15. Zajednička pravila i postupci za provođenje instrumenata Unije za vanjsko djelovanje ***I - Instrument za stabilnost ***I - Europski instrument za susjedstvo ***I - Instrument za pretpristupnu pomoć ***I - Instrument partnerstva za suradnju s trećim zemljama ***I - Instrument financiranja za promicanje demokracije i ljudskih prava diljem svijeta ***I - Uspostava financijskog instrumenta za razvojnu suradnju ***I (rasprava)

Doslovno izvješće

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkih pravila i postupaka za provođenje instrumenata Unije za vanjsko djelovanje [COM(2011)0842 - C7-0494/2011- 2011/0415(COD)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Elmar Brok (A7-0447/2013)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi instrumenta za stabilnost [COM(2011)0845 - C7-0497/2011- 2011/0413(COD)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Reinhard Bütikofer (A7-0451/2013)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo [COM(2011)0839 - C7-0492/2011- 2011/0405(COD)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Eduard Kukan (A7-0449/2013)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o Instrumentu za pretpristupnu pomoć (IPA II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Libor Rouček (A7-0445/2013)

Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju instrumenta partnerstva za suradnju s trećim zemljama [COM(2011)0843 - C7-0495/2011- 2011/0411(COD)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Antonio López-Istúriz White (A7-0446/2013)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi instrumenta financiranja za promicanje demokracije i ljudskih prava diljem svijeta [COM(2011)0844 - C7-0496/2011- 2011/0412(COD)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0448/2013)

Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o supostavi financijskog instrumenta za razvojnu suradnju [COM(2011)0840 - C7-0493/2011- 2011/0406(COD)] - Odbor za razvoj. Izvjestitelj: Thijs Berman (A7-0450/2013)

Elmar Brok, Barbara Lochbihler (zamjenica Reinharda Bütikofera), Eduard Kukan, Libor Rouček, Antonio López-Istúriz White, Alexander Graf Lambsdorff i Thijs Berman predstavili su svoja izvješća.

Govorili su: Vytautas Leškevičius (vršitelj dužnosti predsjednika Vijeća), Andris Piebalgs i Štefan Füle (članovi Komisije).

Govorili su: Ana Gomes (izvjestiteljica za mišljenje Odbora AFET), Filip Kaczmarek (izvjestitelj za mišljenje Odbora DEVE), Cristian Dan Preda (izvjestitelj za mišljenje Odbora DEVE), Enrique Guerrero Salom (izvjestitelj za mišljenje Odbora DEVE), Nirj Deva (izvjestitelj za mišljenje Odbora DEVE), María Auxiliadora Correa Zamora (izvjestiteljica za mišljenje Odbora INTA), Laima Liucija Andrikienė (izvjestiteljica za mišljenje Odbora INTA), Helmut Scholz (izvjestitelj za mišljenje odbora INTA), Jan Kozłowski (izvjestitelj za mišljenje Odbora BUDG), Nadezhda Neynsky (izvjestiteljica za mišljenje Odbora BUDG), María Muñiz De Urquiza (izvjestiteljica za mišljenje Odbora BUDG), Sylvana Rapti (izvjestiteljica za mišljenje Odbora EMPL), Marije Cornelissen (izvjestiteljica za mišljenje Odbora EMPL), Konrad Szymański (izvjestitelj za mišljenje Odbora ITRE), Niki Tzavela (izvjestiteljica za mišljenje Odbora ITRE), Joachim Zeller (izvjestitelj za mišljenje Odbora REGI), Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (izvjestiteljica za mišljenje Odbora REGI), Iosif Matula (izvjestitelj za mišljenje Odbora CULT), Mariya Gabriel (izvjestiteljica za mišljenje Odbora FEMM), Tunne Kelam, u ime kluba PPE, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio William (The Earl of) Dartmouth i Ioan Mircea Paşcu, u ime kluba S&D.

PREDSJEDA: Isabelle DURANT
potpredsjednica

Govorili su: Jelko Kacin, u ime kluba ALDE, Hélène Flautre, u ime kluba Verts/ALE, Charles Tannock, u ime kluba ECR, Sabine Lösing, u ime kluba GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, u ime kluba EFD, Franz Obermayr, nezavisni zastupnik, Gay Mitchell, Roberto Gualtieri, Marietje Schaake, Eva Joly, Paweł Robert Kowal, Willy Meyer, Andrew Henry William Brons, Monica Luisa Macovei, Pino Arlacchi, Kristiina Ojuland, Francisco José Millán Mon, Ricardo Cortés Lastra, Charles Goerens, Sari Essayah, Richard Howitt i Santiago Fisas Ayxela.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Kinga Gál, Marusya Lyubcheva, Barbara Lochbihler, Tonino Picula i Oleg Valjalo.

Govorili su: Andris Piebalgs, Vytautas Leškevičius, Barbara Lochbihler, Eduard Kukan, Libor Rouček, Antonio López-Istúriz White i Thijs Berman.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 4.1.4. zapisnika od 11. prosinca 2013., točka 4.5. zapisnika od 11. prosinca 2013., točka 4.16. zapisnika od 11. prosinca 2013., točka 4.17. zapisnika od 11. prosinca 2013., točka 4.18. zapisnika od 11. prosinca 2013., točka 4.19. zapisnika od 11. prosinca 2013. i točka 4.20. zapisnika od 11. prosinca 2013.