Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.
8.1. Общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 година: целия текст (член 138 от Правилника за дейността)(гласуване)
Доклад относно съвместния проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 година, одобрен от Помирителния комитет в рамките на бюджетната процедура[13176/2013 - C7-0260/2013- 2013/2145(BUD)] - Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет за бюджета. Съдокладчици: Anne E. Jensen и Monika Hohlmeier (A7-0387/2013)
(Необходимо е квалифицирано мнозинство за отхвърляне на текста) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)
След гласуването, Algimantas Rimkūnas (действащ председател на Съвета) установи, че Парламентът е потвърдил споразумението , постигнато от помирителния комитет на неговото заседание от 11 и 12 ноември 2013 г. Той също така посочи, че Съветът решително поддържа общите изявления, приложени към споразумението, и че се ангажира напълно да ги зачита.
Председателят направи след това следното изявление:
"Общият текст, постигнат на 12 ноември 2013 г. от помирителния комитет беше одобрен както от Праламента, така и от Съвета. Бюджетната процедура е проведена в съответствие с Договорите. Във връзка с това бюджетната процедура за финансовата 2014 г. може да се счита за приключена. Обявявам бюджета на Европейския съюз за финансовата 2014 г. за окончателно приет. Председателят на Парламента ще подпише бюджета днес."
8.2. Mобилизиране на инструмента за гъвкавост — финансиране на програмите на структурните фондове за Кипър (член 138 от Правилника за дейността)(гласуване)
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на инструмента за гъвкавост [COM(2013)0647 - C7-0302/2013- 2013/2223(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Jean-Luc Dehaene (A7-0388/2013)
(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)
8.3. Коригиращ бюджет № 9/2013 г.: Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС в полза на Румъния (суша и горски пожари през 2012 г. ) и на Германия, Австрия и Чешката република (наводнения през май и юни 2013 г.) (член 138 от Правилника за дейността)(гласуване)
Доклад относно позицията на Съвета относно коригиращ бюджет № 9/2013 г. на бюджета на Европейския съюз за финансовата 2013 г., раздел III – Комисия [14872/2013 - C7-0388/2013- 2013/2257(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Giovanni La Via (A7-0390/2013)
(Квалифицирано мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)
След гласуването, Algimantas Rimkūnas (действащ председател на Съвета) потвърди, че изменението на позицията на Съвета, прието от Парламента, отговаря на политическото споразумение, постигнато при помирителната процедура. Той обяви, че Съветът одобрява приетото от Парламента изменение на позицията на Съвета относно коригиращ бюджет № 9 за 2013 г. Той заключи, че не е необходимо свикване на заседание на помирителния комитет съгласно член 314, параграф 5 от Договора за функциониренато на Европейския съюз.
8.4. Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС — суша и горски пожари в Румъния и наводнения в Германия, Австрия и Чешката република (член 138 от Правилника за дейността)(гласуване)
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз, съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (суши и горски пожари в Румъния и наводнения в Германия, Австрия и Чешката република) [COM(2013)0692 - C7-0343/2013- 2013/2255(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: José Manuel Fernandes (A7-0369/2013)
(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)
8.5. Мобилизиране на инструмента за гъвкавост с цел допълване на финансирането в общия бюджет на ЕС за 2013 г. за финансиране на Европейския социален фонд с оглед увеличаване на средствата за Франция, Италия и Испания (член 138 от Правилника за дейността)(гласуване)
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Инструмента за гъвкавост [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Reimer Böge (A7-0370/2013)
(Квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)
8.6. Европейски системи за спътникова навигация ***I (член 138 от Правилника за дейността)(гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изграждане и експлоатация на европейските системи за спътникова навигация [COM(2011)0814 - C7-0464/2011- 2011/0392(COD)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Marian-Jean Marinescu (A7-0321/2013)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)
8.7. Макрофинансова помощ за Йордания ***I (член 138 от Правилника за дейността)(гласуване)
Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Хашемитското кралство Йордания [COM(2013)0242 - C7-0119/2013- 2013/0128(COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Vital Moreira (A7-0335/2013)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)
8.8. Споразумение между Европейския съюз и Руската федерация относно прекурсорите на наркотични вещества*** (член 138 от Правилника за дейността)(гласуване)
Препоръка относно проекта за решение на Съвета за сключване от името на Европейския съюз на споразумение между Европейския съюз и Руската федерация относно прекурсорите на наркотични вещества [12221/2013 - C7-0308/2013- 2013/0005(NLE)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Franck Proust (A7-0342/2013)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)
Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.
8.9. Третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения * (член 138 от Правилника за дейността)(гласуване)
Доклад относно проекта на решение на Съвета за изменение на Решение 2009/935/ПВР за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения [16229/2012 - C7-0011/2013- 2013/0801(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Philip Claeys (A7-0351/2013)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)
8.10. Правната рамка на Общността за консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура * (член 138 от Правилника за дейността)(гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 723/2009 относно правната рамка на Общността за консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура (ERIC) [COM(2012)0682 - C7-0421/2012- 2012/0321(NLE)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Amalia Sartori (A7-0331/2013)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)
8.11. Общоприложими разпоредби за европейските фондове ***I (гласуване)
Доклад относно измененото предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство, обхванати от общата стратегическа рамка, и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета [COM(2013)0246 - C7-0107/2013- 2011/0276(COD)] - Комисия по регионално развитие. Съдокладчици: Lambert van Nistelrooij и Constanze Angela Krehl (A7-0274/2013)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ
Преди гласуването, Pervenche Berès (председател de la комисия EMPL) поиска приетото от комисия EMPL изменение да се подложи на гласуване, и във връзка с това искане - João Ferreira, Elisa Ferreira и Ashley Fox (Председателят не даде ход на искането).
8.12. Европейски социален фонд ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския социален фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1081/2006 [COM(2011)0607 - C7-0327/2011- 2011/0268(COD)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0250/2012)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ
8.13. Европейски фонд за регионално развитие и цел "Инвестиции за растеж и работни места" ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно специални разпоредби по отношение на Европейския фонд за регионално развитие и целта „Инвестиции за растеж и работни места“ и за отмяна на Регламент (EО) № 1080/2006 [COM(2011)0614 - C7-0328/2011- 2011/0275(COD)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Jan Olbrycht (A7-0268/2013)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ
8.14. Европейски фонд за регионално развитие и цел "Европейско териториално сътрудничество" ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно специални разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално сътрудничество“ [COM(2011)0611 - C7-0326/2011- 2011/0273(COD)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Riikka Pakarinen (A7-0280/2013)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1084/2006 [COM(2011)0612 - C7-0325/2011- 2011/0274(COD)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Victor Boştinaru (A7-0270/2013)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ
8.16. Европейска група за териториално сътрудничество ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно Европейската група за териториално сътрудничество (ЕГТС) с цел по-голяма яснота, опростяване и усъвършенстване на процеса на създаване и функциониране на такива групи [COM(2011)0610 - C7-0324/2011- 2011/0272(COD)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Joachim Zeller (A7-0309/2013)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ
8.17. Баланс между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата, допуснати до борсова търговия ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за подобряване на баланса между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата, допуснати до борсова търговия, и свързани с това мерки [COM(2012)0614 - C7-0382/2012- 2012/0299(COD)] - Комисия по правни въпроси - Комисия по правата на жените и равенството между половете. Съдокладчици: Evelyn Regner и Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0340/2013)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ
8.18. Основни информационни документи за инвестиционни продукти ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно основните информационни документи за инвестиционни продукти [COM(2012)0352 - C7-0179/2012- 2012/0169(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Pervenche Berès (A7-0368/2013)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ
Pervenche Berès (докладчик) предложи отлагане на гласуването на проект на законодателна резолюция в съответствие с член 57, параграф 2 от Правилника за дейността.
Парламентът одобри искането. Въпросът е отнесен до компетентната комисия за преразглеждане.
8.19. Финансиране, управление и мониторинг на Общата селскостопанска политика ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансирането, управлението и мониторинга на Общата селскостопанска политика [COM(2011)0628 - C7-0341/2011- 2011/0288(COD)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Giovanni La Via (A7-0363/2013)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ
Преди гласуването, Paolo De Castro (председател на комисия AGRI).
8.20. Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) [COM(2011)0627 - C7-0340/2011- 2011/0282(COD)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0361/2013)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 20)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ
8.21. Обща организация на пазарите на селскостопански продукти ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти („Общ регламент за ООП“) [COM(2011)0626 - C7-0339/2011- 2011/0281(COD)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Michel Dantin (A7-0366/2013)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 21)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ
8.22. Директни плащания в полза на селскостопански производители по схеми за подпомагане в рамките на ОСП ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика [COM(2011)0625 - C7-0336/2011- 2011/0280(COD)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0362/2013)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 22)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ
8.23. Преходни разпоредби относно подпомагането на развитието на селските райони ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на някои преходни разпоредби във връзка с подпомагането на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), както и за изменение на Регламент (ЕС) № [...] [RD] по отношение на ресурсите и тяхното разпределение за 2014 г. и за изменение на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета и регламенти (ЕС) № [...] [DP], (ЕС) № [...] [HZ] и (ЕС) № [...] [sCMO] във връзка с прилагането им през 2014 г. [COM(2013)0226 - C7-0104/2013- 2013/0117(COD)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Albert Deß (A7-0326/2013)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 23)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ
8.24. Разпоредби относно финансовото управление за някои държави членки, които изпитват или са застрашени от сериозни затруднения с финансовата стабилност и относно правилата за освобождаване от задължение за някои държави членки ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление за някои държави членки, които изпитват или са застрашени от сериозни затруднения с финансовата стабилност, и относно правилата за освобождаване от задължение за някои държави членки [COM(2013)0301 - C7-0143/2013- 2013/0156(COD)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Oldřich Vlasák (A7-0312/2013)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 24)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ
8.25. Финансови средства, отпуснати за някои държави членки от Европейския социален фонд ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета по отношение на финансовите средства, отпуснати за някои държави членки от Европейския социален фонд [COM(2013)0560 - C7-0244/2013- 2013/0271(COD)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Jan Olbrycht (A7-0381/2013)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 25)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ
Rui Tavares, преди гласуването, и Alexander Graf Lambsdorff, относно провеждането на гласуването.
8.26. Протокол между ЕС и Кирибати в областта на рибарството *** (гласуване)
Препоръка относно проекторешението на Съвета за сключването на Протокола за определяне на възможностите и финансовото съдействие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и Република Кирибати, от друга страна [13331/2012 - C7-0036/2013- 2012/0229(NLE)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Isabella Lövin (A7-0345/2013)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 26)
Парламентът дава своето съгласие за сключването на протокола.
Изказвания
Isabella Lövin (докладчик), преди гласуването.
8.27. Местоположението на седалищата на институциите на Европейския съюз (гласуване)
Доклад относно местоположението на седалищата на институциите на Европейския съюз [2012/2308(INI)] - Комисия по конституционни въпроси. Съдокладчици: Ashley Fox и Gerald Häfner (A7-0350/2013)
(необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 27)