PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Viċi President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.30.

2. Tressiq ta' dokumenti

Tressqu d-dokumenti segwenti

1) mill-kumitati parlamentari

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dokumenti bit-tagħrif ewlieni għall-prodotti ta' investiment (COM(2012)0352 - C7-0179/2012 - 2012/0169(COD)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Pervenche Berès (A7-0368/2013)

2) test konġunt baġitarju

Test konġunt – Dokument ta' konċiljazzjoni – Proċedura baġitarja 2014 (16106/2013 – C7-0413/2013 – 2013/2145(BUD)

3) mill-Membri

3.1) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 120 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Roberta Angelilli, Francesca Barracciu, Franco Bonanini, Antonio Cancian, Sergio Gaetano Cofferati, Andrea Cozzolino, Paolo De Castro, Elisabetta Gardini, Erminia Mazzoni, Claudio Morganti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi u Patrizia Toia. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra l-ħela (B7-0489/2013)
irreferut responsabbli: ENVI
opinjoni: AGRI

- Agnès Le Brun. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tikkettar tal-oriġini tal-laħam fl-ikel lest (B7-0490/2013)
irreferut responsabbli: ENVI
opinjoni: AGRI

3.2) proposti għal rakkomandazzjonijiet (Artikolu 121 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Tarja Cronberg, Jean Lambert, Barbara Lochbihler u Ulrike Lunacek, f'isem il-Grupp Verts/ALE. Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar l-użu ta' drones armati (B7-0491/2013)
irreferut responsabbli: AFET

3. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 122 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

I.   Bangladexx: id-drittijiet tal-bniedem u l-elezzjonijiet li jmiss (2013/2951(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Richard Howitt, Antigoni Papadopoulou u Marc Tarabella f'isem il-Grupp S&D, dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-elezzjonijiet li jmiss fil-Bangladexx (B7-0497/2013);

- Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Ivo Belet, Mariya Gabriel, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah u Krzysztof Lisek f'isem il-Grupp PPE, dwar il-Bangladexx: id-drittijiet tal-bniedem u l-elezzjonijiet li jmiss (B7-0500/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Bangladexx: id-drittijiet tal-bniedem u l-elezzjonijiet li jmiss (B7-0531/2013);

- Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee u Thomas Händel f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Bangladexx: id-drittijiet tal-bniedem u l-elezzjonijiet li jmiss (B7-0539/2013);

- Phil Bennion, Louis Michel, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Charles Goerens, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen u Ramon Tremosa i Balcells f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-Bangladexx: id-drittijiet tal-bniedem u l-elezzjonijiet li jmiss (B7-0541/2013);

- Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Bangladexx (B7-0544/2013).

II.   Qatar: is-sitwazzjoni tal-ħaddiema migranti (2013/2952(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Richard Howitt, Antigoni Papadopoulou u Marc Tarabella f'isem il-Grupp S&D, dwar id-drittijiet tal-ħaddiema migranti fil-Qatar (B7-0498/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Bernd Posselt, Ivo Belet, Michael Gahler, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly u Krzysztof Lisek f'isem il-Grupp PPE, dwar il-Qatar: is-sitwazzjoni tal-ħaddiema migranti (B7-0532/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki u Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Qatar: is-sitwazzjoni tal-ħaddiema migranti (B7-0533/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Paul Murphy, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee u Thomas Händel f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Qatar: is-sitwazzjoni tal-ħaddiema migranti (B7-0534/2013);

- Anneli Jäätteenmäki, Graham Watson, Phil Bennion, Marietje Schaake, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin u Robert Rochefort f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-Qatar: is-sitwazzjoni tal-ħaddiema migranti (B7-0535/2013);

- Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Qatar: is-sitwazzjoni tal-ħaddiema migranti (B7-0536/2013).

III.   Ġustizzja ġusta fil-Bolivja, b'mod partikolari l-każijiet ta' Előd Tóásó u Mario Tadic (2013/2953(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Antigoni Papadopoulou u Marc Tarabella f'isem il-Grupp S&D, dwar il-ġustizzja ġusta fil-Bolivja, b'mod partikolari l-każijiet ta' Előd Tóásó u Mario Tadic (B7-0499/2013);

- Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michael Gahler, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly, Tadeusz Zwiefka u Krzysztof Lisek f'isem il-Grupp PPE, dwar il-ġustizzja ġusta fil-Bolivja, b'mod partikolari l-każijiet ta' Előd Tóásó u Mario Tadic (B7-0537/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan u Ruža Tomašić f'isem il-Grupp ECR, dwar il-ġustizzja ġusta fil-Bolivja, b'mod partikolari l-każijiet ta' Előd Tóásó u Mario Tadic (B7-0538/2013);

- Willy Meyer, Inês Cristina Zuber, João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Sabine Lösing u Jürgen Klute f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Bolivja, b'mod partikolari l-każijiet ta' Előd Tóásó u Mario Tadic (B7-0540/2013);

- Renate Weber, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen u Robert Rochefort f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-ġustizzja ġusta fil-Bolivja, b'mod partikolari l-każijiet ta' Előd Tóásó u Mario Tadic (B7-0542/2013);

- Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Keller, Jean Lambert u Iñaki Irazabalbeitia Fernández f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-ġustizzja ġusta fil-Bolivja, b'mod partikolari l-każijiet ta' Előd Tóásó u Mario Tadic (B7-0543/2013).

Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 149 tar-Regoli tal-Proċedura.

4. Il-qafas finanzjarju pluriennali 2014-2020 *** - Ftehim Interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u dwar il-ġestjoni finanzjarja tajba (dibattitu)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 [11791/2013 - C7-0238/2013- 2011/0177(APP)] - Kumitat għall-Baġits. Korapporteurs: Jean-Luc Dehaene u Ivailo Kalfin (A7-0389/2013)

Rapport dwar il-konklużjoni ta' ftehim interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u dwar il-ġestjoni finanzjarja tajba [COM(2011)0403 - C7-0186/2011- 2011/2152(ACI)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Rafał Trzaskowski (A7-0337/2013)

Jean-Luc Dehaene u Ivailo Kalfin ippreżentaw ir-rakkomandazzjoni.

Rafał Trzaskowski ippreżenta r-rapport.

Interventi ta': Vytautas Leškevičius (President fil-kariga tal-Kunsill) u Janusz Lewandowski (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Andrey Kovatchev (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Alain Lamassoure f'isem il-Grupp PPE, Göran Färm f'isem il-Grupp S&D, Jan Mulder f'isem il-Grupp ALDE, Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, Alain Lamassoure, dwar l-intervent ta' Daniel Cohn-Bendit, Martin Callanan f'isem il-Grupp ECR, Jürgen Klute f'isem il-Grupp GUE/NGL, Claudio Morganti f'isem il-Grupp EFD, Andrew Henry William Brons Membru mhux affiljat, Salvador Garriga Polledo, Patrizia Toia, Anne E. Jensen, Helga Trüpel, li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Göran Färm, Lajos Bokros, João Ferreira, Bastiaan Belder, Ewald Stadler, Giovanni La Via, Edit Herczog, George Lyon, Isabelle Durant, Paul Nuttall, Jutta Haug, li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' João Ferreira, Andrew Duff, François Alfonsi, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Liem Hoang Ngoc, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, José Manuel Fernandes, Frédéric Daerden, Esther de Lange, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu, Bogusław Liberadzki, Anni Podimata, Elisa Ferreira, Andreas Mölzer u Monika Hohlmeier (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG).

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly, Andrej Plenković, Mojca Kleva Kekuš, Jan Olbrycht, Silvia Costa, Angelika Werthmann, Ivana Maletić, Paul Murphy u Christian Ehler.

Intervent ta': Janusz Lewandowski.

PRESIDENZA: László SURJÁN
Viċi President

Interventi ta': Vytautas Leškevičius, Jean-Luc Dehaene u Ivailo Kalfin.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.1 tal- Minuti ta' 19.11.2013 u punt 8.2 tal- Minuti ta' 19.11.2013.

5. Proċedura baġitarja 2014: it-test konġunt (dibattitu)

Rapport dwar it-test konġunt dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014 approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni taħt il-proċedura baġitarja [13176/2013 - C7-0260/2013- 2013/2145(BUD)] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni Baġitarja. Rapporteurs: Anne E. Jensen u Monika Hohlmeier (A7-0387/2013)

Intervent ta': Alain Lamassoure (President tal-Kumitat BUDG).

Anne E. Jensen u Monika Hohlmeier ippreżentaw ir-rapport.

Interventi ta': Algimantas Rimkūnas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Janusz Lewandowski (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Dominique Riquet f'isem il-Grupp PPE, Ivailo Kalfin f'isem il-Grupp S&D, Jan Mulder f'isem il-Grupp ALDE, Richard Ashworth f'isem il-Grupp ECR, Alda Sousa f'isem il-Grupp GUE/NGL, Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFD, Hans-Peter Martin Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Andreas Mölzer, Salvador Garriga Polledo, Jutta Haug, George Lyon, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Juan Andrés Naranjo Escobar u Giovanni La Via.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Mairead McGuinness, Angelika Werthmann, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrej Plenković u Zofija Mazej Kukovič.

Interventi ta': Janusz Lewandowski, Algimantas Rimkūnas u Alain Lamassoure.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.1 tal- Minuti ta' 20.11.2013.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.45
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.00)

PRESIDENZA: Martin SCHULZ
President

6. Dikjarazzjoni tal-Presidenza

Tkellmu:

- Hannes Swoboda, li fakkar l-ex President ta' Ċipru, Glafcos Clerides, li miet il-Ġimgħa;

- Giommaria Uggias, Francesca Barracciu, Claudio Morganti u Claude Turmes dwar l-għargħar f'Sardenja minħabba ċ-ċiklun Kleopatra;

- Jean-Marie Cavada li fakkar iż-żewġ ġurnalisti Franċiżi, Ghislaine Dupont u Claude Verlon, li nqatlu f'Mali.

Il-President għamel dikjarazzjoni dwar il-qtil taż-żewġ ġurnalisti Franċiżi f'Mali. Huwa ta ġieħ lill-ġurnalisti, li huma vittmi tal-gwerra, tal-persekuzzjoni, tal-oppressjoni u tat-terroriżmu mad-dinja kollha. Huwa esprima s-solidarjetà tal-Parlament mal-familji taż-żewġ ġurnalisti.

Il-President ingħaqad mal-interventi preċedenti dwar is-sitwazzjoni f'Sardenja u esprima s-solidaritjetà tal-Parlament mal-familji tal-għargħar f'Sardenja.

Il-Parlament osserva minuta silenzju.

7. Corrigendum (Artikolu 216 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-kumitat kompetenti ressaq il-corrigendum li ġej ta' test approvat mill-Parlament Ewropew:

Corrigendum P7_TA-PROV(2013)0115(COR02) tar-Regolament (UE) 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir- rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r- Regolament (UE) Nru 648/2012 - (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1) (pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fis-16 ta’ April 2013 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament ikkwotat hawn fuq - P7_TA-PROV(2013)0115 (COM(2011)0452 – C7-0417/2011 – 2011/0202(COD)).

Bi qbil mal-Artikolu 216(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dan il-corrigendum jitqies approvat sakemm fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwaru.

Il-corrigendum hu disponibbli fuq is-sit Séance en direct għall-perjodu kemm iddum din is-sessjoni parzjali.

8. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

8.1. Il-qafas finanzjarju pluriennali 2014-2020 *** (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 [11791/2013 - C7-0238/2013- 2011/0177(APP)] Korapporteurs: Jean-Luc Dehaene u Ivailo Kalfin (A7-0389/2013)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0455)

Il-Parlament approva l-abbozz tar-Regolament tal-Kunsill dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali għas-snin 2014-2020.

8.2. Ftehim Interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u dwar il-ġestjoni finanzjarja tajba (votazzjoni)

Rapport dwar il-konklużjoni ta' ftehim interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u dwar il-ġestjoni finanzjarja tajba [COM(2011)0403 - C7-0186/2011- 2011/2152(ACI)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Rafał Trzaskowski (A7-0337/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 2)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adozzjoni (P7_TA(2013)0456)

8.3. Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 7/2013 - It-tisħiħ tal-Fond Soċjali Ewropew (FSE) biex jiġu indirizzati l-qgħad fost iż-żgħażagħ, il-faqar u l-esklużjoni soċjali fi Franza, l-Italja u Spanja (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 7/2013/ tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2013, Taqsima III – Il-Kummissjoni [14180/2013 - C7-0350/2013- 2013/2160(BUD)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Giovanni La Via (A7-0367/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0457)

8.4. Abbozz ta' Baġit Emendatorju Nru 8/2013 (ABE 2a) - tisħiħ ta' pagamenti skont l-intestatura tal-QFP u nuqqas ta' approprjazzjonijiet ta' pagament fil-baġit tal-2013 (votazzjoni)

Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 8/2013 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2013, Taqsima III – Il-Kummissjoni [14871/2013 - C7-0387/2013- 2013/2227(BUD)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Giovanni La Via (A7-0371/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P7_TA(2013)0458)

8.5. Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana - Materjal tal-kostruzzjoni - Spanja) (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana materjali tal-bini minn Spanja) [COM(2013)0635 - C7-0269/2013- 2013/2192(BUD)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Andrej Plenković (A7-0341/2013)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Andrej Plenković (rapporteur) għamel dikjarazzjoni skont l-Artikolu 138(4) tar-Regoli ta' Proċedura.

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0459)

8.6. Il-programm "Erasmus għal Kulħadd" ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi “ERASMUS GĦAL KULĦADD” Il-Programm tal-Unjoni għall-Edukazzjoni, it-Taħriġ, iż-Żgħażagħ u l-Isport [COM(2011)0788 - C7-0436/2011- 2011/0371(COD)] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Doris Pack (A7-0405/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 6)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI U EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0460)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0460)

8.7. Programm "Ewropa Kreattiva" ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Programm Ewropa Kreattiva [COM(2011)0785 - C7-0435/2011- 2011/0370(COD)] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Silvia Costa (A7-0011/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 7)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI U EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0461)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0461)

8.8. Il-programm "L-Ewropa għaċ-ċittadini" *** (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-programm "L-Ewropa għaċ-Ċittadini" għall-perjodu bejn l-2014 u l-2020 [12557/2013 - C7-0307/2013- 2011/0436(APP)] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Hannu Takkula (A7-0424/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 8)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0462)

Il-Parlament approva l-abbozz tar-Regolament tal-Kunsill.

Intervent

Hannu Takkula (rapporteur), dwar il-bażi legali proposta.

8.9. Il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa [COM(2011)0665 - C7-0374/2011- 2011/0302(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Korapporteurs: Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet u Inés Ayala Sender (A7-0021/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 9)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI U EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0463)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0463)

8.10. Netwerk tat-Trasport Trans-Ewropew ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar linji gwida tal-Unjoni għall-iżvilupp tan-netwerk tat-trasport trans-Ewropew [COM(2011)0650 - C7-0375/2011- 2011/0294(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Korapporteurs: Georgios Koumoutsakos u Ismail Ertug (A7-0012/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 10)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI U EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0464)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0464)

Intervent

Georgios Koumoutsakos (rapporteur).

8.11. L-istatistika agrikola u tas-sajd ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda ċerti atti leġiżlattivi fil-qasam tal-istatistika agrikola u tas-sajd [COM(2012)0724 - C7-0397/2012- 2012/0343(COD)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Paolo De Castro (A7-0148/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 11)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI U EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0465)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0465)

8.12. Ftehim dwar l-Akkwist Pubbliku *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li Jemenda l-Ftehim dwar l-Akkwist Pubbliku mill-Gvern [07917/2013 - C7-0180/2013- 2013/0086(NLE)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Helmut Scholz (A7-0339/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 12)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0466)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll.

8.13. Il-Protezzjoni u l-Użu ta’ Passaġġi tal-Ilma Transkonfinali u Għadajjar Internazzjonali *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-aċċettazzjoni f'isem l-Unjoni Ewropea tal-Emenda għall-Artikoli 25 u 26 tal-Konvenzjoni fuq il-protezzjoni u l-użu ta’ passaġġi tal-ilma transkonfinali u għadajjar internazzjonali [12713/2013 - C7-0304/2013- 2013/0127(NLE)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Matthias Groote (A7-0356/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 13)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0467)

Il-Parlament approva l-aċċettazzjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-emenda tal-Artikoli 25 u 26 tal-Konvenzjoni fuq il-protezzjoni u l-użu ta' pasaġġi tal-ilma transkonfinali u għadajjar internazzjonali.

8.14. Programm Supplimentari ta’ Riċerka għall-proġett ITER (2014-2018) * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni ta' Programm Supplimentari ta’ Riċerka għall-proġett ITER (2014-2018) [COM(2011)0931 - C7-0032/2012- 2011/0460(NLE)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Vladimír Remek (A7-0211/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 14)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI U EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0468)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0468)

8.15. Il-Programm ta’ Riċerka u Taħriġ tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-Programm ta' Riċerka u Taħriġ tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (2014-2018) li jikkumplimenta l-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni – Orizzont 2020 [COM(2011)0812 - C7-0009/2012- 2011/0400(NLE)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Peter Skinner (A7-0407/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 15)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI U EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0469)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0469)

8.16. Strument għall-kooperazzjoni fil-qasam tas-Sikurezza Nukleari * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi Strument għall-Kooperazzjoni fis-Sikurezza Nukleari [COM(2011)0841 - C7-0014/2012- 2011/0414(CNS)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Holger Krahmer (A7-0327/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 16)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI U EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0470)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0470)

8.17. Programmi ta' għajnuna għad-dekummissjonar ta' impjanti nukleari fil-Bulgarija, il-Litwanja u s-Slovakkja * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-appoġġ, min-naħa tal-Unjoni Ewropea, għall-programmi ta’ għajnuna għad-dekummissjonar ta’ impjanti nukleari fil-Bulgarija, il-Litwanja u s-Slovakkja [COM(2011)0783 - C7-0514/2011- 2011/0363(NLE)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Giles Chichester (A7-0119/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 17)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI U EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0471)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0471)

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Viċi President

9. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rakkomandazzjoni Jean-Luc Dehaene u Ivailo Kalfin - A7-0389/2013
Seán Kelly, Francesco De Angelis, Ivana Maletić, Marisa Matias, Alda Sousa, Peter Jahr, Oleg Valjalo, Zofija Mazej Kukovič, Miroslav Mikolášik, Francesca Barracciu, Giommaria Uggias, Charles Tannock, Piotr Borys, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė u Elena Băsescu

Rapport Rafał Trzaskowski - A7-0337/2013
Ivana Maletić

Rakkomandazzjoni Helmut Scholz - A7-0339/2013
Diane Dodds

Rapport Doris Pack - A7-0405/2012
Joseph Cuschieri, Biljana Borzan, Claudette Abela Baldacchino, Seán Kelly, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Nikola Vuljanić, Phil Bennion, Marlene Mizzi, Dubravka Šuica, Ivana Maletić, Andrej Plenković, Mitro Repo, Paul Murphy, Diane Dodds, Francesca Barracciu, Piotr Borys, Danuta Jazłowiecka, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė u Charles Tannock

Rapport Silvia Costa - A7-0011/2013
Adam Bielan, Marusya Lyubcheva, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Seán Kelly, Mitro Repo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė u Danuta Jazłowiecka

Rapport Hannu Takkula - A7-0424/2012
Claudette Abela Baldacchino, Andrej Plenković, Mitro Repo, Davor Ivo Stier, Francesca Barracciu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Anna Záborská u Marie-Thérèse Sanchez-Schmid

Rapport Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet u Inés Ayala Sender - A7-0021/2013
Adam Bielan, Giommaria Uggias, Seán Kelly, Dubravka Šuica, Piotr Borys, Anna Záborská u Marie-Thérèse Sanchez-Schmid

Rapport Georgios Koumoutsakos u Ismail Ertug - A7-0012/2013
Franco Frigo, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Adam Bielan, Seán Kelly, Giommaria Uggias, Dubravka Šuica, Nikola Vuljanić, Andrej Plenković, Gabriel Mato Adrover, Diane Dodds, Francesca Barracciu u Piotr Borys

10. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 14.15 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Viċi President

11. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

12. Dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fondi Ewropej ***I - Il-Fond Soċjali Ewropew ***I - Il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, u l-Investiment li għandu fil-mira t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi ***I - Il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea ***I - Il-Fond ta' Koeżjoni ***I - Raggruppament Ewropew ta' kooperazzjoni territorjali ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta emendata għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew koperti mill-Qafas Strateġiku Komuni u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 [COM(2013)0246 - C7-0107/2013- 2011/0276(COD)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Korapporteurs: Lambert van Nistelrooij u Constanze Angela Krehl (A7-0274/2013)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1081/2006 [COM(2011)0607 - C7-0327/2011- 2011/0268(COD)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0250/2012)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dispożizzjonijiet speċifiċi li jikkonċernaw il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, u l-Investiment li għandu fil-mira t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi, u jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 [COM(2011)0614 - C7-0328/2011- 2011/0275(COD)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Jan Olbrycht (A7-0268/2013)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għall-appoġġ mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali għall-għan ta' kooperazzjoni territorjali Ewropea [COM(2011)0611 - C7-0326/2011- 2011/0273(COD)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Riikka Pakarinen (A7-0280/2013)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1084/2006 [COM(2011)0612 - C7-0325/2011- 2011/0274(COD)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Victor Boştinaru (A7-0270/2013)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Lulju 2006 dwar raggruppament Ewropew ta' kooperazzjoni territorjali (REKT) fir-rigward taċ-ċarezza, is-simplifikazzjoni u t-titjib għat-twaqqif u l-implimentazzjoni ta' tali gruppi [COM(2011)0610 - C7-0324/2011- 2011/0272(COD)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Joachim Zeller (A7-0309/2013)

Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Elisabeth Morin-Chartier, Jan Olbrycht, Riikka Pakarinen, Victor Boştinaru u Danuta Maria Hübner (flok ir-rapporteur) ippreżentaw ir-rapporti.

Interventi ta': Vytautas Leškevičius (President fil-kariga tal-Kunsill), Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) u László Andor (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Derek Vaughan (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Jutta Steinruck (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Andrea Cozzolino (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Georgios Stavrakakis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT), Nikolaos Chountis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Ádám Kósa (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Iosif Matula, Cristina Gutiérrez-Cortines (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Mario Pirillo (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Patrizia Toia (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Lambert van Nistelrooij, Jaromír Kohlíček (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), María Irigoyen Pérez (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Salvatore Caronna (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Malika Benarab-Attou (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Inês Cristina Zuber (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Tadeusz Cymański (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Marie-Thérèse Sanchez-Schmid f'isem il-Grupp PPE, Kerstin Westphal f'isem il-Grupp S&D, Ivars Godmanis f'isem il-Grupp ALDE, Elisabeth Schroedter f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Lambert van Nistelrooij, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, Younous Omarjee f'isem il-Grupp GUE/NGL, Mara Bizzotto f'isem il-Grupp EFD, Nicole Sinclaire Membru mhux affiljata, Erminia Mazzoni u Wojciech Michał Olejniczak.

PRESIDENZA: Othmar KARAS
Viċi President

Interventi ta': Filiz Hakaeva Hyusmenova, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Dimitar Stoyanov, Karima Delli, James Nicholson, Cornelia Ernst, Magdi Cristiano Allam, Dimitar Stoyanov, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Lambert van Nistelrooij, Csaba Őry, Monika Smolková, Ovidiu Ioan Silaghi, François Alfonsi, Peter van Dalen, Gabriele Zimmer, Gerard Batten, Patricia van der Kammen, Marian-Jean Marinescu, Jens Nilsson, Catherine Bearder, Nikos Chrysogelos, Kay Swinburne, Martina Anderson, Nikolaos Salavrakos, Ewald Stadler, Rosa Estaràs Ferragut, Göran Färm, Michael Theurer, Rui Tavares, Oldřich Vlasák, Charalampos Angourakis, Nuno Teixeira, Emer Costello, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Markus Pieper, Tonino Picula, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Francesco De Angelis, Alain Cadec, Luís Paulo Alves, Andrey Kovatchev, Vasilica Viorica Dăncilă, Richard Seeber, Mojca Kleva Kekuš, Ivana Maletić, Joseph Cuschieri, Sari Essayah, Sylvie Guillaume, Frédéric Daerden, Patrice Tirolien, Alejandro Cercas, Kinga Göncz, Sergio Gutiérrez Prieto u Pervenche Berès.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Erik Bánki, Phil Prendergast, Jaroslav Paška u Diane Dodds.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Viċi President

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mairead McGuinness, Richard Howitt, Oleg Valjalo, Danuta Jazłowiecka, Silvia Costa, Czesław Adam Siekierski, Karin Kadenbach u Jan Kozłowski.

Interventi ta': László Andor, Johannes Hahn, Vytautas Leškevičius, Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Elisabeth Morin-Chartier, Jan Olbrycht, Riikka Pakarinen, Victor Boştinaru u Danuta Maria Hübner.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.11 tal- Minuti ta' 20.11.2013, punt 8.12 tal- Minuti ta' 20.11.2013, punt 8.13 tal- Minuti ta' 20.11.2013, punt 8.14 tal- Minuti ta' 20.11.2013, punt 8.15 tal- Minuti ta' 20.11.2013 u punt 8.16 tal- Minuti ta' 20.11.2013.

13. Corrigendum (Artikolu 216 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Corrigendum P7_TA-PROV(2013)0370(COR01) tħabbar fil-plenarja tal-ġurnata ta' qabel (punt 8 tal- Minuti ta' 18.11.2013).

Billi ma kien hemm l-ebda tressiq għal votazzjoni minn grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru (l-Artikolu 216(4) tar-Regoli ta' Proċedura), dan il-corrigendum tqies bħala approvat.

14. Bilanċ bejn is-sessi fost diretturi mhux eżekuttivi ta' kumpaniji elenkati f'borża ***I (dibattitu)

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-titjib tal-bilanċ bejn is-sessi fost diretturi mhux eżekuttivi ta’ kumpaniji elenkati f’borża u miżuri relatati [COM(2012)0614 - C7-0382/2012- 2012/0299(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Korapporteurs: Evelyn Regner u Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0340/2013)

Evelyn Regner u Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ippreżentaw ir-rapport.

Intervent ta': Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Olle Schmidt (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Marije Cornelissen (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Antonyia Parvanova (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Angelika Niebler f'isem il-Grupp PPE, Britta Thomsen f'isem il-Grupp S&D, Silvana Koch-Mehrin f'isem il-Grupp ALDE, Eva Lichtenberger f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marina Yannakoudakis f'isem il-Grupp ECR, li wieġbet ukoll għal żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Eva Lichtenberger u Marije Cornelissen, John Stuart Agnew f'isem il-Grupp EFD, li wieġeb ukoll għal tliet mistoqsijiet "karta blu" ta' Marc Tarabella, Iñaki Irazabalbeitia Fernández u Tadeusz Zwiefka, u Laurence J.A.J. Stassen Membru mhux affiljata.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Viċi President

Interventi ta': Mariya Gabriel, Anna Hedh, Cecilia Wikström, Andrea Češková, Tadeusz Zwiefka, Vilija Blinkevičiūtė, Siiri Oviir, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Mojca Kleva Kekuš, Constance Le Grip, Zita Gurmai, Regina Bastos, Marc Tarabella, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Sylvie Guillaume, Barbara Matera, Sergio Gaetano Cofferati u Astrid Lulling.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Davor Ivo Stier, Antigoni Papadopoulou, Elena Băsescu, Tonino Picula, Izaskun Bilbao Barandica, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Ruža Tomašić u Nicole Sinclaire.

Interventi ta': Viviane Reding, Evelyn Regner u Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Intervent ta': Seán Kelly, dwar il-proċedura "catch the eye".

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.17 tal- Minuti ta' 20.11.2013.

15. Is-siti tas-sedi tal-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea (dibattitu)

Rapport dwar is-siti tas-sedi tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea [2012/2308(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Korapporteurs: Ashley Fox u Gerald Häfner (A7-0350/2013)

Ashley Fox u Gerald Häfner ippreżentaw ir-rapport.

Interventi ta': Jan Mulder (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Giles Chichester (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PETI), Constance Le Grip f'isem il-Grupp PPE, Enrique Guerrero Salom f'isem il-Grupp S&D, Stanimir Ilchev f'isem il-Grupp ALDE, Indrek Tarand f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ruža Tomašić f'isem il-Grupp ECR, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, John Stuart Agnew f'isem il-Grupp EFD, Bruno Gollnisch Membru mhux affiljat, Paulo Rangel, Evelyn Regner, Satu Hassi, Marina Yannakoudakis, Sampo Terho, Constance Le Grip, biex tagħmel mistoqsija "karta blu" lil Marina Yannakoudakis, li weġbitha Ashley Fox (billi Marina Yannakoudakis kienet ħarġet mill-emiċiklu), Diane Dodds, Philippe Boulland, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Gerald Häfner, Catherine Trautmann, Seán Kelly u Sergio Gaetano Cofferati.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Claudio Morganti, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Bruno Gollnisch, u Jaroslav Paška.

Interventi ta': Ashley Fox u Gerald Häfner, li wieġeb ukoll għal żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Daniel Caspary u Catherine Trautmann.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.27 tal- Minuti ta' 20.11.2013.

16. Is-sitwazzjoni attwali tal-aġenda ta' Doha għall-iżvilupp (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni attwali tal-aġenda ta' Doha għall-iżvilupp (2013/2740(RSP))

Viviane Reding (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni.

PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK
Viċi President

Interventi ta': Pablo Zalba Bidegain f'isem il-Grupp PPE, Vital Moreira f'isem il-Grupp S&D, Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE, Cristiana Muscardini f'isem il-Grupp ECR, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Daniel Caspary, Mairead McGuinness, Inese Vaidere, Elisabeth Köstinger u Tunne Kelam.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Paul Rübig u Franziska Keller.

Intervent ta': Viviane Reding.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Franziska Keller, Eva Joly u Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar dwar is-sitwazzjoni attwali tal-Aġenda ta' Doha għall-Iżvilupp u l-preparamenti għad-Disa' Konferenza Ministerjali tad-WTO (2013/2740(RSP)) (B7-0492/2013)

- Helmut Scholz, Alda Sousa, Marisa Matias u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni attwali tal-Aġenda ta' Doha għall-Iżvilupp u l-preparazzjonijiet għad-Disa' Konferenza Ministerjali tad-WTO (2013/2740(RSP)) (B7-0493/2013)

- Vital Moreira u Pablo Zalba Bidegain, f'isem il- Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali, dwar is-sitwazzjoni attwali tal-Aġenda ta' Doha għall-Iżvilupp u l-preparamenti għad-Disa' Konferenza Ministerjali (2013/2740(RSP)) (B7-0494/2013)

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.12 tal- Minuti ta' 21.11.2013.

17. Sistemi Ewropej tar-radjunavigazzjoni bis-satellita ***I (dibattitu)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni u l-esplojtazzjoni tas-sistemi Ewropej tar-radjunavigazzjoni bis-satellita [COM(2011)0814 - C7-0464/2011- 2011/0392(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0321/2013)

Marian-Jean Marinescu ippreżenta r-rapport.

Intervent ta': Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Maria Da Graça Carvalho (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Angelika Niebler f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Daniel Caspary, Silvia-Adriana Ţicău f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Jacky Hénin f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Jolanta Emilia Hibner.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Paul Rübig.

Interventi ta': Antonio Tajani u Marian-Jean Marinescu.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.6 tal- Minuti ta' 20.11.2013.

18. Id-dokumenti bit-tagħrif ewlieni għall-prodotti ta' investiment ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dokumenti bit-tagħrif ewlieni għall-prodotti ta' investiment [COM(2012)0352 - C7-0179/2012- 2012/0169(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Pervenche Berès (A7-0368/2013)

Pervenche Berès ippreżentat ir-rapport

Intervent ta': Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Pier Antonio Panzeri (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Sirpa Pietikäinen f'isem il-Grupp PPE, Josef Weidenholzer f'isem il-Grupp S&D, Sharon Bowles f'isem il-Grupp ALDE, Werner Langen u Othmar Karas.

Interventi ta': Michel Barnier u Pervenche Berès, li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Werner Langen.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.18 tal- Minuti ta' 20.11.2013.

19. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 522.757/OJME).

20. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.00.

Iffirmaw:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pakarinen, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka