PIRMININKAVO: Rainer WIELAND
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 08.35 val.

2. Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnis)

AGRI komitetas perdavė šiuos Europos Parlamento priimtų tekstų klaidų ištaisymus:

- Europos Parlamento pozicijos, priimtos 2013 m. lapkričio 20 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos (P7_TA-PROV(2013)0490) (COM(2011)0628 – C7-0341/2011 – COM(2012)0551 – C7-0312/2012 – 2011/0288(COD)) klaidų ištaisymas P7_TA-PROV(2013)0490(COR01)

- Europos Parlamento pozicijos, priimtos 2013 m. lapkričio 20 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis (P7_TA-PROV(2013)0491) (COM(2011)0627 – C7-0340/2011 – COM(2012)0553 – C7-0313/2012 – 2011/0282(COD)) klaidų ištaisymas P7_TA-PROV(2013)0491(COR01)

- Europos Parlamento pozicijos, priimtos 2013 m. lapkričio 20 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas (P7_TA-PROV(2013)0492) (COM(2011)0626 – C7-0339/2011 – COM(2012)0535 – C7-0310/2012 – 2011/0281(COD)) klaidų ištaisymas P7_TA-PROV(2013)0492(COR01)

- Europos Parlamento pozicijos, priimtos 2013 m. lapkričio 20 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos schemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės (P7_TA-PROV(2013)0493) (COM(2011)0625 – C7-0336/2011 – COM(2012)0552 – C7-0311/2012 – 2011/0280(COD)) klaidų ištaisymas P7_TA-PROV(2013)0493(COR01)

- Europos Parlamento pozicijos, priimtos 2013 lapkričio 20 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2013, kuriuo nustatomos tam tikros pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl paramos kaimo plėtrai iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. .../2013* nuostatos dėl išteklių ir jų skirstymo 2014 m. ir kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 ir reglamentai (ES) Nr. .../2013**, (ES) Nr. .../2013*** ir (ES) Nr. .../2013**** dėl jų taikymo 2014 m. (P7_TA-PROV(2013)0494) (COM(2013)0226 – C7-0104/2013 – 2013/0117(COD)) klaidų ištaisymas P7_TA-PROV(2013)0494(COR01)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnio 4 dalį šie klaidų ištaisymai laikomas patvirtinti, jeigu per dvidešimt keturias valandas kuri nors frakcija arba ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių nepaprašo dėl jų balsuoti.

Su klaidų ištaisymais galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct, kol vyks ši mėnesinė sesija.

3. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

I.   Padėtis Centrinės Afrikos Respublikoje (2013/2980(RSP))

- Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu dėl Centrinės Afrikos Respublikos (B7-0561/2013);

- Charles Tannock ECR frakcijos vardu dėl padėties Centrinės Afrikos Respublikoje (B7-0570/2013);

- Véronique De Keyser, Françoise Castex, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Ricardo Cortés Lastra, Patrice Tirolien, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marc Tarabella ir Antigoni Papadopoulou S&D frakcijos vardu dėl padėties Centrinės Afrikos Respublikoje (B7-0571/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Michael Gahler, Jarosław Leszek Wałęsa ir Anne Delvaux PPE frakcijos vardu dėl padėties Centrinės Afrikos Respublikoje (B7-0572/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric ir Younous Omarjee GUE/NGL frakcijos vardu dėl padėties Centrinės Afrikos Respublikoje (B7-0573/2013);

- Louis Michel, Marietje Schaake, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula ir Ramon Tremosa i Balcells ALDE frakcijos vardu dėl padėties Centrinės Afrikos Respublikoje (B7-0575/2013).

II.   Organų ėmimas persodinimui Kinijoje (2013/2981(RSP))

- Helga Trüpel, Barbara Lochbihler, Werner Schulz, Nicole Kiil-Nielsen, Bart Staes ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu dėl organų ėmimo persodinimui Kinijos Respublikoje (B7-0562/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Cristian Dan Preda, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Michael Gahler, Jarosław Leszek Wałęsa, Csaba Sógor ir Davor Ivo Stier PPE frakcijos vardu dėl organų ėmimo persodinimui Kinijoje (B7-0577/2013);

- Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu dėl organų ėmimo persodinimui Kinijos Respublikoje (B7-0581/2013);

- Leonidas Donskis, Louis Michel, Sarah Ludford, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Angelika Werthmann, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica ir Hannu Takkula ALDE frakcijos vardu dėl organų ėmimo persodinimui Kinijoje (B7-0582/2013);

- Charles Tannock, Adam Bielan ir Roberts Zīle ECR frakcijos vardu dėl organų ėmimo persodinimui Kinijos Respublikoje (B7-0583/2013).

III.   Padėtis Šri Lankoje (2013/2982(RSP))

- Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda ir Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu dėl Šri Lankos (B7-0563/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi, Mitro Repo, Antigoni Papadopoulou, Mojca Kleva Kekuš, Liisa Jaakonsaari ir Marc Tarabella S&D frakcijos vardu dėl padėties Šri Lankoje (B7-0574/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah ir Michael Gahler PPE frakcijos vardu dėl padėties Šri Lankoje (B7-0576/2013);

- Paul Murphy, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu dėl padėties Šri Lankoje (B7-0578/2013);

- Phil Bennion, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Jelko Kacin, Angelika Werthmann, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez ir Hannu Takkula ALDE frakcijos vardu dėl Šri Lankos (B7-0579/2013);

- Geoffrey Van Orden ir Nirj Deva ECR frakcijos vardu dėl padėties Šri Lankoje (B7-0580/2013).

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį.

4. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos:

- Audito Rūmų nario skyrimas (Klaus-Heiner Lehne - DE) (N7-0102/2013 - C7-0423/2013 - 2013/0813(NLE))
perduota atsakingam komitetui: CONT

- Paisūlymas perkelti DEC 46/2013 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0105/2013 - C7-0433/2013 - 2013/2283(GBD))
perduota atsakingam komitetui: BUDG
nuomonė: AFET

- Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos septynių narių skyrimas (16916/2013 - C7-0434/2013 - 2013/0814(NLE))
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Belgijos, Bulgarijos, Čekijos, Vokietijos, Estijos, Graikijos, Ispanijos, Prancūzijos, Kroatijos, Italijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Liuksemburgo, Vengrijos, Maltos, Nyderlandų, Austrijos, Lenkijos, Portugalijos, Rumunijos, Slovėnijos, Slovakijos, Suomijos ir Švedijos iniciatyva dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2005/681/TVR, įsteigiantis Europos policijos koledžą (CEPOL) (17043/2013 - C7-0435/2013 - 2013/0812(COD))
perduota atsakingam komitetui: LIBE
nuomonė: BUDG

2) Parlamento komiteto pranešimas:

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė (COM(2011)0840 - C7-0493/2011 - 2011/0406(COD)) - DEVE komitetas - Pranešėjas: Thijs Berman (A7-0450/2013)

3) Parlamento narių pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis):

- Daniel Caspary ir Cristiana Muscardini. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl negyvenamų kaimų pardavimo privačioms įmonėms (B7-0545/2013)

- Cristiana Muscardini. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl kovos su priverstiniu organų ėmimu persodinimui (B7-0554/2013)

5. 2014–2020 m. Teisingumo programa ***I – 2014–2020 m. Teisių ir pilietybės programa ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. Teisingumo programa [COM(2011)0759 - C7-0439/2011- 2011/0369(COD)] - Teisės reikalų komitetas - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjai: Luigi Berlinguer ir Philip Claeys (A7-0396/2013)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. Teisių ir pilietybės programa [COM(2011)0758 - C7-0438/2011- 2011/0344(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Kinga Göncz (A7-0397/2013)

Luigi Berlinguer, Philip Claeys ir Kinga Göncz pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo: Vytautas Leškevičius (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Kalbėjo: Jean Lambert (EMPL komiteto nuomonės referentė), Regina Bastos (FEMM komiteto nuomonės referentė), Mariya Gabriel (FEMM komiteto nuomonės referentė), Tadeusz Zwiefka PPE frakcijos vardu, Sylvie Guillaume S&D frakcijos vardu, Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Gerard Batten EFD frakcijos vardu, Andrew Henry William Brons , nepriklausomas Parlamento narys, Wim van de Camp, Juan Fernando López Aguilar, Nathalie Griesbeck, Janusz Wojciechowski, Mara Bizzotto, Roberta Angelilli, Sarah Ludford, Ruža Tomašić, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Tanja Fajon, Alajos Mészáros, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Kinga Gál ir Carlos Coelho.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Miroslav Mikolášik, Nikola Vuljanić ir Salvatore Iacolino.

Kalbėjo: Viviane Reding, Vytautas Leškevičius, Philip Claeys ir Kinga Göncz.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 7.1 punktas ir 7.2 punktas

6. Sąjungos civilinės saugos mechanizmas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Sąjungos civilinės saugos mechanizmo [COM(2011)0934 - C7-0519/2011- 2011/0461(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Elisabetta Gardini (A7-0003/2013)

Elisabetta Gardini pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Kristalina Georgieva (Komisijos narė).

Kalbėjo: Michèle Striffler (DEVE komiteto nuomonės referentė), Georgios Stavrakakis (BUDG komiteto nuomonės referentas), Ioan Mircea Paşcu (AFET komiteto nuomonės referentas) ir Richard Seeber PPE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Anni PODIMATA
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Edite Estrela S&D frakcijos vardu, Rebecca Taylor ALDE frakcijos vardu, Satu Hassi Verts/ALE frakcijos vardu, Anna Rosbach ECR frakcijos vardu, Alda Sousa GUE/NGL frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Franz Obermayr , nepriklausomas Parlamento narys, Françoise Grossetête, Csaba Sándor Tabajdi, Paul Nuttall, Horst Schnellhardt, Daciana Octavia Sârbu, Biljana Borzan, Monika Smolková ir Oldřich Vlasák (REGI komiteto nuomonės referentas).

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Iosif Matula ir João Ferreira.

Kalbėjo: Kristalina Georgieva ir Elisabetta Gardini.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 7.22 punktas

(Posėdis sustabdytas 10.45 val. ir atnaujintas 11.30 val.)

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Pirmininko pavaduotojas

7. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

°
° ° °

Kalbėjo Satu Hassi, jis paprašė balsavimą dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos dėl kriterijų, pagal kuriuos nustatoma, kada rūšiuotoji makulatūra nebelaikoma atliekomis pagal Direktyvą 2008/98/EB, nustatymo (B7-0553/2013) nukelti po balsavimo dėl pranešimo dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų pardavimo aukcionuose terminų, pranešėjas: Matthias Groote (A7-0046/2013).

Parlamentas patenkino prašymą

7.1. 2014–2020 m. Teisingumo programa ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. Teisingumo programa [COM(2011)0759 - C7-0439/2011- 2011/0369(COD)] - Teisės reikalų komitetas - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjai: Luigi Berlinguer ir Philip Claeys (A7-0396/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAS ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0519)

7.2. 2014–2020 m. Teisių ir pilietybės programa ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. Teisių ir pilietybės programa [COM(2011)0758 - C7-0438/2011- 2011/0344(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Kinga Göncz (A7-0397/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAS ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0520)

7.3. Autonominės prekybos lengvatos Moldovai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 55/2008, įvedantis autonomines prekybos lengvatas Moldovos Respublikai [COM(2013)0678 - C7-0305/2013- 2013/0325(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Iuliu Winkler (A7-0422/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0521)

7.4. ES ir Maroko žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas. Protokolas, kuriuo nustatomos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės protokolo, kuriuo nustatomos dabar galiojančiame Europos Sąjungos ir Maroko žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo projekto [14165/2013 - C7-0415/2013- 2013/0315(NLE)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėja: Carmen Fraga Estévez (A7-0417/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0522)

Parlamentas pritarė protokolo sudarymui.

7.5. TDO konvencija dėl saugumo darbe naudojant chemines medžiagas *** (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo, kuriuo valstybės narės įgaliojamos Europos Sąjungos interesų labui ratifikuoti Tarptautinės darbo organizacijos konvenciją dėl saugumo darbe naudojant chemines medžiagas (Konvenciją Nr. 170), projekto [11463/2013 - C7-0236/2013- 2012/0320(NLE)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Jutta Steinruck (A7-0400/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0523)

Parlamentas pritarė Tarybus sprendimo projektui.

7.6. Neteisėta šaunamųjų ginklų, jų dalių ir komponentų bei šaudmenų gamyba ir prekyba jais *** (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo prieš neteisėtą šaunamųjų ginklų, jų dalių ir komponentų bei šaudmenų gamybą ir prekybą jais, papildančio Jungtinių Tautų Konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą, sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto [12324/2013 - C7-0379/2013- 2013/0083(NLE)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Véronique Mathieu Houillon (A7-0359/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0524)

Parlamentas pritarė protokolo sudarymui.

7.7. ES ir Kinijos susitarimas dėl nuolaidų pakeitimo Bulgarijos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą *** (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą sudarymo projekto [16112/2012 - C7-0285/2013- 2012/0304(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Helmut Scholz (A7-0332/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0525)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

7.8. Galvijienos iš galvijų, kuriuos auginant nebuvo naudoti tam tikri augimą skatinantys hormonai, importas ir Jungtinių Amerikos Valstijų kai kuriems Europos Sąjungos produktams taikomi padidinti muito tarifai *** (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl atnaujinto susitarimo memorandumo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis dėl galvijienos iš galvijų, kuriuos auginant nebuvo naudoti tam tikri augimą skatinantys hormonai, importo ir dėl Jungtinių Amerikos Valstijų kai kuriems Europos Sąjungos produktams taikomų padidintų muito tarifų sudarymo projekto [14374/2013 - C7-0377/2013- 2013/0324(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0427/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0526)

Parlamentas pritarė atnaujinto susitarimo memorandumo sudarymui.

7.9. ES ir Dramblio Kaulo Kranto žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas. Protokolas, kuriuo nustatomos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas*** (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo, kuriuo nustatomos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, numatyti Europos Sąjungos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos susitarime (2013 m.–2018 m.), sudarymo projekto [08701/2013 - C7-0216/2013- 2013/0102(NLE)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Jean Louis Cottigny (A7-0416/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0527)

Parlamentas pritarė protokolo sudarymui.

7.10. Tam tikrų žuvininkystės produktų importas į Kanarų salas 2014–2020 m. * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo 2014–2020 m. leidžiama naudoti tam tikrų į Kanarų salas importuojamų žuvininkystės produktų autonomines Sąjungos tarifines kvotas ir numatomas jų administravimas [COM(2013)0552 - C7-0262/2013- 2013/0266(CNS)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Gabriel Mato Adrover (A7-0415/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0528)

7.11. Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas. Suomijos paraiška „EGF/2013/001 FI/Nokia“ (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Suomijos paraiška „EGF/2013/001 FI/Nokia“) [COM(2013)0707 - C7-0359/2013- 2013/2264(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Juan Andrés Naranjo Escobar (A7-0411/2013)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0529)

7.12. Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas. Vokietijos paraiška „EGF/2013/003 DE/First Solar“ (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Vokietijos paraiška „EGF/2013/003 DE/First Solar“) [COM(2013)0706 - C7-0358/2013- 2013/2263(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Nadezhda Neynsky (A7-0408/2013)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0530)

7.13. Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas. Danijos paraiška „EGF/2012/011 DK/Vestas“ (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Danijos paraiška „EGF/2012/011 DK/Vestas“) [COM(2013)0703 - C7-0357/2013- 2013/2262(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Jan Kozłowski (A7-0410/2013)

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0531)

7.14. Derybos dėl ES ir Kanados strateginės partnerystės susitarimo (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas su Europos Parlamento rekomendacijomis Tarybai, Komisijai ir Europos išorės veiksmų tarnybai dėl derybų dėl ES ir Kanados strateginės partnerystės susitarimo [2013/2133(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Elisabeth Jeggle (A7-0407/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0532)

7.15. Nebankinių įstaigų atgaivinimo ir pertvarkymo sistema (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl nebankinių įstaigų atgaivinimo ir pertvarkymo sistemos [2013/2047(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Kay Swinburne (A7-0343/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0533)

7.16. ES kosmoso pramonės politika (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas „ES kosmoso pramonės politika. Ekonomikos augimo potencialo kosmoso sektoriuje išnaudojimas“ [2013/2092(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Angelika Niebler (A7-0338/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0534)

7.17. Debesijos kompiuterija (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Debesijos kompiuterijos galimybių naudojimas Europoje [2013/2063(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Pilar del Castillo Vera (A7-0353/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0535)

7.18. EERRI vertinimo ataskaita (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas, kuriame pateikiama nuomonė dėl Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (EERRI) ir Biuro vertinimo ataskaitos [2013/2053(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Salvador Sedó i Alabart (A7-0378/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0536)

7.19. Bendra žuvininkystės politika ***II (balsavimas)

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 639/2004 ir Tarybos sprendimas Nr. 2004/585/EB [12007/3/2013 - C7-0375/2013- 2011/0195(COD)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėja: Ulrike Rodust (A7-0409/2013)

(Reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19)

TARYBOS POZICIJA

Bendroji pozicija paskelbta patvirtinta (P7_TA(2013)0537)

7.20. Bendras žvejybos ir akvakultūros produktų rinkų organizavimas ***II (balsavimas)

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl bendro žvejybos ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1184/2006 ir (EB) Nr. 1224/2009 ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 104/2000 [12005/2/2013 - C7-0376/2013- 2011/0194(COD)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Struan Stevenson (A7-0413/2013)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 20)

TARYBOS POZICIJA

Bendroji pozicija paskelbta patvirtinta (P7_TA(2013)0538)

7.21. Šiaurės rytų Atlantas: giliavandenių žuvų ištekliai ir žvejyba tarptautiniuose vandenyse ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos specialios giliavandenių žuvų išteklių žvejybos šiaurės rytų Atlante sąlygos bei žvejybos šiaurės rytų Atlanto tarptautiniuose vandenyse nuostatos ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 2347/2002 [COM(2012)0371 - C7-0196/2012- 2012/0179(COD)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Kriton Arsenis (A7-0395/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 21)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0539)

Kriton Arsenis pasiūlė atidėti balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos projekto pagal Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalį.

Carmen Fraga Estévez PPE frakcijos vardu, prieštaravo šiam pasiūlymui.

Po balsavimo elektroniniu būdu Parlamentas atmetė pasiūlymą (285 balsavo už , 387 – prieš , 15 susilaikė).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0539)

7.22. Sąjungos civilinės saugos mechanizmas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Sąjungos civilinės saugos mechanizmo [COM(2011)0934 - C7-0519/2011- 2011/0461(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Elisabetta Gardini (A7-0003/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 22)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0540)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0540)

7.23. Kredito sutartys dėl gyvenamosios paskirties nuosavybės ***I (galutinis balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kredito sutarčių dėl gyvenamosios paskirties nuosavybės [COM(2011)0142 - C7-0085/2011- 2011/0062(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Antolín Sánchez Presedo (A7-0202/2012)

Diskusijos buvo surengtos 2013 m. rugsėjo 10 d. ( 7 punktas).

2013 m. rugsėjo 10 d. balsavimas dėl teisėkūros rezoliucijos projekto buvo atidėtas ( 11.6 punktas).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 23)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0541)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0541)

7.24. Ryžių importas iš Bangladešo ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bangladešo kilmės ryžių importo [COM(2012)0172 - C7-0102/2012- 2012/0085(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Paul Murphy (A7-0304/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 24)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0542)

Paul Murphy pasiūlė atidėti balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos projekto pagal Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalį.

Parlamentas pritarė šiam pasiūlymui. Klausimas grąžinamas iš naujo nagrinėti atsakingam komitetui.

7.25. Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų pardavimo aukcionuose terminai ***I (galutinis balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB, siekiant paaiškinti nuostatas dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų pardavimo aukcionuose terminų [COM(2012)0416 - C7-0203/2012- 2012/0202(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Matthias Groote (A7-0046/2013)

Diskusijos buvo surengtos 2013 m. balandžio 15 d. ( 16 punktas).

Per 2013 m. balandžio 16 d. sesiją Komisijos pasiūlymas buvo atmestas ( 8.11 punktas) ir 2013 m. liepos 3 d. balsavimas dėl rezoliucijos projekto buvo atidėtas ( 8.3 punktas).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 25)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0543)

7.26. Kriterijų, pagal kuriuos nustatoma, kada rūšiuotoji makulatūra nebelaikoma atliekomis pagal Direktyvą 2008/98/EB, nustatymas (balsavimas)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnio 2 ir 3 straipsnius ir 4 straipsnio c punktą pateiktas pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomi kriterijai, pagal kuriuos nustatoma, kada rūšiuotoji makulatūra nebelaikoma atliekomis pagal Direktyvos 2008/98/EB dėl atliekų 6 straipsnio 1 dalį, projekto (D021155/01 – 2012/2742(RPS)) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas
Pranešėjai: Chris Davies, Richard Seeber, Linda McAvan, Satu Hassi, Kartika Tamara Liotard, Oreste Rossi ir Elisabetta Gardini (B7-0553/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 26)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0544)

(Posėdis sustabdytas 11.55 val. rengiantis iškilmingam posėdžiui.)

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ
Pirmininkas

8. Iškilmingas posėdis – Mali

Malio Prezidento Ibrahim Boubacar Keïta vizito proga 12.05–12.35 val. vyko iškilmingas Parlamento posėdis.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Pirmininko pavaduotojas

9. Balsuoti skirtas laikas (tęsinys)

9.1. Europos nacionalinių romų integracijos strategijų plano lyčių aspektai (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos nacionalinių romų integracijos strategijų plano lyčių aspektų [2013/2066(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Lívia Járóka (A7-0349/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 27)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0545)

9.2. Sudano valstybės vystymasis ir stiprinimas (balsavimas)

Pranešimas dėl tarptautinės bendruomenės pastangų Pietų Sudano valstybės vystymosi ir stiprinimo srityje [2013/2090(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėja: Véronique De Keyser (A7-0380/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 28)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0546)

Kalbėjo:

Véronique De Keyser pateikė 4 dalies žodinį pakeitimą, kuriam buvo pritarta.

9.3. CARS 2020: siekiant stiprios, konkurencingos ir tvarios Europos automobilių pramonės (balsavimas)

Pranešimas „CARS 2020: siekiant stiprios, konkurencingos ir tvarios Europos automobilių pramonės“ [2013/2062(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Franck Proust (A7-0391/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 29)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0547)

9.4. Lytinė ir reprodukcinė sveikata ir teisės (balsavimas)

Pranešimas dėl lytinės ir reprodukcinės sveikatos ir teisių [2013/2040(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Edite Estrela (A7-0426/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 30)

ALTERNATYVUS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS (pateiktas EFD frakcijos)

Atmesta

ALTERNATYVUS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS (pateiktas PPE ir ECR frakcijų)

Priimta (P7_TA(2013)0548)

Kalbėjo:

Edite Estrela, prieš balsavimą, ir Bruno Gollnisch, dėl taikomos procedūros (Pirmininkas priminė kalbėtojui, kad procedūrą patvirtino Pirmininkas ir Pirmininkų sueiga).

Po balsavimo kalbėjo Edite Estrela, ji taip pat paprašė, kad, atsižvelgiant į balsavimo rezultatus, pranešime nebūtų nurodyta jos pavardė, ir Nuno Melo dėl šio pasisakymo.

9.5. Savanoriškumas ir savanoriška veikla Europoje (balsavimas)

Pranešimas dėl savanoriškumo ir savanoriškos veiklos Europoje [2013/2064(INI)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Marco Scurria (A7-0348/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 31)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0549)

10. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Luigi Berlinguer ir Philip Claeys - A7-0396/2013
Erminia Mazzoni, Andrej Plenković, Iva Zanicchi ir Daniel Hannan

Pranešimas: Kinga Göncz - A7-0397/2013
Daniël van der Stoep, Erminia Mazzoni, Peter Jahr, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Iva Zanicchi ir Daniel Hannan

Rekomendacija: Carmen Fraga Estévez - A7-0417/2013
Guido Milana, Marisa Matias, Peter Jahr, Antonio Masip Hidalgo ir Diane Dodds

Pranešimas: Elisabeth Jeggle - A7-0407/2013
Paul Murphy, Oleg Valjalo, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, ir Seán Kelly

Pranešimas: Kay Swinburne - A7-0343/2013
Oleg Valjalo ir Seán Kelly

Rekomendacija antrajam svarstymui Ulrike Rodust - A7-0409/2013
Marusya Lyubcheva, Guido Milana, Mario Pirillo, Roberta Angelilli, Diane Dodds, Ivana Maletić ir Charles Tannock

Pranešimas: Kriton Arsenis - A7-0395/2013
Guido Milana ir Diane Dodds

Pranešimas: Elisabetta Gardini - A7-0003/2013
Roberta Angelilli, Giommaria Uggias, Ewald Stadler ir Andrej Plenković

Pranešimas: Antolín Sánchez Presedo - A7-0202/2012
Antolín Sánchez Presedo, Ruža Tomašić, Dimitar Stoyanov, Dubravka Šuica, Ivana Maletić ir Izaskun Bilbao Barandica

Pranešimas: Matthias Groote - A7-0046/2013
Daniël van der Stoep ir Dubravka Šuica

Pranešimas: Lívia Járóka - A7-0349/2013
Zdravka Bušić, Joanna Katarzyna Skrzydlewska ir Roberta Angelilli

Pranešimas: Véronique De Keyser - A7-0380/2013
Diane Dodds ir Charles Tannock

Pranešimas: Franck Proust - A7-0391/2013
Adina-Ioana Vălean, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Claudette Abela Baldacchino, Francesco De Angelis, Oleg Valjalo ir Izaskun Bilbao Barandica

Pranešimas: Edite Estrela - A7-0426/2013
Biljana Borzan, Ruža Tomašić, Marusya Lyubcheva, Zdravka Bušić, Dimitar Stoyanov, Davor Ivo Stier, Oleg Valjalo, Diane Dodds, Ewald Stadler, Dubravka Šuica, Paul Murphy, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Tannock, Miroslav Mikolášik ir Alda Sousa.

11. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 14.35 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

12. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

13. Darbo tvarkos taisyklių aiškinimas

Konstitucinių reikalų komiteto Darbo tvarkos taisyklių 202 straipsnio 5 dalies išaiškinimas buvo paskelbtas per vakar vykusį plenarinį posėdį (2013 12 09 protokolo 6 punktas).

Kadangi frakcijos arba ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių nepareiškė jokių prieštaravimų, pagal Darbo tvarkos taisyklių 211 straipsnio 4 dalį išaiškinimas laikomas patvirtintu (P7_TA(2013)0550).

14. Vilniaus aukščiausiojo lygio susitikimo rezultatai ir Rytų partnerystės, ypač santykių su Ukraina, ateitis (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Vilniaus aukščiausiojo lygio susitikimo rezultatai ir Rytų partnerystės, ypač santykių su Ukraina, ateitis (2013/2983(RSP))

Štefan Füle (Komisijos narys, Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai Catherine Ashton vardu) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE frakcijos vardu, Libor Rouček S&D frakcijos vardu, Graham Watson ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Ryszard Antoni Legutko ECR frakcijos vardu, Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu, Zbigniew Ziobro EFD frakcijos vardu, Adrian Severin , nepriklausomas Parlamento narys, Elmar Brok, jis taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Tatjana Ždanoka, Evgeni Kirilov, Leonidas Donskis, Werner Schulz, jis taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Rebecca Harms, Paweł Robert Kowal, Andreas Mölzer, Jacek Saryusz-Wolski, Marek Siwiec, jis taip pat atsakė į du mėlynosios kortelės klausimus, pateiktus Elmar Brok ir Jacek Saryusz-Wolski, Mark Demesmaeker, Tomasz Piotr Poręba, Gunnar Hökmark, Knut Fleckenstein, jis taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Paweł Robert Kowal, Cristian Dan Preda, Liisa Jaakonsaari, György Schöpflin, Boris Zala, Ria Oomen-Ruijten, Zigmantas Balčytis, Jacek Protasiewicz, Bernd Posselt, jis taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Victor Boştinaru, Alojz Peterle, Michael Gahler, Davor Ivo Stier ir Laima Liucija Andrikienė.

Kalbėjo Vytautas Leškevičius (einantis Tarybos pirmininko pareigas).

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marusya Lyubcheva, ji taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą Rebecca Harms, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ana Gomes, Tunne Kelam, Anneli Jäätteenmäki, Peter Šťastný, Ioan Mircea Paşcu, Kristiina Ojuland, Tatjana Ždanoka ir Inês Cristina Zuber.

Kalbėjo Štefan Füle.

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI
Pirmininko pavaduotoja

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, teikiami pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį, bus skelbiami vėliau.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 12.17 punktas

15. Bendrų Sąjungos išorės veiksmų priemonių įgyvendinimo taisyklės ir procedūros ***I – Stabilumo priemonė ***I – Europos kaimynystės priemonė ***I – Pasirengimo narystei pagalbos priemonė ***I – Bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis partnerystės priemonė ***I – Demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonė ***I – Vystomojo bendradarbiavimo finansinės priemonės nustatymas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos bendros Sąjungos išorės veiksmų priemonių įgyvendinimo taisyklės ir procedūros [COM(2011)0842 - C7-0494/2011- 2011/0415(COD)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Elmar Brok (A7-0447/2013)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos regalmento, kuriuo nustatoma stabilumo priemonė [COM(2011)0845 - C7-0497/2011- 2011/0413(COD)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Reinhard Bütikofer (A7-0451/2013)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma Europos kaimynystės priemonė [COM(2011)0839 - C7-0492/2011- 2011/0405(COD)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Eduard Kukan (A7-0449/2013)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Pasirengimo narystei pagalbos priemonės [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Libor Rouček (A7-0445/2013)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis partnerystės priemonės sukūrimo [COM(2011)0843 - C7-0495/2011- 2011/0411(COD)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Antonio López-Istúriz White (A7-0446/2013)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo sukuriama demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonė [COM(2011)0844 - C7-0496/2011- 2011/0412(COD)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0448/2013)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė [COM(2011)0840 - C7-0493/2011- 2011/0406(COD)] - Vystymosi komitetas. Pranešėjas: Thijs Berman (A7-0450/2013)

Elmar Brok, Barbara Lochbihler (pavaduojantis Reinhard Bütikofer), Eduard Kukan, Libor Rouček, Antonio López-Istúriz White, Alexander Graf Lambsdorff ir Thijs Berman pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo: Vytautas Leškevičius (einantis Tarybos pirmininko pareigas), Andris Piebalgs ir Štefan Füle (Komisijos nariai).

Kalbėjo: Ana Gomes (AFET komiteto nuomonės referentė), Filip Kaczmarek (DEVE komiteto nuomonės referentas), Cristian Dan Preda (DEVE komiteto nuomonės referentas), Enrique Guerrero Salom (DEVE komiteto nuomonės referentas), Nirj Deva (DEVE komiteto nuomonės referentas), María Auxiliadora Correa Zamora (INTA komiteto nuomonės referentė), Laima Liucija Andrikienė (INTA komiteto nuomonės referentė), Helmut Scholz (INTA komiteto nuomonės referentas), Jan Kozłowski (BUDG komiteto nuomonės referentas), Nadezhda Neynsky (BUDG komiteto nuomonės referentė), María Muñiz De Urquiza (BUDG komiteto nuomonės referentė), Sylvana Rapti (EMPL komiteto nuomonės referentė), Marije Cornelissen (EMPL komiteto nuomonės referentė), Konrad Szymański (ITRE komiteto nuomonės referentas), Niki Tzavela (ITRE komiteto nuomonės referentė), Joachim Zeller (REGI komiteto nuomonės referentas), Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (REGI komiteto nuomonės referentė), Iosif Matula (CULT komiteto nuomonės referentas), Mariya Gabriel (FEMM komiteto nuomonės referentė), Tunne Kelam PPE frakcijos vardu, jis taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, pateiktą William (The Earl of) Dartmouth, ir Ioan Mircea Paşcu S&D frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Isabelle DURANT
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Jelko Kacin ALDE frakcijos vardu, Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Sabine Lösing GUE/NGL frakcijos vardu, William (The Earl of) Dartmouth EFD frakcijos vardu, Franz Obermayr , nepriklausomas Parlamento narys, Gay Mitchell, Roberto Gualtieri, Marietje Schaake, Eva Joly, Paweł Robert Kowal, Willy Meyer, Andrew Henry William Brons, Monica Luisa Macovei, Pino Arlacchi, Kristiina Ojuland, Francisco José Millán Mon, Ricardo Cortés Lastra, Charles Goerens, Sari Essayah, Richard Howitt ir Santiago Fisas Ayxela.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Kinga Gál, Marusya Lyubcheva, Barbara Lochbihler, Tonino Picula ir Oleg Valjalo.

Kalbėjo: Andris Piebalgs, Vytautas Leškevičius, Barbara Lochbihler, Eduard Kukan, Libor Rouček, Antonio López-Istúriz White ir Thijs Berman.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 4.14 punktas, 4.15 punktas, 4.16 punktas, 4.17 punktas, 4.18 punktas, 4.19 punktas ir 4.20 punktas

16. Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnis)

Vakar per plenarinę sesiją buvo paskelbti klaidų ištaisymai P7_TA-PROV(2013)0482(COR01), P7_TA-PROV(2013)0483(COR01), P7_TA-PROV(2013)0484(COR01), P7_TA-PROV(2013)0485(COR01), P7_TA-PROV(2013)0486(COR01) ir P7_TA-PROV(2013)0487(COR01) ( 9 punktas).

Kadangi nė viena iš frakcijų arba ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių nepaprašė balsuoti dėl klaidų ištaisymų, jie laikomi patvirtintais pagal Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnio 4 dalį.

17. Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnio 6 dalis)

Vakar per plenarinę sesiją buvo paskelbta rekomendacija dėl IMCO komiteto sprendimo neprieštarauti 2013 m. spalio 30 d. Komisijos deleguotajam reglamentui dėl statybos produktų eksploatacinių savybių deklaracijos paskelbimo sąlygų (C(2013)07086 – 2013/2928(DEA)) (B7-0548/2013) ( 8 punktas).

Per Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnyje nustatytą 24 valandų laikotarpį nebuvo pareikšta jokių prieštaravimų dėl šios rekomendacijos.

Todėl laikoma, kad ši rekomendacija yra priimta nuo 2013 m. gruodžio 10 d. ir spendimas bus paskelbtas 2013 m. gruodžio 11 d.

°
° ° °

Vakar per plenarinę sesiją buvo paskelbta rekomendacija dėl INTA komiteto sprendimo neprieštarauti 2013 m. spalio 30 d. Komisijos deleguotajam reglamentui, kuriuo iš dalies keičiami reglamento (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, I, II ir IV priedai (C(2013)07167 – 2013/2929(DEA)) (B7-0547/2013) ( 8 punktas).

Verts/ALE ir GUE/NGL frakcijos per Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnyje nustatytą 24 valandų laikotarpį pareiškė prieštaravimus dėl šios rekomendacijos.

Todėl ši rekomendacija įtraukta į 2013 m. gruodžio 12 d., ketvirtadienio, balsavimą.

18. 2013 m. Albanijos pažangos ataskaita (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: 2013 m. Albanijos pažangos ataskaita (2013/2879(RSP))

Vytautas Leškevičius (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Štefan Füle (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Nikola Vuljanić GUE/NGL frakcijos vardu, Doris Pack PPE frakcijos vardu, Libor Rouček S&D frakcijos vardu, Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu ir Davor Ivo Stier.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Eduard Kukan, Tonino Picula ir Marije Cornelissen.

Kalbėjo: Štefan Füle ir Vytautas Leškevičius.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, teikiamas pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį, bus skelbiamas vėliau.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 12.18 punktas

19. Žmogaus teisės pasaulyje 2012 m. ir ES politika šioje srityje (diskusijos)

Pranešimas dėl metinės ataskaitos dėl žmogaus teisių ir demokratijos pasaulyje 2012 m. ir Europos Sąjungos politikos šioje srityje [2013/2152(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Eduard Kukan (A7-0418/2013)

Eduard Kukan pristatė savo pranešimą.

PIRMININKAVO: Jacek PROTASIEWICZ
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Vytautas Leškevičius (einantis Tarybos pirmininko pareigas) Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai) vardu.

Kalbėjo: Mikael Gustafsson (DEVE komiteto nuomonės referentas), Mariya Gabriel (FEMM komiteto nuomonės referentė), Inese Vaidere PPE frakcijos vardu, Maria Eleni Koppa S&D frakcijos vardu, Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu, Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu, Ewald Stadler , nepriklausomas Parlamento narys, Andrzej Grzyb, Richard Howitt, Mirosław Piotrowski, Nikolaos Salavrakos, Filip Kaczmarek, Joanna Senyszyn, Sajjad Karim, Bernd Posselt ir Alf Svensson.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Csaba Sógor, Izaskun Bilbao Barandica, Seán Kelly, Laima Liucija Andrikienė ir Andrej Plenković.

Kalbėjo: Vytautas Leškevičius ir Eduard Kukan.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 4.24 punktas

20. Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (2014–2020 m.) ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (2014–2020 m.) [COM(2011)0608 - C7-0319/2011- 2011/0269(COD)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Marian Harkin (A7-0005/2013)

Marian Harkin pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo László Andor (Komisijos narė).

Kalbėjo: Alda Sousa (BUDG komiteto nuomonės referentė), Jorgo Chatzimarkakis (CONT komiteto nuomonės referentas), Jens Geier (REGI komiteto nuomonės referentas), Luís Paulo Alves (AGRI komiteto nuomonės referentas), Vilija Blinkevičiūtė (FEMM komiteto nuomonės referentė), Edit Bauer PPE frakcijos vardu, ir Frédéric Daerden S&D frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Anni PODIMATA
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Angelika Werthmann ALDE frakcijos vardu, Marije Cornelissen Verts/ALE frakcijos vardu, Derek Roland Clark EFD frakcijos vardu, Patricia van der Kammen , nepriklausoma Parlamento narė, Thomas Mann, Pervenche Berès, Mara Bizzotto, Emer Costello ir Regina Bastos.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Danuta Jazłowiecka, Sari Essayah, Inês Cristina Zuber, Andrej Plenković ir Seán Kelly.

Kalbėjo: László Andor ir Marian Harkin.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 4.21 punktas

21. TDO konvencija dėl deramo darbo namų ūkio darbuotojams *** (diskusijos)

Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo valstybės narės įgaliojamos Europos Sąjungos interesų labui ratifikuoti Tarptautinės darbo organizacijos konvenciją dėl deramo darbo namų ūkio darbuotojams (Konvenciją Nr. 189) [11462/2013 - C7-0234/2013- 2013/0085(NLE)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Inês Cristina Zuber (A7-0394/2013)

Inês Cristina Zuber pristatė rekomendaciją.

Kalbėjo László Andor (Komisijos narys).

Kalbėjo: Traian Ungureanu PPE frakcijos vardu, Richard Falbr S&D frakcijos vardu, Marian Harkin ALDE frakcijos vardu, Danuta Jazłowiecka ir Emer Costello.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Sari Essayah.

Kalbėjo: László Andor ir Inês Cristina Zuber.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 4.3 punktas

22. Privalomi automatiniai apmokestinimo srities informacijos mainai * (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2011/16/ES nuostatos dėl privalomų automatinių apmokestinimo srities informacijos mainų [COM(2013)0348 - C7-0200/2013- 2013/0188(CNS)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: George Sabin Cutaş (A7-0376/2013)

George Sabin Cutaş pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Joaquín Almunia (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Petri Sarvamaa (CONT komiteto nuomonės referentas), Sławomir Nitras PPE frakcijos vardu, Olle Ludvigsson S&D frakcijos vardu, Olle Schmidt ALDE frakcijos vardu, Rui Tavares Verts/ALE frakcijos vardu, Ivana Maletić ir Astrid Lulling.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jaroslav Paška.

Kalbėjo: Joaquín Almunia ir George Sabin Cutaş.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 4.22 punktas

23. Metinė ES konkurencijos politikos ataskaita (diskusijos)

Pranešimas dėl metinės ES konkurencijos politikos ataskaitos [2013/2075(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0357/2013)

Ramon Tremosa i Balcells pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Joaquín Almunia (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Andreas Schwab PPE frakcijos vardu, ir Antolín Sánchez Presedo S&D frakcijos vardu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mairead McGuinness ir Danuta Jazłowiecka.

Kalbėjo: Joaquín Almunia ir Ramon Tremosa i Balcells.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 4.25 punktas

24. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 524.086/OJME).

25. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.45 val.

Pasirašė:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka