A PREZIDAT: László SURJÁN
Vicepreşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 8.30.

2. Transferuri de credite

În conformitate cu articolul 25 din Regulamentul financiar, Comitetul Regiunilor a informat autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite INF 4/2013, INF 5/2013, INF 6/2013, INF 7/2013 și INF 8/2013.

În conformitate cu articolul 25 din Regulamentul financiar, Ombudsmanul a informat autoritatea bugetară cu privire la transferul de credite 4/2013.

În conformitate cu articolul 25 alineatul (3) și cu articolul 27 din Regulamentul financiar, Ombudsmanul a informat autoritatea bugetară cu privire la transferul de credite 5/2013.

În conformitate cu articolul 25 din Regulamentul financiar, Curtea de Conturi a Comunităţilor Europene a informat autoritatea bugetară cu privire la transferul de credite V/AB-07/C/13.

În conformitate cu articolul 25 din Regulamentul financiar, Serviciul European de Acţiune Externă a informat autoritatea bugetară cu privire la transferul de credite 2/2013.

În conformitate cu articolul 25 din Regulamentul financiar, Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor a informat autoritatea bugetară cu privire la transferul de credite 1/2013.

În conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul financiar, Comitetul Economic şi Social European a informat autoritatea bugetară cu privire la transferul de credite INF 4/2013.

În conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul financiar, Comisia pentru budgete a decis să nu prezinte obiecțiuni la proiectele prezentate de Serviciul European de Acţiune Externă referitoare la transferurile de credite 1/2013 și 2/2013.

În conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul financiar, Comisia pentru budgete a decis să nu prezinte obiecțiuni la proiectele prezentate de Ombudsman referitoare la transferurile de credite 4/2013 și 5/2013.

În conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul financiar, Comisia pentru budgete a decis să nu prezinte obiecțiuni la proiectele prezentate de Comitetul Economic şi Social European referitoare la transferul de credite INF 4/2013.

În conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul financiar, Comisia pentru budgete a decis să nu prezinte obiecțiuni la proiectele prezentate de Curtea de Conturi a Comunităţilor Europene referitoare la transferul de credite V/AB-07/C/13.

În conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul financiar, Comisia pentru budgete a decis să nu prezinte obiecțiuni la proiectele prezentate de Comitetul Regiunilor referitoare la transferurile de credite INF 4/2013, INF 5/2013, INF 6/2013, INF 7/2013 și INF 8/2013.

În conformitate cu articolul 27 alineatul (4) din Regulamentul financiar, Consiliul Uniunii Europene a informat autoritatea bugetară cu privire la aprobarea propunerilor de transferuri de credite DEC 26/2013, DEC 27/2013, DEC 30/2013, DEC 33/2013, DEC 34/2013 și DEC 35/2013.

În conformitate cu articolul 27 alineatul (3) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a aprobat propunerile de transferuri de credite ale Comisiei DEC 26/2013 (N7-0082/2013 - C7-0306/2013 - 2013/2226(GBD)), DEC 30/2013 (N7-0085/2013 - C7-0354/2013 - 2013/2261(GBD)) și DEC 35/2013 (N7-0093/2013 - C7-0380/2013 - 2013/2268(GBD)).

În conformitate cu articolul 50 alineatul (1) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a decis să nu prezinte obiecțiuni la proiectele prezentate de Curtea de Conturi a Comunităţilor Europene cu privire la modificarea organigramei sale.

În conformitate cu articolul 203 alineatele (5) și (7) din Regulamentul financiar, Serviciul European de Acţiune Externă a informat autoritatea bugetară cu privire la noile sale birouri din Egipt.

3. Programul pentru mediu și politici climatice (LIFE) ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea unui program pentru mediu și politici climatice (LIFE) [COM(2011)0874 - C7-0498/2011- 2011/0428(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportoare: Jutta Haug (A7-0294/2012)

Jutta Haug şi-a prezentat raportul.

A intervenit Janez Potočnik (membru al Comisiei).

Au intervenit: Richard Seeber, în numele Grupului PPE, Edite Estrela, în numele Grupului S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, în numele Grupului ALDE, Margrete Auken, în numele Grupului Verts/ALE, Julie Girling, în numele Grupului ECR, João Ferreira, în numele Grupului GUE/NGL, Franco Bonanini, neafiliat, Jolanta Emilia Hibner, Sandrine Bélier, Anna Rosbach, Mikael Gustafsson, Roger Helmer, Seán Kelly şi Zbigniew Ziobro.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Erik Bánki, Karin Kadenbach, Ruža Tomašić, Mairead McGuinness, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Gerben-Jan Gerbrandy, și Theodor Dumitru Stolojan.

Au intervenit: Janez Potočnik şi Jutta Haug.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.8 al PV din 21.11.2013.

4. Programul de acţiune pentru impozitare ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui program de acțiune pentru impozitare în Uniunea Europeană pentru perioada 2014-2020 (Fiscalis 2020) și de abrogare a Deciziei nr. 1482/2007/CE [COM(2012)0465 - C7-0242/2012- 2011/0341B(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0399/2012)

Theodor Dumitru Stolojan şi-a prezentat raportul.

A intervenit Algirdas Šemeta (membru al Comisiei).

Au intervenit: Hynek Fajmon (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG), Krišjānis Kariņš, în numele Grupului PPE, Liem Hoang Ngoc, în numele Grupului S&D, Wolf Klinz, în numele Grupului ALDE, Ruža Tomašić, în numele Grupului ECR, Nikolaos Chountis, în numele Grupului GUE/NGL, Mara Bizzotto, în numele Grupului EFD, şi Auke Zijlstra, neafiliat, Ivana Maletić, George Sabin Cutaş, Godfrey Bloom, Lara Comi şi Mojca Kleva Kekuš.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly, Jaroslav Paška şi Franz Obermayr.

Au intervenit: Algirdas Šemeta şi Theodor Dumitru Stolojan.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.9 al PV din 21.11.2013.

5. Prezentarea raportului anual al Curții de Conturi pe 2012 (dezbatere)

Prezentarea raportului anual al Curții de Conturi pe 2012 (2013/2833(RSP))

Vítor Manuel da Silva Caldeira (Preşedintele Curţii de Conturi) a făcut prezentarea.

A intervenit Algirdas Šemeta (membru al Comisiei).

Au intervenit: Markus Pieper, în numele Grupului PPE, Jens Geier, în numele Grupului S&D, şi Jan Mulder, în numele Grupului ALDE.

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

Au intervenit: Bart Staes, în numele Grupului Verts/ALE, Marta Andreasen, în numele Grupului ECR, Søren Bo Søndergaard, în numele Grupului GUE/NGL, Hans-Peter Martin, neafiliat, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, Michael Theurer, Mirosław Piotrowski, Eva Ortiz Vilella, Inés Ayala Sender, Gerben-Jan Gerbrandy, Monica Luisa Macovei, Ivailo Kalfin, Zuzana Brzobohatá, Esther de Lange, Jan Olbrycht, Ivana Maletić, Petri Sarvamaa şi Jean-Pierre Audy.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mairead McGuinness, Inés Ayala Sender şi Franz Obermayr.

Au intervenit: Algirdas Šemeta, Vítor Manuel da Silva Caldeira şi Gerben-Jan Gerbrandy, privind absența reprezentanților din partea Consiliului (Preşedintele a luat act de această situație).

Dezbaterea s-a încheiat.

(Şedinţa, suspendată la 11.30 în aşteptarea votării, a fost reluată la 12.00)

A PREZIDAT: Rainer WIELAND
Vicepreşedinte

6. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

°
° ° °

A intervenit Sophia in 't Veld privind riscurile pentru siguranță în cazul comunicațiilor telefonice și electronice ale membrilor Parlamentului (Preşedintele a luat act de această intervenție).

6.1. Programul-cadru pentru cercetare şi inovare Orizont 2020 (2014-2020) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (2014-2020) [COM(2011)0809 - C7-0466/2011- 2011/0401(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportoare: Teresa Riera Madurell (A7-0427/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNEREA COMISIEI ȘI AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0499)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0499)

Intervenţii

Teresa Riera Madurell (raportoare), înaintea votului.

7. Urări de bun venit

Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit unei delegații a Consiliului nord-occidental, care a luat loc în tribuna oficială.

8.1. Normele de participare şi diseminare pentru programul Orizont 2020 ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor de participare și diseminare pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (2014-2020) [COM(2011)0810 - C7-0465/2011- 2011/0399(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Christian Ehler (A7-0428/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNEREA COMISIEI ȘI AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0500)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0500)

8.2. Agenda strategică de inovare a Institutului European de Inovare și Tehnologie ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind Agenda strategică de inovare a Institutului European de Inovare şi Tehnologie (EIT): contribuţia EIT la o Europă mai inovatoare [COM(2011)0822 - C7-0462/2011- 2011/0387(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportoare: Marisa Matias (A7-0422/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNEREA COMISIEI ȘI AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0501)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0501)

8.3. Institutul European de Inovare și Tehnologie ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 294/2008 de înființare a Institutului European de Inovare și Tehnologie [COM(2011)0817 - C7-0467/2011- 2011/0384(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Philippe Lamberts (A7-0403/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNEREA COMISIEI ȘI AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0502)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0502)

8.4. Competitivitatea întreprinderilor și întreprinderile mici și mijlocii (2014-2020) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui program pentru competitivitatea întreprinderilor și întreprinderile mici și mijlocii (2014-2020) [COM(2011)0834 - C7-0463/2011- 2011/0394(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Jürgen Creutzmann (A7-0420/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNEREA COMISIEI ȘI AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0503)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0503)

8.5. Programul specific de punere în aplicare a Programului Orizont 2020 * (vot)

Raport intitulat "Instituirea programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (2014-2020)" [COM(2011)0811 - C7-0509/2011- 2011/0402(CNS)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportoare: Maria Da Graça Carvalho (A7-0002/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNEREA COMISIEI ȘI AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0504)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0504)

8.6. Statisticile europene ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 223/2009 privind statisticile europene [COM(2012)0167 - C7-0101/2012- 2012/0084(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Liem Hoang Ngoc (A7-0436/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNEREA COMISIEI ȘI AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0505)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0505)

Intervenţii

Liem Hoang Ngoc (raportor), după votare.

8.7. Programul pentru schimbări sociale și inovare socială ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui program al Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială [COM(2011)0609 - C7-0318/2011- 2011/0270(COD)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportoare: Jutta Steinruck (A7-0241/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNEREA COMISIEI ȘI AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0506)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0506)

8.8. Programul pentru mediu și politici climatice (LIFE) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea unui program pentru mediu și politici climatice (LIFE) [COM(2011)0874 - C7-0498/2011- 2011/0428(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportoare: Jutta Haug (A7-0294/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNEREA COMISIEI ȘI AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0507)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0507)

8.9. Programul de acţiune pentru impozitare ***I (vot)

Raport referitor la propunerea modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui program de acțiune pentru impozitare în Uniunea Europeană pentru perioada 2014-2020 (Fiscalis 2020) și de abrogare a Deciziei nr. 1482/2007/CE [COM(2012)0465 - C7-0242/2012- 2011/0341B(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0399/2012)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNEREA COMISIEI ȘI AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0508)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0508)

8.10. Programul de acţiune în domeniul vamal ***I (vot)

Raport referitor la propunerea modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui program de acțiune pentru domeniul vamal în Uniunea Europeană pentru perioada 2014-2020 (Vamă 2020) și de abrogare a Deciziei nr. 624/2007/CE [COM(2012)0464 - C7-0241/2012- 2011/0341A(COD)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportor: Raffaele Baldassarre (A7-0026/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNEREA COMISIEI ȘI AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0509)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0509)

8.11. Asigurarea și reasigurarea (Solvabilitate II) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2009/138/CE privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) în ceea ce privește data de transpunere și de aplicare a acesteia, precum și data de abrogare a anumitor directive [COM(2013)0680 - C7-0315/2013- 2013/0327(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Sharon Bowles (A7-0352/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNEREA COMISIEI ȘI AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0510)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0510)

8.12. Situaţia actuală în ceea ce priveşte Agenda de dezvoltare de la Doha (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0492/2013, B7-0493/2013 şi B7-0494/2013 (2013/2740(RSP))

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE B7-0492/2013

Respins

PROPUNERE DE REZOLUŢIE B7-0493/2013

Respins

PROPUNERE DE REZOLUŢIE B7-0494/2013

Adoptat (P7_TA(2013)0511)

Intervenţii

Pablo Zalba Bidegain, pentru a prezenta un amendament oral la amendamentul 5, care a fost reținut.

8.13. Planul de acțiune Antreprenoriat 2020: Relansarea spiritului de întreprindere în Europa (vot)

Propunere de rezoluţie B7-0466/2013 (2013/2532(RSP))

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2013)0512)

8.14. Punerea în aplicare a politicii de securitate şi apărare comune (vot)

Raport referitor la implementarea politicii de securitate şi apărare comune (pe baza Raportului anual al Consiliului către Parlamentul European privind politica externă şi de securitate comună) (14605/1/2012 – C7-0000/2013 – 2013/2105(INI)) - Comisia pentru afaceri externe. Raportoare: Maria Eleni Koppa (A7-0360/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2013)0513)

8.15. Baza industrială şi tehnologică de apărare europeană (vot)

Raport referitor la baza industrială și tehnologică de apărare europeană [2013/2125(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Michael Gahler (A7-0358/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2013)0514)

8.16. Consolidarea dimensiunii sociale a UEM (vot)

Propunere de rezoluţie B7-0496/2013 (2013/2841(RSP))

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2013)0515)

Intervenţii

Pervenche Berès, după votare.

9. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Teresa Riera Madurell - A7-0427/2012
Jo Leinen, Peter Jahr, Seán Kelly, Andrej Plenković, Ewald Stadler, Charles Tannock, Ivana Maletić şi Bernd Posselt

Raport Christian Ehler - A7-0428/2012
Martina Anderson şi Seán Kelly

Raport Marisa Matias - A7-0422/2012
Jo Leinen

Raport Philippe Lamberts - A7-0403/2012
Seán Kelly

Raport Jürgen Creutzmann - A7-0420/2012
Joseph Cuschieri, Petri Sarvamaa, Adam Bielan, Peter Jahr, Seán Kelly, Charles Tannock şi Bernd Posselt

Raport Liem Hoang Ngoc - A7-0436/2012
Seán Kelly

Raport Jutta Steinruck - A7-0241/2012
Joanna Katarzyna Skrzydlewska

Raport Jutta Haug - A7-0294/2012
Seán Kelly şi Dubravka Šuica

Raport Theodor Dumitru Stolojan - A7-0399/2012
Seán Kelly

Situaţia actuală în ceea ce priveşte Agenda de dezvoltare de la Doha - (2013/2740(RSP)) - (B7-0492/2013 - B7-0493/2013 - B7-0494/2013)
Charles Tannock

Raport Maria Eleni Koppa - A7-0360/2013
Adam Bielan, Seán Kelly şi Bernd Posselt

Raport Michael Gahler - A7-0358/2013
Adam Bielan şi Seán Kelly.

10. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

(Şedinţa, suspendată la 13.20, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Rainer WIELAND
Vicepreşedinte

11. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

12. Cerere de apărare a imunităţii parlamentare

Mario Borghezio a prezentat o cerere de apărare a imunității și a privilegiilor sale în cadrul unei proceduri în instanță pe lângă Tribunalul din Torino.

În conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, cererea a fost trimisă comisiei competente, şi anume Comisiei JURI.

13. Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare

Autoritățile competente din Austria au transmis o cerere de ridicare a imunității parlamentare a lui Richard Seeber.

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, cererea a fost trimisă comisiei competente, şi anume Comisiei JURI.

14. Poziţiile Consiliului în prima lectură

Preşedintele a anunţat, în temeiul articolului 61 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarelor poziţii ale Consiliului, motivele adoptării acestora, precum şi poziţia Comisiei privind:

- Poziție în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului european și al Consiliului de modificare a anumitor regulamente referitoare la politica comercială comună, în ceea ce privește acordarea de competențe delegate și de executare pentru adoptarea anumitor măsuri (13284/1/2013 - C7-0408/2013 - 2011/0153(COD))
retrimis fond: INTA

- Poziție în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului european şi al Consiliului privind tahografele în transportul rutier, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului privind aparatura de înregistrare în transportul rutier şi de modificare a Regulamentului (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului privind armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale în domeniul transporturilor rutiere (11532/4/2013 - C7-0410/2013 - 2011/0196(COD))
retrimis fond: TRAN

- Poziție în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului european și al Consiliului de modificare a anumitor regulamente privind politica comercială comună în ceea ce privește procedurile de adoptare a anumitor măsuri (13283/1/2013 - C7-0411/2013 - 2011/0039(COD))
retrimis fond: INTA

Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe de mâine, 22 noiembrie 2013.

15. Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere)

(Pentru titlurile şi autorii propunerilor de rezoluţie, a se vedea punctul 3 al PV din 19.11.2013.)

15.1. Bangladesh: drepturile omului și viitoarele alegeri

Propuneri de rezoluţii B7-0497/2013, B7-0500/2013, B7-0531/2013, B7-0539/2013, B7-0541/2013 şi B7-0544/2013 (2013/2951(RSP))

Véronique De Keyser şi Charles Tannock au prezentat propunerile de rezoluţie B7-0497/2013 și B7-0531/2013.

A intervenit Phil Bennion privind timpul alocat intervențiilor.

Marie-Christine Vergiat, Phil Bennion şi Jean Lambert au prezentat propunerile de rezoluţie B7-0539/2013, B7-0541/2013 și B7-0544/2013.

Au intervenit: Liisa Jaakonsaari, în numele Grupului S&D, Hannu Takkula, în numele Grupului ALDE, şi Paweł Robert Kowal, în numele Grupului ECR.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Sari Essayah, Mitro Repo, Bogusław Sonik, Ana Gomes, Jolanta Emilia Hibner, Corina Creţu şi Eija-Riitta Korhola.

A intervenit Olli Rehn (Vicepreşedinte al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 16.1 al PV din 21.11.2013.

15.2. Qatar: situația lucrătorilor migranți

Propuneri de rezoluţii B7-0498/2013, B7-0532/2013, B7-0533/2013, B7-0534/2013, B7-0535/2013 şi B7-0536/2013 (2013/2952(RSP))

Véronique De Keyser, Krzysztof Lisek, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat, Marietje Schaake şi Barbara Lochbihler au prezentat propunerile de rezoluţie.

Au intervenit: Bernd Posselt, în numele Grupului PPE, Ana Gomes, în numele Grupului S&D, Hannu Takkula, în numele Grupului ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, în numele Grupului Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, în numele Grupului GUE/NGL, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Philip Claeys, neafiliat, Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Phil Bennion, Cristian Dan Preda, Joanna Senyszyn şi Corina Creţu.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Peter Jahr şi Carl Schlyter.

A intervenit Olli Rehn (Vicepreşedinte al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 16.2 al PV din 21.11.2013.

15.3. Judecata dreaptă în Bolivia, în special în cazul lui Előd Tóásó și al lui Mario Tadic

Propuneri de rezoluţii B7-0499/2013, B7-0537/2013, B7-0538/2013, B7-0540/2013, B7-0542/2013 şi B7-0543/2013 (2013/2953(RSP))

Véronique De Keyser, Kinga Gál, Charles Tannock, Jürgen Klute, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Bernd Posselt, și Marietje Schaake au prezentat propunerile de rezoluție.

Au intervenit: Davor Ivo Stier, în numele Grupului PPE, Paweł Robert Kowal, în numele Grupului ECR, Monica Luisa Macovei, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Jürgen Klute, Sari Essayah şi Csaba Sógor, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Marie-Christine Vergiat.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Krisztina Morvai şi Seán Kelly.

A intervenit Olli Rehn (Vicepreşedinte al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 16.3 al PV din 21.11.2013.

16. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

16.1. Bangladesh: drepturile omului și viitoarele alegeri (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0497/2013, B7-0500/2013, B7-0531/2013, B7-0539/2013, B7-0541/2013 şi B7-0544/2013 (2013/2951(RSP))

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0497/2013

(care înlocuieşte B7-0497/2013, B7-0500/2013, B7-0531/2013, B7-0541/2013 şi B7-0544/2013):

depusă de următorii deputaţi:

Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Ivo Belet, Mariya Gabriel, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik şi Anna Záborská, în numele Grupului PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Richard Howitt, Antigoni Papadopoulou, Marc Tarabella şi Mojca Kleva Kekuš, în numele Grupului S&D;

Phil Bennion, Louis Michel, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Charles Goerens, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen, Ramon Tremosa i Balcells şi Kristiina Ojuland, în numele Grupului ALDE;

Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Judith Sargentini, Iñaki Irazabalbeitia Fernández şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE;

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko şi Adam Bielan, în numele Grupului ECR.

Adoptat (P7_TA(2013)0516)

(Propunerea de rezoluţie B7-0539/2013 a devenit caducă.)

16.2. Qatar: situația lucrătorilor migranți (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0498/2013, B7-0532/2013, B7-0533/2013, B7-0534/2013, B7-0535/2013 şi B7-0536/2013 (2013/2952(RSP))

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0498/2013

(care înlocuieşte B7-0498/2013, B7-0534/2013, B7-0535/2013 şi B7-0536/2013):

depusă de următorii deputaţi:

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Antigoni Papadopoulou, Marc Tarabella, Emine Bozkurt şi Mojca Kleva Kekuš, în numele Grupului S&D;

Anneli Jäätteenmäki, Graham Watson, Phil Bennion, Marietje Schaake, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Robert Rochefort şi Kristiina Ojuland, în numele Grupului ALDE;

Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Jean Lambert, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Malika Benarab-Attou şi Iñaki Irazabalbeitia Fernández, în numele Grupului Verts/ALE;

Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias şi Alda Sousa, în numele Grupului GUE/NGL.

Adoptat (P7_TA(2013)0517)

(Propunerile de rezoluţii B7-0532/2013 şi B7-0533/2013 au devenit caduce.)

16.3. Judecata dreaptă în Bolivia, în special în cazul lui Előd Tóásó și al lui Mario Tadic (vot)

Propuneri de rezoluţii B7-0499/2013, B7-0537/2013, B7-0538/2013, B7-0540/2013, B7-0542/2013 şi B7-0543/2013 (2013/2953(RSP))

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0499/2013

(care înlocuieşte B7-0499/2013, B7-0537/2013, B7-0538/2013 şi B7-0542/2013):

depusă de următorii deputaţi:

Kinga Gál, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Gay Mitchell, Michael Gahler, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly, Tadeusz Zwiefka, Bogusław Sonik şi Anna Záborská, în numele Grupului PPE;

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Antigoni Papadopoulou şi Marc Tarabella, în numele Grupului S&D;

Renate Weber, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort şi Kristiina Ojuland, în numele Grupului ALDE;

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki şi Ruža Tomašić, în numele Grupului ECR.

Adoptat (P7_TA(2013)0518)

(Propunerile de rezoluţii B7-0540/2013 şi B7-0543/2013 au devenit caduce.)

Intervenţii

Véronique De Keyser a prezentat un amendament oral la amendamentul 5, care nu a fost adoptat, întrucât peste o zecime din deputații prezenți s-au opus.

17. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

18. Decizii privind anumite documente

Sesizarea comisiilor

EMPL

- Finanțarea pe termen lung a economiei europene (2013/2175(INI))
retrimis fond: ECON
aviz: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, TRAN, REGI

JURI (articolul 37 din Regulamentul de procedură)

- Propunere de directivă a Consiliului de modificare a Directivelor 2006/112/CE și 2008/118/CE în ceea ce privește regiunile ultraperiferice franceze și în special Mayotte (COM(2013)0577 - C7-0268/2013 - 2013/0280(CNS))
retrimis fond: ECON
aviz: REGI, JURI (articolul 37 din Regulamentul de procedură)

- Gestionarea colectivă a drepturilor de autor și a drepturilor conexe și acordarea de licențe multiteritoriale pentru drepturile asupra operelor muzicale pentru utilizări online pe piața internă (COM(2012)0372 - C7-0183/2012 - 2012/0180(COD))
retrimis fond: JURI
aviz: CULT, ITRE, INTA, IMCO, JURI (articolul 37 din Regulamentul de procedură)

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 48 din Regulamentul de procedură)

(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 13/11/2013)

ECON

- Raport de cercetare privind rolul și operațiunile troicii (BCE, Comisia și FMI) în ceea ce privește țările care fac parte din programul zonei euro (2013/2277(INI))
(aviz: AFCO, EMPL, CONT)

Comisii asociate (articolul 50 din Regulamentul de procedură)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 13/11/2013)

- Piața unică europeană a comunicațiilor electronice (COM(2013)0627 - C7-0267/2013 - 2013/0309(COD))

retrimis fond: ITRE (articolul 50 din Regulamentul de procedură)
(aviz: CULT, JURI, LIBE, REGI, IMCO) (articolul 50 din Regulamentul de procedură)

- Gestionarea cheltuielilor privind lanțul alimentar, sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și materialul de reproducere a plantelor (COM(2013)0327 - C7-0167/2013 - 2013/0169(COD))
retrimis fond: AGRI (articolul 50 din Regulamentul de procedură)

(aviz: PECH, BUDG, ENVI) (articolul 50 din Regulamentul de procedură)

- Controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor, materialul de reproducere a plantelor, produsele de protecție a plantelor (COM(2013)0265 - C7-0123/2013 - 2013/0140(COD))

retrimis fond: ENVI (articolul 50 din Regulamentul de procedură)
(aviz: PECH, AGRI) (articolul 50 din Regulamentul de procedură)

- Producerea și punerea la dispoziție pe piață a materialului de reproducere a plantelor (legea privind materialul de reproducere a plantelor) (COM(2013)0262 - C7-0121/2013 - 2013/0137(COD))
renvoyé fond: AGRI (articolul 50 din Regulamentul de procedură)

(aviz: ENVI) (articolul 50 din Regulamentul de procedură)

- Sănătatea animalelor (COM(2013)0260 - C7-0124/2013 - 2013/0136(COD))

retrimis fond: AGRI (articolul 50 din Regulamentul de procedură)
aviz: PECH, ENVI (articolul 50 din Regulamentul de procedură)

- Alocarea financiară din Fondul social european pentru anumite state membre în 2013 (COM(2013)0560 – C7-0244/2013 – 2013/0271(COD))
retrimis fond: REGI (articolul 50 din Regulamentul de procedură)
aviz: EMPL (articolul 50 din Regulamentul de procedură)

Raport intermediar (articolul 81 alineatul (3) din Regulamentul de procedură)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 13/11/2013)

LIBE

- Raport intermediar privind propunerea de regulament al Consiliului de instituire a Parchetului European (COM(2013)0534 - (2013/0255(APP))

Modificarea regulamentului de procedură (articolul 212 alineatul (1) din Regulamentul de procedură)

AFCO

- Modificarea articolului 7 din Regulamentul de procedură al Parlamentului privind ridicarea și apărarea imunităţii parlamentare (2013/2031(REG))
aviz: JURI

19. Depunere de documente

Următoarele documente au fost depuse de către Consiliu şi Comisie:

- Propunere de virament de credite DEC 38/2013 - Secțiunea III - Comisia (N7-0097/2013 - C7-0395/2013 - 2013/2273(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 40/2013 - Secțiunea III - Comisia (N7-0098/2013 - C7-0396/2013 - 2013/2274(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 41/2013 - Secțiunea III - Comisia (N7-0099/2013 - C7-0397/2013 - 2013/2275(GBD))

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind navigatorii, de modificare a Directivelor 2008/94/CE, 2009/38/CE, 2002/14/CE, 98/59/CE și 2001/23/CE (COM(2013)0798 - C7-0409/2013 - 2013/0390(COD))
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Propunere de virament de credite DEC 43/2013 - Secțiunea III - Comisia (N7-0100/2013 - C7-0412/2013 - 2013/2276(GBD))

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea în numele Uniunii Europene a protocolului între Uniunea Europeană și Regatul Maroc de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniunea Europeană și Regatul Maroc (14165/2013 - C7-0415/2013 - 2013/0315(NLE))

20. Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe

În conformitate cu articolul 179 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei şedinţe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei şedinţe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

°
° ° °

A intervenit Jean-Pierre Audy, pentru a-și exprima dorința ca Preşedintele Consiliului European, Herman Van Rompuy, să fie invitat să ia cuvântul în Parlament în perioada de sesiune din decembrie 2013, înaintea reuniunii Consiliului European din 18 și 19 decembrie 2013 (Președintele a luat act de această intervenție).

21. Calendarul următoarelor şedinţe

Următoarele şedinţe vor avea loc între 9 decembrie 2013 şi 12 decembrie 2013.

22. Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Şedinţa a fost ridicată la 16.40.

Au semnat:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bratkowski, Breyer, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Pack, Padar, Pakarinen, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirker, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Proust, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Vuljanić, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka