15. Fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne for Unionens optræden udadtil ***I - Stabilitetsinstrumentet ***I - Det europæisk naboskabsinstrument ***I - Instrumentet for førtiltrædelsesbistand ***I - Partnerskabsinstrumentet for samarbejde med tredjelande ***I - Finansieringsinstrumentet til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan ***I - Oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde ***I (forhandling)

Fuldstændigt forhandlingsreferat

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler og procedurer for gennemførelse af instrumenterne for Unionens optræden udadtil [COM(2011)0842 - C7-0494/2011- 2011/0415(COD)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Elmar Brok (A7-0447/2013)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et stabilitetsinstrument [COM(2011)0845 - C7-0497/2011- 2011/0413(COD)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Reinhard Bütikofer (A7-0451/2013)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et europæisk naboskabsinstrument [COM(2011)0839 - C7-0492/2011- 2011/0405(COD)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Eduard Kukan (A7-0449/2013)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Libor Rouček (A7-0445/2013)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et partnerskabsinstrument for samarbejde med tredjelande [COM(2011)0843 - C7-0495/2011- 2011/0411(COD)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Antonio López-Istúriz White (A7-0446/2013)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan [COM(2011)0844 - C7-0496/2011- 2011/0412(COD)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0448/2013)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde [COM(2011)0840 - C7-0493/2011- 2011/0406(COD)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Thijs Berman (A7-0450/2013)

Elmar Brok, Barbara Lochbihler (stedfortræder for Reinhard Bütikofer), Eduard Kukan, Libor Rouček, Antonio López-Istúriz White, Alexander Graf Lambsdorff og Thijs Berman forelagde betænkningerne.

Talere: Vytautas Leškevičius (formand for Rådet), Andris Piebalgs og Štefan Füle (medlemmer af Kommissionen).

Talere: Ana Gomes (ordfører for udtalelse fra AFET), Filip Kaczmarek (ordfører for udtalelse fra DEVE), Cristian Dan Preda (ordfører for udtalelse fra DEVE), Enrique Guerrero Salom (ordfører for udtalelse fra DEVE), Nirj Deva (ordfører for udtalelse fra DEVE), María Auxiliadora Correa Zamora (ordfører for udtalelse fra INTA), Laima Liucija Andrikienė (ordfører for udtalelse fra INTA), Helmut Scholz (ordfører for udtalelse fra INTA), Jan Kozłowski (ordfører for udtalelse fra BUDG), Nadezhda Neynsky (ordfører for udtalelse fra BUDG), María Muñiz De Urquiza (ordfører for udtalelse fra BUDG), Sylvana Rapti (ordfører for udtalelse fra EMPL), Marije Cornelissen (ordfører for udtalelse fra EMPL), Konrad Szymański (ordfører for udtalelse fra ITRE ), Niki Tzavela (ordfører for udtalelse fra ITRE ), Joachim Zeller (ordfører for udtalelse fra REGI), Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (ordfører for udtalelse fra REGI), Iosif Matula (ordfører for udtalelse fra CULT), Mariya Gabriel (ordfører for udtalelse fra FEMM), Tunne Kelam for PPE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra William (The Earl of) Dartmouth og Ioan Mircea Paşcu for S&D-Gruppen.

FORSÆDE: Isabelle DURANT
næstformand

Talere: Jelko Kacin for ALDE-Gruppen, Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Sabine Lösing for GUE/NGL-Gruppen, William (The Earl of) Dartmouth for EFD-Gruppen, Franz Obermayr, løsgænger, Gay Mitchell, Roberto Gualtieri, Marietje Schaake, Eva Joly, Paweł Robert Kowal, Willy Meyer, Andrew Henry William Brons, Monica Luisa Macovei, Pino Arlacchi, Kristiina Ojuland, Francisco José Millán Mon, Ricardo Cortés Lastra, Charles Goerens, Sari Essayah, Richard Howitt og Santiago Fisas Ayxela.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Kinga Gál, Marusya Lyubcheva, Barbara Lochbihler, Tonino Picula og Oleg Valjalo.

Talere: Andris Piebalgs, Vytautas Leškevičius, Barbara Lochbihler, Eduard Kukan, Libor Rouček, Antonio López-Istúriz White og Thijs Berman.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 4.14 i protokollen af 11.12.2013, punkt 4.15 i protokollen af 11.12.2013, punkt 4.16 i protokollen af 11.12.2013, punkt 4.17 i protokollen af 11.12.2013, punkt 4.18 i protokollen af 11.12.2013, punkt 4.19 i protokollen af 11.12.2013 og punkt 4.20 i protokollen af 11.12.2013.