivo Belet, Michael Gahler, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly un Krzysztof Lisek PPE grupas vārdā − par Kataru — viesstrādnieku stāvoklis (B7-0532/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki un Adam Bielan ECR grupas vārdā − par Kataru — viesstrādnieku stāvoklis (B7-0533/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Paul Murphy, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee un Thomas Händel GUE/NGL grupas vārdā − par Kataru — viesstrādnieku stāvoklis (B7-0534/2013);

- Anneli Jäätteenmäki, Graham Watson, Phil Bennion, Marietje Schaake, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin un Robert Rochefort ALDE grupas vārdā − par Kataru — viesstrādnieku stāvoklis (B7-0535/2013);

- Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā − par Kataru — viesstrādnieku stāvoklis (B7-0536/2013).

III.   Taisnīga tiesas uzdevumu veikšana Bolīvijā, jo īpaši Előd Tóásó un Mario Tadic lietās (2013/2953(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Antigoni Papadopoulou un Marc Tarabella S&D grupas vārdā − par taisnīgu tiesas uzdevumu veikšanu Bolīvijā, jo īpaši Előd Tóásó un Mario Tadic lietās (B7-0499/2013);

- Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michael Gahler, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly, Tadeusz Zwiefka un Krzysztof Lisek PPE grupas vārdā − par taisnīgu tiesas uzdevumu veikšanu Bolīvijā, jo īpaši Előd Tóásó un Mario Tadic lietās (B7-0537/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan un Ruža Tomašić ECR grupas vārdā − par taisnīgu tiesas uzdevumu veikšanu Bolīvijā, jo īpaši Előd Tóásó un Mario Tadic lietās (B7-0538/2013);

- Willy Meyer, Inês Cristina Zuber, João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Sabine Lösing un Jürgen Klute GUE/NGL grupas vārdā − par taisnīgu tiesas uzdevumu veikšanu Bolīvijā, jo īpaši Előd Tóásó un Mario Tadic lietās (B7-0540/2013);

- Renate Weber, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen un Robert Rochefort ALDE grupas vārdā − par taisnīgu tiesas uzdevumu veikšanu Bolīvijā, jo īpaši Előd Tóásó un Mario Tadic lietās (B7-0542/2013);

- Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Keller, Jean Lambert un Iñaki Irazabalbeitia Fernández Verts/ALE grupas vārdā − par taisnīgu tiesas uzdevumu veikšanu Bolīvijā, jo īpaši Előd Tóásó un Mario Tadic lietās (B7-0543/2013).

Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 149. pantu.

4. Daudzgadu finanšu shēma 2014.–2020. gadam *** - Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (debates)

Ieteikums par projektu Padomes regulai, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam [11791/2013 - C7-0238/2013- 2011/0177(APP)] - Budžeta komiteja. Referenti: Jean-Luc Dehaene un Ivailo Kalfin (A7-0389/2013).

Ziņojums par Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību noslēgšanu [COM(2011)0403 - C7-0186/2011- 2011/2152(ACI)] - Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referents: Rafał Trzaskowski (A7-0337/2013).

Jean-Luc Dehaene un Ivailo Kalfin iepazīstināja ar ieteikumu.

Rafał Trzaskowski iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Vytautas Leškevičius (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un Janusz Lewandowski (Komisijas loceklis).

Uzstājās Andrey Kovatchev (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs), Alain Lamassoure PPE grupas vārdā, Göran Färm S&D grupas vārdā, Jan Mulder ALDE grupas vārdā, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, Alain Lamassoure, reaģējot uz Daniel Cohn-Bendit teikto, Martin Callanan ECR grupas vārdā, Jürgen Klute GUE/NGL grupas vārdā, Claudio Morganti EFD grupas vārdā, Andrew Henry William Brons, pie grupām nepiederošs deputāts, Salvador Garriga Polledo, Patrizia Toia, Anne E. Jensen, Helga Trüpel, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Göran Färm, Lajos Bokros, João Ferreira, Bastiaan Belder, Ewald Stadler, Giovanni La Via, Edit Herczog, George Lyon, Isabelle Durant, Paul Nuttall, Jutta Haug, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva João Ferreira, Andrew Duff, François Alfonsi, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Liem Hoang Ngoc, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, José Manuel Fernandes, Frédéric Daerden, Esther de Lange, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu, Bogusław Liberadzki, Anni Podimata, Elisa Ferreira, Andreas Mölzer un Monika Hohlmeier (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja).

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly, Andrej Plenković, Mojca Kleva Kekuš, Jan Olbrycht, Silvia Costa, Angelika Werthmann, Ivana Maletić, Paul Murphy un Christian Ehler.

Uzstājās Janusz Lewandowski.

SĒDI VADA: László SURJÁN
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Vytautas Leškevičius, Jean-Luc Dehaene un Ivailo Kalfin.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2013. gada 19. novembra protokola 8.1. punkts un 2013. gada 19. novembra protokola 8.2. punkts.

5. 2014. gada budžeta procedūra — kopīgais dokuments (debates)

Ziņojums par Samierināšanas komitejā budžeta procedūras ietvaros apstiprināto Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžeta kopīgo projektu [13176/2013 - C7-0260/2013- 2013/2145(BUD)] - Eiropas Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā budžeta jautājumos. Līdzreferentes: Anne E. Jensen un Monika Hohlmeier (A7-0387/2013).

Uzstājās Alain Lamassoure (BUDG komitejas priekšsēdētājs).

Anne E. Jensen un Monika Hohlmeier iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Algimantas Rimkūnas (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un Janusz Lewandowski (Komisijas loceklis).

Uzstājās Dominique Riquet PPE grupas vārdā, Ivailo Kalfin S&D grupas vārdā, Jan Mulder ALDE grupas vārdā, Richard Ashworth ECR grupas vārdā, Alda Sousa GUE/NGL grupas vārdā, Rolandas Paksas EFD grupas vārdā, Hans-Peter Martin, pie grupām nepiederošs deputāts, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Andreas Mölzer, Salvador Garriga Polledo, Jutta Haug, George Lyon, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Juan Andrés Naranjo Escobar un Giovanni La Via.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness, Angelika Werthmann, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrej Plenković un Zofija Mazej Kukovič.

Uzstājās Janusz Lewandowski, Algimantas Rimkūnas un Alain Lamassoure.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2013. gada 20. novembra protokola 8.1. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.45 pirms balsošanas laika un atsākta plkst. 12.00.)

SĒDI VADA: Martin SCHULZ
Priekšsēdētājs

6. Priekšsēdētāja paziņojums

Uzstājās:

- Hannes Swoboda, godinot piektdien mūžībā aizgājušā Kipras bijušā prezidenta Glafcos Clerides piemiņu;

- Giommaria Uggias, Francesca Barracciu, Claudio Morganti un Claude Turmes par plūdiem Sardīnijā pēc vētras “Kleopatra”;

- Jean-Marie Cavada, godinot divu Mali nogalināto franču žurnālistu — Ghislaine Dupont un Claude Verlon — piemiņu.

Priekšsēdētājs uzstājās ar paziņojumu par divu franču žurnālistu nogalināšanu Mali. Viņš godināja visu to žurnālistu piemiņu, kuri visā pasaulē kļuvuši par kara, vajāšanas, apspiešanas un terorisma upuriem. Priekšsēdētājs Parlamenta vārdā pauda līdzjūtību abu nogalināto žurnālistu ģimenēm.

Priekšsēdētājs pievienojās iepriekšējo runātāju teiktajam par stāvokli Sardīnijā un Parlamenta vārdā pauda līdzjūtību Sardīnijā notikušajos plūdos bojā gājušo ģimenēm.

Parlaments ievēroja klusuma brīdi.

7. Kļūdu labojums (Reglamenta 216. pants)

Atbildīgā komiteja ir iesniegusi turpmāk minēto kļūdu labojumu Eiropas Parlamenta pieņemtā tekstā:

Kļūdu labojums P7_TA-PROV(2013)0115(COR02) Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 575/2013 (2013. gada 26. jūnijs) par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu sabiedrībām, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (OV L 176, 27.6.2013., 1. lpp.) (Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 16. aprīlī, lai pieņemtu iepriekš minēto regulu) - P7_TA-PROV(2013)0115 (COM(2011)0452 – C7-0417/2011 – 2011/0202(COD)).

Saskaņā ar Reglamenta 216. panta 4. punktu šo kļūdu labojumu uzskata par apstiprinātu, ja ne vēlāk kā 24 stundas pēc tā izsludināšanas kāda no politiskajām grupām vai vismaz četrdesmit deputāti nav pieprasījuši par to balsot.

Kļūdu labojums ir pieejams vietnē “Séance en direct” attiecīgās sesijas laikā.

8. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

8.1. Daudzgadu finanšu shēma 2014.–2020. gadam *** (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes regulai, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam [11791/2013 - C7-0238/2013- 2011/0177(APP)] Referenti: Jean-Luc Dehaene un Ivailo Kalfin (A7-0389/2013).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0455).

Parlaments sniedza piekrišanu Padomes lēmuma projektam par daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam.

8.2. Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību noslēgšanu [COM(2011)0403 - C7-0186/2011- 2011/2152(ACI)] - Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referents: Rafał Trzaskowski (A7-0337/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2013)0456).

8.3. Budžeta grozījuma Nr. 7/2013 projekts — Eiropas Sociālā fonda (ESF) finansējuma palielināšana, lai cīnītos pret jauniešu bezdarbu, nabadzību un sociālo atstumtību Francijā, Itālijā un Spānijā (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2013. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7/2013 projektu, III iedaļa – Komisija [14180/2013 - C7-0350/2013- 2013/2160(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Giovanni La Via (A7-0367/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0457).

8.4. Budžeta grozījuma Nr. 8/2013 projekts (BGP 2.a) — papildu maksājumi DFS izdevumu kategoriju dalījumā un maksājumu apropriāciju trūkums 2013. gada budžetā (balsošana)

Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2013. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 8/2013 projektu, III iedaļa – Komisija [14871/2013 - C7-0387/2013- 2013/2227(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Giovanni La Via (A7-0371/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2013)0458).

8.5. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (Spānijas pieteikums EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana — būvmateriāli) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Spānijas pieteikums EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana — būvmateriāli) [COM(2013)0635 - C7-0269/2013- 2013/2192(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Andrej Plenković (A7-0341/2013).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Andrej Plenković (referents) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 138. panta 4. punktu.

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0459).

8.6. Programma „Erasmus visiem” ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido „ERASMUS VISIEM”, Savienības programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un sporta jomā [COM(2011)0788 - C7-0436/2011- 2011/0371(COD)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referente: Doris Pack (A7-0405/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS UN GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2013)0460).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0460).

8.7. Programma „Radošā Eiropa” ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido programmu „Radošā Eiropa” [COM(2011)0785 - C7-0435/2011- 2011/0370(COD)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referente: Silvia Costa (A7-0011/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS UN GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2013)0461).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0461).

8.8. Programma „Eiropa pilsoņiem” *** (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam izveido programmu „Eiropa pilsoņiem” [12557/2013 - C7-0307/2013- 2011/0436(APP)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referents: Hannu Takkula (A7-0424/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0462).

Parlaments sniedza piekrišanu Padomes regulas projektam.

Uzstāšanās

Uzstājās Hannu Takkula (referents), komentējot ierosināto juridisko pamatu.

8.9. Eiropas infrastruktūras savienošanas instruments ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentu [COM(2011)0665 - C7-0374/2011- 2011/0302(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja - Transporta un tūrisma komiteja. Referenti: Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet un Inés Ayala Sender (A7-0021/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS UN GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2013)0463).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0463).

8.10. Eiropas transporta tīkls ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Savienības pamatnostādnēm Eiropas transporta tīkla attīstībai [COM(2011)0650 - C7-0375/2011- 2011/0294(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referenti: Georgios Koumoutsakos un Ismail Ertug (A7-0012/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS UN GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2013)0464).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0464).

Uzstāšanās

Uzstājās Georgios Koumoutsakos (referents).

8.11. Lauksaimniecības un zivsaimniecības statistika ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza konkrētus leģislatīvos aktus lauksaimniecības un zivsaimniecības statistikas jomā [COM(2012)0724 - C7-0397/2012- 2012/0343(COD)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Paolo De Castro (A7-0148/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS UN GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2013)0465).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0465).

8.12. Nolīgums par publisko iepirkumu *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes Lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu, ar ko groza Nolīgumu par publisko iepirkumu [07917/2013 - C7-0180/2013- 2013/0086(NLE)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Helmut Scholz (A7-0339/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0466).

Parlaments sniedza piekrišanu protokola noslēgšanai.

8.13. Robežšķērsojošo ūdensteču un starptautisko ezeru aizsardzība un izmantošana *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā apstiprinātu Konvencijas par robežšķērsojošo ūdensteču un starptautisko ezeru aizsardzību un izmantošanu 25. un 26. panta grozījumu [12713/2013 - C7-0304/2013- 2013/0127(NLE)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Matthias Groote (A7-0356/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0467).

Parlaments sniedza piekrišanu tam, lai Eiropas Savienības vārdā tiktu apstiprināts Konvencijas par robežšķērsojošo ūdensteču un starptautisko ezeru aizsardzību un izmantošanu 25. un 26. panta grozījums.

8.14. Papildu pētniecības programma ITER projektam (2014.–2018. gads) * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par papildu pētniecības programmas pieņemšanu ITER projektam (2014.–2018. gadam) [COM(2011)0931 - C7-0032/2012- 2011/0460(NLE)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Vladimír Remek (A7-0211/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS UN GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2013)0468).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0468).

8.15. Eiropas Atomenerģijas kopienas pētniecības un mācību programma * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par Eiropas Atomenerģijas kopienas pētniecības un mācību programmu 2014.–2018. gadam, kas papildina pētniecības un inovācijas programmu „Apvārsnis 2020” [COM(2011)0812 - C7-0009/2012- 2011/0400(NLE)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Peter Skinner (A7-0407/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS UN GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2013)0469).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0469).

8.16. Instruments sadarbībai kodoldrošības jomā * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido instrumentu sadarbībai kodoldrošības jomā [COM(2011)0841 - C7-0014/2012- 2011/0414(CNS)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Holger Krahmer (A7-0327/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 16. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS UN GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2013)0470).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0470).

8.17. Kodoliekārtu ekspluatācijas izbeigšanas palīdzības programmas Bulgārijā, Lietuvā un Slovākijā * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par Savienības atbalstu kodoliekārtu ekspluatācijas izbeigšanas palīdzības programmām Bulgārijā, Lietuvā un Slovākijā [COM(2011)0783 - C7-0514/2011- 2011/0363(NLE)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Giles Chichester (A7-0119/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 17. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS UN GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2013)0471).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0471).

SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI
Priekšsēdētāja vietniece

9. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

Jean-Luc Dehaene un Ivailo Kalfin ieteikums - A7-0389/2013
Seán Kelly, Francesco De Angelis, Ivana Maletić, Marisa Matias, Alda Sousa, Peter Jahr, Oleg Valjalo, Zofija Mazej Kukovič, Miroslav Mikolášik, Francesca Barracciu, Giommaria Uggias, Charles Tannock, Piotr Borys, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė un Elena Băsescu

Rafał Trzaskowski ziņojums - A7-0337/2013
Ivana Maletić

Helmut Scholz ieteikums - A7-0339/2013
Diane Dodds

Doris Pack ziņojums - A7-0405/2012
Joseph Cuschieri, Biljana Borzan, Claudette Abela Baldacchino, Seán Kelly, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Nikola Vuljanić, Phil Bennion, Marlene Mizzi, Dubravka Šuica, Ivana Maletić, Andrej Plenković, Mitro Repo, Paul Murphy, Diane Dodds, Francesca Barracciu, Piotr Borys, Danuta Jazłowiecka, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė un Charles Tannock

Silvia Costa ziņojums - A7-0011/2013
Adam Bielan, Marusya Lyubcheva, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Seán Kelly, Mitro Repo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė un Danuta Jazłowiecka

Hannu Takkula ziņojums - A7-0424/2012
Claudette Abela Baldacchino, Andrej Plenković, Mitro Repo, Davor Ivo Stier, Francesca Barracciu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Anna Záborská un Marie-Thérèse Sanchez-Schmid

Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet un Inés Ayala Sender ziņojums - A7-0021/2013
Adam Bielan, Giommaria Uggias, Seán Kelly, Dubravka Šuica, Piotr Borys, Anna Záborská un Marie-Thérèse Sanchez-Schmid

Georgios Koumoutsakos un Ismail Ertug ziņojums - A7-0012/2013
Franco Frigo, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Adam Bielan, Seán Kelly, Giommaria Uggias, Dubravka Šuica, Nikola Vuljanić, Andrej Plenković, Gabriel Mato Adrover, Diane Dodds, Francesca Barracciu un Piotr Borys.

10. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 14.15 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Isabelle DURANT
Priekšsēdētāja vietniece

11. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

12. Kopīgi noteikumi par Eiropas fondiem ***I - Eiropas Sociālais fonds ***I - Eiropas Reģionālās attīstības fonds un mērķis „Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” ***I - Eiropas Reģionālās attīstības fonds un Eiropas teritoriālās sadarbības mērķis ***I - Kohēzijas fonds ***I - Eiropas teritoriālās sadarbības grupas ***I (debates)

Ziņojums par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu, uz kuriem attiecas vienotais stratēģiskais satvars, un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 [COM(2013)0246 - C7-0107/2013- 2011/0276(COD)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referenti: Lambert van Nistelrooij un Constanze Angela Krehl (A7-0274/2013).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Sociālo fondu un Padomes Regulas (EK) Nr. 1081/2006 atcelšanu [COM(2011)0607 - C7-0327/2011- 2011/0268(COD)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0250/2012).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par īpašiem noteikumiem attiecībā uz Eiropas Reģionālās attīstības fondu un mērķi „Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” un par Regulas (EK) Nr. 1080/2006 atcelšanu [COM(2011)0614 - C7-0328/2011- 2011/0275(COD)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Jan Olbrycht (A7-0268/2013).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par īpašiem noteikumiem par atbalstu no Eiropas Reģionālās attīstības fonda saistībā ar Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi [COM(2011)0611 - C7-0326/2011- 2011/0273(COD)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referente: Riikka Pakarinen (A7-0280/2013).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kohēzijas fondu un Padomes Regulas (EK) Nr. 1084/2006 atcelšanu [COM(2011)0612 - C7-0325/2011- 2011/0274(COD)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Victor Boştinaru (A7-0270/2013).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regulu (EK) Nr. 1082/2006 par Eiropas teritoriālās sadarbības grupu (ETSG) attiecībā uz šādu grupu izveides un ieviešanas precizēšanu, vienkāršošanu un uzlabošanu [COM(2011)0610 - C7-0324/2011- 2011/0272(COD)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Joachim Zeller (A7-0309/2013).

Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Elisabeth Morin-Chartier, Jan Olbrycht, Riikka Pakarinen, Victor Boştinaru un Danuta Maria Hübner (aizstājot referenti) iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās Vytautas Leškevičius (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs), Johannes Hahn (Komisijas loceklis) un László Andor (Komisijas loceklis).

Uzstājās Derek Vaughan (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs), Jutta Steinruck (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja), Andrea Cozzolino (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs), Georgios Stavrakakis (CONT komitejas atzinuma sagatavotājs), Nikolaos Chountis (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs), Ádám Kósa (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs), Iosif Matula, Cristina Gutiérrez-Cortines (ENVI komitejas atzinuma sagatavotāja), Mario Pirillo (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs), Patrizia Toia (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja), kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Lambert van Nistelrooij, Jaromír Kohlíček (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs), María Irigoyen Pérez (REGI komitejas atzinuma sagatavotāja), Salvatore Caronna (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs), Malika Benarab-Attou (CULT komitejas atzinuma sagatavotāja), Inês Cristina Zuber (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Tadeusz Cymański (FEMM komitejas atzinuma sagatavotājs), Marie-Thérèse Sanchez-Schmid PPE grupas vārdā, Kerstin Westphal S&D grupas vārdā, Ivars Godmanis ALDE grupas vārdā, Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Lambert van Nistelrooij, Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā, Younous Omarjee GUE/NGL grupas vārdā, Mara Bizzotto EFD grupas vārdā, Nicole Sinclaire, pie grupām nepiederoša deputāte, Erminia Mazzoni un Wojciech Michał Olejniczak.

SĒDI VADA: Othmar KARAS
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Filiz Hakaeva Hyusmenova, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Dimitar Stoyanov, Karima Delli, James Nicholson, Cornelia Ernst, Magdi Cristiano Allam, Dimitar Stoyanov, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Lambert van Nistelrooij, Csaba Őry, Monika Smolková, Ovidiu Ioan Silaghi, François Alfonsi, Peter van Dalen, Gabriele Zimmer, Gerard Batten, Patricia van der Kammen, Marian-Jean Marinescu, Jens Nilsson, Catherine Bearder, Nikos Chrysogelos, Kay Swinburne, Martina Anderson, Nikolaos Salavrakos, Ewald Stadler, Rosa Estaràs Ferragut, Göran Färm, Michael Theurer, Rui Tavares, Oldřich Vlasák, Charalampos Angourakis, Nuno Teixeira, Emer Costello, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Markus Pieper, Tonino Picula, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Francesco De Angelis, Alain Cadec, Luís Paulo Alves, Andrey Kovatchev, Vasilica Viorica Dăncilă, Richard Seeber, Mojca Kleva Kekuš, Ivana Maletić, Joseph Cuschieri, Sari Essayah, Sylvie Guillaume, Frédéric Daerden, Patrice Tirolien, Alejandro Cercas, Kinga Göncz, Sergio Gutiérrez Prieto un Pervenche Berès.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Erik Bánki, Phil Prendergast, Jaroslav Paška un Diane Dodds.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mairead McGuinness, Richard Howitt, Oleg Valjalo, Danuta Jazłowiecka, Silvia Costa, Czesław Adam Siekierski, Karin Kadenbach un Jan Kozłowski.

Uzstājās László Andor, Johannes Hahn, Vytautas Leškevičius, Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Elisabeth Morin-Chartier, Jan Olbrycht, Riikka Pakarinen, Victor Boştinaru un Danuta Maria Hübner.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2013. gada 20. novembra protokola 8.11. punkts, 2013. gada 20. novembra protokola 8.12. punkts, 2013. gada 20. novembra protokola 8.13. punkts, 2013. gada 20. novembra protokola 8.14. punkts, 2013. gada 20. novembra protokola 8.15. punkts un 2013. gada 20. novembra protokola 8.16. punkts.

13. Kļūdu labojums (Reglamenta 216. pants)

Par kļūdu labojumu P7_TA-PROV(2013)0370(COR01) paziņoja iepriekšējās dienas plenārsēdē (2013. gada 18. novembris protokola 8. punkts ).

Tā kā neviena politiskā grupa vai vismaz 40 deputāti saskaņā ar Reglamenta 216. panta 4. punktu nav pieprasījuši balsot par šo kļūdu labojumu, to uzskata par apstiprinātu.

14. Dzimumu līdzsvars biržā kotēto uzņēmumu direktoru bez izpildpilnvarām vidū ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dzimumu līdzsvara uzlabošanu biržā kotēto uzņēmumu direktoru bez izpildpilnvarām vidū un saistītiem pasākumiem [COM(2012)0614 - C7-0382/2012- 2012/0299(COD)] - Juridiskā komiteja - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Līdzreferentes: Evelyn Regner un Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0340/2013).

Evelyn Regner un Rodi Kratsa-Tsagaropoulou iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Uzstājās Olle Schmidt (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs), Marije Cornelissen (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja), Antonyia Parvanova (IMCO komitejas atzinuma sagatavotāja), Angelika Niebler PPE grupas vārdā, Britta Thomsen S&D grupas vārdā, Silvana Koch-Mehrin ALDE grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Marina Yannakoudakis ECR grupas vārdā, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Eva Lichtenberger un Marije Cornelissen, John Stuart Agnew EFD grupas vārdā, kas atbildēja arī uz trim zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Marc Tarabella, Iñaki Irazabalbeitia Fernández un Tadeusz Zwiefka, un Laurence J.A.J. Stassen, pie grupām nepiederoša deputāte.

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Mariya Gabriel, Anna Hedh, Cecilia Wikström, Andrea Češková, Tadeusz Zwiefka, Vilija Blinkevičiūtė, Siiri Oviir, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Mojca Kleva Kekuš, Constance Le Grip, Zita Gurmai, Regina Bastos, Marc Tarabella, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Sylvie Guillaume, Barbara Matera, Sergio Gaetano Cofferati un Astrid Lulling.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Davor Ivo Stier, Antigoni Papadopoulou, Elena Băsescu, Tonino Picula, Izaskun Bilbao Barandica, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Ruža Tomašić un Nicole Sinclaire.

Uzstājās Viviane Reding, Evelyn Regner un Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Uzstājās Seán Kelly, komentējot brīvā mikrofona procedūras norisi.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2013. gada 20. novembra protokola 8.17. punkts.

15. Eiropas Savienības iestāžu atrašanās vietas noteikšana (debates)

Ziņojums par Eiropas Savienības iestāžu atrašanās vietas noteikšanu [2012/2308(INI)] - Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referenti: Ashley Fox un Gerald Häfner (A7-0350/2013).

Ashley Fox un Gerald Häfner iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Jan Mulder (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs), Giles Chichester (PETI komitejas atzinuma sagatavotājs), Constance Le Grip PPE grupas vārdā, Enrique Guerrero Salom S&D grupas vārdā, Stanimir Ilchev ALDE grupas vārdā, Indrek Tarand Verts/ALE grupas vārdā, Ruža Tomašić ECR grupas vārdā, Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā, John Stuart Agnew EFD grupas vārdā, Bruno Gollnisch, pie grupām nepiederošs deputāts, Paulo Rangel, Evelyn Regner, Satu Hassi, Marina Yannakoudakis, Sampo Terho, Constance Le Grip, lai uzdotu zilās kartītes jautājumu Marina Yannakoudakis, uz kuru atbildēja Ashley Fox (jo Marina Yannakoudakis bija atstājusi sēžu zāli), Diane Dodds, Philippe Boulland, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Gerald Häfner, Catherine Trautmann, Seán Kelly un Sergio Gaetano Cofferati.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Claudio Morganti, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Bruno Gollnisch, un Jaroslav Paška.

Uzstājās Ashley Fox un Gerald Häfner, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Daniel Caspary un Catherine Trautmann.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2013. gada 20. novembra protokola 8.27. punkts.

16. Pašreizējais stāvoklis Dohas attīstības programmas norisē (debates)

Komisijas paziņojums: Pašreizējais stāvoklis Dohas attīstības programmas norisē (2013/2740(RSP)).

Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) sniedza paziņojumu.

SĒDI VADA: Oldřich VLASÁK
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Pablo Zalba Bidegain PPE grupas vārdā, Vital Moreira S&D grupas vārdā, Niccolò Rinaldi ALDE grupas vārdā, Cristiana Muscardini ECR grupas vārdā, Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Paul Rübig, Daniel Caspary, Mairead McGuinness, Inese Vaidere, Elisabeth Köstinger un Tunne Kelam.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Paul Rübig un Franziska Keller.

Uzstājās Viviane Reding.

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Franziska Keller, Eva Joly un Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā − par pašreizējo stāvokli Dohas attīstības programmas norisē un gatavošanos devītajai PTO Ministru konferencei (2013/2740(RSP)) (B7-0492/2013);

- Helmut Scholz, Alda Sousa, Marisa Matias un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā − par pašreizējo stāvokli Dohas attīstības programmas norisē un gatavošanos devītajai PTO Ministru konferencei (2013/2740(RSP)) (B7-0493/2013);

- Vital Moreira un Pablo Zalba Bidegain Starptautiskās tirdzniecības komitejas vārdā − par pašreizējo stāvokli Dohas attīstības programmas norisē un gatavošanos devītajai PTO Ministru konferencei (2013/2740(RSP)) (B7-0494/2013).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2013. gada 21. novembra protokola 8.12. punkts.

17. Eiropas satelītu navigācijas sistēmas ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas satelītu navigācijas sistēmu ieviešanu un ekspluatāciju [COM(2011)0814 - C7-0464/2011- 2011/0392(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A7-0321/2013).

Marian-Jean Marinescu iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Antonio Tajani (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Maria Da Graça Carvalho (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja), Angelika Niebler PPE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Daniel Caspary, Silvia-Adriana Ţicău S&D grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Paul Rübig, Jacky Hénin GUE/NGL grupas vārdā un Jolanta Emilia Hibner.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Paul Rübig.

Uzstājās Antonio Tajani un Marian-Jean Marinescu.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2013. gada 20. novembra protokola 8.6. punkts.

18. Ieguldījumu produktu pamatinformācijas dokumenti ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par ieguldījumu produktu pamatinformācijas dokumentiem [COM(2012)0352 - C7-0179/2012- 2012/0169(COD)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Pervenche Berès (A7-0368/2013).

Pervenche Berès iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Michel Barnier (Komisijas loceklis).

Uzstājās Pier Antonio Panzeri (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs), Sirpa Pietikäinen PPE grupas vārdā, Josef Weidenholzer S&D grupas vārdā, Sharon Bowles ALDE grupas vārdā, Werner Langen un Othmar Karas.

Uzstājās Michel Barnier un Pervenche Berès, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Werner Langen.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2013. gada 20. novembra protokola 8.18. punkts.

19. Nākamās sēdes darba kārtība

Nākamās dienas sēdes darba kārtība tika noteikta (dokuments “Darba kārtība” PE 522.757/OJME).

20. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.00.

Parakstīja:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pakarinen, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka