15. ***I - Instrumento de Estabilidad ***I - Instrumento Europeo de Vecindad ***I - Instrumento de Ayuda de Preadhesión ***I - Instrumento de Asociación para la cooperación con terceros países ***I - Instrumento financiero para la promoción de la democracia y los derechos humanos a escala mundial ***I - Establecimiento de un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo ***I (debate)

Acta literal

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas y procedimientos de ejecución comunes de los instrumentos de la Unión para la acción exterior [COM(2011)0842 - C7-0494/2011- 2011/0415(COD)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Elmar Brok (A7-0447/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Instrumento de Estabilidad [COM(2011)0845 - C7-0497/2011- 2011/0413(COD)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Reinhard Bütikofer (A7-0451/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Instrumento Europeo de Vecindad [COM(2011)0839 - C7-0492/2011- 2011/0405(COD)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Eduard Kukan (A7-0449/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Instrumento de Ayuda de Preadhesión (IAP II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Libor Rouček (A7-0445/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Instrumento de Asociación para la cooperación con terceros países [COM(2011)0843 - C7-0495/2011- 2011/0411(COD)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Antonio López-Istúriz White (A7-0446/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Instrumento financiero para la promoción de la democracia y los derechos humanos a escala mundial [COM(2011)0844 - C7-0496/2011- 2011/0412(COD)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0448/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo [COM(2011)0840 - C7-0493/2011- 2011/0406(COD)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Thijs Berman (A7-0450/2013)

Elmar Brok, Barbara Lochbihler (en sustitución de Reinhard Bütikofer), Eduard Kukan, Libor Rouček, Antonio López-Istúriz White, Alexander Graf Lambsdorff y Thijs Berman presentan sus informes.

Intervienen Vytautas Leškevičius (Presidente en ejercicio del Consejo), Andris Piebalgs y Štefan Füle (miembros de la Comisión).

Intervienen Ana Gomes (ponente de opinión de la Comisión AFET), Filip Kaczmarek (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Cristian Dan Preda (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Enrique Guerrero Salom (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Nirj Deva (ponente de opinión de la Comisión DEVE), María Auxiliadora Correa Zamora (ponente de opinión de la Comisión INTA), Laima Liucija Andrikienė (ponente de opinión de la Comisión INTA), Helmut Scholz (ponente de opinión de la Comisión INTA), Jan Kozłowski (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Nadezhda Neynsky (ponente de opinión de la Comisión BUDG), María Muñiz De Urquiza (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Sylvana Rapti (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Marije Cornelissen (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Konrad Szymański (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Niki Tzavela (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Joachim Zeller (ponente de opinión de la Comisión REGI), Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (ponente de opinión de la Comisión REGI), Iosif Matula (ponente de opinión de la Comisión CULT), Mariya Gabriel (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Tunne Kelam, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de William (The Earl of) Dartmouth, y Ioan Mircea Paşcu, en nombre del Grupo S&D.

PRESIDE: Isabelle DURANT
Vicepresidenta

Intervienen Jelko Kacin, en nombre del Grupo ALDE, Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, en nombre del Grupo EFD, Franz Obermayr, no inscrito, Gay Mitchell, Roberto Gualtieri, Marietje Schaake, Eva Joly, Paweł Robert Kowal, Willy Meyer, Andrew Henry William Brons, Monica Luisa Macovei, Pino Arlacchi, Kristiina Ojuland, Francisco José Millán Mon, Ricardo Cortés Lastra, Charles Goerens, Sari Essayah, Richard Howitt y Santiago Fisas Ayxela.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Kinga Gál, Marusya Lyubcheva, Barbara Lochbihler, Tonino Picula y Oleg Valjalo.

Intervienen Andris Piebalgs, Vytautas Leškevičius, Barbara Lochbihler, Eduard Kukan, Libor Rouček, Antonio López-Istúriz White y Thijs Berman.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.14 del Acta del 11.12.2013, punto 4.15 del Acta del 11.12.2013, punto 4.16 del Acta del 11.12.2013, punto 4.17 del Acta del 11.12.2013, punto 4.18 del Acta del 11.12.2013, punto 4.19 del Acta del 11.12.2013 y punto 4.20 del Acta del 11.12.2013