SĒDI VADA: Rainer WIELAND
Priekšsēdētāja vietnieks

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 8.35.

2. Kļūdu labojumi (Reglamenta 216. pants)

AGRI komiteja ir iesniegusi turpmāk minētos kļūdu labojumus Eiropas Parlamenta pieņemtajos tekstos:

- Kļūdu labojums P7_TA-PROV(2013)0490(COR01) Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 20. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību (horizontālā regula) (P7_TA-PROV(2013)0490) (COM(2011)0628 – C7-0341/2011 – COM(2012)0551 – C7-0312/2012 – 2011/0288(COD));

- Kļūdu labojums P7_TA-PROV(2013)0491(COR01) Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 20. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2013 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (P7_TA-PROV(2013)0491) (COM(2011)0627 – C7-0340/2011 – COM(2012)0553 – C7-0313/2012 – 2011/0282(COD));

- Kļūdu labojums P7_TA-PROV(2013)0492(COR01) Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 20. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju (Vienotas TKO regula) (P7_TA-PROV(2013)0492) (COM(2011)0626 – C7-0339/2011– COM(2012)0535 – C7-0310/2012 – 2011/0281(COD));

- Kļūdu labojums P7_TA-PROV(2013)0493(COR01) Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 20. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2013, ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām (P7_TA-PROV(2013)0493) (COM(2011)0625 – C7-0336/2011 – COM(2012)0552 – C7-0311/2012 – 2011/0280(COD));

- Kļūdu labojums P7_TA-PROV(2013)0494(COR01) Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 20. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. .../2013, ar ko nosaka konkrētus pārejas noteikumus par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA), groza Regulu (ES) Nr. [LA] attiecībā uz līdzekļiem un to sadalījumu 2014. gadam un groza Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 un Regulas (ES) Nr. [TM], (ES) Nr. [HZ] un (ES) Nr. [vTKO] attiecībā uz to piemērošanu 2014. gadā (P7_TA-PROV(2013)0494) (COM(2013)0226 – C7-0104/2013 – 2013/0117(COD)).

Saskaņā ar Reglamenta 216. panta 4. punktu šo kļūdu labojumu uzskata par apstiprinātu, ja ne vēlāk kā 24 stundas pēc tā izsludināšanas kāda no politiskajām grupām vai vismaz četrdesmit deputāti nav pieprasījuši par to balsot.

Kļūdu labojumi ir pieejami vietnē “Séance en direct” attiecīgās sesijas laikā.

3. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūciju priekšlikumu paziņošana)

Saskaņā ar Reglamenta 122. pantu turpmāk minētie deputāti vai politiskās grupas ir iesnieguši pieprasījumus organizēt debates par šādiem rezolūciju priekšlikumiem.

I.   Stāvoklis Centrālāfrikas Republikā (2013/2980(RSP))

- Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā - par Centrālāfrikas Republiku (B7-0561/2013);

- Charles Tannock ECR grupas vārdā - par stāvokli Centrālāfrikas Republikā (B7-0570/2013);

- Véronique De Keyser, Françoise Castex, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Ricardo Cortés Lastra, Patrice Tirolien, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marc Tarabella un Antigoni Papadopoulou S&D grupas vārdā - par stāvokli Centrālāfrikas Republikā (B7-0571/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Michael Gahler, Jarosław Leszek Wałęsa un Anne Delvaux PPE grupas vārdā - par stāvokli Centrālāfrikas Republikā (B7-0572/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric un Younous Omarjee GUE/NGL grupas vārdā - par stāvokli Centrālāfrikas Republikā (B7-0573/2013);

- Louis Michel, Marietje Schaake, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula un Ramon Tremosa i Balcells ALDE grupas vārdā - par stāvokli Centrālāfrikas Republikā (B7-0575/2013).

II.   Orgānu izņemšana Ķīnā (2013/2981(RSP))

- Helga Trüpel, Barbara Lochbihler, Werner Schulz, Nicole Kiil-Nielsen, Bart Staes un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā - par orgānu izņemšanu Ķīnas Republikā (B7-0562/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Cristian Dan Preda, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Michael Gahler, Jarosław Leszek Wałęsa, Csaba Sógor un Davor Ivo Stier PPE grupas vārdā - par orgānu izņemšanu Ķīnā (B7-0577/2013);

- Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā - par orgānu izņemšanu Ķīnas Republikā (B7-0581/2013);

- Leonidas Donskis, Louis Michel, Sarah Ludford, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Angelika Werthmann, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica un Hannu Takkula ALDE grupas vārdā - par orgānu izņemšanu Ķīnā (B7-0582/2013);

- Charles Tannock, Adam Bielan un Roberts Zīle ECR grupas vārdā - par orgānu izņemšanu Ķīnas Republikā (B7-0583/2013).

III.   Stāvoklis Šrilankā (2013/2982(RSP))

- Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda un Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā - par Šrilanku (B7-0563/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi, Mitro Repo, Antigoni Papadopoulou, Mojca Kleva Kekuš, Liisa Jaakonsaari un Marc Tarabella S&D grupas vārdā - par stāvokli Šrilankā (B7-0574/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah un Michael Gahler PPE grupas vārdā - par stāvokli Šrilankā (B7-0576/2013);

- Paul Murphy, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā - par stāvokli Šrilankā (B7-0578/2013);

- Phil Bennion, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Jelko Kacin, Angelika Werthmann, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez un Hannu Takkula ALDE grupas vārdā - par Šrilanku (B7-0579/2013);

- Geoffrey Van Orden un Nirj Deva ECR grupas vārdā - par stāvokli Šrilankā (B7-0580/2013).

Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 149. pantu.

4. Dokumentu iesniegšana

Bija iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Padome un Komisija

- Revīzijas palātas locekļa iecelšana (Klaus-Heiner Lehne — DE) (N7-0102/2013 - C7-0423/2013 - 2013/0813(NLE))
nodots atbildīgajai komitejai: CONT

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam Nr. DEC 46/2013 - III iedaļa - Komisija (N7-0105/2013 - C7-0433/2013 - 2013/2283(GBD))
nodots atbildīgajai komitejai: BUDG
atzinums: AFET

- Septiņu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļu iecelšana (16916/2013 - C7-0434/2013 - 2013/0814(NLE))
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

- Beļģijas, Bulgārijas, Čehijas Republikas, Vācijas, Igaunijas, Grieķijas, Spānijas, Francijas, Horvātijas, Itālijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Luksemburgas, Ungārijas, Maltas, Nīderlandes, Austrijas, Polijas, Portugāles, Rumānijas, Slovēnijas, Slovākijas, Somijas un Zviedrijas iniciatīva — Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Lēmumu 2005/681/TI, ar ko izveido Eiropas Policijas akadēmiju (CEPOL) (17043/2013 - C7-0435/2013 - 2013/0812(COD))
nodots atbildīgajai komitejai: LIBE
atzinums: BUDG

2. Parlamenta komitejas iesniegtais ziņojums

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (COM(2011)0840 - C7-0493/2011 - 2011/0406(COD)) - DEVE komiteja - Referents: Thijs Berman (A7-0450/2013).

3. Deputātu iesniegtie rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 120. pants)

- Daniel Caspary un Cristiana Muscardini. Rezolūcijas priekšlikums par neapdzīvotu ciematu pārdošanu privātajiem uzņēmumiem (B7-0545/2013).

- Cristiana Muscardini. Rezolūcijas priekšlikums par orgānu izņemšanu piespiedu kārtā (B7-0554/2013).

5. Programma „Tiesiskums” laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam ***I - Programma „Tiesības un pilsonība" laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido programmu „Tiesiskums” laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam [COM(2011)0759 - C7-0439/2011- 2011/0369(COD)] - Juridiskā komiteja - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referenti: Luigi Berlinguer un Philip Claeys (A7-0396/2013).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido programmu „Tiesības un pilsonība” laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam [COM(2011)0758 - C7-0438/2011- 2011/0344(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Kinga Göncz (A7-0397/2013).

Luigi Berlinguer, Philip Claeys un Kinga Göncz iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās Vytautas Leškevičius (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Uzstājās Jean Lambert (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja), Regina Bastos (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Mariya Gabriel (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Tadeusz Zwiefka PPE grupas vārdā, Sylvie Guillaume S&D grupas vārdā, Cecilia Wikström ALDE grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā, Gerard Batten EFD grupas vārdā, Andrew Henry William Brons, pie grupām nepiederošs deputāts, Wim van de Camp, Juan Fernando López Aguilar, Nathalie Griesbeck, Janusz Wojciechowski, Mara Bizzotto, Roberta Angelilli, Sarah Ludford, Ruža Tomašić, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Tanja Fajon, Alajos Mészáros, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Kinga Gál un Carlos Coelho.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Miroslav Mikolášik, Nikola Vuljanić un Salvatore Iacolino.

Uzstājās Viviane Reding, Vytautas Leškevičius, Philip Claeys un Kinga Göncz.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 10.12.2013. protokola 7.1. punkts un 10.12.2013. protokola 7.2. punkts.

6. Civilās aizsardzības mehānisms ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Savienības Civilās aizsardzības mehānismu [COM(2011)0934 - C7-0519/2011- 2011/0461(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Elisabetta Gardini (A7-0003/2013).

Elisabetta Gardini iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Kristalina Georgieva (Komisijas locekle).

Uzstājās Michèle Striffler (DEVE komitejas atzinuma sagatavotāja), Georgios Stavrakakis (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs), Ioan Mircea Paşcu (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs) un Richard Seeber PPE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Anni PODIMATA
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Edite Estrela S&D grupas vārdā, Rebecca Taylor ALDE grupas vārdā, Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā, Anna Rosbach ECR grupas vārdā, Alda Sousa GUE/NGL grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Franz Obermayr, pie grupām nepiederošs deputāts, Françoise Grossetête, Csaba Sándor Tabajdi, Paul Nuttall, Horst Schnellhardt, Daciana Octavia Sârbu, Biljana Borzan, Monika Smolková un Oldřich Vlasák (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs).

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Iosif Matula un João Ferreira.

Uzstājās Kristalina Georgieva un Elisabetta Gardini.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 10.12.2013. protokola 7.22. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 10.45 un atsākta plkst. 11.30.)

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks

7. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

°
° ° °

Uzstājās Satu Hassi, lai prasītu par priekšlikumu rezolūcijai “Tādu kritēriju izstrāde, kuri ļauj noteikt, kad pārstrādes papīrs vairs nav atkritumi saskaņā ar Direktīvas 2008/98/EK 6. panta 1. punktu“ (B7-0553/2013) balsot pēc balsošanas par ziņojumu “Siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu izsoļu grafiks“, kura referents ir Matthias Groote (A7-0046/2013).

Parlaments pieprasījumu apstiprināja.

7.1. Programma „Tiesiskums” laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido programmu „Tiesiskums” laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam [COM(2011)0759 - C7-0439/2011- 2011/0369(COD)] - Juridiskā komiteja - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referenti: Luigi Berlinguer un Philip Claeys (A7-0396/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0519).

7.2. Programma „Tiesības un pilsonība" laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido programmu „Tiesības un pilsonība” laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam [COM(2011)0758 - C7-0438/2011- 2011/0344(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Kinga Göncz (A7-0397/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0520).

7.3. Autonomās tirdzniecības preferences Moldovai ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 55/2008, ar ko ievieš autonomās tirdzniecības preferences Moldovas Republikai [COM(2013)0678 - C7-0305/2013- 2013/0325(COD)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Iuliu Winkler (A7-0422/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0521).

7.4. ES un Marokas partnerattiecību nolīgums: protokols, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu protokolu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti [14165/2013 - C7-0415/2013- 2013/0315(NLE)] - Zivsaimniecības komiteja. Referente: Carmen Fraga Estévez (A7-0417/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0522).

Parlaments deva piekrišanu protokola noslēgšanai.

7.5. Starptautiskās Darba organizācijas Konvencija par drošību ķīmisko vielu izmantošanā darba vietā *** (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam, ar kuru dalībvalstīm atļauj Eiropas Savienības interesēs ratificēt Starptautiskās Darba organizācijas 1990. gada Konvenciju par drošību ķīmisko vielu izmantošanā darba vietā (Konvencija Nr. 170) [11463/2013 - C7-0236/2013- 2012/0320(NLE)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Jutta Steinruck (A7-0400/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0523).

Parlaments deva piekrišanu Padomes lēmuma projektam.

7.6. Šaujamieroču, to detaļu, sastāvdaļu un munīcijas nelegāla izgatavošana un aprite *** (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam attiecībā uz to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu par šaujamieroču, to detaļu, sastāvdaļu un munīcijas nelegālas izgatavošanas un aprites apkarošanu, kas papildina Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju pret transnacionālo organizēto noziedzību [12324/2013 - C7-0379/2013- 2013/0083(NLE)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Véronique Mathieu Houillon (A7-0359/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0524).

Parlaments deva piekrišanu protokola noslēgšanai.

7.7. ES un Ķīnas nolīgums par koncesiju grozīšanu Bulgārijas un Rumānijas saistību sarakstos, tām pievienojoties ES *** (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu starp Eiropas Savienību un Ķīnas Tautas Republiku saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Bulgārijas Republikas un Rumānijas saistību sarakstos, tām pievienojoties Eiropas Savienībai [16112/2012 - C7-0285/2013- 2012/0304(NLE)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Helmut Scholz (A7-0332/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0525).

Parlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.

7.8. Tādas liellopu gaļas imports, kas iegūta no dzīvniekiem, kuriem nav izēdināti daži augšanu veicinoši hormoni, un par palielinātām muitas nodevām, ko Amerikas Savienotās Valstis piemēro dažiem Eiropas Savienības produktiem *** (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu pārskatītu Saprašanās memorandu ar Amerikas Savienotajām Valstīm par tādas liellopu gaļas importu, kas iegūta no dzīvniekiem, kuriem nav izēdināti daži augšanu veicinoši hormoni, un par palielinātām muitas nodevām, ko Amerikas Savienotās Valstis piemēro dažiem Eiropas Savienības produktiem [14374/2013 - C7-0377/2013- 2013/0324(NLE)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Vital Moreira (A7-0427/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0526).

Parlaments apstiprināja pārskatītā saprašanās memoranda noslēgšanu.

7.9. ES un Kotdivuāras partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē: protokols, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu*** (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts nolīgumā starp Eiropas Savienību un Kotdivuāras Republiku (2013−2018) [08701/2013 - C7-0216/2013- 2013/0102(NLE)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Jean Louis Cottigny (A7-0416/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0527).

Parlaments deva piekrišanu protokola noslēgšanai.

7.10. Dažu zvejas produktu imports Kanāriju salās 2014.−2020. gadā * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko atver autonomas Savienības tarifa kvotas dažu zvejas produktu importam Kanāriju salās un paredz šo kvotu pārvaldību 2014.–2020. gadā [COM(2013)0552 - C7-0262/2013- 2013/0266(CNS)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Gabriel Mato Adrover (A7-0415/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0528).

7.11. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana - Somijas pieteikums EGF/2013/001 FI/Nokia (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Somijas pieteikums EGF/2013/001 FI/Nokia) [COM(2013)0707 - C7-0359/2013- 2013/2264(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Juan Andrés Naranjo Escobar (A7-0411/2013).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0529).

7.12. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana - Vācijas pieteikums EGF/2013/003 DE/First Solar (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Vācijas pieteikums EGF/2013/003 DE/First Solar) [COM(2013)0706 - C7-0358/2013- 2013/2263(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Nadezhda Neynsky (A7-0408/2013).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0530).

7.13. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošana (Dānijas pieteikums EGF/2012/011 DL/Vestas) (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Dānijas pieteikums EGF/2012/011 DK/Vestas) [COM(2013)0703 - C7-0357/2013- 2013/2262(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Jan Kozłowski (A7-0410/2013).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0531).

7.14. Sarunas par ES un Kanādas stratēģiskās partnerības nolīgumu (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikumu Padomei, Komisijai un Eiropas Ārējās darbības dienestam attiecībā uz sarunām par ES un Kanādas stratēģiskās partnerības nolīgumu [2013/2133(INI)] - Ārlietu komiteja. Referente: Elisabeth Jeggle (A7-0407/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0532).

7.15. Sanācijas un noregulējuma režīms iestādēm, kas nav bankas (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par sanācijas un noregulējuma režīmu iestādēm, kas nav bankas [2013/2047(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Kay Swinburne (A7-0343/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0533).

7.16. ES kosmosa rūpniecības politika (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par ES kosmosa rūpniecības politiku — kosmosa nozares ekonomiskās izaugsmes potenciāla apgūšanu [2013/2092(INI)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Angelika Niebler (A7-0338/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 16. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0534).

7.17. Mākoņdatošana (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par mākoņdatošanas potenciāla atraisīšanu Eiropā [2013/2063(INI)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Pilar del Castillo Vera (A7-0353/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 17. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0535).

7.18. Novērtējuma ziņojums par BEREC (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums ar atzinumu par novērtējuma ziņojumu attiecībā uz Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādi (BEREC) un biroju [2013/2053(INI)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Salvador Sedó i Alabart (A7-0378/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 18. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0536).

7.19. Kopējā zivsaimniecības politika ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu (EK) Nr. 2004/585 [12007/3/2013 - C7-0375/2013- 2011/0195(COD)] - Zivsaimniecības komiteja. Referente: Ulrike Rodust (A7-0409/2013).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 19. punkts)

PADOMES NOSTĀJA

Pasludināta par apstiprinātu (P7_TA(2013)0537).

7.20. Zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgā organizācija ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1184/2006 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 104/2000 [12005/2/2013 - C7-0376/2013- 2011/0194(COD)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Struan Stevenson (A7-0413/2013).

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 20. punkts)

PADOMES NOSTĀJA

Pasludināta par apstiprinātu (P7_TA(2013)0538).

7.21. Ziemeļaustrumu Atlantija: dziļūdens krājumi un zveja starptautiskajos ūdeņos ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz īpašus nosacījumus zvejai dziļūdens krājumos Ziemeļaustrumu Atlantijā un noteikumus zvejai starptautiskajos ūdeņos Ziemeļaustrumu Atlantijā un atceļ Regulu (EK) Nr. 2347/2002 [COM(2012)0371 - C7-0196/2012- 2012/0179(COD)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Kriton Arsenis (A7-0395/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 21. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS UN GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2013)0539).

Kriton Arsenis saskaņā ar Reglamenta 57. panta 2. punktu ierosināja balsošanu par normatīvās rezolūcijas projektu atlikt.

Uzstājās Carmen Fraga Estévez PPE grupas vārdā, iebilstot pret šo priekšlikumu.

Balsojot elektroniski (285 par, 387 pret, 15 atturas), Parlaments priekšlikumu noraidīja.

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0539).

7.22. Civilās aizsardzības mehānisms ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Savienības Civilās aizsardzības mehānismu [COM(2011)0934 - C7-0519/2011- 2011/0461(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Elisabetta Gardini (A7-0003/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 22. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS UN GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2013)0540).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0540).

7.23. Kredītlīgumi saistībā ar mājokļa īpašumu ***I (galīgais balsojums)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kredītlīgumiem saistībā ar mājokļa īpašumu [COM(2011)0142 - C7-0085/2011- 2011/0062(COD)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Antolín Sánchez Presedo (A7-0202/2012).

Debates notika 2013. gada 10. septembrī (2013. gada 10. septembra protokola 7. punkts).

Balsošanu par normatīvās rezolūcijas projektu pārcēla 2013. gada 10. septembrī (2013. gada 10. septembra protokola 11.6. punkts).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 23. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un GROZĪJUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2013)0541).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0541).

7.24. Rīsu imports no Bangladešas ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par tādu rīsu importu, kuru izcelsme ir Bangladešā [COM(2012)0172 - C7-0102/2012- 2012/0085(COD)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Paul Murphy (A7-0304/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 24. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS UN GROZĪJUMI

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2013)0542).

Paul Murphy saskaņā ar Reglamenta 57. panta 2. punktu ierosināja balsošanu par normatīvās rezolūcijas projektu atlikt.

Parlaments priekšlikumu apstiprināja. Līdz ar to jautājums ir nodots atpakaļ atkārtotai izskatīšanai atbildīgajā komitejā.

7.25. Siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu izsoļu grafiks ***I (galīgais balsojums)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Direktīvas 2003/87/EK grozījumiem, kas precizē noteikumus par siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu izsoļu grafiku [COM(2012)0416 - C7-0203/2012- 2012/0202(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Matthias Groote (A7-0046/2013).

Debates notika 2013. gada 15. aprīlī (2013. gada 15. aprīļa protokola 16. punkts).

Komisijas priekšlikumu 2013. gada 16. aprīļa sēdē noraidīja (2013. gada 15. aprīļa protokola 8.11. punkts), un balsošanu par rezolūcijas projektu 2013. gada 3. jūlijā pārcēla (2013. gada 3. jūlija protokola 8.3. punkts).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 25. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2013)0543).

7.26. Tādu kritēriju izstrāde, kuri ļauj noteikt, kad pārstrādes papīrs vairs nav atkritumi saskaņā ar Direktīvas 2008/98/EK 6. panta 1. punktu (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums, kas iesniegts saskaņā ar Reglamenta 88. panta 2. un 3. punktu un 4. punkta c) apakšpunktu, par projektu Padomes regulai, ar ko paredz kritērijus, kas nosaka, kad reģenerēts papīrs vairs nav atkritumi, saskaņā ar 6. panta 1. punktu Direktīvā 2008/98/EK par atkritumiem (D021155/01 – 2012/2742(RPS)) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referenti: Chris Davies, Richard Seeber, Linda McAvan, Satu Hassi, Kartika Tamara Liotard, Oreste Rossi un Elisabetta Gardini (B7-0553/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 26. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2013)0544).

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.55 līdz svinīgās sēdes sākumam.)

SĒDI VADA: Martin SCHULZ
Priekšsēdētājs

8. Svinīgā sēde - Mali

No plkst. 12.05 līdz plkst. 12.35 notika Parlamenta svinīgā sēde par godu Mali prezidenta Ibrahim Boubacar Keïta vizītei.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks

9. Balsošanas laiks (turpinājums)

9.1. Dzimumu līdztiesības aspekti Eiropas pamatsistēmā, kas izveidota dalībvalstu stratēģijām attiecībā uz romu integrāciju (balsošana)

Ziņojums par dzimumu līdztiesības aspektiem Eiropas pamatsistēmā, kas izveidota dalībvalstu stratēģijām attiecībā uz romu integrāciju [2013/2066(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Lívia Járóka (A7-0349/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 27. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2013)0545).

9.2. Attīstība un valsts izveide Dienvidsudānā (balsošana)

Ziņojums par starptautiskās sabiedrības centieniem saistībā ar attīstības un valsts izveides sekmēšanu Dienvidsudānā [2013/2090(INI)] - Attīstības komiteja. Referente: Véronique De Keyser (A7-0380/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 28. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2013)0546).

Uzstāšanās

Véronique De Keyser ierosināja mutisku grozījumu 4. punktam, kas tika pieņemts.

9.3. CARS 2020: ceļā uz konkurētspējīgu un ilgtspējīgu Eiropas autobūves nozari (balsošana)

Ziņojums par CARS 2020: ceļā uz spēcīgu, konkurētspējīgu un ilgtspējīgu Eiropas autobūves nozari [2013/2062(INI)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Franck Proust (A7-0391/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 29. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2013)0547).

9.4. Seksuālā un reproduktīvā veselība un ar to saistītās tiesības (balsošana)

Ziņojums par seksuālo un reproduktīvo veselību un ar to saistītajām tiesībām [2013/2040(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Edite Estrela (A7-0426/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 30. punkts)

ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniedza EFD grupa)

Noraidīts.

ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniedza PPE un ECR grupas)

Pieņemts (P7_TA(2013)0548).

Uzstāšanās

Edite Estrela - pirms balsošanas - un Bruno Gollnisch, kurš izteicās par piemēroto procedūru (sēdes vadītājs runātājam atgādināja, ka priekšsēdētājs un Priekšsēdētāju konference attiecīgo procedūru ir apstiprinājuši).

Pēc balsošanas uzstājās Edite Estrela, kura – ņemot vērā balsošanas rezultātus – prasīja atsaukt savu parakstu no ziņojuma, un Nuno Melo, kurš izteicās par šo pēdējo uzstāšanos.

9.5. Brīvprātīgais darbs un brīvprātīgo aktivitāte Eiropā (balsošana)

Ziņojums par brīvprātīgo darbu un brīvprātīgo aktivitāti Eiropā [2013/2064(INI)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referents: Marco Scurria (A7-0348/2013).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 31. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2013)0549).

10. Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

Luigi Berlinguer un Philip Claeys ziņojums - A7-0396/2013
Erminia Mazzoni, Andrej Plenković, Iva Zanicchi un Daniel Hannan

Kinga Göncz ziņojums - A7-0397/2013
Daniël van der Stoep, Erminia Mazzoni, Peter Jahr, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Iva Zanicchi un Daniel Hannan

Carmen Fraga Estévez ieteikums - A7-0417/2013
Guido Milana, Marisa Matias, Peter Jahr, Antonio Masip Hidalgo un Diane Dodds

Elisabeth Jeggle ziņojums - A7-0407/2013
Paul Murphy, Oleg Valjalo, Charles Tannock ECR grupas vārdā un Seán Kelly

Kay Swinburne ziņojums - A7-0343/2013
Oleg Valjalo un Seán Kelly

Ulrike Rodust ieteikums otrajam lasījumam - A7-0409/2013
Marusya Lyubcheva, Guido Milana, Mario Pirillo, Roberta Angelilli, Diane Dodds, Ivana Maletić un Charles Tannock

Kriton Arsenis ziņojums - A7-0395/2013
Guido Milana un Diane Dodds

Elisabetta Gardini ziņojums - A7-0003/2013
Roberta Angelilli, Giommaria Uggias, Ewald Stadler un Andrej Plenković

Antolín Sánchez Presedo ziņojums - A7-0202/2012
Antolín Sánchez Presedo, Ruža Tomašić, Dimitar Stoyanov, Dubravka Šuica, Ivana Maletić un Izaskun Bilbao Barandica

Matthias Groote ziņojums - A7-0046/2013
Daniël van der Stoep un Dubravka Šuica

Lívia Járóka ziņojums - A7-0349/2013
Zdravka Bušić, Joanna Katarzyna Skrzydlewska un Roberta Angelilli

Véronique De Keyser ziņojums - A7-0380/2013
Diane Dodds un Charles Tannock

Franck Proust ziņojums - A7-0391/2013
Adina-Ioana Vălean, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Claudette Abela Baldacchino, Francesco De Angelis, Oleg Valjalo un Izaskun Bilbao Barandica

Edite Estrela ziņojums - A7-0426/2013
Biljana Borzan, Ruža Tomašić, Marusya Lyubcheva, Zdravka Bušić, Dimitar Stoyanov, Davor Ivo Stier, Oleg Valjalo, Diane Dodds, Ewald Stadler, Dubravka Šuica, Paul Murphy, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Tannock, Miroslav Mikolášik un Alda Sousa.

11. Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 14.35 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT
Priekšsēdētāja vietnieks

12. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

13. Reglamenta interpretācija

Par Reglamenta 202. panta 5. punkta komentāru, ko sniegusi Konstitucionālo jautājumu komiteja, paziņoja plenārsēdē iepriekšējā dienā (2013. gada 9. decembra protokola 6. punkts).

Tā kā neviena politiskā grupa vai vismaz 40 deputāti saskaņā ar Reglamenta 211. panta 4. punktu nav izteikuši iebildumus pret šo komentāru, to uzskata par pieņemtu (P7_TA(2013)0550).

14. Viļņas augstākā līmeņa sanāksmes rezultāti un Austrumu partnerības nākotne, īpaši attiecībā uz Ukrainu (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Viļņas augstākā līmeņa sanāksmes rezultāti un Austrumu partnerības nākotne, īpaši attiecībā uz Ukrainu (2013/2983(RSP)).

Štefan Füle (Komisijas loceklis) Catherine Ashton, Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos, vārdā sniedza paziņojumu.

Uzstājās José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā, Libor Rouček S&D grupas vārdā, Graham Watson ALDE grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Ryszard Antoni Legutko ECR grupas vārdā, Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā, Zbigniew Ziobro EFD grupas vārdā, Adrian Severin, pie grupām nepiederošs deputāts, Elmar Brok, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Tatjana Ždanoka, Evgeni Kirilov, Leonidas Donskis, Werner Schulz, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Rebecca Harms, Paweł Robert Kowal, Andreas Mölzer, Jacek Saryusz-Wolski, Marek Siwiec, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Elmar Brok un Jacek Saryusz-Wolski, Mark Demesmaeker, Tomasz Piotr Poręba, Gunnar Hökmark, Knut Fleckenstein, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Paweł Robert Kowal, Cristian Dan Preda, Liisa Jaakonsaari, György Schöpflin, Boris Zala, Ria Oomen-Ruijten, Zigmantas Balčytis, Jacek Protasiewicz, Bernd Posselt, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Victor Boştinaru, Alojz Peterle, Michael Gahler, Davor Ivo Stier un Laima Liucija Andrikienė.

Uzstājās Vytautas Leškevičius (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs).

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marusya Lyubcheva, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Rebecca Harms, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ana Gomes, Tunne Kelam, Anneli Jäätteenmäki, Peter Šťastný, Ioan Mircea Paşcu, Kristiina Ojuland, Tatjana Ždanoka un Inês Cristina Zuber.

Uzstājās Štefan Füle.

SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI
Priekšsēdētāja vietniece

Rezolūciju priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 12.12.2013. protokola 12.17. punkts.

15. Kopīgi noteikumi un procedūras Savienības ārējās darbības instrumentu īstenošanai ***I - Stabilitātes instruments ***I - Eiropas kaimiņattiecību instruments ***I - Pirmspievienošanās palīdzības instruments ***I - Partnerības instruments sadarbībai ar trešām valstīm ***I - Finanšu instruments demokrātijas un cilvēktiesību veicināšanai visā pasaulē ***I - Finanšu instrumenta izveide sadarbībai attīstības jomā ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz kopīgus noteikumus un procedūras Savienības ārējās darbības instrumentu īstenošanai [COM(2011)0842 - C7-0494/2011- 2011/0415(COD)] - Ārlietu komiteja. Referents: Elmar Brok (A7-0447/2013).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Stabilitātes instrumentu [COM(2011)0845 - C7-0497/2011- 2011/0413(COD)] - Ārlietu komiteja. Referents: Reinhard Bütikofer (A7-0451/2013).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas kaimiņattiecību instrumentu [COM(2011)0839 - C7-0492/2011- 2011/0405(COD)] - Ārlietu komiteja. Referents: Eduard Kukan (A7-0449/2013).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (PPI II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Ārlietu komiteja. Referents: Libor Rouček (A7-0445/2013).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Partnerības instrumentu sadarbībai ar trešām valstīm [COM(2011)0843 - C7-0495/2011- 2011/0411(COD)] - Ārlietu komiteja. Referents: Antonio López-Istúriz White (A7-0446/2013).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido finanšu instrumentu demokrātijas un cilvēktiesību veicināšanai visā pasaulē [COM(2011)0844 - C7-0496/2011- 2011/0412(COD)] - Ārlietu komiteja. Referents: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0448/2013).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā [COM(2011)0840 - C7-0493/2011- 2011/0406(COD)] - Attīstības komiteja. Referents: Thijs Berman (A7-0450/2013).

Elmar Brok, Barbara Lochbihler (kurš aizstāja Reinhard Bütikofer), Eduard Kukan, Libor Rouček, Antonio López-Istúriz White, Alexander Graf Lambsdorff un Thijs Berman iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās Vytautas Leškevičius (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs), Andris Piebalgs un Štefan Füle (Komisijas locekļi).

Uzstājās Ana Gomes (AFET komitejas atzinuma sagatavotāja), Filip Kaczmarek (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs), Cristian Dan Preda (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs), Enrique Guerrero Salom (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs), Nirj Deva (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs), María Auxiliadora Correa Zamora (INTA komitejas atzinuma sagatavotāja), Laima Liucija Andrikienė (INTA komitejas atzinuma sagatavotāja), Helmut Scholz (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs), Jan Kozłowski (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs), Nadezhda Neynsky (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja), María Muñiz De Urquiza (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja), Sylvana Rapti (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja), Marije Cornelissen (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja), Konrad Szymański (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Niki Tzavela (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja), Joachim Zeller (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs), Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (REGI komitejas atzinuma sagatavotāja), Iosif Matula (CULT komitejas atzinuma sagatavotājs), Mariya Gabriel (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Tunne Kelam PPE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva William (The Earl of) Dartmouth, un Ioan Mircea Paşcu S&D grupas vārdā.

SĒDI VADA: Isabelle DURANT
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Jelko Kacin ALDE grupas vārdā, Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Sabine Lösing GUE/NGL grupas vārdā, William (The Earl of) Dartmouth EFD grupas vārdā, Franz Obermayr, pie grupām nepiederošs deputāts, Gay Mitchell, Roberto Gualtieri, Marietje Schaake, Eva Joly, Paweł Robert Kowal, Willy Meyer, Andrew Henry William Brons, Monica Luisa Macovei, Pino Arlacchi, Kristiina Ojuland, Francisco José Millán Mon, Ricardo Cortés Lastra, Charles Goerens, Sari Essayah, Richard Howitt un Santiago Fisas Ayxela.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Kinga Gál, Marusya Lyubcheva, Barbara Lochbihler, Tonino Picula un Oleg Valjalo.

Uzstājās Andris Piebalgs, Vytautas Leškevičius, Barbara Lochbihler, Eduard Kukan, Libor Rouček, Antonio López-Istúriz White un Thijs Berman.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 11.12.2013. protokola 4.14. punkts, 11.12.2013. protokola 4.15. punkts, 11.12.2013. protokola 4.16. punkts, 11.12.2013. protokola 4.17. punkts, 11.12.2013. protokola 4.18. punkts, 11.12.2013. protokola 4.19. punkts un 11.12.2013. protokola 4.20. punkts.

16. Kļūdu labojumi (Reglamenta 216. pants)

Par kļūdu labojumiem P7_TA-PROV(2013)0482(COR01), P7_TA-PROV(2013)0483(COR01), P7_TA-PROV(2013)0484(COR01), P7_TA-PROV(2013)0485(COR01), P7_TA-PROV(2013)0486(COR01) un P7_TA-PROV(2013)0487(COR01) paziņoja iepriekšējās dienas plenārsēdē (2013. gada 9. decembra protokola 9. punkts).

Tā kā neviena politiskā grupa vai vismaz 40 deputāti saskaņā ar Reglamenta 216. panta 4. punktu nav pieprasījuši balsot par šiem kļūdu labojumiem, tos uzskata par apstiprinātiem.

17. Deleģētie akti (Reglamenta 87.a panta 6. punkts)

IMCO komitejas ieteikums par iebildumu neizteikšanu pret Komisijas 2013. gada 30. oktobra deleģēto regulu par nosacījumiem, saskaņā ar kuriem būvizstrādājumu ekspluatācijas īpašību deklarāciju var darīt pieejamu tīmekļa vietnē (C(2013)07086 – 2013/2928(DEA)) (B7-0548/2013) tika paziņots iepriekšējās dienas plenārsēdē (2013. gada 9. decembra protokola 8. punkts).

Reglamenta 87.a pantā paredzētajā 24 stundu termiņā neviens iebildums pret šo ieteikumu nav izteikts.

Līdz ar to šo ieteikumu uzskata par pieņemtu, sākot ar 2013. gada 10. decembri, un lēmumu publicēs 2013. gada 11. decembra pieņemtajos tekstos.

°
° ° °

INTA komitejas ieteikums par iebildumu neizteikšanu pret Komisijas 2013. gada 30. oktobra deleģēto regulu, ar ko groza I, II un IV pielikumu Regulai (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu (C(2013)07167) – 2013/2929(DEA)) (B7-0547/2013) tika paziņots iepriekšējās dienas plenārsēdē (2013. gada 9. decembra protokola 8. punkts).

Reglamenta 87.a pantā paredzētajā 24 stundu termiņā Verts/ALE un GUE/NGL grupas ir izteikušas iebildumu pret šo ieteikumu.

Tas nozīmē, ka šo ieteikumu iekļauj ceturtdienas, 2013. gada 12. decembra, balsošanas laikā.

18. Albānijas 2013. gada progresa ziņojums (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Albānijas 2013. gada progresa ziņojums (2013/2879(RSP)).

Vytautas Leškevičius (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un Štefan Füle (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Nikola Vuljanić GUE/NGL grupas vārdā, Doris Pack PPE grupas vārdā, Libor Rouček S&D grupas vārdā, Marietje Schaake ALDE grupas vārdā un Davor Ivo Stier.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Eduard Kukan, Tonino Picula un Marije Cornelissen.

Uzstājās Štefan Füle un Vytautas Leškevičius.

Rezolūcijas priekšlikums, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņots vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 12.12.2013. protokola 12.18. punkts.

19. Cilvēktiesības pasaulē 2012. gadā un ES politika šajā jomā (debates)

Ziņojums par 2012. gada ziņojumu par cilvēktiesībām un demokrātiju pasaulē un Eiropas Savienības politiku šajā jomā [2013/2152(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Eduard Kukan (A7-0418/2013).

Eduard Kukan iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Jacek PROTASIEWICZ
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Vytautas Leškevičius (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos) vārdā.

Uzstājās Mikael Gustafsson (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs), Mariya Gabriel (FEMM komitejas atzinuma sagatavotājs), Inese Vaidere PPE grupas vārdā, Maria Eleni Koppa S&D grupas vārdā, Kristiina Ojuland ALDE grupas vārdā, Barbara Lochbihler Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder EFD grupas vārdā, Ewald Stadler, pie grupām nepiederošs deputāts, Andrzej Grzyb, Richard Howitt, Mirosław Piotrowski, Nikolaos Salavrakos, Filip Kaczmarek, Joanna Senyszyn, Sajjad Karim, Bernd Posselt un Alf Svensson.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Csaba Sógor, Izaskun Bilbao Barandica, Seán Kelly, Laima Liucija Andrikienė un Andrej Plenković.

Uzstājās Vytautas Leškevičius un Eduard Kukan.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 11.12.2013. protokola 4.24. punkts.

20. Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (2014.–2020. gads) [COM(2011)0608 - C7-0319/2011- 2011/0269(COD)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Marian Harkin (A7-0005/2013).

Marian Harkin iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās László Andor (Komisijas locekle).

Uzstājās Alda Sousa (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs), Jorgo Chatzimarkakis (CONT komitejas atzinuma sagatavotājs), Jens Geier (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs), Luís Paulo Alves (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs), Vilija Blinkevičiūtė (FEMM komitejas atzinuma sagatavotājs), Edit Bauer PPE grupas vārdā un Frédéric Daerden S&D grupas vārdā.

SĒDI VADA: Anni PODIMATA
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Angelika Werthmann ALDE grupas vārdā, Marije Cornelissen Verts/ALE grupas vārdā, Derek Roland Clark EFD grupas vārdā, Patricia van der Kammen, pie grupām nepiederoša deputāte, Thomas Mann, Pervenche Berès, Mara Bizzotto, Emer Costello un Regina Bastos.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Danuta Jazłowiecka, Sari Essayah, Inês Cristina Zuber, Andrej Plenković un Seán Kelly.

Uzstājās László Andor un Marian Harkin.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 11.12.2013. protokola 4.21. punkts.

21. Starptautiskās Darba organizācijas Konvencija par pienācīgu darbu mājsaimniecībās nodarbinātajām personām *** (debates)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam, ar kuru dalībvalstīm atļauj Eiropas Savienības interesēs ratificēt Starptautiskās Darba organizācijas (SDO) 2011. gada Konvenciju par pienācīgu darbu mājsaimniecībās nodarbinātajām personām (Konvencija Nr. 189) [11462/2013 - C7-0234/2013- 2013/0085(NLE)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Inês Cristina Zuber (A7-0394/2013).

Inês Cristina Zuber iepazīstināja ar ieteikumu.

Uzstājās László Andor (Komisijas loceklis).

Uzstājās Traian Ungureanu PPE grupas vārdā, Richard Falbr S&D grupas vārdā, Marian Harkin ALDE grupas vārdā, Danuta Jazłowiecka un Emer Costello.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Sari Essayah.

Uzstājās László Andor un Inês Cristina Zuber.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 11.12.2013. protokola 4.3. punkts.

22. Obligātā automātiskā informācijas apmaiņa nodokļu jomā * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2011/16/ES attiecībā uz obligāto automātisko informācijas apmaiņa nodokļu jomā [COM(2013)0348 - C7-0200/2013- 2013/0188(CNS)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: George Sabin Cutaş (A7-0376/2013).

George Sabin Cutaş iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Joaquín Almunia (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Petri Sarvamaa (CONT komitejas atzinuma sagatavotājs), Sławomir Nitras PPE grupas vārdā, Olle Ludvigsson S&D grupas vārdā, Olle Schmidt ALDE grupas vārdā, Rui Tavares Verts/ALE grupas vārdā, Ivana Maletić un Astrid Lulling.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jaroslav Paška.

Uzstājās Joaquín Almunia un George Sabin Cutaş.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 11.12.2013. protokola 4.22. punkts.

23. Ikgadējais ziņojums par ES konkurences politiku (debates)

Ziņojums par ikgadējo ziņojumu par ES konkurences politiku [2013/2075(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0357/2013).

Ramon Tremosa i Balcells iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Joaquín Almunia (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Andreas Schwab PPE grupas vārdā un Antolín Sánchez Presedo S&D grupas vārdā.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness un Danuta Jazłowiecka.

Uzstājās Joaquín Almunia un Ramon Tremosa i Balcells.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 11.12.2013. protokola 4.25. punkts.

24. Nākamās sēdes darba kārtība

Nākamās dienas sēdes darba kārtība tika noteikta (dokuments “Darba kārtība” PE 524.086/OJME).

25. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.45.

Parakstīja:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka