VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 08.30 uur geopend.

2. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van de parlementaire commissies

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende essentiële-informatiedocumenten voor beleggingsproducten (COM(2012)0352 - C7-0179/2012 - 2012/0169(COD)) - Commissie ECON - Rapporteur: Pervenche Berès (A7-0368/2013)

2) gemeenschappelijke begrotingstekst

Gemeenschappelijke tekst – Bemiddelingsdocument – Begrotingsprocedure 2014 (16106/2013 – C7-0413/2013 – 2013/2145(BUD)

3) van de leden

3.1) ontwerpresolutie (artikel 120 van het Reglement)

- Roberta Angelilli, Francesca Barracciu, Franco Bonanini, Antonio Cancian, Sergio Gaetano Cofferati, Andrea Cozzolino, Paolo De Castro, Elisabetta Gardini, Erminia Mazzoni, Claudio Morganti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi en Patrizia Toia. Ontwerpresolutie over de strijd tegen de voedselverspilling (B7-0489/2013)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: AGRI

- Agnès Le Brun. Ontwerpresolutie over de etikettering van de oorsprong van vlees in kant-en-klaarmaaltijden (B7-0490/2013)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: AGRI

3.2) ontwerpaanbevelingen (artikel 121 van het Reglement)

- Tarja Cronberg, Jean Lambert, Barbara Lochbihler en Ulrike Lunacek, namens de Verts/ALE-Fractie. Ontwerpaanbeveling aan de Raad over het gebruik van gewapende drones (B7-0491/2013)
verwezen naar ten principale: AFET

3. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 122 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken om het houden van een debat ingediend:

I.   Bangladesh: mensenrechten en komende verkiezingen (2013/2951(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Richard Howitt, Antigoni Papadopoulou en Marc Tarabella, namens de S&D-Fractie, over de mensenrechten en de komende verkiezingen in Bangladesh (B7-0497/2013);

- Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Ivo Belet, Mariya Gabriel, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah en Krzysztof Lisek, namens de PPE-Fractie, over Bangladesh: mensenrechten en komende verkiezingen (B7-0500/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki en Adam Bielan, namens de ECR-Fractie, over Bangladesh: mensenrechten en komende verkiezingen (B7-0531/2013);

- Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee en Thomas Händel, namens de GUE/NGL-Fractie, over Bangladesh: mensenrechten en komende verkiezingen (B7-0539/2013);

- Phil Bennion, Louis Michel, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Charles Goerens, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen en Ramon Tremosa i Balcells, namens de ALDE-Fractie, over Bangladesh: mensenrechten en komende verkiezingen (B7-0541/2013);

- Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over Bangladesh (B7-0544/2013).

II.   Qatar: situatie van migrerende werknemers (2013/2952(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Richard Howitt, Antigoni Papadopoulou en Marc Tarabella, namens de S&D-Fractie, over de rechten van migrerende werknemers in Qatar (B7-0498/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Bernd Posselt, Ivo Belet, Michael Gahler, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly en Krzysztof Lisek, namens de PPE-Fractie, over Qatar: situatie van migrerende werknemers (B7-0532/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki en Adam Bielan, namens de ECR-Fractie, over Qatar: situatie van migrerende werknemers (B7-0533/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Paul Murphy, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee en Thomas Händel, namens de GUE/NGL-Fractie, over Qatar: situatie van migrerende werknemers (B7-0534/2013);

- Anneli Jäätteenmäki, Graham Watson, Phil Bennion, Marietje Schaake, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin en Robert Rochefort, namens de ALDE-Fractie, over Qatar: situatie van migrerende werknemers (B7-0535/2013);

- Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over Qatar: situatie van migrerende werknemers (B7-0536/2013).

III.   Eerlijke procesvoering in Bolivia, in het bijzonder de gevallen van Előd Tóásó en Mario Tadić (2013/2953(RSP))

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza, Pino Arlacchi, Antigoni Papadopoulou en Marc Tarabella, namens de S&D-Fractie, over rechtvaardige rechtspraak in Bolivia, met name de gevallen van Előd Tóásó en Mario Tadić (B7-0499/2013);

- Kinga Gál, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michael Gahler, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly, Tadeusz Zwiefka en Krzysztof Lisek, namens de PPE-Fractie, over rechtvaardige rechtspraak in Bolivia, met name de gevallen van Előd Tóásó en Mario Tadić (B7-0537/2013);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan en Ruža Tomašić, namens de ECR-Fractie, over rechtvaardige rechtspraak in Bolivia, met name de gevallen van Előd Tóásó en Mario Tadić (B7-0538/2013);

- Willy Meyer, Inês Cristina Zuber, João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Sabine Lösing en Jürgen Klute, namens de GUE/NGL-Fractie, over Bolivia, met name de gevallen van Előd Tóásó en Mario Tadić (B7-0540/2013);

- Renate Weber, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen en Robert Rochefort, namens de ALDE-Fractie, over rechtvaardige rechtspraak in Bolivia, met name de gevallen van Előd Tóásó en Mario Tadić (B7-0542/2013);

- Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Keller, Jean Lambert en Iñaki Irazabalbeitia Fernández, namens de Verts/ALE-Fractie, over rechtvaardige rechtspraak in Bolivia, met name de gevallen van Előd Tóásó en Mario Tadić (B7-0543/2013).

De spreektijd zal worden verdeeld overeenkomstig artikel 149 van het Reglement.

4. Meerjarig financieel kader 2014-2020 *** - Interinstitutioneel akkoord betreffende begrotingsdiscipline, samenwerking in begrotingszaken en goed financieel beheer (debat)

Aanbeveling over het ontwerp van verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 [11791/2013 - C7-0238/2013- 2011/0177(APP)] - Begrotingscommissie. Corapporteurs: Jean-Luc Dehaene en Ivailo Kalfin (A7-0389/2013)

Verslag over de sluiting van een interinstitutioneel akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende begrotingsdiscipline, samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer [COM(2011)0403 - C7-0186/2011- 2011/2152(ACI)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Rafał Trzaskowski (A7-0337/2013)

Jean-Luc Dehaene en Ivailo Kalfin leiden de aanbeveling in.

Rafał Trzaskowski leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Vytautas Leškevičius (fungerend voorzitter van de Raad) en Janusz Lewandowski (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Andrey Kovatchev (rapporteur voor advies van de Commissie REGI), Alain Lamassoure, namens de PPE-Fractie, Göran Färm, namens de S&D-Fractie, Jan Mulder, namens de ALDE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Alain Lamassoure, over de woorden van Daniel Cohn-Bendit, Martin Callanan, namens de ECR-Fractie, Jürgen Klute, namens de GUE/NGL-Fractie, Claudio Morganti, namens de EFD-Fractie, Andrew Henry William Brons, niet-fractiegebonden lid, Salvador Garriga Polledo, Patrizia Toia, Anne E. Jensen, Helga Trüpel, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Göran Färm, Lajos Bokros, João Ferreira, Bastiaan Belder, Ewald Stadler, Giovanni La Via, Edit Herczog, George Lyon, Isabelle Durant, Paul Nuttall, Jutta Haug, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van João Ferreira, Andrew Duff, François Alfonsi, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Liem Hoang Ngoc, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, José Manuel Fernandes, Frédéric Daerden, Esther de Lange, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu, Bogusław Liberadzki, Anni Podimata, Elisa Ferreira, Andreas Mölzer en Monika Hohlmeier (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG).

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly, Andrej Plenković, Mojca Kleva Kekuš, Jan Olbrycht, Silvia Costa, Angelika Werthmann, Ivana Maletić, Paul Murphy en Christian Ehler.

Het woord wordt gevoerd door Janusz Lewandowski.

VOORZITTER: László SURJÁN
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Vytautas Leškevičius, Jean-Luc Dehaene en Ivailo Kalfin.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.1 van de notulen van 19.11.2013 en punt 8.2 van de notulen van 19.11.2013.

5. Begrotingsprocedure 2014: gemeenschappelijke tekst (debat)

Verslag over de gemeenschappelijke tekst over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014 die door het bemiddelingscomité in het kader van de begrotingsprocedure is goedgekeurd [13176/2013 - C7-0260/2013- 2013/2145(BUD)] - delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité in het kader van de begrotingsprocedure. Corapporteurs: Anne E. Jensen en Monika Hohlmeier (A7-0387/2013)

Het woord wordt gevoerd door Alain Lamassoure (voorzitter van de Commissie BUDG).

Anne E. Jensen en Monika Hohlmeier leiden het verslag in

Het woord wordt gevoerd door Algimantas Rimkūnas (fungerend voorzitter van de Raad) en Janusz Lewandowski (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Dominique Riquet, namens de PPE-Fractie, Ivailo Kalfin, namens de S&D-Fractie, Jan Mulder, namens de ALDE-Fractie, Richard Ashworth, namens de ECR-Fractie, Alda Sousa, namens de GUE/NGL-Fractie, Rolandas Paksas, namens de EFD-Fractie, Hans-Peter Martin, niet-fractiegebonden lid, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Andreas Mölzer, Salvador Garriga Polledo, Jutta Haug, George Lyon, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Juan Andrés Naranjo Escobar en Giovanni La Via.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness, Angelika Werthmann, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrej Plenković en Zofija Mazej Kukovič.

Het woord wordt gevoerd door Janusz Lewandowski, Algimantas Rimkūnas en Alain Lamassoure.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.1 van de notulen van 20.11.2013.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 11.45 uur onderbroken en om 12.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Martin SCHULZ
Voorzitter

6. Verklaring van de Voorzitter

Het woord wordt gevoerd door:

- Hannes Swoboda, die Glafcos Clerides, voormalig president van Cyprus, herdenkt, die vrijdag is overleden;

- Giommaria Uggias, Francesca Barracciu, Claudio Morganti en Claude Turmes over de overstromingen op Sardinië ten gevolge van de cycloon Cleopatra;

- Jean-Marie Cavada, die de Franse journalisten Ghislaine Dupont en Claude Verlon herdenkt, die in Mali werden vermoord.

De Voorzitter legt een verklaring af over de moord op twee Franse journalisten in Mali. Hij brengt hulde aan de journalisten die overal ter wereld het slachtoffer worden van oorlog, vervolging, onderdrukking en terrorisme. Hij betuigt de solidariteit van het Parlement met de families van de beide journalisten.

De Voorzitter sluit zich aan bij de woorden van de vorige sprekers over de situatie op Sardinië en betuigt de solidariteit van het Parlement met de families van de slachtoffers van de overstromingen op Sardinië.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht.

7. Rectificatie (artikel 216 van het Reglement)

De bevoegde commissie heeft kennis gegeven van de volgende rectificatie op een door het Europees Parlement aangenomen tekst:

Rectificatie P7_TA-PROV(2013)0115(COR02) op Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 - (PB L 176 van 27.6.2013, blz. 1) (standpunt van het Europees Parlement vastgesteld in eerste lezing op 16 april 2013 met het oog op de vaststelling van bovengenoemde verordening - P7_TA-PROV(2013)0115 - COM(2011)0452 – C7-0417/2011 – 2011/0202(COD)).

Overeenkomstig artikel 216, lid 4, van het Reglement wordt deze rectificatie geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een fractie of ten minste veertig leden binnen vierentwintig uur verzoeken deze in stemming te brengen.

De rectificatie is gedurende deze vergaderperiode beschikbaar op de website Séance en direct.

8. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

8.1. Meerjarig financieel kader 2014-2020 *** (stemming)

Aanbeveling over het ontwerp van verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 [11791/2013 - C7-0238/2013- 2011/0177(APP)] Corapporteurs: Jean-Luc Dehaene en Ivailo Kalfin (A7-0389/2013)

(Gekwalificeerde meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0455)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan het ontwerp van verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020.

8.2. Interinstitutioneel akkoord betreffende begrotingsdiscipline, samenwerking in begrotingszaken en goed financieel beheer (stemming)

Verslag over de sluiting van een interinstitutioneel akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende begrotingsdiscipline, samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer [COM(2011)0403 - C7-0186/2011- 2011/2152(ACI)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Rafał Trzaskowski (A7-0337/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2013)0456)

8.3. Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2013 - Verhoging van de middelen van het Europees Sociaal Fonds (ESF) met het oog op de bestrijding van jeugdwerkloosheid, armoede en sociale uitsluiting in Frankrijk, Italië en Spanje (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2013 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, afdeling III – Commissie [14180/2013 - C7-0350/2013- 2013/2160(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Giovanni La Via (A7-0367/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2013)0457)

8.4. Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8/2013 (OGB 2 bis) - Verhoging van de betalingen per MFK-rubriek en tekort aan betalingskredieten in de begroting 2013 (stemming)

Verslag over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8/2013 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, afdeling III – Commissie [14871/2013 - C7-0387/2013- 2013/2227(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Giovanni La Via (A7-0371/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0458)

8.5. Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (aanvraag EGF/2013/004 ES/Bouwmaterialen Comunidad Valenciana, Spanje) (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2013/004 ES/Bouwmaterialen Comunidad Valenciana, Spanje) [COM(2013)0635 - C7-0269/2013- 2013/2192(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Andrej Plenković (A7-0341/2013)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE

Andrej Plenković (rapporteur) legt overeenkomstig artikel 138, lid 4, van het Reglement een verklaring af.

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2013)0459)

8.6. Programma "Erasmus voor iedereen" ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van "Erasmus voor iedereen" - Het programma van de Unie voor onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport [COM(2011)0788 - C7-0436/2011- 2011/0371(COD)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Doris Pack (A7-0405/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0460)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0460)

8.7. Programma Creatief Europa ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het programma Creatief Europa [COM(2011)0785 - C7-0435/2011- 2011/0370(COD)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Silvia Costa (A7-0011/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0461)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0461)

8.8. Programma "Europa voor de burger" *** (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het programma "Europa voor de burger" voor de periode 2014-2020 [12557/2013 - C7-0307/2013- 2011/0436(APP)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Hannu Takkula (A7-0424/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0462)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan het voorstel voor een verordening van de Raad.

Het woord werd gevoerd door:

Hannu Takkula (rapporteur), over de voorgestelde rechtsgrondslag.

8.9. Connecting Europe Facility ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de Connecting Europe Facility [COM(2011)0665 - C7-0374/2011- 2011/0302(COD)] - Commissie industrie, onderzoek en energie - Commissie vervoer en toerisme. Corapporteurs: Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet en Inés Ayala Sender (A7-0021/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0463)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0463)

8.10. Trans-Europees vervoersnet ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende EU-richtsnoeren voor de ontwikkeling van het trans-Europees vervoersnet [COM(2011)0650 - C7-0375/2011- 2011/0294(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Corapporteurs: Georgios Koumoutsakos en Ismail Ertug (A7-0012/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0464)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0464)

Het woord werd gevoerd door:

Georgios Koumoutsakos (rapporteur).

8.11. Landbouw- en visserijstatistieken ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van bepaalde wetgevingshandelingen op het gebied van landbouw- en visserijstatistieken [COM(2012)0724 - C7-0397/2012- 2012/0343(COD)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Paolo De Castro (A7-0148/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0465)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0465)

8.12. Overeenkomst inzake overheidsopdrachten *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling inzake het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten [07917/2013 - C7-0180/2013- 2013/0086(NLE)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Helmut Scholz (A7-0339/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2013)0466)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het protocol.

8.13. Bescherming en gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad tot aanvaarding namens de Europese Unie van de wijziging van de artikelen 25 en 26 van het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren [12713/2013 - C7-0304/2013- 2013/0127(NLE)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Matthias Groote (A7-0356/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2013)0467)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de aanvaarding namens de Europese Unie van de wijziging van de artikelen 25 en 26 van het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren.

8.14. Aanvullend onderzoeksprogramma voor het ITER-project (2014-2018) * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad houdende vaststelling van een aanvullend onderzoeksprogramma voor het ITER-project (2014-2018) [COM(2011)0931 - C7-0032/2012- 2011/0460(NLE)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Vladimír Remek (A7-0211/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0468)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0468)

8.15. Programma voor onderzoek en opleiding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een programma voor onderzoek en opleiding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2014-2018) ter aanvulling van "Horizon 2020" – het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020) [COM(2011)0812 - C7-0009/2012- 2011/0400(NLE)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Peter Skinner (A7-0407/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0469)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0469)

8.16. Instrument voor samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een instrument voor samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid [COM(2011)0841 - C7-0014/2012- 2011/0414(CNS)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Holger Krahmer (A7-0327/2012)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0470)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0470)

8.17. Bijstandsprogramma's voor de ontmanteling van nucleaire installaties in Bulgarije, Litouwen en Slowakije * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende steun van de Unie aan de bijstandprogramma's voor de ontmanteling van nucleaire installaties in Bulgarije, Litouwen en Slowakije [COM(2011)0783 - C7-0514/2011- 2011/0363(NLE)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Giles Chichester (A7-0119/2013)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 17)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0471)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0471)

VOORZITTER: Roberta ANGELILLI
Ondervoorzitter

9. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Aanbeveling Jean-Luc Dehaene en Ivailo Kalfin - A7-0389/2013
Seán Kelly, Francesco De Angelis, Ivana Maletić, Marisa Matias, Alda Sousa, Peter Jahr, Oleg Valjalo, Zofija Mazej Kukovič, Miroslav Mikolášik, Francesca Barracciu, Giommaria Uggias, Charles Tannock, Piotr Borys, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė en Elena Băsescu

Verslag Rafał Trzaskowski - A7-0337/2013
Ivana Maletić

Aanbeveling Helmut Scholz - A7-0339/2013
Diane Dodds

Verslag Doris Pack - A7-0405/2012
Joseph Cuschieri, Biljana Borzan, Claudette Abela Baldacchino, Seán Kelly, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Nikola Vuljanić, Phil Bennion, Marlene Mizzi, Dubravka Šuica, Ivana Maletić, Andrej Plenković, Mitro Repo, Paul Murphy, Diane Dodds, Francesca Barracciu, Piotr Borys, Danuta Jazłowiecka, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė en Charles Tannock

Verslag Silvia Costa - A7-0011/2013
Adam Bielan, Marusya Lyubcheva, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Seán Kelly, Mitro Repo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė en Danuta Jazłowiecka

Verslag Hannu Takkula - A7-0424/2012
Claudette Abela Baldacchino, Andrej Plenković, Mitro Repo, Davor Ivo Stier, Francesca Barracciu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Anna Záborská en Marie-Thérèse Sanchez-Schmid

Verslag Adina-Ioana Vălean, Dominique Riquet en Inés Ayala Sender - A7-0021/2013
Adam Bielan, Giommaria Uggias, Seán Kelly, Dubravka Šuica, Piotr Borys, Anna Záborská en Marie-Thérèse Sanchez-Schmid

Verslag Georgios Koumoutsakos en Ismail Ertug - A7-0012/2013
Franco Frigo, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Adam Bielan, Seán Kelly, Giommaria Uggias, Dubravka Šuica, Nikola Vuljanić, Andrej Plenković, Gabriel Mato Adrover, Diane Dodds, Francesca Barracciu en Piotr Borys

10. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 14.15 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Isabelle DURANT
Ondervoorzitter

11. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

12. Gemeenschappelijke bepalingen inzake Europese fondsen ***I - Europees Sociaal Fonds ***I - Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en de doelstelling "Investeren in groei en werkgelegenheid" ***I - Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en de doelstelling "Europese territoriale samenwerking" ***I - Cohesiefonds ***I - Europese groepering voor territoriale samenwerking ***I (debat)

Verslag over het gewijzigde voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, die onder het gemeenschappelijk strategisch kader vallen, en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad [COM(2013)0246 - C7-0107/2013- 2011/0276(COD)] - Commissie regionale ontwikkeling. Corapporteurs: Lambert van Nistelrooij en Constanze Angela Krehl (A7-0274/2013)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1081/2006 [COM(2011)0607 - C7-0327/2011- 2011/0268(COD)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0250/2012)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende specifieke bepalingen met betrekking tot het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en de doelstelling "Investeren in groei en werkgelegenheid", en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1080/2006 [COM(2011)0614 - C7-0328/2011- 2011/0275(COD)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Jan Olbrycht (A7-0268/2013)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende specifieke bepalingen voor steun uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling ter verwezenlijking van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking" [COM(2011)0611 - C7-0326/2011- 2011/0273(COD)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Riikka Pakarinen (A7-0280/2013)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1084/2006 van de Raad [COM(2011)0612 - C7-0325/2011- 2011/0274(COD)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Victor Boştinaru (A7-0270/2013)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS), wat de verduidelijking, vereenvoudiging en verbetering van de oprichting en tenuitvoerlegging van dergelijke groeperingen betreft [COM(2011)0610 - C7-0324/2011- 2011/0272(COD)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Joachim Zeller (A7-0309/2013)

Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Elisabeth Morin-Chartier, Jan Olbrycht, Riikka Pakarinen, Victor Boştinaru en Danuta Maria Hübner (ter vervanging van de rapporteur) leiden hun verslagen in.

Het woord wordt gevoerd door Vytautas Leškevičius (fungerend voorzitter van de Raad), Johannes Hahn (lid van de Commissie) en László Andor (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Derek Vaughan (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Jutta Steinruck (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Andrea Cozzolino (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Georgios Stavrakakis (rapporteur voor advies van de Commissie CONT), Nikolaos Chountis (rapporteur voor advies van de Commissie ECON), Ádám Kósa (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), Iosif Matula, Cristina Gutiérrez-Cortines (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), Mario Pirillo (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), Patrizia Toia (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Lambert van Nistelrooij, Jaromír Kohlíček (rapporteur voor advies van de Commissie TRAN), María Irigoyen Pérez (rapporteur voor advies van de Commissie REGI), Salvatore Caronna (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Malika Benarab-Attou (rapporteur voor advies van de Commissie CULT), Inês Cristina Zuber (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), Tadeusz Cymański (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, namens de PPE-Fractie, Kerstin Westphal, namens de S&D-Fractie, Ivars Godmanis, namens de ALDE-Fractie, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Lambert van Nistelrooij, Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie, Younous Omarjee, namens de GUE/NGL-Fractie, Mara Bizzotto, namens de EFD-Fractie, Nicole Sinclaire, niet-fractiegebonden lid, Erminia Mazzoni en Wojciech Michał Olejniczak.

VOORZITTER: Othmar KARAS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Filiz Hakaeva Hyusmenova, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Dimitar Stoyanov, Karima Delli, James Nicholson, Cornelia Ernst, Magdi Cristiano Allam, Dimitar Stoyanov, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Lambert van Nistelrooij, Csaba Őry, Monika Smolková, Ovidiu Ioan Silaghi, François Alfonsi, Peter van Dalen, Gabriele Zimmer, Gerard Batten, Patricia van der Kammen, Marian-Jean Marinescu, Jens Nilsson, Catherine Bearder, Nikos Chrysogelos, Kay Swinburne, Martina Anderson, Nikolaos Salavrakos, Ewald Stadler, Rosa Estaràs Ferragut, Göran Färm, Michael Theurer, Rui Tavares, Oldřich Vlasák, Charalampos Angourakis, Nuno Teixeira, Emer Costello, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Markus Pieper, Tonino Picula, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Francesco De Angelis, Alain Cadec, Luís Paulo Alves, Andrey Kovatchev, Vasilica Viorica Dăncilă, Richard Seeber, Mojca Kleva Kekuš, Ivana Maletić, Joseph Cuschieri, Sari Essayah, Sylvie Guillaume, Frédéric Daerden, Patrice Tirolien, Alejandro Cercas, Kinga Göncz, Sergio Gutiérrez Prieto en Pervenche Berès.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Erik Bánki, Phil Prendergast, Jaroslav Paška en Diane Dodds.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS
Ondervoorzitter

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mairead McGuinness, Richard Howitt, Oleg Valjalo, Danuta Jazłowiecka, Silvia Costa, Czesław Adam Siekierski, Karin Kadenbach en Jan Kozłowski.

Het woord wordt gevoerd door László Andor, Johannes Hahn, Vytautas Leškevičius, Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Elisabeth Morin-Chartier, Jan Olbrycht, Riikka Pakarinen, Victor Boştinaru en Danuta Maria Hübner.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.11 van de notulen van 20.11.2013, punt 8.12 van de notulen van 20.11.2013, punt 8.13 van de notulen van 20.11.2013, punt 8.14 van de notulen van 20.11.2013, punt 8.15 van de notulen van 20.11.2013 en punt 8.16 van de notulen van 20.11.2013.

13. Rectificatie (artikel 216 van het Reglement)

Rectificatie P7_TA-PROV(2013)0370(COR01) is gisteren ter plenaire vergadering bekendgemaakt (punt 8 van de notulen van 18.11.2013).

Aangezien noch een fractie noch ten minste veertig leden hebben verzocht deze rectificatie in stemming te brengen overeenkomstig artikel 216, lid 4, van het Reglement, wordt deze geacht te zijn goedgekeurd.

14. Man-vrouwverhouding bij niet-uitvoerende bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de verbetering van de man-vrouwverhouding bij niet-uitvoerende bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen en daarmee samenhangende maatregelen [COM(2012)0614 - C7-0382/2012- 2012/0299(COD)] - Commissie juridische zaken - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Corapporteurs: Evelyn Regner en Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0340/2013)

Evelyn Regner en Rodi Kratsa-Tsagaropoulou leiden het verslag in

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding (vicevoorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Olle Schmidt (rapporteur voor advies van de Commissie ECON), Marije Cornelissen (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), Antonyia Parvanova (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Angelika Niebler, namens de PPE-Fractie, Britta Thomsen, namens de S&D-Fractie, Silvana Koch-Mehrin, namens de ALDE-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Marina Yannakoudakis, namens de ECR-Fractie, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Eva Lichtenberger en Marije Cornelissen, John Stuart Agnew, namens de EFD-Fractie, die eveneens ingaat op drie "blauwe kaart"-vragen van Marc Tarabella, Iñaki Irazabalbeitia Fernández en Tadeusz Zwiefka, en Laurence J.A.J. Stassen, niet-fractiegebonden lid.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Mariya Gabriel, Anna Hedh, Cecilia Wikström, Andrea Češková, Tadeusz Zwiefka, Vilija Blinkevičiūtė, Siiri Oviir, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Mojca Kleva Kekuš, Constance Le Grip, Zita Gurmai, Regina Bastos, Marc Tarabella, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Sylvie Guillaume, Barbara Matera, Sergio Gaetano Cofferati en Astrid Lulling.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Davor Ivo Stier, Antigoni Papadopoulou, Elena Băsescu, Tonino Picula, Izaskun Bilbao Barandica, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Ruža Tomašić en Nicole Sinclaire.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding, Evelyn Regner en Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Het woord wordt gevoerd door Seán Kelly, over de "catch the eye"-procedure.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.17 van de notulen van 20.11.2013.

15. Plaats van de zetels van de instellingen van de Europese Unie (debat)

Verslag over de plaats van de zetels van de instellingen van de Europese Unie [2012/2308(INI)] - Commissie constitutionele zaken. Corapporteurs: Ashley Fox en Gerald Häfner (A7-0350/2013)

Ashley Fox en Gerald Häfner leiden het verslag in

Het woord wordt gevoerd door Jan Mulder (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Giles Chichester (rapporteur voor advies van de Commissie PETI), Constance Le Grip, namens de PPE-Fractie, Enrique Guerrero Salom, namens de S&D-Fractie, Stanimir Ilchev, namens de ALDE-Fractie, Indrek Tarand, namens de Verts/ALE-Fractie, Ruža Tomašić, namens de ECR-Fractie, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, John Stuart Agnew, namens de EFD-Fractie, Bruno Gollnisch, niet-fractiegebonden lid, Paulo Rangel, Evelyn Regner, Satu Hassi, Marina Yannakoudakis, Sampo Terho, Constance Le Grip, om een "blauwe kaart"-vraag te stellen aan Marina Yannakoudakis, die hierop ingaat Ashley Fox (Marina Yannakoudakis heeft de vergaderzaal verlaten), Diane Dodds, Philippe Boulland, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Gerald Häfner, Catherine Trautmann, Seán Kelly en Sergio Gaetano Cofferati.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Claudio Morganti, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Bruno Gollnisch, en Jaroslav Paška.

Het woord wordt gevoerd door Ashley Fox en Gerald Häfner, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Daniel Caspary en Catherine Trautmann.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.27 van de notulen van 20.11.2013.

16. Stand van zaken van de Doha-ontwikkelingsagenda (debat)

Verklaring van de Commissie: Stand van zaken van de Doha-ontwikkelingsagenda (2013/2740(RSP))

Viviane Reding (vicevoorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

VOORZITTER: Oldřich VLASÁK
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Pablo Zalba Bidegain, namens de PPE-Fractie, Vital Moreira, namens de S&D-Fractie, Niccolò Rinaldi, namens de ALDE-Fractie, Cristiana Muscardini, namens de ECR-Fractie, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Rübig, Daniel Caspary, Mairead McGuinness, Inese Vaidere, Elisabeth Köstinger en Tunne Kelam.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Paul Rübig en Franziska Keller.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Franziska Keller, Eva Joly en Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie, over de stand van zaken van de Doha-ontwikkelingsagenda en de voorbereidingen voor de negende ministeriële conferentie (2013/2740(RSP)) (B7-0492/2013)

- Helmut Scholz, Alda Sousa, Marisa Matias en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, over de stand van zaken van de Doha-ontwikkelingsagenda en de voorbereidingen voor de negende ministeriële conferentie (2013/2740(RSP)) (B7-0493/2013)

- Vital Moreira en Pablo Zalba Bidegain, namens de Commissie internationale handel, over de stand van zaken van de Doha-ontwikkelingsagenda en de voorbereidingen voor de negende Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie (2013/2740(RSP)) (B7-0494/2013)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.12 van de notulen van 21.11.2013.

17. Europese satellietnavigatiesystemen ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de invoering en exploitatie van de Europese satellietnavigatiesystemen [COM(2011)0814 - C7-0464/2011- 2011/0392(COD)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0321/2013)

Marian-Jean Marinescu leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani (vicevoorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Maria Da Graça Carvalho (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Angelika Niebler, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Daniel Caspary, Silvia-Adriana Ţicău, namens de S&D-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Rübig, Jacky Hénin, namens de GUE/NGL-Fractie, en Jolanta Emilia Hibner.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Paul Rübig.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani en Marian-Jean Marinescu.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.6 van de notulen van 20.11.2013.

18. Essentiële-informatiedocumenten voor beleggingsproducten ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende essentiële-informatiedocumenten voor beleggingsproducten [COM(2012)0352 - C7-0179/2012- 2012/0169(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Pervenche Berès (A7-0368/2013)

Pervenche Berès leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Pier Antonio Panzeri (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Sirpa Pietikäinen, namens de PPE-Fractie, Josef Weidenholzer, namens de S&D-Fractie, Sharon Bowles, namens de ALDE-Fractie, Werner Langen en Othmar Karas.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier et Pervenche Berès, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Werner Langen.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.18 van de notulen van 20.11.2013.

19. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 522.757/OJME).

20. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.00 uur gesloten.

Ondertekend door:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pakarinen, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka