PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Viċi President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.35.

2. Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura)

Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju:

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għaċ-ċiromażina, għall-fenpropidin, għall-formetanat, għall-ossamil u għat-tebukonażol f’ċerti prodotti jew fuqhom (D018241/04 - 2013/2949(RPS) - skadenza: 13/01/2014)
irreferut responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni li jirrifjuta l-awtorizzazzjoni ta’ ċerti stqarrijiet dwar l-effetti tal-prodotti tal-ikel fuq is-saħħa, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D026716/03 - 2013/2937(RPS) - skadenza: 08/02/2014)
irreferut responsabbli: ENVI (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura)
opinjoni: IMCO (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Regolament tal-Kummissjoni li jirrifjuta li jawtorizza ċerti stqarrijiet dwar l-effetti tal-prodotti tal-ikel fuq is-saħħa, minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D026717/03 - 2013/2946(RPS) - skadenza: 12/02/2014)
irreferut responsabbli: ENVI (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura)
opinjoni: IMCO (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 689/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi (D027578/02 - 2013/2927(RPS) - skadenza: 26/01/2014)
irreferut responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH) rigward l-Anness XVII (sustanzi CMR) (D027631/03 - 2013/2936(RPS) - skadenza: 07/02/2014)
irreferut responsabbli: ENVI (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura)
opinjoni: ITRE (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura), IMCO (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Regolament tal-Kummissjoni li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-ħiters tal-post lokali (D028689/03 - 2013/2931(RPS) - skadenza: 05/02/2014)
irreferut responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness XVII għar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH) fir-rigward tal-komposti tal-kromju VI (D028862/02 - 2013/2938(RPS) - skadenza: 07/02/2014)
irreferut responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għal dimetomorf, indossakarb, u piraklostrobina f’ċerti prodotti jew fuqhom (D029075/02 - 2013/2925(RPS) - skadenza: 25/12/2013)
irreferut responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għas-sustanzi aċetamiprid, butralin, klorotoluron, daminożidu, isoproturon, pikossistrobin, pirimetanil u trineksapak f’ċerti prodotti jew fuqhom (D029076/03 - 2013/2961(RPS) - skadenza: 20/01/2014)
irreferut responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għall-bifenażat, il-klorprofam, l-esfenvalerat, il-fludjossonil u t-tijobenkarb f’ċerti prodotti jew fuqhom (D029077/02 - 2013/2958(RPS) - skadenza: 19/01/2014)
irreferut responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni li jikkoreġi l-verżjoni bil-lingwa Litwana tar-Regolament (UE) Nru 432/2012 li jistabbilixxi lista ta’ indikazzjonijiet permessi dwar is-saħħa li jsiru fuq l-ikel, barra dawk li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (D029486/02 - 2013/2954(RPS) - skadenza: 14/02/2014)
irreferut responsabbli: ENVI (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura)
opinjoni: IMCO (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 601/2012 fir-rigward tal-potenzjal għat-tisħin globali ta' gassijiet serra li mhumiex CO2 (D029604/01 - 2013/2930(RPS) - skadenza: 31/01/2014)
irreferut responsabbli: ENVI (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura)
opinjoni: ITRE (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Direttiva tal-Kummissjoni li temenda l-Anness III tad-Direttiva 2008/57/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill safejn huwa kkonċernat it-tniġġis akustiku (D029662/02 - 2013/2935(RPS) - skadenza: 08/02/2014)
irreferut responsabbli: TRAN

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti speċifiċi għall-ispezzjoni post mortem ta' majjali domestiċi (D029861/03 - 2013/2962(RPS) - skadenza: 20/02/2014)
irreferut responsabbli: ENVI

- Direttiva tal-Kummissjoni li temenda d-Direttiva 2012/9/UE rigward id-data tat-traspożizzjoni tagħha u l-iskadenza ghal tmiem il-perjodu ta' tranżizzjoni (D029899/02 - 2013/2957(RPS) - skadenza: 19/02/2014)
irreferut responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-użu tad-diossidu tal-kubrit u tas-sulfiti (E220 sa E228) fil-prodotti aromatizzati bbażati fuq l-inbid (D029999/02 - 2013/2947(RPS) - skadenza: 12/01/2014)
irreferut responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 fir-rigward ta’ livelli massimi għall-kontaminant ċitrinina fis-supplimenti tal-ikel ibbażati fuq ir-ross aħmar iffermentat Monascus purpureus (D030008/02 - 2013/2964(RPS) - skadenza: 21/02/2014)
irreferut responsabbli: ENVI.

3. Atti delegati (Artikolu 87a tar-Regoli ta' Proċedura)

L-abbozzi ta' atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament:

- Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tas-sikurezza funzjonali tal-vetturi għall-approvazzjoni ta' vetturi b'żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (Test b'rilevanza għaż-ŻEE) (C(2013)06950 – 2013/2926(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-24 ta' Ottubru 2013

Kumitat responsabbli: IMCO

- Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni dwar il-kundizzjonijiet biex titqiegħed għad-dispożizzjoni f'websajt dikjarazzjoni dwar il-prestazzjoni ta' prodotti għall-bini (C(2013)07086 – 2013/2928(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: tliet xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-30 ta' Ottubru 2013

Kumitat responsabbli: IMCO

- Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness I, II u IV tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 li japplika skema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati (C(2013)07167 – 2013/2929(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-30 ta' Ottubru 2013

Kumitat responsabbli: INTA

- Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 228/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-reġistru tal-operaturi, l-ammont tal-għajnuna għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti barra r-reġjun, il-logo, l-eżenzjoni mid-dazji tal-importazzjoni għal ċerti annimali bovini u l-iffinanzjar ta’ ċerti miżuri relatati ma’ miżuri speċifiċi għall-agrikoltura fir-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni (C(2013)07257 – 2013/2940(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-7 ta' Novembru 2013

Kumitat responsabbli: AGRI

- Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni li jissumplimenta r-Regolament (UE) Nru 229/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikoltura favur il-gżejjer minuri fil-Baħar Eġew (C(2013)07259 – 2013/2939(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-7 ta' Novembru 2013

Kumitat responsabbli: AGRI

4. Il-finanzjament, l-immaniġġjar u l-monitoraġġ tal-PAK ***I - Appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) ***I - Organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli ***I - Pagamenti diretti lill-bdiewa skont skemi ta' appoġġ fil-qafas tal-PAK ***I - Dispożizzjonijiet tranżizzjonali rigward ir-regolamenti dwar il-pagamenti diretti, l-iżvilupp rurali u l-finanzjament, il-monitoraġġ u l-ġestjoni tal-PAK ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-finanzjament, l-immaniġġjar u l-monitoraġġ tal-Politika Agrikola Komuni [COM(2011)0628 - C7-0341/2011- 2011/0288(COD)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Giovanni La Via (A7-0363/2013)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) [COM(2011)0627 - C7-0340/2011- 2011/0282(COD)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0361/2013)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli (Regolament dwar l-OKS Unika) [COM(2011)0626 - C7-0339/2011- 2011/0281(COD)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Michel Dantin (A7-0366/2013)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli għall-pagamenti diretti lill-bdiewa skont skemi ta' appoġġ fil-qafas tal-Politika Agrikola Komuni [COM(2011)0625 - C7-0336/2011- 2011/0280(COD)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0362/2013)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi ċerti dispożizzjonijiet tranżitorji dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jemenda r-Regolament (UE) Nru [RD] rigward ir-riżorsi u d-distribuzzjoni tagħhom fir-rigward tas-sena 2014 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 u r-Regolamenti (UE) Nru [DP], (UE) Nru [HZ] u (UE) Nru [OKS unika] fir-rigward tal-applikazzjoni tagħhom fis-sena 2014 [COM(2013)0226 - C7-0104/2013- 2013/0117(COD)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Albert Deß (A7-0326/2013)

Giovanni La Via, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin u Albert Deß ippreżentaw ir-rapporti.

Interventi ta': Vytautas Leškevičius (President fil-kariga tal-Kunsill) u Dacian Cioloş (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Peter Jahr (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Esther de Lange (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT), Tamás Deutsch (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT), Karin Kadenbach (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Giommaria Uggias (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Elisabeth Schroedter (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Younous Omarjee (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Mairead McGuinness f'isem il-Grupp PPE, Paolo De Castro f'isem il-Grupp S&D, George Lyon f'isem il-Grupp ALDE, Martin Häusling f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' George Lyon, James Nicholson f'isem il-Grupp ECR, Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, John Stuart Agnew f'isem il-Grupp EFD, Diane Dodds Membru mhux affiljata, Elisabeth Köstinger, Wojciech Michał Olejniczak, Marit Paulsen, José Bové, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' John Stuart Agnew, Janusz Wojciechowski, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà u Marine Le Pen.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi President

Interventi ta': Czesław Adam Siekierski, Iratxe García Pérez, Britta Reimers, Alyn Smith, Julie Girling, João Ferreira, Morten Messerschmidt, Jarosław Kalinowski, Eric Andrieu, Herbert Dorfmann, Ulrike Rodust, Elisabeth Jeggle, Csaba Sándor Tabajdi, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ivari Padar, Mariya Gabriel, Christel Schaldemose, María Auxiliadora Correa Zamora, Spyros Danellis, Sandra Kalniete, Vasilica Viorica Dăncilă, Astrid Lulling, Marc Tarabella, Christa Klaß u Alain Cadec.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Seán Kelly, Luís Paulo Alves, Izaskun Bilbao Barandica, Ruža Tomašić, Andrew Henry William Brons u Zofija Mazej Kukovič.

Interventi ta': Dacian Cioloş, Vytautas Leškevičius, Giovanni La Via, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin u Albert Deß.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.19 tal- Minuti ta' 20.11.2013, punt 8.20 tal- Minuti ta' 20.11.2013, punt 8.21 tal- Minuti ta' 20.11.2013, punt 8.22 tal- Minuti ta' 20.11.2013 u punt 8.23 tal- Minuti ta' 20.11.2013.

5. Programm ta' ħidma tal-Kummissjoni 2014 (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Programm ta' ħidma tal-Kummissjoni 2014 (2013/2838(RSP))

Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Interventi ta': József Szájer f'isem il-Grupp PPE, Enrique Guerrero Salom f'isem il-Grupp S&D, Andrew Duff f'isem il-Grupp ALDE, Yannick Jadot f'isem il-Grupp Verts/ALE, Konrad Szymański f'isem il-Grupp ECR, Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFD, u Mario Borghezio Membru mhux affiljat.

Interventi ta': Maroš Šefčovič u Yannick Jadot, dan tal-aħħar dwar l-intervent tal-kelliem preċedenti.

Id-dibattitu ngħalaq.

Intervent ta': Dubravka Šuica, biex tindika l-preżenza fl-emiċiklu ta' veterani Kroati.

(Is-seduta ġiet sospiża f'11.50 sakemm bdiet is-seduta solenni f'12.10.)

PRESIDENZA: Martin SCHULZ
President

6. Għoti tal-Premju Sakharov (seduta formali)

Min-12.10 san-12.30, il-Parlament iltaqa' f'seduta formali fl-okkażjoni tal-għoti tal-Premju Sakharov lil Malala Yousafzaï.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Viċi President

Interventi ta': Tarja Cronberg, President tad-Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Iran, biex tikkundanna l-attentat terroristiku li seħħ il-bieraħ kontra l-Ambaxxata Iranjana f'Bejrut, u Potito Salatto dwar dan l-aħħar intervent.

7. Corrigendum (Artikolu 216 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Corrigendum P7_TA-PROV(2013)0115(COR02) tħabbar fil-plenarja tal-ġurnata ta' qabel (punt 7 tal- Minuti ta' 19.11.2013).

Billi ma kien hemm l-ebda tressiq għal votazzjoni minn grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru (l-Artikolu 216(4) tar-Regoli ta' Proċedura), dan il-corrigendum tqies bħala approvat.

8. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

8.1. Proċedura baġitarja 2014: it-test konġunt (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar it-test konġunt dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014 approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni taħt il-proċedura baġitarja [13176/2013 - C7-0260/2013- 2013/2145(BUD)] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni Baġitarja. Korapporteurs: Anne E. Jensen u Monika Hohlmeier (A7-0387/2013)

(Maġġoranza kwalifikata biex jiġi rrifjutat it-test)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0472)

Interventi

Wara l-votazzjoni, Algimantas Rimkūnas (President fil-kariga tal-Kunsill) avża li l-Parlament kien ikkonferma l-ftehim milqugħ fil-Kumitat ta' Konċiljazzjoni waqt il-laqgħa tiegħu tal-11 u t-12 ta' Novembru 2013. Barra minn hekk indika li l-Kunsill appoġġa bil-kbir id-dikjarazzjonijiet komuni mehmuża mal-ftehim, u li se jimpenja ruħu biex jonorahom għal kollox.

Il-President wara għamel id-dikjarazzjoni li ġejja:

"It-test konġunt milqugħ fil-Kumitat ta' Konċiljazzjoni fit-12 ta' Novembru 2013 ġie approvat kemm mill-Parlament kif ukoll mill-Kunsill. Il-proċedura baġitarja ġiet implimentata skont it-Trattati. Għalhekk il-proċedura baġitarja għas-sena finanzjarja 2014 tista' titqies bħala mitmuma. Jien nipprokklama li l-baġit tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2014 huwa definittivament adottat. Il-baġit se jiġi ffirmat illum mill-President tal-Parlament".

8.2. Mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibbiltà - finanzjament tal-programmi tal-Fondi Strutturali ta' Ċipru (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument tal-Flessibilità [COM(2013)0647 - C7-0302/2013- 2013/2223(BUD)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Jean-Luc Dehaene (A7-0388/2013)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0473)

8.3. Abbozz tal-baġit emendatorju Nru 9/2013: Mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE għar-Rumanija (Nixfa u nirien fil-foresti fl-2012) u għall-Ġermanja, l-Awstrija u r-Repubblika Ċeka (Għargħar f'Mejju u f'Ġunju 2013) (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit emendatorju Nru 9/2013 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2013, Taqsima III – Kummissjoni [14872/2013 - C7-0388/2013- 2013/2257(BUD)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Giovanni La Via (A7-0390/2013)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0474)

Interventi

Wara l-votazzjoni, Algimantas Rimkūnas (President fil-kariga tal-Kunsill) avża li l-emenda tal-pożizzjoni tal-Kunsill adottata mill-Parlament kienet konformi mal-ftehim politiku li ntlaħaq fil-konċiljazzjoni. Huwa ddikjara li l-Kunsill approva l-emenda adottata mill-Parlament għall-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 9 għall-2013. Huwa kkonkluda li ma kienx opportun li ssir laqgħa tal-Kumitat ta' Konċiljazzjoni skont l-Artikolu 314(5) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjon Ewropea.

8.4. Mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE: Nixfa u nirien fil-foresti fir-Rumanija u għargħar fil-Ġermanja, l-Awstrija u r-Repubblika Ċeka (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea b'konformità mal-punt 26 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (nixfa u nirien fil-foresti fir-Rumanija u għargħar fil-Ġermanja, l-Awstrija u r-Repubblika Ċeka) [COM(2013)0692 - C7-0343/2013- 2013/2255(BUD)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: José Manuel Fernandes (A7-0369/2013)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0475)

8.5. Mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibbiltà biex jikkomplementa l-finanzjament fil-baġit ġenerali tal-UE għall-2013 favur il-finanzjament tal-Fond Soċjali Ewropew biex jiżdiedu l-allokazzjonijiet għal Franza, l-Italja u Spanja (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibilità [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Reimer Böge (A7-0370/2013)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa: 3/5 tal-voti mitfugħa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0476)

8.6. Sistemi Ewropej tar-radjunavigazzjoni bis-satellita ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni u l-esplojtazzjoni tas-sistemi Ewropej tar-radjunavigazzjoni bis-satellita [COM(2011)0814 - C7-0464/2011- 2011/0392(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0321/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 6)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0477)

8.7. Assistenza makrofinanzjarja għar-Renju Ħaxemita tal-Ġordan ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprevedi assistenza makrofinanzjarja lir-Renju Ħaxemita tal-Ġordan [COM(2013)0242 - C7-0119/2013- 2013/0128(COD)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0335/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 7)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0478)

8.8. Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar prekursuri tad-droga *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar prekursuri tad-droga [12221/2013 - C7-0308/2013- 2013/0005(NLE)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Franck Proust (A7-0342/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 8)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0479)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.

8.9. Stati terzi u organizzazzjonijiet li magħhom il-Europol għandu jikkonkludi ftehimiet * (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2009/935/ĠAI fir-rigward tal-lista ta' Stati terzi u organizzazzjonijiet li magħhom il-Europol għandu jikkonkludi ftehimiet [16229/2012 - C7-0011/2013- 2013/0801(CNS)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Philip Claeys (A7-0351/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 9)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0480)

8.10. Qafas ġuridiku għal Konsorzju għal Infrastruttura Ewropea ta' Riċerka * (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 723/2009 dwar il-qafas ġuridiku Komunitarju applikabbli għal Konsorzju għal Infrastruttura Ewropea ta' Riċerka (ERIC) [COM(2012)0682 - C7-0421/2012- 2012/0321(NLE)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Amalia Sartori (A7-0331/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 10)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0481)

8.11. Dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fondi Ewropej ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta emendata għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew koperti mill-Qafas Strateġiku Komuni u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 [COM(2013)0246 - C7-0107/2013- 2011/0276(COD)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Korapporteurs: Lambert van Nistelrooij u Constanze Angela Krehl (A7-0274/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 11)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0482)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0482)

Interventi

Qabel il-votazzjoni, Pervenche Berès (President tal-Kumitat EMPL) biex jitlob li l-emenda adottata fil-Kumitat EMPL titressaq għall-votazzjoni u, dwar din it-talba, João Ferreira, Elisa Ferreira u Ashley Fox (Il-President ma ħax azzjoni għal din it-talba).

8.12. Il-Fond Soċjali Ewropew ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1081/2006 [COM(2011)0607 - C7-0327/2011- 2011/0268(COD)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0250/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 12)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0483)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0483)

Interventi

Rebecca Harms, dwar il-votazzjoni preċedenti.

8.13. Il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, u l-Investiment li għandu fil-mira t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dispożizzjonijiet speċifiċi li jikkonċernaw il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, u l-Investiment li għandu fil-mira t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi, u jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 [COM(2011)0614 - C7-0328/2011- 2011/0275(COD)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Jan Olbrycht (A7-0268/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 13)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0484)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0484)

8.14. Il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għall-appoġġ mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali għall-għan ta' kooperazzjoni territorjali Ewropea [COM(2011)0611 - C7-0326/2011- 2011/0273(COD)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Riikka Pakarinen (A7-0280/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 14)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0485)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0485)

8.15. Il-Fond ta' Koeżjoni ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1084/2006 [COM(2011)0612 - C7-0325/2011- 2011/0274(COD)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Victor Boştinaru (A7-0270/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 15)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0486)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0486)

8.16. Raggruppament Ewropew ta' kooperazzjoni territorjali ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Lulju 2006 dwar raggruppament Ewropew ta' kooperazzjoni territorjali (REKT) fir-rigward taċ-ċarezza, is-simplifikazzjoni u t-titjib għat-twaqqif u l-implimentazzjoni ta' tali gruppi [COM(2011)0610 - C7-0324/2011- 2011/0272(COD)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Joachim Zeller (A7-0309/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 16)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0487)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0487)

8.17. Bilanċ bejn is-sessi fost diretturi mhux eżekuttivi ta' kumpaniji elenkati f'borża ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-titjib tal-bilanċ bejn is-sessi fost diretturi mhux eżekuttivi ta’ kumpaniji elenkati f’borża u miżuri relatati [COM(2012)0614 - C7-0382/2012- 2012/0299(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Korapporteurs: Evelyn Regner u Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0340/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 17)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0488)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0488)

8.18. Id-dokumenti bit-tagħrif ewlieni għall-prodotti ta' investiment ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-dokumenti bit-tagħrif ewlieni għall-prodotti ta' investiment [COM(2012)0352 - C7-0179/2012- 2012/0169(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Pervenche Berès (A7-0368/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 18)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0489)

Pervenche Berès (rapporteur) ipproponiet il-posponiment tal-votazzjoni dwar l-abbozz tar-riżoluzzjoni leġiżlattiva skont l-Artikolu 57(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Il-Parlament approva t-talba. Il-kwistjoni tqieset għalhekk riferuta lura għal rieżami lill-kumitat responsabbli.

8.19. Il-finanzjament, l-immaniġġjar u l-monitoraġġ tal-PAK ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-finanzjament, l-immaniġġjar u l-monitoraġġ tal-Politika Agrikola Komuni [COM(2011)0628 - C7-0341/2011- 2011/0288(COD)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Giovanni La Via (A7-0363/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 19)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0490)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0490)

Interventi

Qabel il-votazzjoni, Paolo De Castro (President tal-Kumitat AGRI).

8.20. Appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) [COM(2011)0627 - C7-0340/2011- 2011/0282(COD)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0361/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 20)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0491)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0491)

8.21. Organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli (Regolament dwar l-OKS Unika) [COM(2011)0626 - C7-0339/2011- 2011/0281(COD)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Michel Dantin (A7-0366/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 21)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0492)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0492)

8.22. Pagamenti diretti lill-bdiewa skont skemi ta' appoġġ fil-qafas tal-PAK ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli għall-pagamenti diretti lill-bdiewa skont skemi ta' appoġġ fil-qafas tal-Politika Agrikola Komuni [COM(2011)0625 - C7-0336/2011- 2011/0280(COD)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0362/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 22)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0493)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0493)

8.23. Dispożizzjonijiet tranżizzjonali rigward ir-regolamenti dwar il-pagamenti diretti, l-iżvilupp rurali u l-finanzjament, il-monitoraġġ u l-ġestjoni tal-PAK ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi ċerti dispożizzjonijiet tranżitorji dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jemenda r-Regolament (UE) Nru [RD] rigward ir-riżorsi u d-distribuzzjoni tagħhom fir-rigward tas-sena 2014 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 u r-Regolamenti (UE) Nru [DP], (UE) Nru [HZ] u (UE) Nru [OKS unika] fir-rigward tal-applikazzjoni tagħhom fis-sena 2014 [COM(2013)0226 - C7-0104/2013- 2013/0117(COD)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Albert Deß (A7-0326/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 23)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0494)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0494)

8.24. Dispożizzjonijiet marbuta mal-ġestjoni finanzjarja, għal ċerti Stati Membri li qed jesperjenzaw jew li huma mhedda b'diffikultajiet serji fejn tidħol l-istabilità finanzjarja tagħhom u r-regoli tad-diżimpenn għal ċerti Stati Membri ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 dwar ċerti dispożizzjonijiet marbuta mal-ġestjoni finanzjarja, għal ċerti Stati Membri li qed jesperjenzaw jew li huma mhedda b'diffikultajiet serji fejn tidħol l-istabilità finanzjarja tagħhom u r-regoli tad-diżimpenn għal ċerti Stati Membri. [COM(2013)0301 - C7-0143/2013- 2013/0156(COD)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Oldřich Vlasák (A7-0312/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 24)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0495)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0495)

Interventi

Oldřich Vlasák (rapporteur) qabel il-votazzjoni.

8.25. L-allokazzjoni finanzjarja għal ċerti Stati Membri mill-Fond Soċjali Ewropew ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 dwar l-allokazzjoni finanzjarja għal ċerti Stati Membri mill-Fond Soċjali Ewropew [COM(2013)0560 - C7-0244/2013- 2013/0271(COD)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Jan Olbrycht (A7-0381/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 25)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni (P7_TA(2013)0496)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0496)

Interventi

Rui Tavares, qabel il-votazzjoni, u Alexander Graf Lambsdorff, dwar l-andament tal-votazzjoni.

8.26. Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd KE-Kiribati *** (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta’ Kiribati, min-naħa l-oħra [13331/2012 - C7-0036/2013- 2012/0229(NLE)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Isabella Lövin (A7-0345/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 26)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0497)

Il-Parlament approva l-konklużjoni tal-protokoll.

Interventi

Isabella Lövin (rapporteur), qabel il-votazzjoni.

8.27. Is-siti tas-sedi tal-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

Rapport dwar is-siti tas-sedi tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea [2012/2308(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Korapporteurs: Ashley Fox u Gerald Häfner (A7-0350/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 27)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P7_TA-PROV(2013)0498)

9. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Anne E. Jensen u Monika Hohlmeier - A7-0387/2013
Marina Yannakoudakis u Bernd Posselt

Rapport Marian-Jean Marinescu - A7-0321/2013
Adam Bielan u Bernd Posselt

Rapport Lambert van Nistelrooij u Constanze Angela Krehl - A7-0274/2013
Rosa Estaràs Ferragut, Marisa Matias, Adam Bielan, Giommaria Uggias, Peter Jahr, Andrej Plenković, Alda Sousa u Elisa Ferreira

Rapport Elisabeth Morin-Chartier - A7-0250/2012
Davor Ivo Stier, Elena Băsescu u Mario Borghezio

Rapport Jan Olbrycht - A7-0268/2013
Raffaele Baldassarre, Rosa Estaràs Ferragut, Seán Kelly, Adam Bielan, Giommaria Uggias, Joseph Cuschieri u Francesca Barracciu

Rapport Riikka Pakarinen - A7-0280/2013
Raffaele Baldassarre, Rosa Estaràs Ferragut u Giommaria Uggias

Rapport Victor Boştinaru - A7-0270/2013
Rosa Estaràs Ferragut, Seán Kelly, Csaba Sógor, Oleg Valjalo u Elena Băsescu

Rapport Joachim Zeller - A7-0309/2013
Rosa Estaràs Ferragut u Andrej Plenković

Rapport Evelyn Regner u Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0340/2013
Claudette Abela Baldacchino, Anna Maria Corazza Bildt, Emer Costello, Mitro Repo, Seán Kelly, Oleg Valjalo, Charles Tannock u Anna Záborská

Rapport Giovanni La Via - A7-0363/2013
Csaba Sógor, Andrej Plenković u Ivana Maletić

Rapport Pervenche Berès - A7-0368/2013
Anna Záborská

Rapport Luis Manuel Capoulas Santos - A7-0361/2013
Adam Bielan u Ivana Maletić

Rapport Michel Dantin - A7-0366/2013
Marina Yannakoudakis

Rapport Luis Manuel Capoulas Santos - A7-0362/2013
Paolo Bartolozzi u Elena Băsescu

Rapport Albert Deß - A7-0326/2013
Petri Sarvamaa

Rapport Ashley Fox u Gerald Häfner - A7-0350/2013
Anna Maria Corazza Bildt, Mitro Repo, Davor Ivo Stier, Zdravka Bušić, Oleg Valjalo, Vicky Ford, Charles Tannock, Bernd Posselt u Anna Záborská.

10. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 14.40 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: László SURJÁN
Viċi President

11. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

12. Orizzont 2020 - programm qafas għar-riċerka u l-innovazzjoni (2014-2020) ***I - Ir-regoli għall-parteċipazzjoni u d-disseminazzjoni f'Orizzont 2020 ***I - Programm Speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 * - L-Aġenda Strateġika tal-Innovazzjoni tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija ***I - Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni – Orizzont 2020 (2014–2020) [COM(2011)0809 - C7-0466/2011- 2011/0401(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Teresa Riera Madurell (A7-0427/2012)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi r-regoli għall-parteċipazzjoni u d-disseminazzjoni f''Il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni - Orizzont 2020 (2014-2020)' [COM(2011)0810 - C7-0465/2011- 2011/0399(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Christian Ehler (A7-0428/2012)

Rapport dwar proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Programm Speċifiku li Jimplimenta Orizzont 2020 – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014 - 2020) [COM(2011)0811 - C7-0509/2011- 2011/0402(CNS)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Maria Da Graça Carvalho (A7-0002/2013)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Aġenda Strateġika tal-Innovazzjoni tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT): il-kontribuzzjoni tal-EIT għal Ewropa iktar innovattiva [COM(2011)0822 - C7-0462/2011- 2011/0387(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Marisa Matias (A7-0422/2012)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 294/2008 li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija [COM(2011)0817 - C7-0467/2011- 2011/0384(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Philippe Lamberts (A7-0403/2012)

Teresa Riera Madurell, Christian Ehler, Maria Da Graça Carvalho, Marisa Matias u Philippe Lamberts ippreżentaw ir-rapporti.

Interventi ta': Vytautas Leškevičius (President fil-kariga tal-Kunsill), Máire Geoghegan-Quinn (Membru tal-Kummissjoni) u Androulla Vassiliou (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Bill Newton Dunn (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Nils Torvalds (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Nathalie Griesbeck (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Oldřich Vlasák (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Ioannis A. Tsoukalas (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PECH), Emma McClarkin (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Piotr Borys (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI) u Alajos Mészáros (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI).

PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Viċi President

Interventi ta': Antigoni Papadopoulou (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Ioannis A. Tsoukalas f'isem il-Grupp PPE, Norbert Glante f'isem il-Grupp S&D, Kent Johansson f'isem il-Grupp ALDE, Claude Turmes f'isem il-Grupp Verts/ALE, Vicky Ford f'isem il-Grupp ECR, Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, Roger Helmer f'isem il-Grupp EFD, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Claude Turmes, Francisco Sosa Wagner Membru mhux affiljat, Pilar del Castillo Vera, Judith A. Merkies, Jürgen Creutzmann, Margrete Auken, Konrad Szymański, Paul Murphy, Franz Obermayr, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Luis Yáñez-Barnuevo García, Angelika Niebler, Patrizia Toia, Philippe De Backer, Evžen Tošenovský, Ewald Stadler, Paul Rübig, Véronique De Keyser, Izaskun Bilbao Barandica, Susy De Martini, Krišjānis Kariņš, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Marita Ulvskog, Mirosław Piotrowski, Lambert van Nistelrooij u Adam Gierek.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI
Viċi President

Interventi ta': Hermann Winkler, Edit Herczog, Seán Kelly, Britta Thomsen, Dubravka Šuica, Peter Skinner, António Fernando Correia de Campos, Monika Panayotova, Jean-Pierre Audy u Zbigniew Ziobro.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Erik Bánki, Anna Záborská, Jan Kozłowski, Marusya Lyubcheva, Pat the Cope Gallagher, Andrew Henry William Brons, Danuta Jazłowiecka u Miroslav Mikolášik.

Interventi ta': Máire Geoghegan-Quinn, Androulla Vassiliou, Vytautas Leškevičius, Teresa Riera Madurell, Christian Ehler, Maria Da Graça Carvalho u Marisa Matias.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.1 tal- Minuti ta' 21.11.2013, punt 8.1 tal- Minuti ta' 21.11.2013, punt 8.5 tal- Minuti ta' 21.11.2013, punt 8.2 tal- Minuti ta' 21.11.2013 u punt 8.3 tal- Minuti ta' 21.11.2013.

13. Il-Kompetittività tal-intrapriżi u l-intrapriżi ż-żgħar u ta’ daqs medju (2014 - 2020) ***I - Pjan ta' Azzjoni dwar l-Intraprenditorija 2020: Tkebbis mill-ġdid tal-ispirtu tal-intraprendenza fl-Ewropa (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Programm għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u l-Intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (2014-2020) [COM(2011)0834 - C7-0463/2011- 2011/0394(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Jürgen Creutzmann (A7-0420/2012)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000110/2013) imressqa minn Paul Rübig, f'isem il-Kumitat ITRE, lill-Kummissjoni: Pjan ta' Azzjoni dwar l-Intraprenditorija 2020 - Tkebbis mill-ġdid tal-ispirtu tal-intraprendenza fl-Ewropa (2013/2532(RSP)) (B7-0520/2013).

Jürgen Creutzmann ippreżenta r-rapport.

Paul Rübig daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.

Intervent ta': Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Paul Rübig (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Emma McClarkin (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Marina Yannakoudakis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Bendt Bendtsen f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Patrizia Toia f'isem il-Grupp S&D, Philippe De Backer f'isem il-Grupp ALDE, Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR, Inês Cristina Zuber f'isem il-Grupp GUE/NGL, Magdi Cristiano Allam f'isem il-Grupp EFD, Dimitar Stoyanov Membru mhux affiljat, Cristina Gutiérrez-Cortines, Josefa Andrés Barea, Ruža Tomašić, Derek Roland Clark, Andreas Mölzer, Alajos Mészáros, António Fernando Correia de Campos u Maria Da Graça Carvalho.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Monika Panayotova, Danuta Jazłowiecka, Andrej Plenković, Georgios Papanikolaou, Edit Herczog, Anneli Jäätteenmäki, Jaroslav Paška, Erik Bánki u Jan Kozłowski.

Interventi ta': Antonio Tajani u Jürgen Creutzmann.

PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Viċi President

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

- Paul Rübig, f'isem il-Kumitat ITRE, dwar il-pjan ta' azzjoni dwar l-Intraprenditorija 2020 – Tkebbis mill-ġdid tal-ispirtu tal-intraprendenza fl-Ewropa (2013/2532(RSP)) (B7-0466/2013).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.4 tal- Minuti ta' 21.11.2013 u punt 8.13 tal- Minuti ta' 21.11.2013.

14. L-implimentazzjoni tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni - Il-Bażi Industrijali u Teknoloġika tad-Difiża Ewropea (dibattitu)

Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni (abbażi tar-Rapport Annwali tal-Kunsill lill-Parlament Ewropew dwar il-Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni) (14605/1/2012 – C7-0000/2013 – 2013/2105(INI)) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Maria Eleni Koppa (A7-0360/2013)

Rapport dwar il-Bażi Industrijali u Teknoloġika tad-Difiża Ewropea [2013/2125(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Michael Gahler (A7-0358/2013)

Maria Eleni Koppa u Michael Gahler ippreżentaw ir-rapporti.

Interventi ta': Juozas Olekas (President fil-kariga tal-Kunsill) u Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Jean-Pierre Audy (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Ildikó Gáll-Pelcz (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Arnaud Danjean f'isem il-Grupp PPE, Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, Norica Nicolai f'isem il-Grupp ALDE, Tarja Cronberg f'isem il-Grupp Verts/ALE, Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll għal tliet mistoqsijiet karta blu ta' Andrew Duff, Arnaud Danjean u Jean-Pierre Audy, Sabine Lösing f'isem il-Grupp GUE/NGL, Sampo Terho f'isem il-Grupp EFD, Elmar Brok, Janusz Władysław Zemke, Andrew Duff, Charles Tannock, Willy Meyer, Nikolaos Salavrakos, Krzysztof Lisek, Luis Yáñez-Barnuevo García, Marietje Schaake, Gerard Batten, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Ioan Mircea Paşcu, Tunne Kelam, Ioan Mircea Paşcu, Anna Ibrisagic, Francisco José Millán Mon, Marietta Giannakou u Cristian Dan Preda.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Charalampos Angourakis, Monika Panayotova, Jaroslav Paška, Eduard Kukan, Paul Murphy u Seán Kelly.

Interventi ta': Antonio Tajani, Juozas Olekas, Maria Eleni Koppa u Michael Gahler.

PRESIDENZA: Othmar KARAS
Viċi President

Intervent ta': Jean-Pierre Audy li wera d-dispjaċir tiegħu għall-fatt li Herman Van Rompuy (President tal-Kunsill Ewropew) ma jiġix aktar ta' spiss jitkellem quddiem il-Membri.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.14 tal- Minuti ta' 21.11.2013 u punt 8.15 tal- Minuti ta' 21.11.2013.

15. L-Istatistika Ewropea ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 223/2009 dwar l-Istatistika Ewropea [COM(2012)0167 - C7-0101/2012- 2012/0084(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Liem Hoang Ngoc (A7-0436/2012)

Liem Hoang Ngoc ippreżenta r-rapport.

Intervent ta': Algirdas Šemeta (Membru tal-Kummissjoni).

Intervent ta': Ildikó Gáll-Pelcz f'isem il-Grupp PPE.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Seán Kelly, Bogusław Liberadzki, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Ildikó Gáll-Pelcz, Ruža Tomašić, Ildikó Gáll-Pelcz, biex twieġeb għall-mistoqsija “karta blu” ta' Bogusław Liberadzki, u Erik Bánki.

Interventi ta': Algirdas Šemeta u Liem Hoang Ngoc.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.6 tal- Minuti ta' 21.11.2013.

16. Programm tal-UE għall-bidla soċjali u l-innovazzjoni ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Programm tal-Unjoni Ewropea għall-Bidla Soċjali u l-Innovazzjoni [COM(2011)0609 - C7-0318/2011- 2011/0270(COD)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Jutta Steinruck (A7-0241/2012)

Jutta Steinruck ippreżentat ir-rapport.

Intervent ta': László Andor (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Bogusław Liberadzki (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT), Inês Cristina Zuber (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Tomasz Piotr Poręba (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Philippe Boulland f'isem il-Grupp PPE, Frédéric Daerden f'isem il-Grupp S&D, Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE, Elisabeth Schroedter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Patricia van der Kammen Membru mhux affiljata, Regina Bastos, Edite Estrela, Sari Essayah, Emer Costello u Richard Howitt.

Interventi ta': László Andor u Jutta Steinruck.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.7 tal- Minuti ta' 21.11.2013.

17. It-tisħiħ tad-dimensjoni soċjali tal-UEM (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000122/2013) imressqa minn Pervenche Berès, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar 'it-Tisħiħ tad-dimensjoni Soċjali tal Unjoni Ekonomika u Monetarja (UEM)' (2013/2841(RSP)) (B7-0524/2013)

Pervenche Berès daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.

László Andor (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija.

Interventi ta': Csaba Őry f'isem il-Grupp PPE, Alejandro Cercas f'isem il-Grupp S&D, Philippe De Backer f'isem il-Grupp ALDE, Marije Cornelissen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Inês Cristina Zuber f'isem il-Grupp GUE/NGL, Sari Essayah, Sylvana Rapti u Emer Costello.

Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Edite Estrela.

Intervent ta': László Andor.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

- Pervenche Berès, f'isem il-Kumitat EMPL, dwar il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar id-dimensjoni soċjali tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja (2013/2841(RSP)) (B7-0496/2013).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.16 tal- Minuti ta' 21.11.2013.

18. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 522.757/OJJE).

19. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.35.

Iffirmaw:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pakarinen, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka