15. Gemensamma regler och förfaranden för genomförandet av unionens instrument för yttre åtgärder ***I - Stabilitetsinstrumentet ***I - Europeiska grannskapsinstrumentet ***I - Instrumentet för stöd inför anslutningen ***I - Partnerskapsinstrumentet för samarbete med tredjeländer ***I - Finansieringsinstrumentet för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter i hela världen ***I - Inrättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete ***I (debatt)

Fullständigt förhandlingsreferat

Betänkande om EUropaparlamentets och rådets förordnnig om fastställande av gemensamma bestämmelser och förfaranden för genomförandet av Europeiska unionens instrument för yttre åtgärder [COM(2011)0842 - C7-0494/2011- 2011/0415(COD)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Elmar Brok (A7-0447/2013)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett stabilitetsinstrument [COM(2011)0845 - C7-0497/2011- 2011/0413(COD)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Reinhard Bütikofer (A7-0451/2013)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett europeiskt grannskapsinstrument [COM(2011)0839 - C7-0492/2011- 2011/0405(COD)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Eduard Kukan (A7-0449/2013)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett instrument för stöd inför anslutningen [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Libor Rouček (A7-0445/2013)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett partnerskapsinstrument för samarbete med tredjeländer [COM(2011)0843 - C7-0495/2011- 2011/0411(COD)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Antonio López-Istúriz White (A7-0446/2013)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett finansieringsinstrument för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter i hela världen [COM(2011)0844 - C7-0496/2011- 2011/0412(COD)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0448/2013)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingsarbete [COM(2011)0840 - C7-0493/2011- 2011/0406(COD)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Thijs Berman (A7-0450/2013)

Elmar Brok, Barbara Lochbihler (som ersatte Reinhard Bütikofer), Eduard Kukan, Libor Rouček, Antonio López-Istúriz White, Alexander Graf Lambsdorff och Thijs Berman redogjorde för sina betänkanden.

Talare: Vytautas Leškevičius (rådets tjänstgörande ordförande), Andris Piebalgs och Štefan Füle (ledamöter av kommissionen).

Talare: Ana Gomes (föredragande av yttrande från utskottet AFET), Filip Kaczmarek (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Cristian Dan Preda (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Enrique Guerrero Salom (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Nirj Deva (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), María Auxiliadora Correa Zamora (föredragande av yttrande från utskottet INTA), Laima Liucija Andrikienė (föredragande av yttrande från utskottet INTA), Helmut Scholz (föredragande av yttrande från utskottet INTA), Jan Kozłowski (föredragande av yttrande från utskottet BUDG), Nadezhda Neynsky (föredragande av yttrande från utskottet BUDG), María Muñiz De Urquiza (föredragande av yttrande från utskottet BUDG), Sylvana Rapti (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Marije Cornelissen (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Konrad Szymański (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Niki Tzavela (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Joachim Zeller (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Iosif Matula (föredragande av yttrande från utskottet CULT), Mariya Gabriel (föredragande av yttrande från utskottet FEMM), Tunne Kelam för PPE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från William (The Earl of) Dartmouth, och Ioan Mircea Paşcu för S&D-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Isabelle DURANT
Vice talman

Talare: Jelko Kacin för ALDE-gruppen, Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Sabine Lösing för GUE/NGL-gruppen, William (The Earl of) Dartmouth för EFD-gruppen, Franz Obermayr, grupplös, Gay Mitchell, Roberto Gualtieri, Marietje Schaake, Eva Joly, Paweł Robert Kowal, Willy Meyer, Andrew Henry William Brons, Monica Luisa Macovei, Pino Arlacchi, Kristiina Ojuland, Francisco José Millán Mon, Ricardo Cortés Lastra, Charles Goerens, Sari Essayah, Richard Howitt och Santiago Fisas Ayxela.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Kinga Gál, Marusya Lyubcheva, Barbara Lochbihler, Tonino Picula och Oleg Valjalo.

Talare: Andris Piebalgs, Vytautas Leškevičius, Barbara Lochbihler, Eduard Kukan, Libor Rouček, Antonio López-Istúriz White och Thijs Berman.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4.14 i protokollet av den 11.12.2013, punkt 4.15 i protokollet av den 11.12.2013, punkt 4.16 i protokollet av den 11.12.2013, punkt 4.17 i protokollet av den 11.12.2013, punkt 4.18 i protokollet av den 11.12.2013, punkt 4.19 i protokollet av den 11.12.2013 och punkt 4.20 i protokollet av den 11.12.2013