Índice 
Acta
PDF 237kWORD 147k
Jueves 21 de noviembre de 2013 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Transferencias de créditos
 3.Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima (LIFE) ***I (debate)
 4.Programa de acción para el sector fiscal ***I (debate)
 5.Presentación del Informe Anual del Tribunal de Cuentas - 2012 (debate)
 6.Turno de votaciones
  6.1.Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) ***I (votación)
 7.Bienvenida
 8.Turno de votaciones (continuación)
  8.1.Normas de participación y difusión aplicables a Horizonte 2020 ***I (votación)
  8.2.Agenda de Innovación Estratégica del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología ***I (votación)
  8.3.Instituto Europeo de Innovación y Tecnología ***I (votación)
  8.4.Competitividad de las Empresas y las Pequeñas y Medianas Empresas (2014-2020) ***I (votación)
  8.5.Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 * (votación)
  8.6.Estadística europea ***I (votación)
  8.7.Programa para el Cambio y la Innovación Sociales ***I (votación)
  8.8.Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima (LIFE) ***I (votación)
  8.9.Programa de acción para el sector fiscal ***I (votación)
  8.10.Programa de acción para el sector aduanero ***I (votación)
  8.11.Seguro y reaseguro (Solvencia II) ***I (votación)
  8.12.Situación del Programa de Doha para el Desarrollo (votación)
  8.13.Plan de acción sobre emprendimiento 2020 - Relanzar el espíritu emprendedor en Europa (votación)
  8.14.Aplicación de la política común de seguridad y defensa (votación)
  8.15.Base tecnológica e industrial de la defensa europea (votación)
  8.16.Dimensión social de la UEM (votación)
 9.Explicaciones de voto
 10.Correcciones e intenciones de voto
 11.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 12.Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria
 13.Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria
 14.Posiciones del Consejo en primera lectura
 15.Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)
  15.1.Bangladés: derechos humanos y próximas elecciones
  15.2.Qatar: situación de los trabajadores migrantes
  15.3.Justicia justa en Bolivia, en particular los casos de Előd Tóásó y Mario Tadic
 16.Turno de votaciones
  16.1.Bangladés: derechos humanos y próximas elecciones (votación)
  16.2.Qatar: situación de los trabajadores migrantes (votación)
  16.3.Justicia justa en Bolivia, en particular los casos de Előd Tóásó y Mario Tadic (votación)
 17.Correcciones e intenciones de voto
 18.Decisiones relativas a determinados documentos
 19.Presentación de documentos
 20.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 21.Calendario de las próximas sesiones
 22.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: László SURJÁN
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.30 horas.


2. Transferencias de créditos

Conforme al artículo 25 del Reglamento financiero, el Comité de las Regiones ha comunicado a la Autoridad presupuestaria las transferencias de créditos INF 4/2013, INF 5/2013, INF 6/2013, INF 7/2013 e INF 8/2013.

Conforme al artículo 25 del Reglamento financiero, el Defensor del Pueblo ha comunicado a la Autoridad presupuestaria la transferencia de créditos 4/2013.

Conforme al artículo 25, apartado 3, y al artículo 27 del Reglamento financiero, el Defensor del Pueblo ha comunicado a la Autoridad presupuestaria la transferencia de créditos 5/2013.

Conforme al artículo 25 del Reglamento financiero, el Tribunal de Cuentas ha comunicado a la Autoridad presupuestaria la transferencia de créditos V/AB-07/C/13.

Conforme al artículo 25 del Reglamento financiero, el Servicio Europeo de Acción Exterior ha comunicado a la Autoridad presupuestaria la transferencia de créditos 2/2013.

Conforme al artículo 25 del Reglamento financiero, el Supervisor Europeo de Protección de Datos ha comunicado a la Autoridad presupuestaria la transferencia de créditos 1/2013.

Conforme al artículo 25, apartado 1, del Reglamento financiero, el Comité Económico y Social Europeo ha comunicado a la Autoridad presupuestaria la transferencia de créditos INF 4/2013.

Conforme al artículo 25, apartado 1, del Reglamento financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no emitir objeciones al proyecto presentado por el Servicio Europeo de Acción Exterior sobre las transferencias de créditos 1/2013 y 2/2013.

Conforme al artículo 25, apartado 1, del Reglamento financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no emitir objeciones a los proyectos presentados por el Defensor del Pueblo sobre las transferencias de créditos 4/2013 y 5/2013.

Conforme al artículo 25, apartado 1, del Reglamento financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no emitir objeciones al proyecto presentado por el Comité Económico y Social Europeo sobre la transferencia de créditos INF 4/2013.

Conforme al artículo 25, apartado 1, del Reglamento financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no emitir objeciones al proyecto presentado por el Tribunal de Cuentas sobre la transferencia de créditos V/AB-07/C/13.

Conforme al artículo 25, apartado 1, del Reglamento financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no emitir objeciones al proyecto presentado por el Comité de las Regiones sobre las transferencias de créditos INF 4/2013, INF 5/2013, INF 6/2013, INF 7/2013 e INF 8/2013.

Conforme al artículo 27, apartado 4, del Reglamento financiero, el Consejo de la Unión Europea ha comunicado a la Autoridad presupuestaria la aprobación de las propuestas de transferencia de créditos DEC 26/2013, DEC 27/2013, DEC 30/2013, DEC 33/2013, DEC 34/2013 y DEC 35/2013.

Conforme al artículo 27, apartado 3, del Reglamento financiero, la Comisión de Presupuestos ha aprobado las propuestas de transferencia de créditos de la Comisión DEC 26/2013 (N7-0082/2013 - C7-0306/2013 - 2013/2226(GBD)), DEC 30/2013 (N7-0085/2013 - C7-0354/2013 - 2013/2261(GBD)) y DEC 35/2013 (N7-0093/2013 - C7-0380/2013 - 2013/2268(GBD)).

Conforme al artículo 50, apartado 1, del Reglamento financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no emitir objeciones al proyecto presentado por el Tribunal de Cuentas sobre una modificación de su organigrama.

Conforme al artículo 203, apartados 5 y 7, del Reglamento financiero, el Servicio Europeo de Acción Exterior ha informado a la Autoridad presupuestaria acerca de sus nuevas oficinas en Egipto.


3. Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima (LIFE) ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento de un Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima (LIFE) [COM(2011)0874 - C7-0498/2011- 2011/0428(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Jutta Haug (A7-0294/2012)

Jutta Haug presenta su informe.

Interviene Janez Potočnik (miembro de la Comisión).

Intervienen Richard Seeber, en nombre del Grupo PPE, Edite Estrela, en nombre del Grupo S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE, Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, Julie Girling, en nombre del Grupo ECR, João Ferreira, en nombre del Grupo GUE/NGL, Franco Bonanini, no inscrito, Jolanta Emilia Hibner, Sandrine Bélier, Anna Rosbach, Mikael Gustafsson, Roger Helmer, Seán Kelly y Zbigniew Ziobro.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Erik Bánki, Karin Kadenbach, Ruža Tomašić, Mairead McGuinness, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Gerben-Jan Gerbrandy, y Theodor Dumitru Stolojan.

Intervienen Janez Potočnik y Jutta Haug.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.8 del Acta del 21.11.2013


4. Programa de acción para el sector fiscal ***I (debate)

Informe sobre la propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece para el período 2014-2020 un programa de acción para el sector fiscal de la Unión Europea (Fiscalis 2020) y por el que se deroga la Decisión nº 1482/2007/CE [COM(2012)0465 - C7-0242/2012- 2011/0341B(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0399/2012)

Theodor Dumitru Stolojan presenta su informe.

Interviene Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión).

Intervienen Hynek Fajmon (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Krišjānis Kariņš, en nombre del Grupo PPE, Liem Hoang Ngoc, en nombre del Grupo S&D, Wolf Klinz, en nombre del Grupo ALDE, Ruža Tomašić, en nombre del Grupo ECR, Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, y Auke Zijlstra, no inscrito, Ivana Maletić, George Sabin Cutaş, Godfrey Bloom, Lara Comi y Mojca Kleva Kekuš.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Jaroslav Paška y Franz Obermayr.

Intervienen Algirdas Šemeta y Theodor Dumitru Stolojan.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.9 del Acta del 21.11.2013.


5. Presentación del Informe Anual del Tribunal de Cuentas - 2012 (debate)

Presentación del Informe Anual del Tribunal de Cuentas - 2012 (2013/2833(RSP))

Vítor Manuel da Silva Caldeira (Presidente del Tribunal de Cuentas) procede a la presentación.

Interviene Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión).

Intervienen Markus Pieper, en nombre del Grupo PPE, Jens Geier, en nombre del Grupo S&D, y Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervienen Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marta Andreasen, en nombre del Grupo ECR, Søren Bo Søndergaard, en nombre del Grupo GUE/NGL, Hans-Peter Martin, no inscrito, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, Michael Theurer, Mirosław Piotrowski, Eva Ortiz Vilella, Inés Ayala Sender, Gerben-Jan Gerbrandy, Monica Luisa Macovei, Ivailo Kalfin, Zuzana Brzobohatá, Esther de Lange, Jan Olbrycht, Ivana Maletić, Petri Sarvamaa y Jean-Pierre Audy.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Inés Ayala Sender y Franz Obermayr.

Intervienen Algirdas Šemeta, Vítor Manuel da Silva Caldeira y Gerben-Jan Gerbrandy, sobre la ausencia del Consejo (el Presidente toma nota de ello).

Se cierra el debate.

(La sesión, suspendida a las 11.30 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.00 horas)


PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

6. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

°
° ° °

Interviene Sophia in 't Veld sobre los riesgos para la seguridad de las comunicaciones telefónicas y electrónicas dentro del Parlamento (el Presidente toma nota de ello).


6.1. Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) [COM(2011)0809 - C7-0466/2011- 2011/0401(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Teresa Riera Madurell (A7-0427/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN Y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0499)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0499)

Intervenciones:

Teresa Riera Madurell (ponente), antes de la votación.


7. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Consejo Nórdico Occidental, que se encuentra en la tribuna oficial.


8. Turno de votaciones (continuación)

8.1. Normas de participación y difusión aplicables a Horizonte 2020 ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas de participación y difusión aplicables a Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014-2020) [COM(2011)0810 - C7-0465/2011- 2011/0399(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Christian Ehler (A7-0428/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN Y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0500)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0500)


8.2. Agenda de Innovación Estratégica del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la Agenda de Innovación Estratégica del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT): la contribución del EIT a una Europa más innovadora [COM(2011)0822 - C7-0462/2011- 2011/0387(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Marisa Matias (A7-0422/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN Y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0501)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0501)


8.3. Instituto Europeo de Innovación y Tecnología ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 294/2008, por el que se crea el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología [COM(2011)0817 - C7-0467/2011- 2011/0384(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Philippe Lamberts (A7-0403/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN Y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0502)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0502)


8.4. Competitividad de las Empresas y las Pequeñas y Medianas Empresas (2014-2020) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (2014-2020) [COM(2011)0834 - C7-0463/2011- 2011/0394(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Jürgen Creutzmann (A7-0420/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN Y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0503)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0503)


8.5. Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020 * (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece el Programa Específico por el que se ejecuta Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación (2014 – 2020) [COM(2011)0811 - C7-0509/2011- 2011/0402(CNS)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Maria Da Graça Carvalho (A7-0002/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN Y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0504)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0504)


8.6. Estadística europea ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 223/2009 relativo a la estadística europea [COM(2012)0167 - C7-0101/2012- 2012/0084(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Liem Hoang Ngoc (A7-0436/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN Y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0505)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0505)

Intervenciones:

Liem Hoang Ngoc (ponente), después de la votación.


8.7. Programa para el Cambio y la Innovación Sociales ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales [COM(2011)0609 - C7-0318/2011- 2011/0270(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Jutta Steinruck (A7-0241/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN Y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0506)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0506)


8.8. Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima (LIFE) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento de un Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima (LIFE) [COM(2011)0874 - C7-0498/2011- 2011/0428(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Jutta Haug (A7-0294/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN Y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0507)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0507)


8.9. Programa de acción para el sector fiscal ***I (votación)

Informe sobre la propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece para el período 2014-2020 un programa de acción para el sector fiscal de la Unión Europea (Fiscalis 2020) y por el que se deroga la Decisión nº 1482/2007/CE [COM(2012)0465 - C7-0242/2012- 2011/0341B(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0399/2012)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN Y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0508)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0508)


8.10. Programa de acción para el sector aduanero ***I (votación)

Informe sobre la propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece para el período 2014-2020 un programa de acción para el sector aduanero de la Unión Europea (Aduana 2020) y por el que se deroga la Decisión nº 624/2007/CE [COM(2012)0464 - C7-0241/2012- 2011/0341A(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Raffaele Baldassarre (A7-0026/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN Y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0509)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0509)


8.11. Seguro y reaseguro (Solvencia II) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/138/CE, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II), por lo que se refiere a sus fechas de transposición y aplicación, así como a la fecha de derogación de determinadas Directivas [COM(2013)0680 - C7-0315/2013- 2013/0327(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sharon Bowles (A7-0352/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN Y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0510)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0510)


8.12. Situación del Programa de Doha para el Desarrollo (votación)

Propuestas de Resolución B7-0492/2013, B7-0493/2013 y B7-0494/2013 (2013/2740(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0492/2013

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0493/2013

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B7-0494/2013

Aprobado (P7_TA(2013)0511)

Intervenciones:

Pablo Zalba Bidegain, para presentar una enmienda oral a la enmienda 5, que ha sido admitida.


8.13. Plan de acción sobre emprendimiento 2020 - Relanzar el espíritu emprendedor en Europa (votación)

Propuesta de Resolución B7-0466/2013 (2013/2532(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0512)


8.14. Aplicación de la política común de seguridad y defensa (votación)

Informe sobre la aplicación de la política común de seguridad y defensa (basada en el informe anual del Consejo al Parlamento Europeo sobre la política exterior y de seguridad común) (14605/1/2012 – C7-0000/2013 – 2013/2105(INI)) - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Maria Eleni Koppa (A7-0360/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0513)


8.15. Base tecnológica e industrial de la defensa europea (votación)

Informe sobre la base tecnológica e industrial de la defensa europea [2013/2125(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Michael Gahler (A7-0358/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0514)


8.16. Dimensión social de la UEM (votación)

Propuesta de Resolución B7-0496/2013 (2013/2841(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0515)

Intervenciones:

Pervenche Berès, después de la votación.


9. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Teresa Riera Madurell - A7-0427/2012
Jo Leinen, Peter Jahr, Seán Kelly, Andrej Plenković, Ewald Stadler, Charles Tannock, Ivana Maletić y Bernd Posselt

Informe Christian Ehler - A7-0428/2012
Martina Anderson y Seán Kelly

Informe Marisa Matias - A7-0422/2012
Jo Leinen

Informe Philippe Lamberts - A7-0403/2012
Seán Kelly

Informe Jürgen Creutzmann - A7-0420/2012
Joseph Cuschieri, Petri Sarvamaa, Adam Bielan, Peter Jahr, Seán Kelly, Charles Tannock y Bernd Posselt

Informe Liem Hoang Ngoc - A7-0436/2012
Seán Kelly

Informe Jutta Steinruck - A7-0241/2012
Joanna Katarzyna Skrzydlewska

Informe Jutta Haug - A7-0294/2012
Seán Kelly y Dubravka Šuica

Informe Theodor Dumitru Stolojan - A7-0399/2012
Seán Kelly

Situación del Programa de Doha para el Desarrollo - (2013/2740(RSP)) - (B7-0492/2013 - B7-0493/2013 - B7-0494/2013)
Charles Tannock

Informe Maria Eleni Koppa - A7-0360/2013
Adam Bielan, Seán Kelly y Bernd Posselt

Informe Michael Gahler - A7-0358/2013
Adam Bielan y Seán Kelly.


10. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


(La sesión, suspendida a las 13.20 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

11. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


12. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

Mario Borghezio ha presentado una demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios en el marco de un procedimiento pendiente ante el Tribunal de Turín.

De conformidad con el artículo 6, apartado 3, del Reglamento, esta demanda se ha remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.


13. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

Las autoridades austriacas competentes han transmitido un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Richard Seeber.

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento, este suplicatorio se remite a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.


14. Posiciones del Consejo en primera lectura

El Presidente comunica, de conformidad con el artículo 61, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo las siguientes Posiciones y los motivos que le han conducido a adoptarlas, así como la posición de la Comisión:

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican determinados reglamentos relativos a la política comercial común en lo referente a la concesión de poderes delegados y competencias de ejecución para la adopción de determinadas medidas (13284/1/2013 - C7-0408/2013 - 2011/0153(COD))
remitido fondo: INTA

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los tacógrafos en el transporte por carretera, por el que se deroga el Reglamento (CEE) nº 3821/85 del Consejo relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera y se modifica el Reglamento (CE) nº 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera (11532/4/2013 - C7-0410/2013 - 2011/0196(COD))
remitido fondo: TRAN

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento europeo y del Consejo por el que se modifican determinados reglamentos relativos a la política comercial común en lo referente a los procedimientos para la adopción de determinadas medidas (13283/1/2013 - C7-0411/2013 - 2011/0039(COD))
remitido fondo: INTA

En consecuencia, el plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 22 de noviembre de 2013.


15. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase punto 3 del Acta del 19.11.2013)


15.1. Bangladés: derechos humanos y próximas elecciones

Propuestas de Resolución B7-0497/2013, B7-0500/2013, B7-0531/2013, B7-0539/2013, B7-0541/2013 y B7-0544/2013 (2013/2951(RSP))

Véronique De Keyser y Charles Tannock presentan las propuestas de Resolución B7-0497/2013 y B7-0531/2013.

Interviene Phil Bennion sobre el tiempo de uso de la palabra.

Marie-Christine Vergiat, Phil Bennion y Jean Lambert presentan las propuestas de Resolución B7-0539/2013, B7-0541/2013 y B7-0544/2013.

Intervienen Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D, Hannu Takkula, en nombre del Grupo ALDE, y Paweł Robert Kowal, en nombre del Grupo ECR.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sari Essayah, Mitro Repo, Bogusław Sonik, Ana Gomes, Jolanta Emilia Hibner, Corina Creţu y Eija-Riitta Korhola.

Interviene Olli Rehn (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 16.1 del Acta del 21.11.2013


15.2. Qatar: situación de los trabajadores migrantes

Propuestas de Resolución B7-0498/2013, B7-0532/2013, B7-0533/2013, B7-0534/2013, B7-0535/2013 y B7-0536/2013 (2013/2952(RSP))

Véronique De Keyser, Krzysztof Lisek, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Marietje Schaake y Barbara Lochbihler presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE, Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, Hannu Takkula, en nombre del Grupo ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Philip Claeys, no inscrito, Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Phil Bennion, Cristian Dan Preda, Joanna Senyszyn y Corina Creţu.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Peter Jahr y Carl Schlyter.

Interviene Olli Rehn (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 16.2 del Acta del 21.11.2013


15.3. Justicia justa en Bolivia, en particular los casos de Előd Tóásó y Mario Tadic

Propuestas de Resolución B7-0499/2013, B7-0537/2013, B7-0538/2013, B7-0540/2013, B7-0542/2013 y B7-0543/2013 (2013/2953(RSP))

Véronique De Keyser, Kinga Gál, Charles Tannock, Jürgen Klute, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bernd Posselt, y Marietje Schaake presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Davor Ivo Stier, en nombre del Grupo PPE, Paweł Robert Kowal, en nombre del Grupo ECR, Monica Luisa Macovei, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jürgen Klute, Sari Essayah y Csaba Sógor, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Marie-Christine Vergiat.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Krisztina Morvai y Seán Kelly.

Interviene Olli Rehn (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 16.3 del Acta del 21.11.2013


16. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


16.1. Bangladés: derechos humanos y próximas elecciones (votación)

Propuestas de Resolución B7-0497/2013, B7-0500/2013, B7-0531/2013, B7-0539/2013, B7-0541/2013 y B7-0544/2013 (2013/2951(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0497/2013

(sustituye a las B7-0497/2013, B7-0500/2013, B7-0531/2013, B7-0541/2013 y B7-0544/2013):

presentada por los siguientes diputados:

Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Ivo Belet, Mariya Gabriel, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik y Anna Záborská, en nombre del Grupo PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Richard Howitt, Antigoni Papadopoulou, Marc Tarabella y Mojca Kleva Kekuš, en nombre del Grupo S&D;

Phil Bennion, Louis Michel, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Charles Goerens, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells y Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE;

Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Judith Sargentini, Iñaki Irazabalbeitia Fernández y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko y Adam Bielan, en nombre del Grupo ECR.

Aprobado (P7_TA(2013)0516)

(La propuesta de Resolución B7-0539/2013 decae.)


16.2. Qatar: situación de los trabajadores migrantes (votación)

Propuestas de Resolución B7-0498/2013, B7-0532/2013, B7-0533/2013, B7-0534/2013, B7-0535/2013 y B7-0536/2013 (2013/2952(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0498/2013

(sustituye a las B7-0498/2013, B7-0534/2013, B7-0535/2013 y B7-0536/2013):

presentada por los siguientes diputados:

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Antigoni Papadopoulou, Marc Tarabella, Emine Bozkurt y Mojca Kleva Kekuš, en nombre del Grupo S&D;

Anneli Jäätteenmäki, Graham Watson, Phil Bennion, Marietje Schaake, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Robert Rochefort y Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE;

Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Jean Lambert, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Malika Benarab-Attou e Iñaki Irazabalbeitia Fernández, en nombre del Grupo Verts/ALE;

Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias y Alda Sousa, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Aprobado (P7_TA(2013)0517)

(Las propuestas de Resolución B7-0532/2013 y B7-0533/2013 decaen.)


16.3. Justicia justa en Bolivia, en particular los casos de Előd Tóásó y Mario Tadic (votación)

Propuestas de Resolución B7-0499/2013, B7-0537/2013, B7-0538/2013, B7-0540/2013, B7-0542/2013 y B7-0543/2013 (2013/2953(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0499/2013

(sustituye a las B7-0499/2013, B7-0537/2013, B7-0538/2013 y B7-0542/2013):

presentada por los siguientes diputados:

Kinga Gál, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Gay Mitchell, Michael Gahler, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly, Tadeusz Zwiefka, Bogusław Sonik y Anna Záborská, en nombre del Grupo PPE;

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Antigoni Papadopoulou y Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D;

Renate Weber, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort y Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE;

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki y Ruža Tomašić, en nombre del Grupo ECR.

Aprobado (P7_TA(2013)0518)

(Las propuestas de Resolución B7-0540/2013 y B7-0543/2013 decaen.)

Intervención

Véronique De Keyser ha presentado una enmienda oral a la enmienda 5, que no se ha admitido al haberse opuesto más de una décima parte de los diputados presentes.


17. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


18. Decisiones relativas a determinados documentos

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión EMPL

- Financiación a largo plazo de la economía europea (2013/2175(INI))
remitido fondo: ECON
opinión: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, TRAN, REGI

Comisión JURI (artículo 37 del Reglamento)

- Modificación de las Directivas 2006/112/CE y 2008/118/CE por lo que respecta a las regiones ultraperiféricas francesas y, en particular, a Mayotte (COM(2013)0577 - C7-0268/2013 - 2013/0280(CNS))
remitido fondo: ECON
opinión: REGI, JURI (artículo 37 del Reglamento)

- Gestión colectiva de derechos de autor y derechos afines y concesión de licencias multiterritoriales de derechos sobre obras musicales para su uso en línea en el mercado interior (COM(2012)0372 - C7-0183/2012 - 2012/0180(COD))
remitido fondo: JURI
opinión: CULT, ITRE, INTA, IMCO, JURI (artículo 37 del Reglamento)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 48 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 13/11/2013)

Comisión ECON

- Informe de investigación sobre el papel y las actividades de la Troika (BCE, Comisión y FMI) en relación con los países de la zona del euro objeto de un programa (2013/2277(INI))
(opinión: AFCO, EMPL, CONT)

Comisiones asociadas (artículo 50 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 13/11/2013)

- Mercado único europeo de las comunicaciones electrónicas (COM(2013)0627 - C7-0267/2013 – 2013/0309(COD))

remitido fondo: ITRE (artículo 50 del Reglamento)
opinión: CULT, JURI, LIBE, REGI, IMCO (artículo 50 del Reglamento)

- Gestión de los gastos relativos a la cadena alimentaria, la salud animal y el bienestar de los animales, y relativos a la fitosanidad y a los materiales de reproducción vegetal (COM(2013)0327 - C7-0167/2013 - 2013/0169(COD))

remitido fondo: AGRI (artículo 50 del Reglamento)

opinión: PECH, BUDG, ENVI (artículo 50 del Reglamento)

- Controles y actividades realizados con el fin de garantizar la aplicación de la legislación sobre los alimentos y los piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, fitosanidad, materiales de reproducción vegetal y productos fitosanitarios (COM(2013)0265 - C7-0123/2013 – 2013/0140(COD))

remitido fondo: ENVI (artículo 50 del Reglamento)
opinión: PECH, AGRI (artículo 50 del Reglamento)

- Producción y comercialización de los materiales de reproducción vegetal (Reglamento sobre materiales de reproducción vegetal) (COM(2013)0262 - C7-0121/2013 - 2013/0137(COD))

remitido fondo: AGRI (artículo 50 del Reglamento)
opinión: ENVI (artículo 50 del Reglamento)

- Sanidad animal (COM(2013)0260 - C7-0124/2013 - 2013/0136(COD))

remitido fondo: AGRI (artículo 50 del Reglamento)
opinión: PECH, ENVI (artículo 50 del Reglamento)

- Fondo Social Europeo: asignación financiera para determinados Estados miembros en 2013 (COM(2013)0560 – C7-0244/2013 – 2013/0271(COD))
remitido fondo: REGI (artículo 50 del Reglamento)
opinión: EMPL (artículo 50 del Reglamento)

Informe provisional (artículo 81, apartado 3, del Reglamento)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 13/11/2013)

Comisión LIBE

- Informe provisional sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la creación de la Fiscalía Europea (COM(2013)0534 - 2013/0255(APP))

Modificación del Reglamento (artículo 212, apartado 1, del Reglamento)

Comisión AFCO

- Modificación del Reglamento del Parlamento sobre los suplicatorios de suspensión y las demandas de amparo de la inmunidad parlamentaria (2013/2031(REG))
opinión: JURI


19. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes por el Consejo y la Comisión:

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 38/2013 - Sección III – Comisión (N7-0097/2013 - C7-0395/2013 - 2013/2273(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 40/2013 - Sección III – Comisión (N7-0098/2013 - C7-0396/2013 - 2013/2274(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 41/2013 - Sección III – Comisión (N7-0099/2013 - C7-0397/2013 - 2013/2275(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa la gente de mar, por la que se modifican las Directivas 2008/94/CE, 2009/38/CE, 2002/14/CE, 98/59/CE y 2001/23/CE (COM(2013)0798 - C7-0409/2013 – 2013/0390(COD))
De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

EMPL

opinión :

PECH, TRAN

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 43/2013 - Sección III – Comisión (N7-0100/2013 - C7-0412/2013 - 2013/2276(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos (14165/2013 - C7-0415/2013 - 2013/0315(NLE))

remitido

fondo :

PECH

opinión :

DEVE, BUDG


20. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 179, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

°
° ° °

Interviene Jean-Pierre Audy, para desear que se invite al Presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, a dirigirse al Parlamento durante el período parcial de sesiones de diciembre de 2013, antes de la reunión del Consejo Europeo de los días 18 y 19 de diciembre de 2013 (el Presidente toma nota de ello).


21. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 9 de diciembre de 2013 al 12 de diciembre de 2013.


22. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.40 horas.

Klaus Welle

Martin Schulz

Secretario General

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bratkowski, Breyer, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Padar, Pakarinen, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirker, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Proust, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Vuljanić, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Aviso jurídico - Política de privacidad