A PREZIDAT: Rainer WIELAND
Vicepreşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 8.35.

2. Rectificări (articolul 216 din Regulamentul de procedură)

Comisia AGRI a transmis următoarele rectificări la texte adoptate de Parlamentul European:

- Rectificare P7_TA-PROV(2013)0490(COR01) la poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 20 noiembrie 2013 în vederea adoptării regulamentului al Parlamentului European și al Consiliului privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune (P7_TA-PROV(2013)0490) (COM(2011)0628 – C7-0341/2011 – COM(2012)0551 – C7-0312/2012 – 2011/0288(COD))

- Rectificare P7_TA-PROV(2013)0491(COR01) la poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 20 noiembrie 2013 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. .../2013 al Parlamentului European şi al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (P7_TA-PROV(2013)0491) (COM(2011)0627 – C7-0340/2011 – COM(2012)0553 – C7-0313/2012 – 2011/0282(COD))

- Rectificare P7_TA-PROV(2013)0492(COR01) la poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 20 noiembrie 2013 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole (P7_TA-PROV(2013)0492) (COM(2011)0626 – C7-0339/2011– COM(2012)0535 – C7-0310/2012 – 2011/0281(COD))

- Rectificare P7_TA-PROV(2013)0493(COR01) la poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 20 noiembrie 2013 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. .../2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune (P7_TA-PROV(2013)0493) (COM(2011)0625 – C7-0336/2011 – COM(2012)0552 – C7-0311/2012 – 2011/0280(COD))

- Rectificare P7_TA-PROV(2013)0494(COR01) la poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 20 noiembrie 2013 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. .../2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a anumitor dispoziții tranzitorii privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de modificare a Regulamentului (UE) nr. […] [DR] în ceea ce privește resursele și repartizarea acestora pentru anul 2014 și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului și a Regulamentelor (UE) nr. [...] [PD], (UE) nr. [...] [HZ] și (UE) nr. [...] [privind OCP unică] în ceea ce privește aplicarea acestora în anul 2014 (P7_TA-PROV(2013)0494) (COM(2013)0226 – C7-0104/2013 – 2013/0117(COD))

În conformitate cu articolul 216 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, aceste rectificări se consideră aprobate, cu excepţia cazului în care, în următoarele douăzeci şi patru de ore, un grup politic sau un număr de cel puţin patruzeci de deputaţi solicită supunerea lor la vot.

În timpul prezentei perioade de sesiune, rectificările sunt disponibile pe site-ul Séance en direct.

3. Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)

Următorii deputaţi sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 122 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluţie:

I.   Situația din Republica Centrafricană (2013/2980(RSP))

- Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la Republica Centrafricană (B7-0561/2013);

- Charles Tannock, în numele Grupului ECR, referitoare la situația din Republica Centrafricană (B7-0570/2013);

- Véronique De Keyser, Françoise Castex, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Ricardo Cortés Lastra, Patrice Tirolien, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marc Tarabella şi Antigoni Papadopoulou, în numele Grupului S&D, referitoare la situația din Republica Centrafricană (B7-0571/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Michael Gahler, Jarosław Leszek Wałęsa şi Anne Delvaux, în numele Grupului PPE, referitoare la situația din Republica Centrafricană (B7-0572/2013);

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric şi Younous Omarjee, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la situația din Republica Centrafricană (B7-0573/2013);

- Louis Michel, Marietje Schaake, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula şi Ramon Tremosa i Balcells, în numele Grupului ALDE, referitoare la situația din Republica Centrafricană (B7-0575/2013).

II.   Prelevarea de organe în China (2013/2981(RSP))

- Helga Trüpel, Barbara Lochbihler, Werner Schulz, Nicole Kiil-Nielsen, Bart Staes şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la prelevarea de organe în Republica Populară Chineză (B7-0562/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Cristian Dan Preda, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Michael Gahler, Jarosław Leszek Wałęsa, Csaba Sógor şi Davor Ivo Stier, în numele Grupului PPE, referitoare la prelevarea de organe în Republica Populară Chineză (B7-0577/2013);

- Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la prelevarea de organe în Republica Populară Chineză (B7-0581/2013);

- Leonidas Donskis, Louis Michel, Sarah Ludford, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Angelika Werthmann, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica şi Hannu Takkula, în numele Grupului ALDE, referitoare la prelevarea de organe în China (B7-0582/2013);

- Charles Tannock, Adam Bielan şi Roberts Zīle, în numele Grupului ECR, referitoare la prelevarea de organe în Republica Populară Chineză (B7-0583/2013).

III.   Situația din Sri Lanka (2013/2982(RSP))

- Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda şi Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la Sri Lanka (B7-0563/2013);

- Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi, Mitro Repo, Antigoni Papadopoulou, Mojca Kleva Kekuš, Liisa Jaakonsaari şi Marc Tarabella, în numele Grupului S&D, referitoare la situația din Sri Lanka (B7-0574/2013);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah şi Michael Gahler, în numele Grupului PPE, referitoare la situația din Sri Lanka (B7-0576/2013);

- Paul Murphy, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric şi Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la situația din Sri Lanka (B7-0578/2013);

- Phil Bennion, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Jelko Kacin, Angelika Werthmann, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez şi Hannu Takkula, în numele Grupului ALDE, referitoare la Sri Lanka (B7-0579/2013);

- Geoffrey Van Orden şi Nirj Deva, în numele Grupului ECR, referitoare la situația din Sri Lanka (B7-0580/2013).

Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură.

4. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1) de către Consiliu şi Comisie:

- Numirea unui membru al Curţii de Conturi (Klaus-Heiner Lehne- DE) (N7-0102/2013 - C7-0423/2013 - 2013/0813(NLE))
retrimis fond: CONT

- Propunere de virament de credite DEC 46/2013 - Sectiunea III - Comisie (N7-0105/2013 - C7-0433/2013 - 2013/2283(GBD))
retrimis fond: BUDG
aviz: AFET

- Numirea a șapte membri ai Consiliului de Administrație al Autorității Europene pentru Siguranţa Alimentară (16916/2013 - C7-0434/2013 - 2013/0814(NLE))
retrimis fond: ENVI

- Inițiativă din partea Belgiei, Bulgariei, Republicii Cehe, Germaniei, Estoniei, Greciei, Spaniei, Franței, Croației, Italiei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Luxemburgului, Ungariei, Maltei, Țărilor de Jos, Austriei, Poloniei, Portugaliei, României, Sloveniei, Slovaciei, Finlandei și Suediei privind un regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Deciziei 2005/681/JAI de instituire a Colegiului European de Poliție (CEPOL) (17043/2013 - C7-0435/2013 - 2013/0812(COD))
retrimis fond: LIBE
aviz: BUDG

2) de comisiile parlamentare, raportul:

- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (COM(2011)0840 - C7-0493/2011 - 2011/0406(COD)) - DEVE - Raportor: Thijs Berman (A7-0450/2013)

3) de către deputaţi, propunerile de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură):

- Daniel Caspary Cristiana Muscardini. Propunere de rezoluție referitoare la vânzarea satelor nelocuite unor societăți private (B7-0545/2013)

- Cristiana Muscardini. Propunere de rezoluție referitoare la combaterea prelevării forțate de organe (B7-0554/2013)

5. Programul „Justiție” 2014-2020 ***I - Programul „Drepturi și cetățenie” pentru perioada 2014-2020 ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire, pentru perioada 2014-2020, a programului „Justiție” [COM(2011)0759 - C7-0439/2011- 2011/0369(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportori: Luigi Berlinguer şi Philip Claeys (A7-0396/2013)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire, pentru perioada 2014-2020, a programului „Drepturi și cetățenie” [COM(2011)0758 - C7-0438/2011- 2011/0344(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Kinga Göncz (A7-0397/2013)

Luigi Berlinguer, Philip Claeys şi Kinga Göncz îşi prezintă rapoartele.

Au intervenit: Vytautas Leškevičius (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Viviane Reding (vicepreşedintă a Comisiei).

Au intervenit: Jean Lambert (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL), Regina Bastos (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM), Mariya Gabriel (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM), Tadeusz Zwiefka, în numele Grupului PPE, Sylvie Guillaume, în numele Grupului S&D, Cecilia Wikström, în numele Grupului ALDE, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR, Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Gerard Batten, în numele Grupului EFD, Andrew Henry William Brons, neafiliat, Wim van de Camp, Juan Fernando López Aguilar, Nathalie Griesbeck, Janusz Wojciechowski, Mara Bizzotto, Roberta Angelilli, Sarah Ludford, Ruža Tomašić, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Tanja Fajon, Alajos Mészáros, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Kinga Gál şi Carlos Coelho.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Miroslav Mikolášik, Nikola Vuljanić şi Salvatore Iacolino.

Au intervenit: Viviane Reding, Vytautas Leškevičius, Philip Claeys şi Kinga Göncz.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.1 al PV din 10.12.2013 şi punctul 7.2 al PV din 10.12.2013.

6. Mecanismul de protecţie civilă al Uniunii ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind un mecanism al Uniunii de protecție civilă [COM(2011)0934 - C7-0519/2011- 2011/0461(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportoare: Elisabetta Gardini (A7-0003/2013)

Elisabetta Gardini şi-a prezentat raportul.

A intervenit Kristalina Georgieva (membră a Comisiei).

Au intervenit: Michèle Striffler (raportoarea pentru aviz a Comisiei DEVE), Georgios Stavrakakis (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG), Ioan Mircea Paşcu (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET) şi Richard Seeber, în numele Grupului PPE.

A PREZIDAT: Anni PODIMATA
Vicepreşedintă

Au intervenit: Edite Estrela, în numele Grupului S&D, Rebecca Taylor, în numele Grupului ALDE, Satu Hassi, în numele Grupului Verts/ALE, Anna Rosbach, în numele Grupului ECR, Alda Sousa, în numele Grupului GUE/NGL, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Franz Obermayr, neafiliat, Françoise Grossetête, Csaba Sándor Tabajdi, Paul Nuttall, Horst Schnellhardt, Daciana Octavia Sârbu, Biljana Borzan, Monika Smolková şi Oldřich Vlasák (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI).

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Iosif Matula şi João Ferreira.

Au intervenit: Kristalina Georgieva şi Elisabetta Gardini.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.22 al PV din 10.12.2013.

(Şedinţa, suspendată la 10.45, a fost reluată la 11.30.)

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

7. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

°
° ° °

A intervenit Satu Hassi pentru a solicita ca votul privind propunerea de rezoluție referitoare la stabilirea criteriilor prin intermediul cărora se determină condițiile în care hârtia recuperată nu se mai încadrează la deșeuri în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Directiva 2008/98/CE privind deșeurile (B7-0553/2013) să aibă loc după votul privind Raportul referitor la calendarul licitaţiilor de cote de emisie de gaze cu efect de seră, raportor: Matthias Groote (A7-0046/2013).

Parlamentul a aprobat cererea.

7.1. Programul „Justiție” 2014-2020 ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire, pentru perioada 2014-2020, a programului „Justiție” [COM(2011)0759 - C7-0439/2011- 2011/0369(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportori: Luigi Berlinguer şi Philip Claeys (A7-0396/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENT şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0519)

7.2. Programul „Drepturi și cetățenie” pentru perioada 2014-2020 ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire, pentru perioada 2014-2020, a programului „Drepturi și cetățenie” [COM(2011)0758 - C7-0438/2011- 2011/0344(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Kinga Göncz (A7-0397/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENT şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0520)

7.3. Preferințe comerciale autonome pentru Republica Moldova ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 55/2008 al Consiliului de introducere a unor preferințe comerciale autonome pentru Republica Moldova [COM(2013)0678 - C7-0305/2013- 2013/0325(COD)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Iuliu Winkler (A7-0422/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0521)

7.4. Acordul de parteneriat UE-Maroc în domeniul pescuitului: protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a protocolului între Uniunea Europeană și Regatul Maroc de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniunea Europeană și Regatul Maroc [14165/2013 - C7-0415/2013- 2013/0315(NLE)] - Comisia pentru pescuit. Raportoare: Carmen Fraga Estévez (A7-0417/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0522)

Parlamentul a aprobat încheierea protocolului.

7.5. Convenția OIM privind siguranța utilizării produselor chimice la locul de muncă *** (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului de autorizare a ratificării de către statele membre, în interesul Uniunii Europene, a Convenției din 1990 a Organizației Internaționale a Muncii privind siguranța utilizării produselor chimice la locul de muncă (Convenția nr. 170) [11463/2013 - C7-0236/2013- 2012/0320(NLE)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportoare: Jutta Steinruck (A7-0400/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0523)

Parlamentul a aprobat proiectul de decizie a Consiliului.

7.6. Fabricarea și traficul ilegal de arme de foc, piese și componente ale acestora, precum și de muniții *** (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului împotriva fabricării și traficului ilegale de arme de foc, piese și componente ale acestora, precum și de muniții, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate [12324/2013 - C7-0379/2013- 2013/0083(NLE)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Véronique Mathieu Houillon (A7-0359/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0524)

Parlamentul a aprobat încheierea protocolului.

7.7. Acordul dintre UE și China referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană *** (vot)

Recomandare referitoare la propunerea de decizie Consiliului privind încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză în temeiul articolului XXVI alineatul (6) și articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană [16112/2012 - C7-0285/2013- 2012/0304(NLE)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Helmut Scholz (A7-0332/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0525)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

7.8. Importul de carne de vită provenită de la animale netratate cu anumiți hormoni de stimulare a creșterii și taxele majorate aplicate de Statele Unite anumitor produse din Uniunea Europeană *** (vot)

Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui memorandum de înțelegere revizuit cu Statele Unite ale Americii referitor la importul de carne de vită provenită de la animale netratate cu anumiți hormoni de stimulare a creșterii și la taxele majorate aplicate de Statele Unite anumitor produse din Uniunea Europeană [14374/2013 - C7-0377/2013- 2013/0324(NLE)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Vital Moreira (A7-0427/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0526)

Parlamentul a aprobat încheierea memorandumului de înțelegere revizuit.

7.9. Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre UE și Côte d'Ivoire: protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare*** (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat între Uniunea Europeană și Republica Côte d'Ivoire (2013-2018) [08701/2013 - C7-0216/2013- 2013/0102(NLE)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Jean Louis Cottigny (A7-0416/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0527)

Parlamentul a aprobat încheierea protocolului.

7.10. Importul anumitor produse pescărești în Insulele Canare din 2014 până în 2020 * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii la importul anumitor produse pescărești în Insulele Canare din 2014 până în 2020 [COM(2013)0552 - C7-0262/2013- 2013/0266(CNS)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Gabriel Mato Adrover (A7-0415/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0528)

7.11. Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare - cererea EGF/2013/001 FI/Nokia înaintată de Finlanda (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2013/001 FI/Nokia înaintată de Finlanda) [COM(2013)0707 - C7-0359/2013- 2013/2264(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Juan Andrés Naranjo Escobar (A7-0411/2013)

(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0529)

7.12. Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare - cererea EGF/2013/003 DE/First Solar înaintată de Germania (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2013/003 DE/First Solar înaintată de Germania) [COM(2013)0706 - C7-0358/2013- 2013/2263(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Nadezhda Neynsky (A7-0408/2013)

(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0530)

7.13. Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (cererea EGF/2012/011 DL/Vestas - Danemarca) (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2012/011 DK/Vestas introdusă de Danemarca) [COM(2013)0703 - C7-0357/2013- 2013/2262(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Jan Kozłowski (A7-0410/2013)

(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0531)

7.14. Negocierile referitoare la un Acord de parteneriat strategic UE-Canada (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport conținând recomandarea Parlamentului European adresată Consiliului, Comisiei și Serviciului European de Acțiune Externă privind negocierile pentru un acord de parteneriat strategic UE-Canada [2013/2133(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportoare: Elisabeth Jeggle (A7-0407/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0532)

7.15. Cadrul de redresare şi rezoluţie pentru instituţiile nebancare (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la cadrul de redresare şi rezoluţie pentru instituţiile nebancare [2013/2047(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Kay Swinburne (A7-0343/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0533)

7.16. Politica industrială spațială a UE (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la politica industrială spațială a UE – Valorificarea potențialului de creștere economică în sectorul spațial [2013/2092(INI)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportoare: Angelika Niebler (A7-0338/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0534)

7.17. Valorificarea potențialului cloud computingului în Europa (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la valorificarea potențialului cloud computingului în Europa [2013/2063(INI)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportoare: Pilar del Castillo Vera (A7-0353/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0535)

7.18. Raportul de evaluare referitor la OAREC (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la avizul privind raportul de evaluare referitor la OAREC și Oficiu [2013/2053(INI)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Salvador Sedó i Alabart (A7-0378/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0536)

7.19. Politica comună în domeniul pescuitului ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului [12007/3/2013 - C7-0375/2013- 2011/0195(COD)] - Comisia pentru pescuit. Raportoare: Ulrike Rodust (A7-0409/2013)

(Majoritate calificată)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)

POZIŢIA CONSILIULUI

Declarată aprobată (P7_TA(2013)0537)

7.20. Organizarea comună a pieţelor în sectorul produselor pescăreşti şi de acvacultură ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1184/2006 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului [12005/2/2013 - C7-0376/2013- 2011/0194(COD)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Struan Stevenson (A7-0413/2013)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)

POZIŢIA CONSILIULUI

Declarată aprobată (P7_TA(2013)0538)

7.21. Atlanticul de Nord-Est: stocurile de specii de adâncime și pescuitul în apele internaționale ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor condiții specifice privind pescuitul stocurilor de specii de adâncime din Atlanticul de Nord-Est și a unor dispoziții referitoare la pescuitul în apele internaționale din zona Atlanticului de Nord-Est și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2347/2002 [COM(2012)0371 - C7-0196/2012- 2012/0179(COD)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Kriton Arsenis (A7-0395/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)

PROPUNEREA COMISIEI ȘI AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0539)

Kriton Arsenis a propus reportarea votării propunerii de rezoluție legislativă în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.

Carmen Fraga Estévez, în numele Grupului PPE, a intervenit împotriva acestei propuneri.

Prin VE (285 pentru, 387 împotrivă, 15 abţineri), Parlamentul a respins propunerea.

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0539)

7.22. Mecanismul de protecţie civilă al Uniunii ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind un mecanism al Uniunii de protecție civilă [COM(2011)0934 - C7-0519/2011- 2011/0461(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportoare: Elisabetta Gardini (A7-0003/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 22)

PROPUNEREA COMISIEI ȘI AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0540)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0540)

7.23. Contractele de credit pentru proprietăți rezidențiale ***I (vot final)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind contractele de credit pentru proprietăți rezidențiale [COM(2011)0142 - C7-0085/2011- 2011/0062(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Antolín Sánchez Presedo (A7-0202/2012)

Dezbaterea a avut loc la 10 septembrie 2013 (punctul 7 al PV din 10.9.2013).

Votarea proiectului de rezoluție legislativă a fost reportată pentru 10 septembrie 2013 (punctul 11.6 al PV din 10.9.2013).

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 23)

PROPUNEREA COMISIEI şi AMENDAMENT

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0541)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0541)

7.24. Importurile de orez originar din Bangladesh ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind importurile de orez originar din Bangladesh [COM(2012)0172 - C7-0102/2012- 2012/0085(COD)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Paul Murphy (A7-0304/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 24)

PROPUNEREA COMISIEI ȘI AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0542)

Paul Murphy a propus reportarea votării propunerii de rezoluție legislativă în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.

Parlamentul a aprobat propunerea. Prin urmare, chestiunea a fost retrimisă comisiei competente în fond spre reexaminare.

7.25. Calendarul licitaţiilor de cote de emisie de gaze cu efect de seră ***I (vot final)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2003/87/CE prin clarificarea dispozițiilor privind calendarul licitațiilor de cote de emisie de gaze cu efect de seră [COM(2012)0416 - C7-0203/2012- 2012/0202(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Matthias Groote (A7-0046/2013)

Dezbaterea a avut loc la 15 aprilie 2013 (punctul 16 al PV din 15.4.2013).

Propunerea Comisiei fusese respinsă în cadrul ședinței din 16 aprilie 2013 (punctul 8.11 al PV din 15.4.2013) și votarea proiectului de rezoluție fusese reportată pentru 3 iulie 2013 (punctul 8.3 al PV din 3.7.2013).

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 25)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0543)

7.26. Stabilirea criteriilor prin intermediul cărora se determină condițiile în care hârtia recuperată nu se mai încadrează la deșeuri în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Directiva 2008/98/CE privind deșeurile (vot)

Propunere de rezoluţie depusă în conformitate cu articolul 88 alineatele (2), (3) și (4) litera (c) din Regulamentul de procedură referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind definirea criteriilor de determinare a condițiilor în care hârtia recuperată nu se mai încadrează la deșeuri în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Directiva 2008/98/CE privind deșeurile (D021155/01 - 2012/2742(RPS))
Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
Raportori: Chris Davies, Richard Seeber, Linda McAvan, Satu Hassi, Kartika Tamara Liotard, Oreste Rossi şi Elisabetta Gardini (B7-0553/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 26)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2013)0544)

(Şedinţa a fost suspendată la 11.55 în aşteptarea şedinţei solemne.)

A PREZIDAT: Martin SCHULZ
Preşedinte

8. Şedinţă solemnă - Mali

De la 12.05 la 12.35, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia vizitei lui Ibrahim Boubacar Keïta, Președintele Republicii Mali.

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

9. Votare (continuare)

9.1. Aspecte de gen ale Cadrului UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor (vot)

Raport referitor la aspecte de gen ale Cadrului UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor [2013/2066(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen. Raportoare: Lívia Járóka (A7-0349/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 27)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2013)0545)

9.2. Dezvoltarea și „construcția statală” a Sudanului de Sud (vot)

Raport referitor la eforturile comunității internaționale în domeniul dezvoltării și al „construcției statale” a Sudanului de Sud [2013/2090(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportoare: Véronique De Keyser (A7-0380/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 28)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2013)0546)

Intervenţie

Véronique De Keyser a prezentat un amendament oral la punctul 4, care a fost reținut.

9.3. CARS 2020: către o industrie a autovehiculelor puternică, competitivă și durabilă în Europa (vot)

Raport referitor la CARS 2020: către o industrie a autovehiculelor puternică, competitivă și durabilă în Europa [2013/2062(INI)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Franck Proust (A7-0391/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 29)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2013)0547)

9.4. Sănătatea sexuală şi a reproducerii şi drepturile aferente (vot)

Raport referitor la sănătatea sexuală şi a reproducerii şi drepturile aferente [2013/2040(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen. Raportoare: Edite Estrela (A7-0426/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 30)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE ALTERNATIVĂ (depusă de Grupul EFD)

Respins

PROPUNERE DE REZOLUŢIE ALTERNATIVĂ (depusă de grupurile PPE și ECR)

Adoptat (P7_TA(2013)0548)

Intervenţii

Edite Estrela, înaintea votului, și Bruno Gollnisch, privind procedura aplicată (Președintele a reamintit oratorului că procedura a fost stabilită de Președinte și de Conferinţa preşedinţilor).

În urma votului, au intervenit, de asemenea, Edite Estrela, pentru a solicita, având în vedere rezultatul votului, ca numele său să fie retras din raport și Nuno Melo cu privire la această intervenție.

9.5. Voluntariatul şi activităţile de voluntariat în Europa (vot)

Raport referitor la voluntariat și activitățile de voluntariat în Europa [2013/2064(INI)] - Comisia pentru cultură şi educaţie. Raportor: Marco Scurria (A7-0348/2013)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 31)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P7_TA(2013)0549)

10. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Luigi Berlinguer şi Philip Claeys - A7-0396/2013
Erminia Mazzoni, Andrej Plenković, Iva Zanicchi şi Daniel Hannan

Raport Kinga Göncz - A7-0397/2013
Daniël van der Stoep, Erminia Mazzoni, Peter Jahr, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Iva Zanicchi şi Daniel Hannan

Recomandare Carmen Fraga Estévez - A7-0417/2013
Guido Milana, Marisa Matias, Peter Jahr, Antonio Masip Hidalgo şi Diane Dodds

Raport Elisabeth Jeggle - A7-0407/2013
Paul Murphy, Oleg Valjalo, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, şi Seán Kelly

Raport Kay Swinburne - A7-0343/2013
Oleg Valjalo şi Seán Kelly

Recomandare pentru a doua lectură Ulrike Rodust - A7-0409/2013
Marusya Lyubcheva, Guido Milana, Mario Pirillo, Roberta Angelilli, Diane Dodds, Ivana Maletić şi Charles Tannock

Raport Kriton Arsenis - A7-0395/2013
Guido Milana şi Diane Dodds

Raport Elisabetta Gardini - A7-0003/2013
Roberta Angelilli, Giommaria Uggias, Ewald Stadler şi Andrej Plenković

Raport Antolín Sánchez Presedo - A7-0202/2012
Antolín Sánchez Presedo, Ruža Tomašić, Dimitar Stoyanov, Dubravka Šuica, Ivana Maletić şi Izaskun Bilbao Barandica

Raport Matthias Groote - A7-0046/2013
Daniël van der Stoep şi Dubravka Šuica

Raport Lívia Járóka - A7-0349/2013
Zdravka Bušić, Joanna Katarzyna Skrzydlewska şi Roberta Angelilli

Raport Véronique De Keyser - A7-0380/2013
Diane Dodds şi Charles Tannock

Raport Franck Proust - A7-0391/2013
Adina-Ioana Vălean, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Claudette Abela Baldacchino, Francesco De Angelis, Oleg Valjalo şi Izaskun Bilbao Barandica

Raport Edite Estrela - A7-0426/2013
Biljana Borzan, Ruža Tomašić, Marusya Lyubcheva, Zdravka Bušić, Dimitar Stoyanov, Davor Ivo Stier, Oleg Valjalo, Diane Dodds, Ewald Stadler, Dubravka Šuica, Paul Murphy, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Tannock, Miroslav Mikolášik şi Alda Sousa.

11. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

(Şedinţa, suspendată la 14.35, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepreşedinte

12. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

13. Interpretarea Regulamentului de procedură

Interpretarea articolului 202, paragraphe 5 din Regulamentul de procedură, dată de Comisia pentru afaceri constituţionale, a fost anunţată ieri în şedinţă plenară (punctul 6 al PV din 9.12.2013).

Având în vedere că nu a facut obiectul unei opoziţii din partea unui grup politic sau a cel puţin 40 de deputaţi, în conformitate cu articolul 211 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, această interpretare este considerată adoptată (P7_TA(2013)0550).

14. Rezultatele Summitului de la Vilnius și viitorul Parteneriatului estic, în special în ceea ce privește Ucraina (dezbatere)

Declaraţia Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate: Rezultatele Summitului de la Vilnius și viitorul Parteneriatului estic, în special în ceea ce privește Ucraina (2013/2983(RSP))

Štefan Füle (membru al Comisiei) a făcut declaraţia în numele dnei Catherine Ashton (Vicepreşedintele Comisiei şi Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate).

Au intervenit: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, în numele Grupului PPE, Libor Rouček, în numele Grupului S&D, Graham Watson, în numele Grupului ALDE, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Ryszard Antoni Legutko, în numele Grupului ECR, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, Zbigniew Ziobro, în numele Grupului EFD, Adrian Severin, neafiliat, Elmar Brok, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Tatjana Ždanoka, Evgeni Kirilov, Leonidas Donskis, Werner Schulz, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Rebecca Harms, Paweł Robert Kowal, Andreas Mölzer, Jacek Saryusz-Wolski, Marek Siwiec, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” Elmar Brok şi Jacek Saryusz-Wolski, Mark Demesmaeker, Tomasz Piotr Poręba, Gunnar Hökmark, Knut Fleckenstein, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Paweł Robert Kowal, Cristian Dan Preda, Liisa Jaakonsaari, György Schöpflin, Boris Zala, Ria Oomen-Ruijten, Zigmantas Balčytis, Jacek Protasiewicz, Bernd Posselt, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Victor Boştinaru, Alojz Peterle, Michael Gahler, Davor Ivo Stier şi Laima Liucija Andrikienė.

A intervenit Vytautas Leškevičius (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului).

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marusya Lyubcheva, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Rebecca Harms, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ana Gomes, Tunne Kelam, Anneli Jäätteenmäki, Peter Šťastný, Ioan Mircea Paşcu, Kristiina Ojuland, Tatjana Ždanoka şi Inês Cristina Zuber.

A intervenit Štefan Füle.

A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI
Vicepreşedintă

Propunerile de rezoluţie, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, vor fi anunţate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 12.17 al PV din 12.12.2013.

15. Norme şi proceduri comune pentru punerea în aplicare a instrumentelor Uniunii pentru acţiuni externe ***I - Instrumentul de stabilitate ***I - Instrumentul european de vecinătate ***I - Instrumentul de asistență pentru preaderare ***I - Instrumentul de parteneriat pentru cooperarea cu ţările terţe ***I - Instrumentul de finanţare pentru promovarea democrației și drepturilor omului la scară mondială ***I - Instituirea unui instrument de finanţare a cooperării pentru dezvoltare ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor și procedurilor comune pentru punerea în aplicare a instrumentelor Uniunii pentru acțiuni externe [COM(2011)0842 - C7-0494/2011- 2011/0415(COD)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Elmar Brok (A7-0447/2013)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Instrumentului de stabilitate [COM(2011)0845 - C7-0497/2011- 2011/0413(COD)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Reinhard Bütikofer (A7-0451/2013)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Instrumentului european de vecinătate [COM(2011)0839 - C7-0492/2011- 2011/0405(COD)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Eduard Kukan (A7-0449/2013)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Libor Rouček (A7-0445/2013)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Instrumentului de parteneriat pentru cooperarea cu țările terțe [COM(2011)0843 - C7-0495/2011- 2011/0411(COD)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Antonio López-Istúriz White (A7-0446/2013)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unui instrument de finanţare pentru promovarea democraţiei şi drepturilor omului la scară mondială [COM(2011)0844 - C7-0496/2011- 2011/0412(COD)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0448/2013)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare [COM(2011)0840 - C7-0493/2011- 2011/0406(COD)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportor: Thijs Berman (A7-0450/2013)

Elmar Brok, Barbara Lochbihler (care îl înlocuiau pe Reinhard Bütikofer), Eduard Kukan, Libor Rouček, Antonio López-Istúriz White, Alexander Graf Lambsdorff şi Thijs Berman îşi prezintă rapoartele.

Au intervenit: Vytautas Leškevičius (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului), Andris Piebalgs şi Štefan Füle (membri ai Comisiei).

Au intervenit: Ana Gomes (raportoarea pentru aviz a Comisiei AFET), Filip Kaczmarek (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE), Cristian Dan Preda (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE), Enrique Guerrero Salom (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE), Nirj Deva (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE), María Auxiliadora Correa Zamora (raportoarea pentru aviz a Comisiei INTA), Laima Liucija Andrikienė (raportoarea pentru aviz a Comisiei INTA), Helmut Scholz (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA), Jan Kozłowski (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG), Nadezhda Neynsky (raportoarea pentru aviz a Comisiei BUDG), María Muñiz De Urquiza (raportoarea pentru aviz a Comisiei BUDG), Sylvana Rapti (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL), Marije Cornelissen (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL), Konrad Szymański (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE), Niki Tzavela (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE), Joachim Zeller (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI), Iosif Matula (raportorul pentru aviz al Comisiei CULT), Mariya Gabriel (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM), Tunne Kelam, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către William (The Earl of) Dartmouth și Ioan Mircea Paşcu, în numele Grupului S&D.

A PREZIDAT: Isabelle DURANT
Vicepreşedintă

Au intervenit: Jelko Kacin, în numele Grupului ALDE, Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Sabine Lösing, în numele Grupului GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, în numele Grupului EFD, Franz Obermayr, neafiliat, Gay Mitchell, Roberto Gualtieri, Marietje Schaake, Eva Joly, Paweł Robert Kowal, Willy Meyer, Andrew Henry William Brons, Monica Luisa Macovei, Pino Arlacchi, Kristiina Ojuland, Francisco José Millán Mon, Ricardo Cortés Lastra, Charles Goerens, Sari Essayah, Richard Howitt şi Santiago Fisas Ayxela.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Kinga Gál, Marusya Lyubcheva, Barbara Lochbihler, Tonino Picula şi Oleg Valjalo.

Au intervenit: Andris Piebalgs, Vytautas Leškevičius, Barbara Lochbihler, Eduard Kukan, Libor Rouček, Antonio López-Istúriz White şi Thijs Berman.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.14 al PV din 11.12.2013, punctul 4.15 al PV din 11.12.2013, punctul 4.16 al PV din 11.12.2013, punctul 4.17 al PV din 11.12.2013, punctul 4.18 al PV din 11.12.2013, punctul 4.19 al PV din 11.12.2013 şi punctul 4.20 al PV din 11.12.2013.

16. Rectificări (articolul 216 din Regulamentul de procedură)

Rectificările P7_TA-PROV(2013)0482(COR01), P7_TA-PROV(2013)0483(COR01), P7_TA-PROV(2013)0484(COR01), P7_TA-PROV(2013)0485(COR01), P7_TA-PROV(2013)0486(COR01) şi P7_TA-PROV(2013)0487(COR01) au fost anunțate ieri în plen (punctul 9 al PV din 9.12.2013).

Având în vedere că nu au facut obiectul unei solicitări de supunere la vot din partea unui grup politic sau a cel puţin 40 de deputaţi [articolul 216 alineatul (4) din Regulamentul de procedură], aceste rectificări sunt considerate adoptate.

17. Acte delegate (articolul 87a alineatul 6 din Regulamentul de procedură)

Recomandarea comisiei IMCO de a nu formula obiecțiuni la un regulament delegat al Comisei 30 octombrie 2013 privind condițiile publicării pe un site internet a unei declarații de performanță referitoare la produse pentru construcții (C(2013)07086) - 2013/2928(DEA)) (B7-0548/2013) a fost anunțată ieri în plen (punctul 8 al PV din 9.12.2013).

Nu a fost exprimată nicio opoziție la această recomandare în termenul de 24 de ore prevăzut de articolul 87a din Regulamentul de procedură.

Prin urmare, această recomandare este considerată aprobată cu efect din data de 10 decembrie 2013 și decizia va fi publicată în secțiunea Texte adoptate a ședinței din 11 decembrie 2013.

°
° ° °

Recomandarea comisiei INTA de a nu formula obiecțiuni la un regulament delegat al Comisiei din 30 octombrie 2013 de modificare a anexelor I, II și IV la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare (C(2013)07167 – 2013/2929(DEA)) (B7-0547/2013) a fost anunțată ieri în plen (punctul 8 al PV din 9.12.2013).

Grupurile Verts/ALE și GUE/NGL s-au opus acestei recomandări în termenul de 24 de ore prevăzut de articolul 87a din Regulamentul de procedură.

Prin urmare, această recomandare este înscrisă în cadrul votului de joi, 12 decembrie 2013.

18. Raportul pe 2013 privind progresele înregistrate de Albania (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Raportul pe 2013 privind progresele înregistrate de Albania (2013/2879(RSP))

Vytautas Leškevičius (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Štefan Füle (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Nikola Vuljanić, în numele Grupului GUE/NGL, Doris Pack, în numele Grupului PPE, Libor Rouček, în numele Grupului S&D, Marietje Schaake, în numele Grupului ALDE, şi Davor Ivo Stier.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Eduard Kukan, Tonino Picula şi Marije Cornelissen.

Au intervenit: Štefan Füle şi Vytautas Leškevičius.

Propunerea de rezoluţie, care urmează să fie depusă în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, va fi anunţată ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 12.18 al PV din 12.12.2013.

19. Drepturile omului în lume 2012 şi politica UE în această privință (dezbatere)

Raportul anual 2012 privind drepturile omului în lume și politica Uniunii Europene în această privință [2013/2152(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Eduard Kukan (A7-0418/2013)

Eduard Kukan şi-a prezentat raportul.

A PREZIDAT: Jacek PROTASIEWICZ
Vicepreşedinte

A intervenit Vytautas Leškevičius (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) în numele lui Catherine Ashton (Vicepreşedintele Comisiei şi Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate).

Au intervenit: Mikael Gustafsson (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE), Mariya Gabriel (raportorul pentru aviz al Comisiei FEMM), Inese Vaidere, în numele Grupului PPE, Maria Eleni Koppa, în numele Grupului S&D, Kristiina Ojuland, în numele Grupului ALDE, Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, Ewald Stadler, neafiliat, Andrzej Grzyb, Richard Howitt, Mirosław Piotrowski, Nikolaos Salavrakos, Filip Kaczmarek, Joanna Senyszyn, Sajjad Karim, Bernd Posselt şi Alf Svensson.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Csaba Sógor, Izaskun Bilbao Barandica, Seán Kelly, Laima Liucija Andrikienė şi Andrej Plenković.

Au intervenit: Vytautas Leškevičius şi Eduard Kukan.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.24 al PV din 11.12.2013.

20. Fondul european de ajustare la globalizare 2014 – 2020 ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul european de ajustare la globalizare (2014-2020) [COM(2011)0608 - C7-0319/2011- 2011/0269(COD)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportoare: Marian Harkin (A7-0005/2013)

Marian Harkin şi-a prezentat raportul.

A intervenit László Andor (membră a Comisiei).

Au intervenit: Alda Sousa (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG), Jorgo Chatzimarkakis (raportorul pentru aviz al Comisiei CONT), Jens Geier (raportorul pentru aviz al ComisieiREGI), Luís Paulo Alves (raportorul pentru aviz al Comisiei AGRI), Vilija Blinkevičiūtė (raportorul pentru aviz al Comisiei FEMM), Edit Bauer, în numele Grupului PPE, şi Frédéric Daerden, în numele Grupului S&D.

A PREZIDAT: Anni PODIMATA
Vicepreşedintă

Au intervenit: Angelika Werthmann, în numele Grupului ALDE, Marije Cornelissen, în numele Grupului Verts/ALE, Derek Roland Clark, în numele Grupului EFD, Patricia van der Kammen, neafiliată, Thomas Mann, Pervenche Berès, Mara Bizzotto, Emer Costello şi Regina Bastos.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Danuta Jazłowiecka, Sari Essayah, Inês Cristina Zuber, Andrej Plenković şi Seán Kelly.

Au intervenit: László Andor şi Marian Harkin.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.21 al PV din 11.12.2013.

21. Convenția Organizației Internaționale a Muncii privind munca decentă pentru personalul casnic *** (dezbatere)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului care autorizează ratificarea de către statele membre, în interesul Uniunii Europene, a Convenției din 2011 a Organizației Internaționale a Muncii privind munca decentă pentru personalul casnic (Convenția nr. 189) [11462/2013 - C7-0234/2013- 2013/0085(NLE)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportoare: Inês Cristina Zuber (A7-0394/2013)

Inês Cristina Zuber a prezentat recomandarea.

A intervenit László Andor (membru al Comisiei).

Au intervenit: Traian Ungureanu, în numele Grupului PPE, Richard Falbr, în numele Grupului S&D, Marian Harkin, în numele Grupului ALDE, Danuta Jazłowiecka şi Emer Costello.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Sari Essayah.

Au intervenit: László Andor şi Inês Cristina Zuber.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.3 al PV din 11.12.2013.

22. Schimbul automat de informații obligatoriu în domeniul fiscal * (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2011/16/UE în ceea ce priveşte schimbul automat de informaţii obligatoriu în domeniul fiscal [COM(2013)0348 - C7-0200/2013- 2013/0188(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: George Sabin Cutaş (A7-0376/2013)

George Sabin Cutaş şi-a prezentat raportul.

A intervenit Joaquín Almunia (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Petri Sarvamaa (raportorul pentru aviz al Comisiei CONT), Sławomir Nitras, în numele Grupului PPE, Olle Ludvigsson, în numele Grupului S&D, Olle Schmidt, în numele Grupului ALDE, Rui Tavares, în numele Grupului Verts/ALE, Ivana Maletić şi Astrid Lulling.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Jaroslav Paška.

Au intervenit: Joaquín Almunia şi George Sabin Cutaş.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.22 al PV din 11.12.2013.

23. Raportul anual privind politica UE în domeniul concurenței (dezbatere)

Raport referitor la Raportul anual privind politica UE în domeniul concurenței [2013/2075(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0357/2013)

Ramon Tremosa i Balcells şi-a prezentat raportul.

A intervenit Joaquín Almunia (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Andreas Schwab, în numele Grupului PPE, şi Antolín Sánchez Presedo, în numele Grupului S&D.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mairead McGuinness şi Danuta Jazłowiecka.

Au intervenit: Joaquín Almunia şi Ramon Tremosa i Balcells.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 4.25 al PV din 11.12.2013.

24. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 524.086/OJME).

25. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 22.45.

Au semnat:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka