PREDSJEDA: László SURJÁN
potpredsjednik

1. Otvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica otvorena je u 8:30 h.

2. Prijenos odobrenih sredstava

Sukladno članku 25. Financijske uredbe Odbor regija obavijestio je proračunsko tijelo o prijenosu odobrenih sredstava INF 4/2013, INF 5/2013, INF 6/2013, INF 7/2013 i INF 8/2013.

Sukladno članku 25. Financijske uredbe Europski ombudsman obavijestio je proračunsko tijelo o prijenosu odobrenih sredstava 4/2013.

Sukladno članku 25. stavku 3. i članku 27. Financijske uredbe Europski ombudsman obavijestio je proračunsko tijelo o prijenosu odobrenih sredstava 5/2013.

Sukladno članku 25. Financijske uredbe Revizorski sud obavijestio je proračunsko tijelo o prijenosu odobrenih sredstava V/AB-07/C/13.

Sukladno članku 25. Financijske uredbe Europska služba za vanjsko djelovanje obavijestila je proračunsko tijelo o prijenosu odobrenih sredstava 2/2013.

Sukladno članku 25. Financijske uredbe Europski nadzornik za zaštitu podataka obavijestio je proračunsko tijelo o prijenosu sredstava 1/2013.

Sukladno članku 25. stavku 1. Financijske uredbe Europski gospodarski i socijalni odbor obavijestio je proračunsko tijelo o prijenosu odobrenih sredstava INF 4/2013.

Sukladno članku 25. stavku 1. Financijske uredbe Odbor za proračun odlučio je da neće uložiti prigovor na prijedlog koji je predstavila Europska služba za vanjsko djelovanje o prijenosu odobrenih sredstava crédits 1/2013 i 2/2013.

Sukladno članku 25. stavku 1. Financijske uredbe Odbor za proračun odlučio je da neće uložiti prigovor na prijedloge koje je predstavio Europski ombudsman o prijenosu odobrenih sredstava 4/2013 i 5/2013.

Sukladno članku 25. stavku 1. Financijske uredbe Odbor za proračun odlučio je da neće uložiti prigovor na prijedlog koji je predstavio Europski gospodarski i socijalni odbor o prijenosu odobrenih sredstava INF 4/2013.

Sukladno članku 25. stavku 1. Financijske uredbe Odbor za proračun odlučio je da neće uložiti prigovor na prijedlog koji je predstavio Revizorski sud o prijenosu odobrenih sredstava V/AB-07/C/13.

Sukladno članku 25. stavku 1. Financijske uredbe Odbor za proračun odlučio je da neće uložiti prigovor na prijedlog koji je predstavio Odbor regija o prijenosu odobrenih sredstava INF 4/2013, INF 5/2013, INF 6/2013, INF 7/2013 i INF 8/2013.

Sukladno članku 27. stavku 4. Financijske uredbe Vijeće Europske unije obavijestilo je proračunsko tijelo o odobrenju prijedloga o prijenosu odobrenih sredstava DEC 26/2013, DEC 27/2013, DEC 30/2013, DEC 33/2013, DEC 34/2013 i DEC 35/2013.

Sukladno članku 27. stavku 3. Financijske uredbe Odbor za proračun odobrio je prijedloge o prijenosu odobrenih sredstava Komisije DEC 26/2013 (N7-0082/2013 - C7-0306/2013 - 2013/2226(GBD)), DEC 30/2013 (N7-0085/2013 - C7-0354/2013 - 2013/2261(GBD)) i DEC 35/2013 (N7-0093/2013 - C7-0380/2013 - 2013/2268(GBD)).

Sukladno članku 50. stavku 1. Financijske uredbe Odbor za proračun odlučio je da neće uložiti prigovore na prijedlog koji je predstavio Revizorski sud o izmjeni njegove organizacijske strukture.

Sukladno članku 203. stavcima 5. i 7. Financijske uredbe Europska služba za vanjsko djelovanje obavijestila je proračunsko tijelo o svojim novim uredima u Egiptu.

3. Program za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE) ***I (rasprava)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju Programa za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE) [COM(2011)0874 - C7-0498/2011- 2011/0428(COD)] - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane. Izvjestiteljica: Jutta Haug (A7-0294/2012)

Jutta Haug predstavila je izvješće.

Govorio je Janez Potočnik (povjerenik Komisije).

Govorili su: Richard Seeber, u ime kluba PPE, Edite Estrela, u ime kluba S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, u ime kluba ALDE, Margrete Auken, u ime kluba Verts/ALE, Julie Girling, u ime kluba ECR, João Ferreira, u ime kluba GUE/NGL, Franco Bonanini, nezavisni zastupnik, Jolanta Emilia Hibner, Sandrine Bélier, Anna Rosbach, Mikael Gustafsson, Roger Helmer, Seán Kelly i Zbigniew Ziobro.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Erik Bánki, Karin Kadenbach, Ruža Tomašić, Mairead McGuinness, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Gerben-Jan Gerbrandy, et Theodor Dumitru Stolojan.

Govorili su: Janez Potočnik i Jutta Haug.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 8.8 zapisnika od 21.11.2013.

4. Akcijski program za oporezivanje ***I (rasprava)

Izmijenjeni prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o donošenju akcijskog programa za oporezivanje u Europskoj uniji za razdoblje 2014. – 2020. (Fiscalis 2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1482/2007/EZ [COM(2012)0465 - C7-0242/2012- 2011/0341B(COD)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0399/2012)

Theodor Dumitru Stolojan predstavio je izvješće.

Govorio je Algirdas Šemeta (povjerenik Komisije).

Govorili su: Hynek Fajmon (izvjestitelj za mišljenje Odbora BUDG), Krišjānis Kariņš, u ime kluba PPE, Liem Hoang Ngoc, u ime kluba S&D, Wolf Klinz, u ime kluba ALDE, Ruža Tomašić, u ime kluba ECR, Nikolaos Chountis, u ime kluba GUE/NGL, Mara Bizzotto, u ime kluba EFD, i Auke Zijlstra, nezavisni zastupnik, Ivana Maletić, George Sabin Cutaş, Godfrey Bloom, Lara Comi i Mojca Kleva Kekuš.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Seán Kelly, Jaroslav Paška i Franz Obermayr.

Govorili su: Algirdas Šemeta i Theodor Dumitru Stolojan.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 8.9 zapisnika od 21.11.2013.

5. Predstavljanje godišnjeg izvješća Revizorskog suda za 2012. (rasprava)

Predstavljanje godišnjeg izvješća Revizorskog suda za 2012. (2013/2833(RSP))

Vítor Manuel da Silva Caldeira (predsjednik Revizorskog suda) održao je predstavljanje.

Govorio je Algirdas Šemeta (povjerenik Komisije).

Govorili su: Markus Pieper, u ime kluba PPE, Jens Geier, u ime kluba S&D, i Jan Mulder, u ime kluba ALDE.

PREDSJEDA: Alejo VIDAL-QUADRAS
potpredsjednik

Govorili su: Bart Staes, u ime kluba Verts/ALE, Marta Andreasen, u ime kluba ECR, Søren Bo Søndergaard, u ime kluba GUE/NGL, Hans-Peter Martin, nezavisni zastupnik, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, Michael Theurer, Mirosław Piotrowski, Eva Ortiz Vilella, Inés Ayala Sender, Gerben-Jan Gerbrandy, Monica Luisa Macovei, Ivailo Kalfin, Zuzana Brzobohatá, Esther de Lange, Jan Olbrycht, Ivana Maletić, Petri Sarvamaa i Jean-Pierre Audy.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Mairead McGuinness, Inés Ayala Sender i Franz Obermayr.

Govorili su: Algirdas Šemeta, Vítor Manuel da Silva Caldeira i Gerben-Jan Gerbrandy, o odsustvu Vijeća (predsjednik je to uzeo u obzir).

Rasprava je zaključena.

(Sjednica je prekinuta u 11:30 h u očekivanju glasovanja, a ponovno je nastavljena u 12:00 h)

PREDSJEDA: Rainer WIELAND
potpredsjednik

6. Glasovanje

Detaljni rezultati glasovanja (amandmani, odvojeno glasovanje, glasovanje po dijelovima…) nalaze se u prilogu „Rezultati glasovanja” koji je priložen zapisniku.

Rezultati poimeničnog glasovanja, u prilogu zapisniku, dostupni su jedino u elektroničkoj verziji i nalaze se na internetskoj stranici Europarl.

°
° ° °

Govorila je Sophia in 't Veld o sigurnosnim rizicima povezanima s telefonskom i elektroničkom komunikacijom unutar Parlamenta (predsjednik je to primio na znanje).

6.1. Obzor 2020. − okvirni program za istraživanje i inovacije (2014. − 2020.) ***I (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Obzora 2020. − okvirnog programa za istraživanje i inovacije (2014. − 2020.) [COM(2011)0809 - C7-0466/2011- 2011/0401(COD)] - Odbor za industriju, istraživanje i energiju. Izvjestiteljica: Teresa Riera Madurell (A7-0427/2012)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 1)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI

Odobren s izmjenama (P7_TA(2013)0499)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0499)

Govorili su

Teresa Riera Madurell (izvjestiteljica), prije glasovanja.

7. Dobrodošlica

Predsjednik je u ime Europskog parlamenta izrazio dobrodošlicu izaslanstvu Zapadnog nordijskog vijeća, koje sjedi u galeriji.

8.1. Pravila za sudjelovanje i širenje programa „Obzor 2020.” ***I (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o pravilima za sudjelovanje u Obzoru 2020. – okvirnom programu za istraživanje i inovacije (2014. − 2020.) i širenje njegovih rezultata [COM(2011)0810 - C7-0465/2011- 2011/0399(COD)] - Odbor za industriju, istraživanje i energiju. Izvjestitelj: Christian Ehler (A7-0428/2012)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 2.)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANIPRIJEDLOG ODBORA I AMANDMANI

Odobren s izmjenama (P7_TA(2013)0500)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0500)

8.2. Program strateških inovacija Europskog instituta za inovacije i tehnologiju (EIT) ***I (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o Programu strateških inovacija Europskog instituta za inovacije i tehnologiju (EIT): EIT-ov doprinos inovativnijoj Europi [COM(2011)0822 - C7-0462/2011- 2011/0387(COD)] - Odbor za industriju, istraživanje i energiju. Izvjestiteljica: Marisa Matias (A7-0422/2012)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 3.)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANIPRIJEDLOG ODBORA I AMANDMANI

Odobren s izmjenama (P7_TA(2013)0501)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0501)

8.3. Europski institut za inovacije i tehnologiju ***I (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 294/2008 o osnivanju Europskog instituta za inovacije i tehnologiju [COM(2011)0817 - C7-0467/2011- 2011/0384(COD)] - Odbor za industriju, istraživanje i energiju. Izvjestitelj: Philippe Lamberts (A7-0403/2012)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 4.)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANIPRIJEDLOG ODBORA I AMANDMANI

Odobren s izmjenama (P7_TA(2013)0502)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0502)

8.4. Konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (2014. - 2020.) ***I (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Programa za konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (2014. - 2020.) [COM(2011)0834 - C7-0463/2011- 2011/0394(COD)] - Odbor za industriju, istraživanje i energiju. Izvjestitelj: Jürgen Creutzmann (A7-0420/2012)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 5.)

PRIJEDLOG ODBORA I AMANDMANI

Odobren s izmjenama (P7_TA(2013)0503)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0503)

8.5. Poseban program za provedbu programa Obzor 2020. * (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu Odluke Vijeća kojom se uspostavlja Poseban program za provedbu Obzora 2020. - okvirnog programa za istraživanje i inovacije (2014. - 2020.) [COM(2011)0811 - C7-0509/2011- 2011/0402(CNS)] - Odbor za industriju, istraživanje i energiju. Izvjestiteljica: Maria Da Graça Carvalho (A7-0002/2013)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 6)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANIPRIJEDLOG ODBORA I AMANDMANI

Odobren s izmjenama (P7_TA(2013)0504)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0504)

8.6. Europska statistika ***I (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 223/2009 o europskoj statistici [COM(2012)0167 - C7-0101/2012- 2012/0084(COD)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Liem Hoang Ngoc (A7-0436/2012)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 7)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANIPRIJEDLOG ODBORA I AMANDMANI

Odobren s izmjenama (P7_TA(2013)0505)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0505)

Govorili su

Liem Hoang Ngoc (izvjestitelj), poslije glasovanja.

8.7. Program za socijalne promjene i inovacije ***I (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o programu Europske unije za socijalne promjene i inovacije [COM(2011)0609 - C7-0318/2011- 2011/0270(COD)] - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja. Izvjestiteljica: Jutta Steinruck (A7-0241/2012)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 8)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANIPRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANIPRIJEDLOG ODBORA I AMANDMANI

Odobren s izmjenama (P7_TA(2013)0506)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0506)

8.8. Program za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE) ***I (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju Programa za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE) [COM(2011)0874 - C7-0498/2011- 2011/0428(COD)] - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane. Izvjestiteljica: Jutta Haug (A7-0294/2012)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 9)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANIPRIJEDLOG ODBORA I AMANDMANI PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI

Odobren s izmjenama (P7_TA(2013)0507)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0507)

8.9. Akcijski program za oporezivanje ***I (glasovanje)

Izmijenjeni prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o donošenju akcijskog programa za oporezivanje u Europskoj uniji za razdoblje 2014. – 2020. (Fiscalis 2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1482/2007/EZ [COM(2012)0465 - C7-0242/2012- 2011/0341B(COD)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0399/2012)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 10)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANIPRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANIPRIJEDLOG ODBORA I AMANDMANI

Odobren s izmjenama (P7_TA(2013)0508)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0508)

8.10. Akcijski program za carinu ***I (glasovanje)

Izvješće o izmijenjenom prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju akcijskog programa za carinu u Europskoj uniji za razdoblje od 2014. do 2020. (Carina 2020.) i stavljanje izvan snage Odluke br. 624/2007/EZ [COM(2012)0464 - C7-0241/2012- 2011/0341A(COD)] - Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača. Izvjestitelj: Raffaele Baldassarre (A7-0026/2013)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 11)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANIPRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANIPRIJEDLOG ODBORA I AMANDMANI

Odobren s izmjenama (P7_TA(2013)0509)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0509)

8.11. Osiguranje i reosiguranje (Solventnost II) ***I (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća kojom se izmjenjuje Direktiva 2009/138/EZ o pokretanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) u pogledu roka za njezino prenošenje i primjenu te datuma stavljanja izvan snage pojedinih direktiva [COM(2013)0680 - C7-0315/2013- 2013/0327(COD)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestiteljica: Sharon Bowles (A7-0352/2013)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 12)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANIPRIJEDLOG ODBORA I AMANDMANI PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI

Odobren s izmjenama (P7_TA(2013)0510)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0510)

8.12. Stanje Razvojnog plana iz Dohe (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B7-0492/2013, B7-0493/2013 i B7-0494/2013 (2013/2740(RSP))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 13)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE B7-0492/2013

Odbijen

PRIJEDLOG REZOLUCIJE B7-0493/2013

Odbijen

PRIJEDLOG REZOLUCIJE B7-0494/2013

Usvojen (P7_TA(2013)0511)

Govorili su

Pablo Zalba Bidegain, koji je predstavio usmenu izmjenu amandmana 5. koja je prihvaćena.

8.13. Akcijski plan „Poduzetništvo 2020.” - ponovno buđenje poduzetničkog duha u Europi (glasovanje)

Prijedlog rezolucije B7-0466/2013 (2013/2532(RSP))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 14.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0512)

8.14. Provedba zajedničke sigurnosne i obrambene politike (glasovanje)

Izvješće o provedbi zajedničke sigurnosne i obrambene politike (na temelju godišnjeg izvješća Vijeća o zajedničkoj sigurnosnoj i obrambenoj politici Europskom parlamentu) (14605/1/2012 – C7-0000/2013 – 2013/2105(INI)) - Odbor za vanjske poslove. Izvjestiteljica: Maria Eleni Koppa (A7-0360/2013)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 15.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0513)

8.15. Tehnološka i industrijska baza europskog obrambenog sektora (glasovanje)

Izvješće o tehnološkoj i industrijskoj bazi europskog obrambenog sektora [2013/2125(INI)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Michael Gahler (A7-0358/2013)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 16.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0514)

8.16. Jačanje socijalne dimenzije ekonomske i monetarne unije (glasovanje)

Prijedlog rezolucije B7-0496/2013 (2013/2841(RSP))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 17)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P7_TA(2013)0515)

Govorili su

Pervenche Berès, poslije glasovanja.

9. Obrazloženja glasovanja

Obrazloženja glasovanja u pisanom obliku:

Obrazloženja glasovanja u pisanom obliku, u smislu članka 170. Poslovnika, nalaze se u doslovnom izvješću s ove dnevne sjednice.

Usmena obrazloženja glasovanja:

Izvješće Teresa Riera Madurell - A7-0427/2012
Jo Leinen, Peter Jahr, Seán Kelly, Andrej Plenković, Ewald Stadler, Charles Tannock, Ivana Maletić i Bernd Posselt

Izvješće Christian Ehler - A7-0428/2012
Martina Anderson i Seán Kelly

Izvješće Marisa Matias - A7-0422/2012
Jo Leinen

Izvješće Philippe Lamberts - A7-0403/2012
Seán Kelly

Izvješće Jürgen Creutzmann - A7-0420/2012
Joseph Cuschieri, Petri Sarvamaa, Adam Bielan, Peter Jahr, Seán Kelly, Charles Tannock i Bernd Posselt

Izvješće Liem Hoang Ngoc - A7-0436/2012
Seán Kelly

Izvješće Jutta Steinruck - A7-0241/2012
Joanna Katarzyna Skrzydlewska

Izvješće Jutta Haug - A7-0294/2012
Seán Kelly i Dubravka Šuica

Izvješće Theodor Dumitru Stolojan - A7-0399/2012
Seán Kelly

Stanje Razvojnog plana iz Dohe - (2013/2740(RSP)) - (B7-0492/2013 - B7-0493/2013 - B7-0494/2013)
Charles Tannock

Izvješće Maria Eleni Koppa - A7-0360/2013
Adam Bielan, Seán Kelly i Bernd Posselt

Izvješće Michael Gahler - A7-0358/2013
Adam Bielan i Seán Kelly.

10. Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se na internetskoj stranici „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” i u tiskanom obliku u prilogu „Rezultati poimeničnog glasovanja”.

Elektronička verzija na internetskoj stranici Europarl redovito se ažurira u razdoblju od najviše dva tjedna nakon dana glasovanja.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.

(Sjednica je prekinuta u 13:20 h, a nastavljena u 15:00 h.)

PREDSJEDA: Rainer WIELAND
potpredsjednik

11. Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

Zapisnik s prethodne dnevne sjednice je usvojen.

12. Zahtjev za zaštitu zastupničkog imuniteta

Mario Borghezio predstavio je zahtjev za zaštitu svog imuniteta i povlastica u okviru predstojećeg postupka na sudu u Torinu.

U skladu s člankom 6. stavkom 3. Poslovnika, zahtjev je upućen nadležnom odboru, tj. odboru JURI.

13. Zahtjev za ukidanje zastupničkog imuniteta

Nadležne austrijske vlasti prenijele su zahtjev za ukidanje zastupničkog imuniteta Richarda Seebera.

Sukladno članku 6., stavku 2. Poslovnika, ovaj je zahtjev upućen nadležnom odboru, to jest odboru JURI.

14. Stajališta Vijeća u prvom čitanju

Predsjednik je u skladu s člankom 61. stavkom 1. Poslovnika priopćio da je od Vijeća zaprimio sljedeća stajališta, zajedno s razlozima zbog kojih ih je Vijeće usvojilo, kao i stajalište Komisije o:

- Stajalištu Vijeća u prvom čitanju u pogledu usvajanja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni određenih uredbi koje se odnose na zajedničku trgovinsku politiku s obzirom na dodjelu delegiranih i provedbenih ovlasti za donošenje određenih mjera (13284/1/2013 - C7-0408/2013 - 2011/0153(COD))
upućeno nadležni: INTA

- Stajalištu Vijeća u prvom čitanju u pogledu usvajanja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o tahografima u cestovnom prometu, stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 o tahografu u cestovnom prometu i izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet (11532/4/2013 - C7-0410/2013 - 2011/0196(COD))
upućeno nadležni: TRAN

- Stajalištu Vijeća u prvom čitanju u pogledu usvajanja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni određenih uredbi koje se odnose na zajedničku trgovinsku politiku s obzirom na postupke za donošenje određenih mjera (13283/1/2013 - C7-0411/2013 - 2011/0039(COD))
upućeno nadležni: INTA

Tromjesečni rok kojim Parlament raspolaže za usvajanje stajališta počinje teći sa sutrašnjim danom, 22. studenog 2013.

15. Rasprava o slučajevima kršenja ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava (rasprava)

(Za naslove i podnositelje prijedloga rezolucija, vidi točka 3. zapisnika od 19.11.2013.)

15.1. Bangladeš: ljudska prava i predstojeći izbori

Prijedlozi rezolucija B7-0497/2013, B7-0500/2013, B7-0531/2013, B7-0539/2013, B7-0541/2013 i B7-0544/2013 (2013/2951(RSP))

Véronique De Keyser i Charles Tannock predstavljaju prijedloge rezolucije B7-0497/2013 i B7-0531/2013.

Govorio je Phil Bennion o trajanju govora.

Marie-Christine Vergiat, Phil Bennion i Jean Lambert predstavljaju prijedloge rezolucije B7-0539/2013, B7-0541/2013 i B7-0544/2013.

Govorili su: Liisa Jaakonsaari, u ime kluba S&D, Hannu Takkula, u ime kluba ALDE, i Paweł Robert Kowal, u ime kluba ECR.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Sari Essayah, Mitro Repo, Bogusław Sonik, Ana Gomes, Jolanta Emilia Hibner, Corina Creţu i Eija-Riitta Korhola.

Govorio je Olli Rehn (potpredsjednik Komisije).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 16.1 zapisnika od 21.11.2013.

15.2. Katar: situacija radnika migranata

Prijedlozi rezolucija B7-0498/2013, B7-0532/2013, B7-0533/2013, B7-0534/2013, B7-0535/2013 i B7-0536/2013 (2013/2952(RSP))

Véronique De Keyser, Krzysztof Lisek, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Marietje Schaake i Barbara Lochbihler predstavljaju prijedloge rezolucije.

Govorili su: Bernd Posselt, u ime kluba PPE, Ana Gomes, u ime kluba S&D, Hannu Takkula, u ime kluba ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, u ime kluba Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, u ime kluba GUE/NGL, Jaroslav Paška, u ime kluba EFD, Philip Claeys, nezavisni zastupnik, Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Phil Bennion, Cristian Dan Preda, Joanna Senyszyn i Corina Creţu.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Peter Jahr i Carl Schlyter.

Govorio je Olli Rehn (potpredsjednik Komisije).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 16.2 zapisnika od 21.11.2013.

15.3. Pravedna pravna zaštita u Boliviji, osobito u slučajevima Előda Tóásóa i MariaTadića

Prijedlozi rezolucija B7-0499/2013, B7-0537/2013, B7-0538/2013, B7-0540/2013, B7-0542/2013 i B7-0543/2013 (2013/2953(RSP))

Véronique De Keyser, Kinga Gál, Charles Tannock, Jürgen Klute, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Bernd Posselt, i Marietje Schaake predstavljaju prijedloge rezolucije.

Govorili su: Davor Ivo Stier, u ime kluba PPE, Paweł Robert Kowal, u ime kluba ECR, Monica Luisa Macovei, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Jürgen Klute, Sari Essayah i Csaba Sógor, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Marie-Christine Vergiat.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Krisztina Morvai i Seán Kelly.

Govorio je Olli Rehn (potpredsjednik Komisije).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 16.3 zapisnika od 21.11.2013.

16. Glasovanje

Detaljni rezultati glasovanja (amandmani, odvojeno glasovanje, glasovanje po dijelovima…) nalaze se u prilogu „Rezultati glasovanja” koji je priložen zapisniku.

Rezultati poimeničnog glasovanja, u prilogu zapisniku, dostupni su jedino u elektroničkoj verziji i nalaze se na internetskoj stranici Europarl.

16.1. Bangladeš: ljudska prava i predstojeći izbori (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B7-0497/2013, B7-0500/2013, B7-0531/2013, B7-0539/2013, B7-0541/2013 i B7-0544/2013 (2013/2951(RSP))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 18)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B7-0497/2013

(koji zamjenjuje B7-0497/2013, B7-0500/2013, B7-0531/2013, B7-0541/2013 i B7-0544/2013):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Ivo Belet, Mariya Gabriel, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik i Anna Záborská, u ime kluba PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Richard Howitt, Antigoni Papadopoulou, Marc Tarabella i Mojca Kleva Kekuš, u ime kluba S&D;

Phil Bennion, Louis Michel, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Charles Goerens, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells i Kristiina Ojuland, u ime kluba ALDE;

Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Judith Sargentini, Iñaki Irazabalbeitia Fernández i Raül Romeva i Rueda, u ime kluba Verts/ALE;

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko i Adam Bielan, u ime kluba ECR.

Usvojen (P7_TA(2013)0516)

(Prijedlog rezolucije B7-0539/2013 se ne razmatra.)

16.2. Katar: situacija radnika migranata (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B7-0498/2013, B7-0532/2013, B7-0533/2013, B7-0534/2013, B7-0535/2013 i B7-0536/2013 (2013/2952(RSP))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 19.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B7-0498/2013

(koji zamjenjuje B7-0498/2013, B7-0534/2013, B7-0535/2013 i B7-0536/2013):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Antigoni Papadopoulou, Marc Tarabella, Emine Bozkurt i Mojca Kleva Kekuš, u ime kluba S&D;

Anneli Jäätteenmäki, Graham Watson, Phil Bennion, Marietje Schaake, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Robert Rochefort i Kristiina Ojuland, u ime kluba ALDE;

Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Jean Lambert, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Malika Benarab-Attou i Iñaki Irazabalbeitia Fernández, u ime kluba Verts/ALE;

Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias i Alda Sousa, u ime kluba GUE/NGL.

Usvojen (P7_TA(2013)0517)

(Prijedlozi rezolucija B7-0532/2013 i B7-0533/2013 se ne razmatraju.)

16.3. Pravedna pravna zaštita u Boliviji, osobito u slučajevima Előda Tóásóa i MariaTadića (glasovanje)

Prijedlozi rezolucija B7-0499/2013, B7-0537/2013, B7-0538/2013, B7-0540/2013, B7-0542/2013 i B7-0543/2013 (2013/2953(RSP))

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 20.)

PRIJEDLOG ZAJEDNIČKE REZOLUCIJE RC-B7-0499/2013

(koji zamjenjuje B7-0499/2013, B7-0537/2013, B7-0538/2013 i B7-0542/2013):

koji su podnijeli sljedeći zastupnici:

Kinga Gál, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Gay Mitchell, Michael Gahler, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly, Tadeusz Zwiefka, Bogusław Sonik i Anna Záborská, u ime kluba PPE;

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Antigoni Papadopoulou i Marc Tarabella, u ime kluba S&D;

Renate Weber, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort i Kristiina Ojuland, u ime kluba ALDE;

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki i Ruža Tomašić, u ime kluba ECR.

Usvojen (P7_TA(2013)0518)

(Prijedlozi rezolucija B7-0540/2013 i B7-0543/2013 se ne razmatraju.)

Govorili su

Véronique De Keyser, koja je predstavila usmeni amandman na amandman 5, koji nije prihvaćen jer je protiv njega glasalo više od desetine zastupnika.

17. Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se na internetskoj stranici „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” i u tiskanom obliku u prilogu „Rezultati poimeničnog glasovanja”.

Elektronička verzija na internetskoj stranici Europarl redovito se ažurira u razdoblju od najviše dva tjedna nakon dana glasovanja.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.

18. Odluke o određenim dokumentima

Upućivanje na odbore

odbor EMPL

- Dugoročno financiranje europskog gospodrastva (2013/2175(INI))
upućeno nadležnom odboru: ECON
mišljenje: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, TRAN, REGI

odbor JURI (članak 37. Poslovnika)

- Izmjena Direktiva 2006/112/EZ i 2008/118/EZ u pogledu najudaljenijih francuskih regija, a posebno prekomorske zemlje Mayotte (COM(2013)0577- C7-0268/2013 – 2013/0280(CNS))
upućeno nadležnom odboru: ECON
mišljenje: REGI, JURI (članak 37. Poslovnika)

-Kolektivno upravljanje autorskim i srodnim pravima te multiteritorijalno izdavanje dozvola za internetsko korištenje glazbenih djela na unutarnjem tržištu (COM(2012)0372 - C7-0183/2012 – 2012/0180(COD))
upućeno nadležnom odboru: JURI
mišljenje: CULT, ITRE, INTA, IMCO, JURI (članak 37. Poslovnika)

Odluka o sastavljanju izvješća na vlastitu inicijativu (članak 48. Poslovnika)
(u skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 13. studenog 2013.)

Odbor ECON

- Upitno izvješće o ulozi radu trojke (Europska središnja banka, Komisija i MMF) s obzirom na države programa europodručja (2013/2277(INI))
(mišljenje: AFCO, EMPL, CONT)

Pridruženi odbori (članak 50. Poslovnika)
(u skaldu s odlukom Konferencije predsjednika od 13. studenog 2013.)

-Europsko jedinstveno tržište elektroničkih komunikacija (COM(2013)0627- C7-0267/2013 -2013/0309(COD))
upućeno nadležnom odboru: ITRE (članak 50. Poslovnika)
mišljenje: CULT, JURI, LIBE, REGI, IMCO (članak 50. Poslovnika)

- Upravljanje troškovima u vezi s lancem proizvodnje prehrambenih namirnica, zdravljem i dobrobiti životinja te u vezi sa zdravljem bilja i biljnim reproduktivnim materijalom (COM(2013)0327 - C7-0167/2013 – 2013/0169(COD))
upućeno nadležnom odboru: AGRI (članak 50. Poslovnika)
mišljenje: PECH, BUDG, ENVI (članak 50. Poslovnika)

- Kontrole i aktivnosti poduzete kako bi se osigurala primjena zakona o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja, biljnom reproduktivnom materijalu i sredstvima za zaštitu bilja (COM(2013)0265 - C7-0123/2013 – 2013/0140(COD))
upućeno nadležnom odboru: ENVI (članak 50. Poslovnika)
mišljenje: PECH, AGRI (članak 50. Poslovnika)

- Proizvodnja i stavljanje na tržište biljnog reproduktivnog materijala (Zakon o biljnom reproduktivnom materijalu) (COM(2013)0262 - C7-0121/2013 – 2013/0137(COD))
upućeno nadležnom odboru: AGRI (članak 50. Poslovnika)
mišljenje: ENVI (članak 50. Poslovnika)

- Zdravlje životinja (COM(2013)0260 - C7-0124/2013 – 2013/0136(COD))
upućeno nadležnom odboru: AGRI (članak 50. Poslovnika)
mišljenje: PECH, ENVI (članak 50. Poslovnika)

-Europski socijalni fond (ESF): dodjela financijskih sredstava za određene države članice u 2013. COM(2013)0560 – C7-0244/2013 – 2013/0271(COD))
upućeno nadležnom odboru: REGI (članak 50. Poslovnika)
mišljenje: EMPL (članak 50. Poslovnika)

Privremeno izvješće (članak 81. stavak 3. Poslovnika)
(U skladu s odlukom Konferencije predsjednika od 13/11/2013)

Odbor LIBE

- Privremeno izvješće o prijedlogu Uredbe Vijeća o osnivanju Ureda europskog javnog tužitelja (COM(2013)0534 – (2013/0255(APP))

Izmjene Poslovnika (članak 212. stavak 1. Poslovnika)

Odbor AFCO

- Izmjene Poslovnika Europskog parlamenta o ukidanju i zaštiti zastupničkog imuniteta (2013/2031(REG))
mišljenje: JURI

19. Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti Vijeća i Komisije:

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 38/2013. - Odjeljak III.- Komisija (N7-0097/2013 - C7-0395/2013 - 2013/2273(GBD))

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 40/2013.-Odjeljak III. - Komisija (N7-0098/2013 - C7-0396/2013 - 2013/2274(GBD))

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 41/2013. - Odjeljak III.- Komisija (N7-0099/2013 - C7-0397/2013 - 2013/2275(GBD))

- Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o pomorcima i izmjenama Direktiva 2008/94/EZ, 2009/38/EZ, 2002/14/EZ, 98/59/EZ i 2001/23/EZ (COM(2013)0798 - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD))
U skladu s člankom 124. stavkom 1. i člankom 125. stavkom 1. Poslovnika predsjednik će se o ovome prijedlogu savjetovati s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom i Odborom regija.

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 43/2013. - Odjeljak III- Komisija (N7-0100/2013 - C7-0412/2013 - 2013/2276(GBD))

- Prijedlog odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola između Europske unije i Kraljevine Maroka o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih u Sporazumu o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka (14165/2013 - C7-0415/2013 - 2013/0315(NLE))

20. Prosljeđivanje tekstova usvojenih na dnevnoj sjednici

U skladu s člankom 179. stavkom 2. Poslovnika, zapisnik s ove dnevne sjednice podnosi se Europskom parlamentu na usvajanje na početku iduće dnevne sjednice.

Uz odobrenje Europskog parlamenta usvojeni se tekstovi odmah prosljeđuju primateljima.

°
° ° °

Govorio je Jean-Pierre Audy, koji je pozvao na to da se predsjednik Europskog vijeća, Herman Van Rompuy, obrati Europskom parlamentu tijekom sjednice u prosincu 2103., prije zasjedanja Europskog vijeća 18. i 19. prosinca 2013. (predsjednik je to primio na znanje).

21. Kalendar sljedećih dnevnih sjednica

Sljedeća dnevna sjednica održat će se od 9. do 12. prosinca 2013.

22. Prekid zasjedanja

Zasjedanje Parlamenta je prekinuto.

Dnevna sjednica zaključena je u 16:40 h.

Potpisali su se:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bratkowski, Breyer, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Padar, Pakarinen, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirker, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Proust, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Vuljanić, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka