8.1. Rozpočtový postup na rok 2014: spoločný text (článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Doslovný zápis

Správa o spoločnom texte k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2014 schválenom zmierovacím výborom v rámci rozpočtového postupu [13176/2013 - C7-0260/2013- 2013/2145(BUD)] - Delegácia Európskeho parlamentu v rozpočtovom zmierovacom výbore. Spravodajcovia: Anne E. Jensen a Monika Hohlmeier (A7-0387/2013)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina na zamietnutie návrhu)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2013)0472)

Vystúpenia:

Po hlasovaní Algimantas Rimkūnas (úradujúci predseda Rady) vyhlásil, že Parlament potvrdil dohodu dosiahnutú na schôdzi zmierovacieho výboru v dňoch 11. a 12. novembra 2013. Ďalej uviedol, že Rada rozhodne podporuje spoločné vyhlásenia, ktoré sú prílohou dohody, a že sa zaväzuje k ich plneniu.

Predsedníčka následne predniesla toto vyhlásenie:

„Spoločný návrh vypracovaný zmierovacím výborom dňa 12. novembra 2013 schválil tak Parlament, ako aj Rada. Rozpočtový proces prebehol v súlade so zmluvami. Rozpočtový proces na rok 2014 teda možno považovať za ukončený. Prehlasujem, že rozpočet Únie na rozpočtový rok 2014 bol prijatý s konečnou platnosťou. Zajtra rozpočet podpíše predseda Parlamentu“.