15. Ustanowienie wspólnych zasad i procedur wdrażania unijnych instrumentów na rzecz działań zewnętrznych ***I - Instrument na rzecz Stabilności ***I - Europejski instrument Sąsiedztwa ***I - Instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA II) ***I - Instrument partnerstwa na rzecz współpracy z krajami trzecimi ***I - Instrument finansowania na rzecz promowania demokracji i praw człowieka w świecie ***I - Ustanowienie instrumentu finansowania współpracy w zakresie rozwoju ***I (debata)

Pełne sprawozdanie

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady określającego wspólne zasady i procedury wdrażania unijnych instrumentów na rzecz działań zewnętrznych [COM(2011)0842 - C7-0494/2011- 2011/0415(COD)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Elmar Brok (A7-0447/2013)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Instrument na rzecz Stabilności [COM(2011)0845 - C7-0497/2011- 2011/0413(COD)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Reinhard Bütikofer (A7-0451/2013)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Europejski Instrument Sąsiedztwa [COM(2011)0839 - C7-0492/2011- 2011/0405(COD)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Eduard Kukan (A7-0449/2013)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Libor Rouček (A7-0445/2013)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Instrument Partnerstwa na rzecz współpracy z państwami trzecimi [COM(2011)0843 - C7-0495/2011- 2011/0411(COD)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Antonio López-Istúriz White (A7-0446/2013)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia instrumentu finansowego na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie [COM(2011)0844 - C7-0496/2011- 2011/0412(COD)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0448/2013)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego instrument finansowania współpracy w zakresie rozwoju [COM(2011)0840 - C7-0493/2011- 2011/0406(COD)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Thijs Berman (A7-0450/2013)

Elmar Brok, Barbara Lochbihler (w zastępstwie Reinharda Bütikofera), Eduard Kukan, Libor Rouček, Antonio López-Istúriz White, Alexander Graf Lambsdorff i Thijs Berman przedstawili sprawozdania.

Głos zabrali: Vytautas Leškevičius (urzędujący przewodniczący Rady), Andris Piebalgs i Štefan Füle (członkowie Komisji).

Głos zabrali: Ana Gomes (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej AFET), Filip Kaczmarek (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), Cristian Dan Preda (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), Enrique Guerrero Salom (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), Nirj Deva (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), María Auxiliadora Correa Zamora (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej INTA), Laima Liucija Andrikienė (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej INTA), Helmut Scholz (sprawozdawca komisji opiniodawczej INTA), Jan Kozłowski (sprawozdawca komisji opiniodawczej BUDG), Nadezhda Neynsky (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej BUDG), María Muñiz De Urquiza (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej BUDG), Sylvana Rapti (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej EMPL), Marije Cornelissen (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej EMPL), Konrad Szymański (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Niki Tzavela (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ITRE), Joachim Zeller (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI), Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej REGI), Iosif Matula (sprawozdawca komisji opiniodawczej CULT), Mariya Gabriel (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM), Tunne Kelam w imieniu grupy PPE, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Williama (The Earl of) Dartmouth, i Ioan Mircea Paşcu w imieniu grupy S&D.

PRZEWODNICTWO: Isabelle DURANT
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Jelko Kacin w imieniu grupy ALDE, Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Sabine Lösing w imieniu grupy GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth w imieniu grupy EFD, Franz Obermayr niezrzeszony, Gay Mitchell, Roberto Gualtieri, Marietje Schaake, Eva Joly, Paweł Robert Kowal, Willy Meyer, Andrew Henry William Brons, Monica Luisa Macovei, Pino Arlacchi, Kristiina Ojuland, Francisco José Millán Mon, Ricardo Cortés Lastra, Charles Goerens, Sari Essayah, Richard Howitt i Santiago Fisas Ayxela.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Kinga Gál, Marusya Lyubcheva, Barbara Lochbihler, Tonino Picula i Oleg Valjalo.

Głos zabrali: Andris Piebalgs, Vytautas Leškevičius, Barbara Lochbihler, Eduard Kukan, Libor Rouček, Antonio López-Istúriz White i Thijs Berman.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 4.14 protokołu z dnia 11.12.2013, pkt 4.15 protokołu z dnia 11.12.2013, pkt 4.16 protokołu z dnia 11.12.2013, pkt 4.17 protokołu z dnia 11.12.2013, pkt 4.18 protokołu z dnia 11.12.2013, pkt 4.19 protokołu z dnia 11.12.2013 i pkt 4.20 protokołu z dnia 11.12.2013