Índice 
Acta
PDF 284kWORD 180k
Martes 10 de diciembre de 2013 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)
 3.Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas)
 4.Presentación de documentos
 5.Programa de Justicia para 2014-2020 ***I - Programa de Derechos y Ciudadanía para 2014-2020 ***I (debate)
 6.Mecanismo de Protección Civil ***I (debate)
 7.Turno de votaciones
  
7.1.Programa de Justicia para 2014-2020 ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
7.2.Programa de Derechos y Ciudadanía para 2014-2020 ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
7.3.Preferencias comerciales autónomas para Moldavia ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
7.4.Acuerdo de colaboración en el sector pesquero UE-Marruecos: Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
7.5.Convenio de la OIT relativo a la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo *** (votación)
  
7.6.Fabricación y tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones *** (votación)
  
7.7.Acuerdo UE-China sobre la modificación de las concesiones en las listas de Bulgaria y Rumanía en el marco de su adhesión a la UE *** (votación)
  
7.8.Importación de carne de vacuno procedente de animales no tratados con determinadas hormonas de crecimiento y derechos aumentados aplicados por los Estados Unidos a determinados productos de la Unión Europea *** (votación)
  
7.9.Acuerdo de colaboración en el sector pesquero UE-Costa de Marfil: Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera*** (votación)
  
7.10.Contingentes arancelarios autónomos de la Unión para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias desde 2014 hasta 2020 * (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
7.11.Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización - solicitud «FEAG/2013/001 FI/Nokia», de Finlandia (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
7.12.Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización - solicitud «FEAG/2013/003 DE/First Solar», de Alemania (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
7.13.Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización - solicitud «EGF/2012/011 DK/Vestas», de Dinamarca (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
7.14.Negociaciones para un acuerdo de asociación estratégica UE-Canadá (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
7.15.Marco para el rescate y la resolución de entidades no bancarias (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
7.16.Política de la UE sobre industria espacial (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
7.17.Liberación del potencial de la computación en nube en Europa (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
7.18.Informe de evaluación relativo al ORECE (artículo 138 del Reglamento) (votación)
  
7.19.Política pesquera común ***II (votación)
  
7.20.Organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura ***II (votación)
  
7.21.Atlántico Nordeste: condiciones específicas aplicables a la pesca de poblaciones de aguas profundas y disposiciones relativas a la pesca en aguas internacionales ***I (votación)
  
7.22.Mecanismo de Protección Civil ***I (votación)
  
7.23.Contratos de crédito para bienes inmuebles de uso residencial ***I (votación final)
  
7.24.Importaciones de arroz originario de Bangladés ***I (votación)
  
7.25.Calendario de las subastas de derechos de emisión de gases de efecto invernadero ***I (votación final)
  
7.26.Establecimiento de criterios para determinar cuándo el papel recuperado deja de ser residuo con arreglo al artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2008/98/CE sobre los residuos (votación)
 8.Sesión solemne - Mali
 9.Turno de votaciones (continuación)
  
9.1.Aspectos relacionados con el género del Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Inclusión de los Gitanos (votación)
  
9.2.Desarrollo y refuerzo del Estado en Sudán del Sur (votación)
  
9.3.CARS 2020: hacia una industria europea del automóvil fuerte, competitiva y sostenible (votación)
  
9.4.Derechos en materia de salud sexual y reproductiva (votación)
  
9.5.Voluntariado y actividades voluntarias en Europa (votación)
 10.Explicaciones de voto
 11.Correcciones e intenciones de voto
 12.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 13.Interpretación del Reglamento
 14.Resultados de la Cumbre de Vilna y futuro de la Asociación Oriental, en particular por lo que respecta a Ucrania (debate)
 15.***I - Instrumento de Estabilidad ***I - Instrumento Europeo de Vecindad ***I - Instrumento de Ayuda de Preadhesión ***I - Instrumento de Asociación para la cooperación con terceros países ***I - Instrumento financiero para la promoción de la democracia y los derechos humanos a escala mundial ***I - Establecimiento de un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo ***I (debate)
 16.Correcciones de errores (artículo 216 del Reglamento)
 17.Actos delegados (artículo 87 bis, apartado 6, del Reglamento)
 18.Informe de 2013 relativo a los progresos realizados por Albania (debate)
 19.Los derechos humanos en el mundo (2012) y la política de la Unión Europea al respecto (debate)
 20.Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2014-2020) ***I (debate)
 21.Convenio de la OIT sobre el trabajo decente para los trabajadores domésticos *** (debate)
 22.Obligatoriedad del intercambio automático de información en el ámbito de la fiscalidad * (debate)
 23.Informe anual sobre la política de competencia de la UE (debate)
 24.Orden del día de la próxima sesión
 25.Cierre de la sesión
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.35 horas.


2. Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)

La Comisión AGRI ha transmitido las siguientes correcciones de errores de textos aprobados por el Parlamento Europeo:

- Corrección de errores P7_TA-PROV(2013)0490(COR01) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 20 de noviembre de 2013 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) n° …/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común (P7_TA-PROV(2013)0490) (COM(2011)0628 – C7-0341/2011 – COM(2012)0551 – C7-0312/2012 – 2011/0288(COD))

- Corrección de errores P7_TA-PROV(2013)0491(COR01) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 20 de noviembre de 2013 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) n° …/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) (P7_TA-PROV(2013)0491) (COM(2011)0627 – C7-0340/2011 – COM(2012)0553 – C7-0313/2012 – 2011/0282(COD))

- Corrección de errores P7_TA-PROV(2013)0492(COR01) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 20 de noviembre de 2013 con vistas a la adopción del Reglamento del Reglamento (UE) n° …/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrícolas (P7_TA-PROV(2013)0492) (COM(2011)0626 – C7-0339/2011– COM(2012)0535 – C7-0310/2012 – 2011/0281(COD))

- Corrección de errores P7_TA-PROV(2013)0493(COR01) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 20 de noviembre de 2013 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) n° …/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo que establece normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común (P7_TA-PROV(2013)0493) (COM(2011)0625 – C7-0336/2011 – COM(2012)0552 – C7-0311/2012 – 2011/0280(COD))

- Corrección de errores P7_TA-PROV(2013)0494(COR01) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 20 de noviembre de 2013 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) n° …/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo que establece disposiciones transitorias relativas a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader), modifica el Reglamento (UE) nº [DR] en lo que atañe a los recursos y su distribución en el ejercicio de 2014 y modifica el Reglamento (CE) nº 73/2009 del Consejo y los Reglamentos (UE) nº [PD], (UE) n.º [HR] y (UE) nº [OCM] en lo que respecta a su aplicación en el ejercicio de 2014 (P7_TA-PROV(2013)0494) (COM(2013)0226 – C7-0104/2013 – 2013/0117(COD))

De conformidad con el artículo 216, apartado 4, del Reglamento, estas correcciones de errores se considerarán aprobadas a menos que, en un plazo de veinticuatro horas, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se sometan a votación.

Las correcciones de errores están disponibles en el sitio Séance en direct hasta el final del presente periodo parcial de sesiones.


3. Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 122 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

I.   Situación en la República Centroafricana (2013/2980(RSP))

- Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la República Centroafricana (B7-0561/2013);

- Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en la República Centroafricana (B7-0570/2013);

- Véronique De Keyser, Françoise Castex, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Ricardo Cortés Lastra, Patrice Tirolien, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marc Tarabella y Antigoni Papadopoulou, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en la República Centroafricana (B7-0571/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Michael Gahler, Jarosław Leszek Wałęsa y Anne Delvaux, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en la República Centroafricana (B7-0572/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric y Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en la República Centroafricana (B7-0573/2013);

- Louis Michel, Marietje Schaake, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula y Ramon Tremosa i Balcells, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en la República Centroafricana (B7-0575/2013).

II.   Extracción forzada de órganos en China (2013/2981(RSP))

- Helga Trüpel, Barbara Lochbihler, Werner Schulz, Nicole Kiil-Nielsen, Bart Staes y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la extracción forzada de órganos en la República de China (B7-0562/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Cristian Dan Preda, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Michael Gahler, Jarosław Leszek Wałęsa, Csaba Sógor y Davor Ivo Stier, en nombre del Grupo PPE, sobre la extracción forzada de órganos en China (B7-0577/2013);

- Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la extracción forzada de órganos en la República de China (B7-0581/2013);

- Leonidas Donskis, Louis Michel, Sarah Ludford, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Angelika Werthmann, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica y Hannu Takkula, en nombre del Grupo ALDE, sobre la extracción forzada de órganos en China (B7-0582/2013);

- Charles Tannock, Adam Bielan y Roberts Zīle, en nombre del Grupo ECR, sobre la extracción forzada de órganos en la República de China (B7-0583/2013).

III.   Situación en Sri Lanka (2013/2982(RSP))

- Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Sri Lanka (B7-0563/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi, Mitro Repo, Antigoni Papadopoulou, Mojca Kleva Kekuš, Liisa Jaakonsaari y Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Sri Lanka (B7-0574/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah y Michael Gahler, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Sri Lanka (B7-0576/2013);

- Paul Murphy, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Sri Lanka (B7-0578/2013);

- Phil Bennion, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Jelko Kacin, Angelika Werthmann, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez y Hannu Takkula, en nombre del Grupo ALDE, sobre Sri Lanka (B7-0579/2013);

- Geoffrey Van Orden y Nirj Deva, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Sri Lanka (B7-0580/2013).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 149 del Reglamento.


4. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión:

- Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (Klaus-Heiner Lehne - DE) (N7-0102/2013 - C7-0423/2013 - 2013/0813(NLE))
remitido fondo: CONT

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 46/2013- Sección III – Comisión (N7-0105/2013 - C7-0433/2013 - 2013/2283(GBD))
remitido fondo: BUDG
opinión: AFET

- Nombramiento de siete miembros del Consejo de Administración de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (16916/2013 - C7-0434/2013 - 2013/0814(NLE))
remitido fondo: ENVI

- Iniciativa de Bélgica, Bulgaria, la República Checa, Alemania, Estonia, Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, los Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia y Suecia de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica la Decisión 2005/681/JAI por la que se crea la Escuela de Policía (CEPOL) (17043/2013 - C7-0435/2013 - 2013/0812(COD))
remitido fondo: LIBE
opinión: BUDG

2) por las comisiones parlamentarias, el informe:

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (COM(2011)0840 - C7-0493/2011 - 2011/0406(COD)) - Comisión DEVE - Ponente: Thijs Berman (A7-0450/2013)

3) por los diputados, las propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento):

- Daniel Caspary y Cristiana Muscardini. Propuesta de Resolución sobre la venta de pueblos deshabitados a empresas privadas (B7-0545/2013)

remitido

fondo :

REGI

- Cristiana Muscardini. Propuesta de Resolución sobre la lucha contra la extracción forzada de órganos (B7-0554/2013)

remitido

fondo :

LIBE


5. Programa de Justicia para 2014-2020 ***I - Programa de Derechos y Ciudadanía para 2014-2020 ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa de Justicia para el período 2014 a 2020 [COM(2011)0759 - C7-0439/2011- 2011/0369(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponentes: Luigi Berlinguer y Philip Claeys (A7-0396/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa de Derechos y Ciudadanía para el periodo 2014 a 2020 [COM(2011)0758 - C7-0438/2011- 2011/0344(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Kinga Göncz (A7-0397/2013)

Luigi Berlinguer, Philip Claeys y Kinga Göncz presentan sus informes.

Intervienen Vytautas Leškevičius (Presidente en ejercicio del Consejo) y Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Jean Lambert (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Regina Bastos (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Mariya Gabriel (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE, Sylvie Guillaume, en nombre del Grupo S&D, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD, Andrew Henry William Brons, no inscrito, Wim van de Camp, Juan Fernando López Aguilar, Nathalie Griesbeck, Janusz Wojciechowski, Mara Bizzotto, Roberta Angelilli, Sarah Ludford, Ruža Tomašić, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Tanja Fajon, Alajos Mészáros, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Kinga Gál y Carlos Coelho.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Nikola Vuljanić y Salvatore Iacolino.

Intervienen Viviane Reding, Vytautas Leškevičius, Philip Claeys y Kinga Göncz.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.1 del Acta del 10.12.2013 y punto 7.2 del Acta del 10.12.2013


6. Mecanismo de Protección Civil ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un Mecanismo de Protección Civil de la Unión [COM(2011)0934 - C7-0519/2011- 2011/0461(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Elisabetta Gardini (A7-0003/2013)

Elisabetta Gardini presenta su informe.

Interviene Kristalina Georgieva (miembro de la Comisión).

Intervienen Michèle Striffler (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Georgios Stavrakakis (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Ioan Mircea Paşcu (ponente de opinión de la Comisión AFET) y Richard Seeber, en nombre del Grupo PPE.

PRESIDE: Anni PODIMATA
Vicepresidenta

Intervienen Edite Estrela, en nombre del Grupo S&D, Rebecca Taylor, en nombre del Grupo ALDE, Satu Hassi, en nombre del Grupo Verts/ALE, Anna Rosbach, en nombre del Grupo ECR, Alda Sousa, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Franz Obermayr, no inscrito, Françoise Grossetête, Csaba Sándor Tabajdi, Paul Nuttall, Horst Schnellhardt, Daciana Octavia Sârbu, Biljana Borzan, Monika Smolková y Oldřich Vlasák (ponente de opinión de la Comisión REGI).

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Iosif Matula y João Ferreira.

Intervienen Kristalina Georgieva y Elisabetta Gardini.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.22 del Acta del 10.12.2013

(La sesión, suspendida a las 10.45 horas, se reanuda a las 11.30 horas)


PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

7. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

°
° ° °

Interviene Satu Hassi para solicitar que la votación sobre la propuesta de Resolución sobre el establecimiento de criterios para determinar cuándo el papel recuperado deja de ser residuo con arreglo al artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2008/98/CE sobre los residuos (B7-0553/2013) tenga lugar después de la votación del informe sobre el calendario de las subastas de derechos de emisión de gases de efecto invernadero, ponente: Matthias Groote (A7-0046/2013).

El Parlamento accede a la solicitud.


7.1. Programa de Justicia para 2014-2020 ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa de Justicia para el período 2014 a 2020 [COM(2011)0759 - C7-0439/2011- 2011/0369(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponentes: Luigi Berlinguer y Philip Claeys (A7-0396/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDA y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0519)


7.2. Programa de Derechos y Ciudadanía para 2014-2020 ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Programa de Derechos y Ciudadanía para el periodo 2014 a 2020 [COM(2011)0758 - C7-0438/2011- 2011/0344(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Kinga Göncz (A7-0397/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDA y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0520)


7.3. Preferencias comerciales autónomas para Moldavia ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 55/2008 del Consejo, por el que se introducen preferencias comerciales autónomas para la República de Moldova [COM(2013)0678 - C7-0305/2013- 2013/0325(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Iuliu Winkler (A7-0422/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0521)


7.4. Acuerdo de colaboración en el sector pesquero UE-Marruecos: Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos [14165/2013 - C7-0415/2013- 2013/0315(NLE)] - Comisión de Pesca. Ponente: Carmen Fraga Estévez (A7-0417/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0522)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del Protocolo.


7.5. Convenio de la OIT relativo a la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo *** (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados miembros a ratificar, en interés de la Unión Europea, el Convenio relativo a la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo, de 1990, de la Organización Internacional del Trabajo (Convenio nº 170) [11463/2013 - C7-0236/2013- 2012/0320(NLE)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Jutta Steinruck (A7-0400/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0523)

El Parlamento da su aprobación al proyecto de decisión del Consejo.


7.6. Fabricación y tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones *** (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional [12324/2013 - C7-0379/2013- 2013/0083(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Véronique Mathieu Houillon (A7-0359/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0524)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del Protocolo.


7.7. Acuerdo UE-China sobre la modificación de las concesiones en las listas de Bulgaria y Rumanía en el marco de su adhesión a la UE *** (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Popular China, de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el marco de su adhesión a la Unión Europea [16112/2012 - C7-0285/2013- 2012/0304(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Helmut Scholz (A7-0332/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0525)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.


7.8. Importación de carne de vacuno procedente de animales no tratados con determinadas hormonas de crecimiento y derechos aumentados aplicados por los Estados Unidos a determinados productos de la Unión Europea *** (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración del Memorándum de Entendimiento revisado con los Estados Unidos de América con respecto a la importación de carne de vacuno procedente de animales no tratados con determinadas hormonas de crecimiento y a los derechos aumentados aplicados por los Estados Unidos a determinados productos de la Unión Europea [14374/2013 - C7-0377/2013- 2013/0324(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Vital Moreira (A7-0427/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0526)

El Parlamento aprueba la celebración del Memorándum de Entendimiento revisado.


7.9. Acuerdo de colaboración en el sector pesquero UE-Costa de Marfil: Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera*** (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero en vigor entre la Unión Europea y la República de Costa de Marfil (2013-2018) [08701/2013 - C7-0216/2013- 2013/0102(NLE)] - Comisión de Pesca. Ponente: Jean Louis Cottigny (A7-0416/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0527)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del Protocolo.


7.10. Contingentes arancelarios autónomos de la Unión para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias desde 2014 hasta 2020 * (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios autónomos de la Unión para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias desde 2014 hasta 2020 [COM(2013)0552 - C7-0262/2013- 2013/0266(CNS)] - Comisión de Pesca. Ponente: Gabriel Mato Adrover (A7-0415/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0528)


7.11. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización - solicitud «FEAG/2013/001 FI/Nokia», de Finlandia (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud «FEAG/2013/001 FI/Nokia», de Finlandia) [COM(2013)0707 - C7-0359/2013- 2013/2264(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Juan Andrés Naranjo Escobar (A7-0411/2013)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0529)


7.12. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización - solicitud «FEAG/2013/003 DE/First Solar», de Alemania (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud «FEAG/2013/003 DE/First Solar», de Alemania) [COM(2013)0706 - C7-0358/2013- 2013/2263(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Nadezhda Neynsky (A7-0408/2013)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0530)


7.13. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización - solicitud «EGF/2012/011 DK/Vestas», de Dinamarca (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2012/011/DK/Vestas, de Dinamarca) [COM(2013)0703 - C7-0357/2013- 2013/2262(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Jan Kozłowski (A7-0410/2013)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0531)


7.14. Negociaciones para un acuerdo de asociación estratégica UE-Canadá (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe que contiene la Recomendación del Parlamento Europeo al Consejo, a la Comisión y al Servicio Europeo de Acción Exterior sobre las negociaciones para un acuerdo de asociación estratégica UE-Canadá [2013/2133(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Elisabeth Jeggle (A7-0407/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0532)


7.15. Marco para el rescate y la resolución de entidades no bancarias (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el marco para el rescate y la resolución de entidades no bancarias [2013/2047(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Kay Swinburne (A7-0343/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0533)


7.16. Política de la UE sobre industria espacial (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la política de la UE sobre industria espacial — Aprovechar el potencial de crecimiento económico en el sector espacial [2013/2092(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Angelika Niebler (A7-0338/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0534)


7.17. Liberación del potencial de la computación en nube en Europa (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la liberación del potencial de la computación en nube en Europa [2013/2063(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Pilar del Castillo Vera (A7-0353/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0535)


7.18. Informe de evaluación relativo al ORECE (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el dictamen sobre el informe de evaluación relativo al ORECE y la Oficina [2013/2053(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Salvador Sedó i Alabart (A7-0378/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0536)


7.19. Política pesquera común ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la Política Pesquera Común, que modifica los Reglamentos (CE) n° 1954/2003 y (CE) n° 1224/2009 del Consejo y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n° 2371/2002 y (CE) n° 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo [12007/3/2013 - C7-0375/2013- 2011/0195(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Ulrike Rodust (A7-0409/2013)

(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Declarada aprobada (P7_TA(2013)0537)


7.20. Organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura que modifica los Reglamentos (CE) nº 1184/2006 y (CE) nº 1224/2009 del Consejo y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 104/2000 del Consejo [12005/2/2013 - C7-0376/2013- 2011/0194(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Struan Stevenson (A7-0413/2013)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Declarada aprobada (P7_TA(2013)0538)


7.21. Atlántico Nordeste: condiciones específicas aplicables a la pesca de poblaciones de aguas profundas y disposiciones relativas a la pesca en aguas internacionales ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen condiciones específicas aplicables a la pesca de poblaciones de aguas profundas en el Atlántico Nordeste y disposiciones relativas a la pesca en aguas internacionales del Atlántico Nordeste, y se deroga el Reglamento (CE) nº 2347/2002 [COM(2012)0371 - C7-0196/2012- 2012/0179(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: Kriton Arsenis (A7-0395/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0539)

Kriton Arsenis propone el aplazamiento de la votación sobre el proyecto de Resolución legislativa, de conformidad con el artículo 57, apartado 2, del Reglamento.

Carmen Fraga Estévez, en nombre del Grupo PPE, interviene en contra de esta propuesta.

Por VE (285 a favor, 387 en contra, 15 abstenciones), el Parlamento rechaza la propuesta.

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0539)


7.22. Mecanismo de Protección Civil ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un Mecanismo de Protección Civil de la Unión [COM(2011)0934 - C7-0519/2011- 2011/0461(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Elisabetta Gardini (A7-0003/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 22)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0540)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0540)


7.23. Contratos de crédito para bienes inmuebles de uso residencial ***I (votación final)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los contratos de crédito para bienes inmuebles de uso residencial [COM(2011)0142 - C7-0085/2011- 2011/0062(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Antolín Sánchez Presedo (A7-0202/2012)

El debate tuvo lugar el 10 de septiembre de 2013 (punto 7 del Acta del 10.9.2013).

La votación sobre el proyecto de Resolución legislativa se aplazó el 10 de septiembre de 2013 (punto 11.6 del Acta del 10.9.2013).

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 23)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDA

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0541)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0541)


7.24. Importaciones de arroz originario de Bangladés ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las importaciones de arroz originario de Bangladés [COM(2012)0172 - C7-0102/2012- 2012/0085(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Paul Murphy (A7-0304/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 24)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P7_TA(2013)0542)

Paul Murphy propone el aplazamiento de la votación sobre el proyecto de Resolución legislativa, de conformidad con el artículo 57, apartado 2, del Reglamento.

El Parlamento aprueba la propuesta. En consecuencia, el asunto se considera devuelto a la comisión competente para nuevo examen.


7.25. Calendario de las subastas de derechos de emisión de gases de efecto invernadero ***I (votación final)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2003/87/CE con objeto de precisar las disposiciones sobre el calendario de las subastas de derechos de emisión de gases de efecto invernadero [COM(2012)0416 - C7-0203/2012- 2012/0202(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Matthias Groote (A7-0046/2013)

El debate tuvo lugar el 15 de abril de 2013 (punto 16 del Acta del 15.4.2013).

La propuesta de la Comisión había sido rechazada en la sesión del 16 de abril de 2013 (punto 8.11 del Acta del 15.4.2013) y la votación sobre el proyecto de Resolución se había aplazado el 3 de julio de 2013 (punto 8.3 del Acta del 3.7.2013).

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 25)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7_TA(2013)0543)


7.26. Establecimiento de criterios para determinar cuándo el papel recuperado deja de ser residuo con arreglo al artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2008/98/CE sobre los residuos (votación)

Propuesta de Resolución, presentada de conformidad con el artículo 88, apartados 2 y 3, y apartado 4, letra c), del Reglamento, sobre el proyecto de Reglamento del Consejo por el que se establecen criterios para determinar cuándo el papel valorizado deja de ser residuo con arreglo al artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2008/98/CE sobre los residuos (D021155/01 ; 2012/2742(RPS)) -
Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.
Ponentes: Chris Davies, Richard Seeber, Linda McAvan, Satu Hassi, Kartika Tamara Liotard, Oreste Rossi y Elisabetta Gardini (B7-0553/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 26)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0544)

(Se suspende la sesión a las 11.55 horas en espera de la sesión solemne)


PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

8. Sesión solemne - Mali

De las 12.05 horas a las 12.35 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la visita de Ibrahim Bubakar Keïta, Presidente de Mali.


PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

9. Turno de votaciones (continuación)

9.1. Aspectos relacionados con el género del Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Inclusión de los Gitanos (votación)

Informe sobre los aspectos relacionados con el género del Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Inclusión de los Gitanos [2013/2066(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Lívia Járóka (A7-0349/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 27)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0545)


9.2. Desarrollo y refuerzo del Estado en Sudán del Sur (votación)

Informe sobre los esfuerzos de la comunidad internacional en materia de desarrollo y de refuerzo del Estado en Sudán del Sur [2013/2090(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Véronique De Keyser (A7-0380/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 28)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0546)

Intervención

Véronique De Keyser ha presentado una enmienda oral al apartado 4, que ha sido admitida.


9.3. CARS 2020: hacia una industria europea del automóvil fuerte, competitiva y sostenible (votación)

Informe sobre CARS 2020: hacia una industria europea del automóvil fuerte, competitiva y sostenible [2013/2062(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Franck Proust (A7-0391/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 29)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0547)


9.4. Derechos en materia de salud sexual y reproductiva (votación)

Informe sobre derechos en materia de salud sexual y reproductiva [2013/2040(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Edite Estrela (A7-0426/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 30)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo EFD)

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por los Grupos PPE y ECR)

Aprobado (P7_TA(2013)0548)

Intervenciones:

Edite Estrela, antes de la votación, y Bruno Gollnisch, sobre el procedimiento aplicado (el Presidente ha recordado al orador que el procedimiento había sido respaldado por el Presidente y la Conferencia de Presidentes).

Tras la votación, intervienen Edite Estrela, igualmente para solicitar que – a la vista del resultado de la votación – se retire su nombre del informe, y Nuno Melo sobre esta última intervención.


9.5. Voluntariado y actividades voluntarias en Europa (votación)

Informe sobre el voluntariado y las actividades voluntarias en Europa [2013/2064(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Marco Scurria (A7-0348/2013)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 31)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7_TA(2013)0549)


10. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Luigi Berlinguer y Philip Claeys - A7-0396/2013
Erminia Mazzoni, Andrej Plenković, Iva Zanicchi y Daniel Hannan

Informe Kinga Göncz - A7-0397/2013
Daniël van der Stoep, Erminia Mazzoni, Peter Jahr, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Iva Zanicchi y Daniel Hannan

Recomendación Carmen Fraga Estévez - A7-0417/2013
Guido Milana, Marisa Matias, Peter Jahr, Antonio Masip Hidalgo y Diane Dodds

Informe Elisabeth Jeggle - A7-0407/2013
Paul Murphy, Oleg Valjalo, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, y Seán Kelly

Informe Kay Swinburne - A7-0343/2013
Oleg Valjalo y Seán Kelly

Recomendación para la segunda lectura Ulrike Rodust - A7-0409/2013
Marusya Lyubcheva, Guido Milana, Mario Pirillo, Roberta Angelilli, Diane Dodds, Ivana Maletić y Charles Tannock

Informe Kriton Arsenis - A7-0395/2013
Guido Milana y Diane Dodds

Informe Elisabetta Gardini - A7-0003/2013
Roberta Angelilli, Giommaria Uggias, Ewald Stadler y Andrej Plenković

Informe Antolín Sánchez Presedo - A7-0202/2012
Antolín Sánchez Presedo, Ruža Tomašić, Dimitar Stoyanov, Dubravka Šuica, Ivana Maletić y Izaskun Bilbao Barandica

Informe Matthias Groote - A7-0046/2013
Daniël van der Stoep y Dubravka Šuica

Informe Lívia Járóka - A7-0349/2013
Zdravka Bušić, Joanna Katarzyna Skrzydlewska y Roberta Angelilli

Informe Véronique De Keyser - A7-0380/2013
Diane Dodds y Charles Tannock

Informe Franck Proust - A7-0391/2013
Adina-Ioana Vălean, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Claudette Abela Baldacchino, Francesco De Angelis, Oleg Valjalo y Izaskun Bilbao Barandica

Informe Edite Estrela - A7-0426/2013
Biljana Borzan, Ruža Tomašić, Marusya Lyubcheva, Zdravka Bušić, Dimitar Stoyanov, Davor Ivo Stier, Oleg Valjalo, Diane Dodds, Ewald Stadler, Dubravka Šuica, Paul Murphy, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Tannock, Miroslav Mikolášik y Alda Sousa.


11. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


(La sesión, suspendida a las 14.35 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

12. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


13. Interpretación del Reglamento

La interpretación del artículo 202, apartado 5, del Reglamento, dada por la Comisión de Asuntos Constitucionales, se anunció ayer en el Pleno (punto 6 del Acta del 9.12.2013).

Al no haber sido objeto de oposición alguna por parte de un grupo político o cuarenta diputados como mínimo, conforme al artículo 211, apartado 4, del Reglamento, esta interpretación se considera aprobada (P7_TA(2013)0550).


14. Resultados de la Cumbre de Vilna y futuro de la Asociación Oriental, en particular por lo que respecta a Ucrania (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Resultados de la Cumbre de Vilna y futuro de la Asociación Oriental, en particular por lo que respecta a Ucrania (2013/2983(RSP))

Štefan Füle (miembro de la Comisión), en nombre de Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.

Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, Libor Rouček, en nombre del Grupo S&D, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ryszard Antoni Legutko, en nombre del Grupo ECR, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Zbigniew Ziobro, en nombre del Grupo EFD, Adrian Severin, no inscrito, Elmar Brok, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Tatjana Ždanoka, Evgeni Kirilov, Leonidas Donskis, Werner Schulz, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Rebecca Harms, Paweł Robert Kowal, Andreas Mölzer, Jacek Saryusz-Wolski, Marek Siwiec, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Elmar Brok y Jacek Saryusz-Wolski, Mark Demesmaeker, Tomasz Piotr Poręba, Gunnar Hökmark, Knut Fleckenstein, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paweł Robert Kowal, Cristian Dan Preda, Liisa Jaakonsaari, György Schöpflin, Boris Zala, Ria Oomen-Ruijten, Zigmantas Balčytis, Jacek Protasiewicz, Bernd Posselt, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Victor Boştinaru, Alojz Peterle, Michael Gahler, Davor Ivo Stier y Laima Liucija Andrikienė.

Interviene Vytautas Leškevičius (Presidente en ejercicio del Consejo).

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marusya Lyubcheva, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Rebecca Harms, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ana Gomes, Tunne Kelam, Anneli Jäätteenmäki, Peter Šťastný, Ioan Mircea Paşcu, Kristiina Ojuland, Tatjana Ždanoka e Inês Cristina Zuber.

Interviene Štefan Füle.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI
Vicepresidenta

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.17 del Acta del 12.12.2013.


15. ***I - Instrumento de Estabilidad ***I - Instrumento Europeo de Vecindad ***I - Instrumento de Ayuda de Preadhesión ***I - Instrumento de Asociación para la cooperación con terceros países ***I - Instrumento financiero para la promoción de la democracia y los derechos humanos a escala mundial ***I - Establecimiento de un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas y procedimientos de ejecución comunes de los instrumentos de la Unión para la acción exterior [COM(2011)0842 - C7-0494/2011- 2011/0415(COD)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Elmar Brok (A7-0447/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Instrumento de Estabilidad [COM(2011)0845 - C7-0497/2011- 2011/0413(COD)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Reinhard Bütikofer (A7-0451/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Instrumento Europeo de Vecindad [COM(2011)0839 - C7-0492/2011- 2011/0405(COD)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Eduard Kukan (A7-0449/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Instrumento de Ayuda de Preadhesión (IAP II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Libor Rouček (A7-0445/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Instrumento de Asociación para la cooperación con terceros países [COM(2011)0843 - C7-0495/2011- 2011/0411(COD)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Antonio López-Istúriz White (A7-0446/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Instrumento financiero para la promoción de la democracia y los derechos humanos a escala mundial [COM(2011)0844 - C7-0496/2011- 2011/0412(COD)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0448/2013)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo [COM(2011)0840 - C7-0493/2011- 2011/0406(COD)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Thijs Berman (A7-0450/2013)

Elmar Brok, Barbara Lochbihler (en sustitución de Reinhard Bütikofer), Eduard Kukan, Libor Rouček, Antonio López-Istúriz White, Alexander Graf Lambsdorff y Thijs Berman presentan sus informes.

Intervienen Vytautas Leškevičius (Presidente en ejercicio del Consejo), Andris Piebalgs y Štefan Füle (miembros de la Comisión).

Intervienen Ana Gomes (ponente de opinión de la Comisión AFET), Filip Kaczmarek (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Cristian Dan Preda (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Enrique Guerrero Salom (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Nirj Deva (ponente de opinión de la Comisión DEVE), María Auxiliadora Correa Zamora (ponente de opinión de la Comisión INTA), Laima Liucija Andrikienė (ponente de opinión de la Comisión INTA), Helmut Scholz (ponente de opinión de la Comisión INTA), Jan Kozłowski (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Nadezhda Neynsky (ponente de opinión de la Comisión BUDG), María Muñiz De Urquiza (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Sylvana Rapti (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Marije Cornelissen (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Konrad Szymański (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Niki Tzavela (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Joachim Zeller (ponente de opinión de la Comisión REGI), Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (ponente de opinión de la Comisión REGI), Iosif Matula (ponente de opinión de la Comisión CULT), Mariya Gabriel (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Tunne Kelam, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de William (The Earl of) Dartmouth, y Ioan Mircea Paşcu, en nombre del Grupo S&D.

PRESIDE: Isabelle DURANT
Vicepresidenta

Intervienen Jelko Kacin, en nombre del Grupo ALDE, Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, en nombre del Grupo EFD, Franz Obermayr, no inscrito, Gay Mitchell, Roberto Gualtieri, Marietje Schaake, Eva Joly, Paweł Robert Kowal, Willy Meyer, Andrew Henry William Brons, Monica Luisa Macovei, Pino Arlacchi, Kristiina Ojuland, Francisco José Millán Mon, Ricardo Cortés Lastra, Charles Goerens, Sari Essayah, Richard Howitt y Santiago Fisas Ayxela.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Kinga Gál, Marusya Lyubcheva, Barbara Lochbihler, Tonino Picula y Oleg Valjalo.

Intervienen Andris Piebalgs, Vytautas Leškevičius, Barbara Lochbihler, Eduard Kukan, Libor Rouček, Antonio López-Istúriz White y Thijs Berman.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.14 del Acta del 11.12.2013, punto 4.15 del Acta del 11.12.2013, punto 4.16 del Acta del 11.12.2013, punto 4.17 del Acta del 11.12.2013, punto 4.18 del Acta del 11.12.2013, punto 4.19 del Acta del 11.12.2013 y punto 4.20 del Acta del 11.12.2013


16. Correcciones de errores (artículo 216 del Reglamento)

Las correcciones de errores P7_TA-PROV(2013)0482(COR01), P7_TA-PROV(2013)0483(COR01), P7_TA-PROV(2013)0484(COR01), P7_TA-PROV(2013)0485(COR01), P7_TA-PROV(2013)0486(COR01) y P7_TA-PROV(2013)0487(COR01) se anunciaron en el Pleno ayer (punto 9 del Acta del 9.12.2013).

Al no haber sido objeto de ninguna solicitud de votación por parte de un grupo político o cuarenta diputados como mínimo, conforme al artículo 216, apartado 4, del Reglamento, estas correcciones de errores se consideran aprobadas.


17. Actos delegados (artículo 87 bis, apartado 6, del Reglamento)

La Recomendación de la Comisión IMCO de no presentar objeciones al Reglamento delegado de la Comisión de 30 de octubre de 2013 relativo a las condiciones para hacer una declaración de prestaciones sobre productos de construcción disponible en una página web (C(2013)07086) – 2013/2928(DEA)) (B7-0548/2013) fue anunciada en el Pleno ayer (punto 8 del Acta del 9.12.2013).

No se ha manifestado ninguna oposición a esta recomendación en el plazo de veinticuatro horas fijado por el artículo 87 bis del Reglamento.

En consecuencia, la recomendación se considera aprobada, con efecto a partir del 10 de diciembre de 2013, y la decisión se publicará en los Textos Aprobados de la sesión del 11 de diciembre de 2013.

°
° ° °

La Recomendación de la Comisión INTA de no presentar objeciones al Reglamento delegado de la Comisión, de 30 de octubre de 2013, por el que se modifican los anexos I, II y IV del Reglamento (UE) nº 978/2012 por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas (C(2013)07167 – 2013/2929(DEA)) (B7-0547/2013) fue anunciada en el Pleno ayer (punto 8 del Acta del 9.12.2013).

Los Grupos Verts/ALE y GUE/NGL han manifestado su oposición a esta recomendación en el plazo de veinticuatro horas fijado por el artículo 87 bis del Reglamento.

En consecuencia, la recomendación se inscribe en el turno de votaciones del jueves 12 de diciembre de 2013.


18. Informe de 2013 relativo a los progresos realizados por Albania (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Informe de 2013 relativo a los progresos realizados por Albania (2013/2879(RSP))

Vytautas Leškevičius (Presidente en ejercicio del Consejo) y Štefan Füle (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Nikola Vuljanić, en nombre del Grupo GUE/NGL, Doris Pack, en nombre del Grupo PPE, Libor Rouček, en nombre del Grupo S&D, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, y Davor Ivo Stier.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Eduard Kukan, Tonino Picula y Marije Cornelissen.

Intervienen Štefan Füle y Vytautas Leškevičius.

La propuesta de resolución que se presente de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciará posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.18 del Acta del 12.12.2013


19. Los derechos humanos en el mundo (2012) y la política de la Unión Europea al respecto (debate)

Informe sobre el Informe anual sobre los derechos humanos y la democracia en el mundo (2012) y la política de la Unión Europea al respecto [2013/2152(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Eduard Kukan (A7-0418/2013)

Eduard Kukan presenta su informe.

PRESIDE: Jacek PROTASIEWICZ
Vicepresidente

Interviene Vytautas Leškevičius (Presidente en ejercicio del Consejo) en nombre de Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

Intervienen Mikael Gustafsson (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Mariya Gabriel (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Inese Vaidere, en nombre del Grupo PPE, Maria Eleni Koppa, en nombre del Grupo S&D, Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Ewald Stadler, no inscrito, Andrzej Grzyb, Richard Howitt, Mirosław Piotrowski, Nikolaos Salavrakos, Filip Kaczmarek, Joanna Senyszyn, Sajjad Karim, Bernd Posselt y Alf Svensson.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Csaba Sógor, Izaskun Bilbao Barandica, Seán Kelly, Laima Liucija Andrikienė y Andrej Plenković.

Intervienen Vytautas Leškevičius y Eduard Kukan.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.24 del Acta del 11.12.2013


20. Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2014-2020) ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2014-2020) [COM(2011)0608 - C7-0319/2011- 2011/0269(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Marian Harkin (A7-0005/2013)

Marian Harkin presenta su informe.

Interviene László Andor (miembro de la Comisión).

Intervienen Alda Sousa (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Jorgo Chatzimarkakis (ponente de opinión de la Comisión CONT), Jens Geier (ponente de opinión de la Comisión REGI), Luís Paulo Alves (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Vilija Blinkevičiūtė (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Edit Bauer, en nombre del Grupo PPE, y Frédéric Daerden, en nombre del Grupo S&D.

PRESIDE: Anni PODIMATA
Vicepresidenta

Intervienen Angelika Werthmann, en nombre del Grupo ALDE, Marije Cornelissen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Derek Roland Clark, en nombre del Grupo EFD, Patricia van der Kammen, no inscrito, Thomas Mann, Pervenche Berès, Mara Bizzotto, Emer Costello y Regina Bastos.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Danuta Jazłowiecka, Sari Essayah, Inês Cristina Zuber, Andrej Plenković y Seán Kelly.

Intervienen László Andor y Marian Harkin.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.21 del Acta del 11.12.2013


21. Convenio de la OIT sobre el trabajo decente para los trabajadores domésticos *** (debate)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados miembros a ratificar, en interés de la Unión Europea, el Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos, 2011, de la Organización Internacional del Trabajo (Convenio nº 189) [11462/2013 - C7-0234/2013- 2013/0085(NLE)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Inês Cristina Zuber (A7-0394/2013)

Inês Cristina Zuber presenta la recomendación.

Interviene László Andor (miembro de la Comisión).

Intervienen Traian Ungureanu, en nombre del Grupo PPE, Richard Falbr, en nombre del Grupo S&D, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, Danuta Jazłowiecka y Emer Costello.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sari Essayah.

Intervienen László Andor y Inês Cristina Zuber.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.3 del Acta del 11.12.2013


22. Obligatoriedad del intercambio automático de información en el ámbito de la fiscalidad * (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 2011/16/UE por lo que se refiere a la obligatoriedad del intercambio automático de información en el ámbito de la fiscalidad [COM(2013)0348 - C7-0200/2013- 2013/0188(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: George Sabin Cutaş (A7-0376/2013)

George Sabin Cutaş presenta su informe.

Interviene Joaquín Almunia (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Petri Sarvamaa (ponente de opinión de la Comisión CONT), Sławomir Nitras, en nombre del Grupo PPE, Olle Ludvigsson, en nombre del Grupo S&D, Olle Schmidt, en nombre del Grupo ALDE, Rui Tavares, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ivana Maletić y Astrid Lulling.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jaroslav Paška.

Intervienen Joaquín Almunia y George Sabin Cutaş.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.22 del Acta del 11.12.2013


23. Informe anual sobre la política de competencia de la UE (debate)

Informe sobre el informe anual sobre la política de competencia de la UE [2013/2075(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0357/2013)

Ramon Tremosa i Balcells presenta su informe.

Interviene Joaquín Almunia (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE, y Antolín Sánchez Presedo, en nombre del Grupo S&D.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness y Danuta Jazłowiecka.

Intervienen Joaquín Almunia y Ramon Tremosa i Balcells.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.25 del Acta del 11.12.2013


24. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 524.086/OJME).


25. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.45 horas.

Klaus Welle

Miguel Angel Martínez Martínez

Secretario General

Vicepresidente


LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Aviso jurídico - Política de privacidad