Indice 
Processo verbale
PDF 235kWORD 146k
Giovedì 21 novembre 2013 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Storni di stanziamenti
 3.Programma per l'ambiente e l'azione per il clima (LIFE) ***I (discussione)
 4.Programma d'azione per l'imposizione fiscale ***I (discussione)
 5.Presentazione della relazione annuale 2012 della Corti dei conti (discussione)
 6.Turno di votazioni
  6.1.Orizzonte 2020 - Programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) ***I (votazione)
 7.Benvenuto
 8.Turno di votazioni (seguito)
  8.1.Regole di partecipazione e di diffusione nell'ambito di Orizzonte 2020 ***I (votazione)
  8.2.Agenda strategica per l'innovazione dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT) ***I (votazione)
  8.3.Istituto europeo di innovazione e tecnologia ***I (votazione)
  8.4.Competitività delle imprese e delle piccole e medie imprese (2014-2020) ***I (votazione)
  8.5.Programma specifico recante attuazione di Orizzonte 2020 * (votazione)
  8.6.Statistiche europee ***I (votazione)
  8.7.Programma per il cambiamento e l'innovazione sociale ***I (votazione)
  8.8.Programma per l'ambiente e l'azione per il clima (LIFE) ***I (votazione)
  8.9.Programma d'azione per l'imposizione fiscale ***I (votazione)
  8.10.Programma d'azione per la dogana ***I (votazione)
  8.11.Assicurazione e riassicurazione (Solvibilità II) ***I (votazione)
  8.12.Stato di avanzamento dell'agenda di Doha per lo sviluppo (votazione)
  8.13.Piano d'azione Imprenditorialità 2020: rilanciare lo spirito imprenditoriale in Europa (votazione)
  8.14.Attuazione della politica di sicurezza e di difesa comune (votazione)
  8.15.Base tecnologica e industriale della difesa europea (votazione)
  8.16.Dimensione sociale dell'UEM (votazione)
 9.Dichiarazioni di voto
 10.Correzioni e intenzioni di voto
 11.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 12.Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare
 13.Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare
 14.Posizioni del Consiglio in 1ª lettura
 15.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)
  15.1.Bangladesh: diritti umani e prossime elezioni
  15.2.Qatar: situazione dei lavoratori migranti
  15.3.Giustizia equa in Bolivia, in particolare i casi di Előd Tóásó e Mario Tadic
 16.Turno di votazioni
  16.1.Bangladesh: diritti umani e prossime elezioni (votazione)
  16.2.Qatar: situazione dei lavoratori migranti (votazione)
  16.3.Giustizia equa in Bolivia, in particolare i casi di Előd Tóásó e Mario Tadic (votazione)
 17.Correzioni e intenzioni di voto
 18.Decisioni relative ad alcuni documenti
 19.Presentazione di documenti
 20.Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
 21.Calendario delle prossime sedute
 22.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: László SURJÁN
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 8.30.


2. Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, il Comitato delle regioni ha informato l'autorità di bilancio degli storni di stanziamenti INF 4/2013, INF 5/2013, INF 6/2013, INF 7/2013 e INF 8/2013.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, il Mediatore europeo ha informato l'autorità di bilancio dello storno di stanziamenti n. 4/2013.

A norma dell'articolo 25, paragrafo 3, e dell'articolo 27 del regolamento finanziario, il Mediatore europeo ha informato l'autorità di bilancio dello storno di stanziamenti n. 5/2013.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la Corte dei conti europea ha informato l'autorità di bilancio dello storno di stanziamenti V/AB-07/C/13.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, il Servizio europeo per l'azione esterna ha informato l'autorità di bilancio dello storno di stanziamenti n. 2/2013.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, il Garante europeo della protezione dei dati ha informato l'autorità di bilancio dello storno di stanziamenti n. 1/2013.

A norma dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento finanziario, il Comitato economico e sociale europeo ha informato l'autorità di bilancio dello storno di stanziamenti INF 4/2013.

A norma dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni al progetto presentato dal Servizio europeo per l'azione esterna riguardo agli storni di stanziamenti nn. 1/2013 e 2/2013.

A norma dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni ai progetti presentati dal Mediatore europeo riguardo agli storni di stanziamenti nn. 4/2013 e 5/2013.

A norma dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni al progetto presentato dal Comitato economico e sociale europeo riguardo allo storno di stanziamenti n. INF 4/2013.

A norma dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni al progetto presentato dalla Corte dei conti europea riguardo allo storno di stanziamenti V/AB-07/C/13.

A norma dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni al progetto presentato dal Comitato delle regioni riguardo agli storni di stanziamenti INF 4/2013, INF 5/2013, INF 6/2013, INF 7/2013 e INF 8/2013.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'autorità di bilancio dell'approvazione delle proposte di storno di stanziamenti DEC 26/2013, DEC 27/2013, DEC 30/2013, DEC 33/2013, DEC 34/2013 e DEC 35/2013.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 3, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha approvato le proposte di storno di stanziamenti della Commissione DEC 26/2013 (N7-0082/2013 - C7-0306/2013 - 2013/2226(GBD)), DEC 30/2013 (N7-0085/2013 - C7-0354/2013 - 2013/2261(GBD)) e DEC 35/2013 (N7-0093/2013 - C7-0380/2013 - 2013/2268(GBD)).

A norma dell'articolo 50, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni al progetto presentato dalla Corte dei conti europea riguardo a una modifica del suo organigramma.

A norma dell'articolo 203, paragrafi 5 e 7, del regolamento finanziario, il Servizio europeo per l'azione esterna ha informato l'autorità di bilancio dei suoi nuovi uffici in Egitto.


3. Programma per l'ambiente e l'azione per il clima (LIFE) ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'istituzione di un programma per l'ambiente e l'azione per il clima (LIFE) [COM(2011)0874 - C7-0498/2011- 2011/0428(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Jutta Haug (A7-0294/2012)

Jutta Haug presenta la relazione.

Interviene Janez Potočnik (membro della Commissione).

Intervengono Richard Seeber, a nome del gruppo PPE, Edite Estrela, a nome del gruppo S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, a nome del gruppo ALDE, Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, Julie Girling, a nome del gruppo ECR, João Ferreira, a nome del gruppo GUE/NGL, Franco Bonanini, non iscritto, Jolanta Emilia Hibner, Sandrine Bélier, Anna Rosbach, Mikael Gustafsson, Roger Helmer, Seán Kelly e Zbigniew Ziobro.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Erik Bánki, Karin Kadenbach, Ruža Tomašić, Mairead McGuinness, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Gerben-Jan Gerbrandy, e Theodor Dumitru Stolojan.

Intervengono Janez Potočnik e Jutta Haug.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.8 del PV del 21.11.2013.


4. Programma d'azione per l'imposizione fiscale ***I (discussione)

Relazione sulla proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione per l'imposizione fiscale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 (Fiscalis 2020) e abroga la decisione n. 1482/2007/CE [COM(2012)0465 - C7-0242/2012- 2011/0341B(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0399/2012)

Theodor Dumitru Stolojan presenta la relazione.

Interviene Algirdas Šemeta (membro della Commissione).

Intervengono Hynek Fajmon (relatore per parere della commissione BUDG), Krišjānis Kariņš, a nome del gruppo PPE, Liem Hoang Ngoc, a nome del gruppo S&D, Wolf Klinz, a nome del gruppo ALDE, Ruža Tomašić, a nome del gruppo ECR, Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, Mara Bizzotto, a nome del gruppo EFD, e Auke Zijlstra, non iscritto, Ivana Maletić, George Sabin Cutaş, Godfrey Bloom, Lara Comi e Mojca Kleva Kekuš.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Jaroslav Paška e Franz Obermayr.

Intervengono Algirdas Šemeta e Theodor Dumitru Stolojan.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.9 del PV del 21.11.2013.


5. Presentazione della relazione annuale 2012 della Corti dei conti (discussione)

Presentazione della relazione annuale 2012 della Corti dei conti (2013/2833(RSP))

Vítor Manuel da Silva Caldeira (Presidente della Corte dei conti) espone la presentazione.

Interviene Algirdas Šemeta (membro della Commissione).

Intervengono Markus Pieper, a nome del gruppo PPE, Jens Geier, a nome del gruppo S&D, e Jan Mulder, a nome del gruppo ALDE.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervengono Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, Marta Andreasen, a nome del gruppo ECR, Søren Bo Søndergaard, a nome del gruppo GUE/NGL, Hans-Peter Martin, non iscritto, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, Michael Theurer, Mirosław Piotrowski, Eva Ortiz Vilella, Inés Ayala Sender, Gerben-Jan Gerbrandy, Monica Luisa Macovei, Ivailo Kalfin, Zuzana Brzobohatá, Esther de Lange, Jan Olbrycht, Ivana Maletić, Petri Sarvamaa e Jean-Pierre Audy.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness, Inés Ayala Sender e Franz Obermayr.

Intervengono Algirdas Šemeta, Vítor Manuel da Silva Caldeira e Gerben-Jan Gerbrandy, sull'assenza del Consiglio (Il Presidente ne prende atto).

La discussione è chiusa.

(La seduta, sospesa alle 11.30 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.00)


PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

6. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

Interviene Sophia in 't Veld sui rischi per la sicurezza delle comunicazioni telefoniche ed elettroniche all'interno del Parlamento (Il Presidente ne prende atto).


6.1. Orizzonte 2020 - Programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) - Orizzonte 2020 [COM(2011)0809 - C7-0466/2011- 2011/0401(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Teresa Riera Madurell (A7-0427/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ED EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0499)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0499)

Intervento

Teresa Riera Madurell (relatore), prima della votazione.


7. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del Consiglio nordico occidentale, presente in tribuna d'onore.


8. Turno di votazioni (seguito)

8.1. Regole di partecipazione e di diffusione nell'ambito di Orizzonte 2020 ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole di partecipazione e di diffusione nell'ambito del programma quadro di ricerca e di innovazione "Orizzonte 2020" (2014-2020) [COM(2011)0810 - C7-0465/2011- 2011/0399(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Christian Ehler (A7-0428/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ED EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0500)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0500)


8.2. Agenda strategica per l'innovazione dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'agenda strategica per l'innovazione dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT): il contributo dell'EIT a un'Europa più innovativa [COM(2011)0822 - C7-0462/2011- 2011/0387(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Marisa Matias (A7-0422/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ED EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0501)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0501)


8.3. Istituto europeo di innovazione e tecnologia ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 294/2008 che istituisce l'Istituto europeo di innovazione e tecnologia [COM(2011)0817 - C7-0467/2011- 2011/0384(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Philippe Lamberts (A7-0403/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ED EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0502)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0502)


8.4. Competitività delle imprese e delle piccole e medie imprese (2014-2020) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma per la competitività delle imprese e le piccole e le medie imprese (2014 – 2020) [COM(2011)0834 - C7-0463/2011- 2011/0394(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Jürgen Creutzmann (A7-0420/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ED EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0503)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0503)


8.5. Programma specifico recante attuazione di Orizzonte 2020 * (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che stabilisce il programma specifico recante attuazione del programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) – Orizzonte 2020 [COM(2011)0811 - C7-0509/2011- 2011/0402(CNS)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Maria Da Graça Carvalho (A7-0002/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ED EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0504)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0504)


8.6. Statistiche europee ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 223/2009 relativo alle statistiche europee [COM(2012)0167 - C7-0101/2012- 2012/0084(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Liem Hoang Ngoc (A7-0436/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ED EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0505)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0505)

Intervento

Liem Hoang Ngoc (relatore), dopo la votazione.


8.7. Programma per il cambiamento e l'innovazione sociale ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a un programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale [COM(2011)0609 - C7-0318/2011- 2011/0270(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Jutta Steinruck (A7-0241/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ED EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0506)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0506)


8.8. Programma per l'ambiente e l'azione per il clima (LIFE) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'istituzione di un programma per l'ambiente e l'azione per il clima (LIFE) [COM(2011)0874 - C7-0498/2011- 2011/0428(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Jutta Haug (A7-0294/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ED EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0507)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0507)


8.9. Programma d'azione per l'imposizione fiscale ***I (votazione)

Relazione sulla proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione per l'imposizione fiscale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 (Fiscalis 2020) e abroga la decisione n. 1482/2007/CE [COM(2012)0465 - C7-0242/2012- 2011/0341B(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0399/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ED EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0508)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0508)


8.10. Programma d'azione per la dogana ***I (votazione)

Relazione sulla proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione per la dogana nell'Unione europea per il periodo 2020-2020 (Dogana 2020) e abroga la decisione n. 624/2007/CE [COM(2012)0464 - C7-0241/2012- 2011/0341A(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Raffaele Baldassarre (A7-0026/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ED EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0509)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0509)


8.11. Assicurazione e riassicurazione (Solvibilità II) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2009/138/CE in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II) per quanto riguarda i termini di attuazione e applicazione e il termine di abrogazione di talune direttive [COM(2013)0680 - C7-0315/2013- 2013/0327(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Sharon Bowles (A7-0352/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ED EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0510)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0510)


8.12. Stato di avanzamento dell'agenda di Doha per lo sviluppo (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0492/2013, B7-0493/2013 e B7-0494/2013 (2013/2740(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0492/2013

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0493/2013

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0494/2013

Approvazione (P7_TA(2013)0511)

Intervento

Pablo Zalba Bidegain, per presentare un emendamento orale all'emendamento 5, che è accolto.


8.13. Piano d'azione Imprenditorialità 2020: rilanciare lo spirito imprenditoriale in Europa (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0466/2013 (2013/2532(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0512)


8.14. Attuazione della politica di sicurezza e di difesa comune (votazione)

Relazione sull'attuazione della politica di sicurezza e di difesa comune (conformemente alla relazione annuale del Consiglio al Parlamento europeo sulla politica estera e di sicurezza comune) (14605/1/2012 – C7-0000/2013 – 2013/2105(INI)) - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Maria Eleni Koppa (A7-0360/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0513)


8.15. Base tecnologica e industriale della difesa europea (votazione)

Relazione sulla base tecnologica e industriale della difesa europea [2013/2125(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Michael Gahler (A7-0358/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0514)


8.16. Dimensione sociale dell'UEM (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0496/2013 (2013/2841(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0515)

Intervento

Pervenche Berès, dopo la votazione.


9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Teresa Riera Madurell - A7-0427/2012
Jo Leinen, Peter Jahr, Seán Kelly, Andrej Plenković, Ewald Stadler, Charles Tannock, Ivana Maletić e Bernd Posselt

Relazione Christian Ehler - A7-0428/2012
Martina Anderson e Seán Kelly

Relazione Marisa Matias - A7-0422/2012
Jo Leinen

Relazione Philippe Lamberts - A7-0403/2012
Seán Kelly

Relazione Jürgen Creutzmann - A7-0420/2012
Joseph Cuschieri, Petri Sarvamaa, Adam Bielan, Peter Jahr, Seán Kelly, Charles Tannock e Bernd Posselt

Relazione Liem Hoang Ngoc - A7-0436/2012
Seán Kelly

Relazione Jutta Steinruck - A7-0241/2012
Joanna Katarzyna Skrzydlewska

Relazione Jutta Haug - A7-0294/2012
Seán Kelly e Dubravka Šuica

Relazione Theodor Dumitru Stolojan - A7-0399/2012
Seán Kelly

Stato di avanzamento dell'agenda di Doha per lo sviluppo - (2013/2740(RSP)) - (B7-0492/2013 - B7-0493/2013 - B7-0494/2013)
Charles Tannock

Relazione Maria Eleni Koppa - A7-0360/2013
Adam Bielan, Seán Kelly e Bernd Posselt

Relazione Michael Gahler - A7-0358/2013
Adam Bielan e Seán Kelly.


10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


(La seduta, sospesa alle 13.20, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


12. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Mario Borghezio presenta una richiesta di difesa della sua immunità e dei suoi privilegi nel quadro di un procedimento pendente presso il Tribunale di Torino.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento, la richiesta è stata deferita alla commissione competente, cioè alla commissione JURI.


13. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Le autorità austriache competenti hanno inoltrato una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Richard Seeber.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, e cioè alla commissione JURI.


14. Posizioni del Consiglio in 1ª lettura

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 61, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio le seguenti posizioni, le ragioni che hanno indotto il Consiglio ad adottarle nonché la relativa posizione della Commissione:

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica alcuni regolamenti in materia di politica commerciale comune per quanto riguarda l'attribuzione di poteri delegati e competenze di esecuzione per l'adozione di determinate misure (13284/1/2013 - C7-0408/2013 - 2011/0153(COD))
deferimento merito: INTA

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai tachigrafi nel settore dei trasporti su strada, che abroga il regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada e modifica il regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada (11532/4/2013 - C7-0410/2013 - 2011/0196(COD))
deferimento merito: TRAN

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica alcuni regolamenti in materia di politica commerciale comune per quanto riguarda le procedure di adozione di determinate misure (13283/1/2013 - C7-0411/2013 - 2011/0039(COD))
deferimento merito: INTA

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 22 novembre 2013.


15. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione, vedi punto 3 del PV del 19.11.2013)


15.1. Bangladesh: diritti umani e prossime elezioni

Proposte di risoluzione B7-0497/2013, B7-0500/2013, B7-0531/2013, B7-0539/2013, B7-0541/2013 e B7-0544/2013 (2013/2951(RSP))

Véronique De Keyser e Charles Tannock illustrano le proposte di risoluzione B7-0497/2013 e B7-0531/2013.

Interviene Phil Bennion sul tempo di parola.

Marie-Christine Vergiat, Phil Bennion e Jean Lambert illustrano le proposte di risoluzione B7-0539/2013, B7-0541/2013 e B7-0544/2013.

Intervengono Liisa Jaakonsaari, a nome del gruppo S&D, Hannu Takkula, a nome del gruppo ALDE, e Paweł Robert Kowal, a nome del gruppo ECR.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Sari Essayah, Mitro Repo, Bogusław Sonik, Ana Gomes, Jolanta Emilia Hibner, Corina Creţu e Eija-Riitta Korhola.

Interviene Olli Rehn (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 16.1 del PV del 21.11.2013.


15.2. Qatar: situazione dei lavoratori migranti

Proposte di risoluzione B7-0498/2013, B7-0532/2013, B7-0533/2013, B7-0534/2013, B7-0535/2013 e B7-0536/2013 (2013/2952(RSP))

Véronique De Keyser, Krzysztof Lisek, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Marietje Schaake e Barbara Lochbihler illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE, Ana Gomes, a nome del gruppo S&D, Hannu Takkula, a nome del gruppo ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, a nome del gruppo Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, a nome del gruppo GUE/NGL, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Philip Claeys, non iscritto, Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Phil Bennion, Cristian Dan Preda, Joanna Senyszyn e Corina Creţu.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Peter Jahr e Carl Schlyter.

Interviene Olli Rehn (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 16.2 del PV del 21.11.2013.


15.3. Giustizia equa in Bolivia, in particolare i casi di Előd Tóásó e Mario Tadic

Proposte di risoluzione B7-0499/2013, B7-0537/2013, B7-0538/2013, B7-0540/2013, B7-0542/2013 e B7-0543/2013 (2013/2953(RSP))

Véronique De Keyser, Kinga Gál, Charles Tannock, Jürgen Klute, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bernd Posselt, e Marietje Schaake illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Davor Ivo Stier, a nome del gruppo PPE, Paweł Robert Kowal, a nome del gruppo ECR, Monica Luisa Macovei, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jürgen Klute, Sari Essayah e Csaba Sógor, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marie-Christine Vergiat.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Krisztina Morvai e Seán Kelly.

Interviene Olli Rehn (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 16.3 del PV del 21.11.2013.


16. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


16.1. Bangladesh: diritti umani e prossime elezioni (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0497/2013, B7-0500/2013, B7-0531/2013, B7-0539/2013, B7-0541/2013 e B7-0544/2013 (2013/2951(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0497/2013

(in sostituzione delle B7-0497/2013, B7-0500/2013, B7-0531/2013, B7-0541/2013 e B7-0544/2013):

presentata da

Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Ivo Belet, Mariya Gabriel, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik e Anna Záborská, a nome del gruppo PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Richard Howitt, Antigoni Papadopoulou, Marc Tarabella e Mojca Kleva Kekuš, a nome del gruppo S&D;

Phil Bennion, Louis Michel, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Charles Goerens, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells e Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE;

Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Judith Sargentini, Iñaki Irazabalbeitia Fernández e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE;

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2013)0516)

(La proposta di risoluzione B7-0539/2013 decade)


16.2. Qatar: situazione dei lavoratori migranti (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0498/2013, B7-0532/2013, B7-0533/2013, B7-0534/2013, B7-0535/2013 e B7-0536/2013 (2013/2952(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0498/2013

(in sostituzione delle B7-0498/2013, B7-0534/2013, B7-0535/2013 e B7-0536/2013):

presentata da

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Antigoni Papadopoulou, Marc Tarabella, Emine Bozkurt e Mojca Kleva Kekuš, a nome del gruppo S&D;

Anneli Jäätteenmäki, Graham Watson, Phil Bennion, Marietje Schaake, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Robert Rochefort e Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE;

Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Jean Lambert, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Malika Benarab-Attou e Iñaki Irazabalbeitia Fernández, a nome del gruppo Verts/ALE;

Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias e Alda Sousa, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2013)0517)

(Le proposte di risoluzione B7-0532/2013 e B7-0533/2013 decadono)


16.3. Giustizia equa in Bolivia, in particolare i casi di Előd Tóásó e Mario Tadic (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0499/2013, B7-0537/2013, B7-0538/2013, B7-0540/2013, B7-0542/2013 e B7-0543/2013 (2013/2953(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0499/2013

(in sostituzione delle B7-0499/2013, B7-0537/2013, B7-0538/2013 e B7-0542/2013):

presentata da

Kinga Gál, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Gay Mitchell, Michael Gahler, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly, Tadeusz Zwiefka, Bogusław Sonik e Anna Záborská, a nome del gruppo PPE;

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Antigoni Papadopoulou e Marc Tarabella, a nome del gruppo S&D;

Renate Weber, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort e Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE;

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki e Ruža Tomašić, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2013)0518)

(Le proposte di risoluzione B7-0540/2013 e B7-0543/2013 decadono)

Interventi

Véronique De Keyser presenta un emendamento orale all'emendamento 5, che non è accolto, essendovisi opposto un decimo dei deputati presenti.


17. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


18. Decisioni relative ad alcuni documenti

Competenza delle commissioni

commissione EMPL

- Finanziamento a lungo termine dell’economia europea (2013/2175(INI))
deferimento merito: ECON
parere: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, TRAN, REGI

commissione JURI (articolo 37 del regolamento)


- Modifica delle direttive 2006/112/CE e 2008/118/CE in relazione alle regioni ultraperiferiche, in particolare Mayotte (COM(2013)0577 - C7-0268/2013 - 2013/0280(CNS))
deferimento merito: ECON
parere: REGI, JURI (articolo 37 del regolamento)


- Gestione collettiva dei diritti d'autore e dei diritti connessi e concessione di licenze multiterritoriali per i diritti su opere musicali per l'uso online nel mercato interno (COM(2012)0372 - C7-0183/2012 - 2012/0180(COD))
deferimento merito: JURI
parere: CULT, ITRE, INTA, IMCO (articolo 37 del regolamento)

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 48 del regolamento)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 13/11/2013)

commissione ECON

- Relazione d'indagine sul ruolo e le attività della troika (BCE, Commissione e FMI) relativamente ai paesi della zona euro oggetto di un programma (2013/2277(INI))

(parere: AFCO, EMPL, CONT)

Commissioni associate (articolo 50 del regolamento)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 13/11/2013)

- Mercato unico europeo delle comunicazioni elettroniche (COM(2013)0627 - C7-0267/2013 - 2013/0309(COD))
deferimento merito: ITRE (articolo 50 del regolamento)
parere: CULT, JURI, LIBE, REGI, IMCO (articolo 50 del regolamento)

- Gestione delle spese relative alla filiera alimentare, alla salute e al benessere degli animali, alla sanità delle piante e al materiale riproduttivo vegetale (COM(2013)0327 - C7-0167/2013 - 2013/0169(COD))
deferimento merito: commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (articolo 50 del regolamento)
parere: PECH, BUDG, ENVI (articolo 50 del regolamento)

- Controlli e attività effettuati per garantire l'applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante, sul materiale riproduttivo vegetale, sui prodotti fitosanitari (COM(2013)0265 - C7-0123/2013 – 2013/0140(COD))
deferimento merito: ENVI (articolo 50 del regolamento)
parere: PECH, commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (articolo 50 del regolamento)

- Produzione e messa a disposizione sul mercato di materiale riproduttivo vegetale (testo unico sul materiale riproduttivo vegetale) (COM(2013)0262 - C7-0121/2013 - 2013/0137(COD))
deferimento merito: commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (articolo 50 del regolamento)
parere: ENVI (articolo 50 del regolamento)

- Sanità animale (COM(2013)0260 - C7-0124/2013 - 2013/0136(COD))
deferimento merito: AGRI (articolo 50 del regolamento)
(parere: PECH, ENVI) (articolo 50 del regolamento)

- Fondo sociale europeo (FSE): assegnazione finanziaria a taluni Stati membri nel 2013 (COM(2013)0560 – C7-0244/2013 – 2013/0271(COD))
deferimento merito: REGI (articolo 50 del regolamento)
parere: EMPL (articolo 50 del regolamento)

Relazione intermedia (articolo 81, paragrafo 3, del regolamento)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 13/11/2013)

commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni

- Relazione intermedia sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce una Procura europea (COM(2013)0534 - (2013/0255(APP))

Modifica del regolamento (articolo 212, paragrafo 1, del regolamento)

commissione AFCO

- Modifica del regolamento del Parlamento europeo relativamente alla revoca e alla difesa dell'immunità parlamentare (2013/2031(REG))
parere: JURI


19. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti dal Consiglio e dalla Commissione:

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 38/2013 - Sezione III – Commissione (N7-0097/2013 - C7-0395/2013 - 2013/2273(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 40/2013 - Sezione III – Commissione (N7-0098/2013 - C7-0396/2013 - 2013/2274(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 41/2013 - Sezione III – Commissione (N7-0099/2013 - C7-0397/2013 - 2013/2275(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai marittimi, che modifica le direttive 2008/94/CE, 2009/38/CE, 2002/14/CE, 98/59/CE e 2001/23/CE (COM(2013)0798 - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD))
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

EMPL

parere :

PECH, TRAN

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 43/2013 - Sezione III – Commissione (N7-0100/2013 - C7-0412/2013 - 2013/2276(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo tra l'Unione europea e il Regno del Marocco che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca fra l'Unione europea e il Regno del Marocco (14165/2013 - C7-0415/2013 - 2013/0315(NLE))

deferimento

merito :

PECH

parere :

DEVE, BUDG


20. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 179, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

°
° ° °

Interviene Jean-Pierre Audy, per auspicare che il Presidente del Consiglio europeo, Herman Van Rompuy, sia invitato ad esprimersi dinanzi al Parlamento durante la tornata del dicembre 2013, prima della riunione del Consiglio europeo del 18 e 19 dicembre 2013 (Il Presidente ne prende atto).


21. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 9 dicembre 2013 al 12 dicembre 2013.


22. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.40.

Klaus Welle

Martin Schulz

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bratkowski, Breyer, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Padar, Pakarinen, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirker, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Proust, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Vuljanić, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Note legali - Informativa sulla privacy